Принтер кэнон lbp 3010 инструкция

Руководство пользователя

Руководство пользователя

[A-01] Установка

ОСТОРОЖНО

●Не устанавливайте принтер в местах, где находятся спирт, разбавитель краски или другие огнеопасные вещества. Контакт огнеопасных веществ с электрическими компонентами внутри принтера может привести к пожару или поражению электрическим током.

●Не помещайте на принтер перечисленные ниже предметы.

Ожерелья и другие металлические предметыЧашки, вазы, цветочные горшки и другие емкости с водой или прочими

жидкостями Если металлический предмет или жидкость попадет в зону высокого напряжения внутри

принтера, это может привести к пожару или поражению электрическим током.

В случае попадания какого-либо из этих объектов внутрь принтера немедленно выключите питание (1) и отсоедините кабель USB (2), если он подсоединен. Затем отсоедините вилку кабеля питания от розетки сети переменного тока (3) и обратитесь к местному уполномоченному дилеру Canon.

ВНИМАНИЕ

●Не устанавливайте принтер на неустойчивом основании или на наклонном полу либо в местах, подверженных чрезмерной вибрации, так как в этих случаях принтер может упасть или опрокинуться, что приведет к травме.

●Ни в коем случае не перекрывайте вентиляционные отверстия на принтере. Вентиляционные отверстия служат для надлежащей вентиляции рабочих компонентов внутри принтера. Ни в коем случае не устанавливайте принтер на мягкой поверхности, например на кровати, диване или ковре. Перекрытие вентиляционных отверстий может вызвать перегрев принтера, что приведет к пожару.

●Не используйте для установки принтера перечисленные ниже места, так как это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Влажное или запыленное помещениеМесто, подверженное воздействию дыма или пара, например вблизи кухни

Руководство пользователя

Руководство пользователя

Вид упаковочной коробки снаружи

Руководство пользователя

ЗАПОМНИТЕ

Серийный номер необходим для выполнения сервисного обслуживания. Этикетки, на которых указан серийный номер, требуются для выполнения сервисного обслуживания принтера. Не снимайте их.

[A-04] Чистка, техническое обслуживание и контроль

ОСТОРОЖНО

●Выполняя чистку принтера, выключайте питание принтера и отсоединяйте кабель питания от розетки. Невыполнение этого правила может привести к пожару или поражению электрическим током.

●Периодически извлекайте вилку кабеля питания из розетки сети переменного тока и прочищайте зону вокруг оснований металлических контактов вилки и розетки сети переменного тока сухой тканью, чтобы полностью удалить пыль и грязь. Во влажном, запыленном или задымленном помещении вокруг вилки кабеля питания может накапливаться пыль, которая, отсырев, может вызвать короткое замыкание, что приведет к пожару.

●Используйте для чистки принтера хорошо отжатую ткань, смоченную водой или слабым водным раствором мягкого моющего средства. Не используйте спирт, бензин, разбавитель краски или другие огнеопасные вещества. Контакт огнеопасных веществ с электрическими компонентами внутри принтера может привести к пожару или поражению электрическим током.

●Некоторые участки внутри принтера могут находиться под высоким напряжением. Удаляя замятую бумагу или производя осмотр внутри принтера, не допускайте контакта ожерелий, браслетов и других металлических предметов с внутренними компонентами принтера, так как это может привести к ожогам или поражению электрическим током.

●Не бросайте отработанный картридж с тонером в открытый огонь, так как в этом случае тонер, остающийся внутри картриджа, может вспламениться, что приведет к ожогам или пожару.

Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ

●Блок термозакрепления и окружающие его компоненты внутри принтера сильно нагреваются во время эксплуатации. Удаляя замятую бумагу или производя осмотр внутри принтера, не прикасайтесь к блоку термозакрепления и окружающим его компонентам, так как это может привести к ожогам.

●Удаляя замятую бумагу или выполняя замену картриджа с тонером, избегайте попадания тонера на руки или одежду, чтобы не испачкаться. Если тонер попал на руки или одежду, немедленно смойте его холодной водой. Теплая вода закрепляет тонер, так что его пятна невозможно будет вывести.

●Удаляя замятую бумагу, старайтесь не просыпать тонер, находящийся на бумаге. Тонер может попасть в глаза или рот. Если тонер попал в глаза или рот, немедленно смойте его холодной водой и обратитесь к врачу.

●Загружая бумагу или удаляя замятую бумагу, будьте осторожны, чтобы не порезать руки о края бумаги.

●Извлекая картридж с тонером, соблюдайте меры предосторожности, чтобы тонер не просыпался и не попал в глаза или рот. Если тонер попал в глаза или рот, немедленно смойте его холодной водой и обратитесь к врачу.

●Не пытайтесь разбирать картридж с тонером. Тонер может просыпаться и попасть в глаза или рот. Если тонер попал в глаза или рот, немедленно смойте его холодной водой и обратитесь к врачу.

●Если тонер просыпался из картриджа, старайтесь не вдыхать его и не допускайте его попадания на кожу. Если тонер попал на кожу, смойте его водой с мылом. В случае возникновения кожного раздражения или вдыхания тонера немедленно обратитесь к врачу.

[A-05] Правила хранения картриджей с тонером и обращения с ними

ОСТОРОЖНО

●Не бросайте отработанный картридж с тонером в открытый огонь, так как в этом случае тонер, остающийся внутри картриджа, может вспламениться, что приведет к ожогам или

Руководство пользователя

пожару.

●Не храните картриджи с тонером или бумагу в месте, подверженном воздействию открытого огня, так как это может вызвать возгорание тонера или бумаги и привести к ожогам или пожару.

●Перед утилизацией картриджа с тонером поместите его в пакет, чтобы предотвратить просыпание тонера, а затем утилизируйте картридж с тонером в соответствии с местными предписаниями.

●Картридж с тонером генерирует слабое магнитное поле. Если Вы пользуетесь кардиостимулятором и замечаете какие-либо аномалии, немедленно отойдите от картриджа с тонером и посоветуйтесь с врачом.

ВНИМАНИЕ

●Храните картридж с тонером и другие расходные материалы в местах, недоступных для детей. При случайном проглатывании тонера или каких-либо компонентов немедленно обратитесь к врачу.

●Не пытайтесь разбирать картридж с тонером. Тонер может просыпаться и попасть в глаза или рот. Если тонер попал в глаза или рот, немедленно смойте его холодной водой и обратитесь к врачу.

●Если тонер просыпался из картриджа, старайтесь не вдыхать его и не допускайте его попадания на кожу. Если тонер попал на кожу, смойте его водой с мылом. В случае возникновения кожного раздражения или вдыхания тонера немедленно обратитесь к врачу.

[B-01] Как пользоваться Руководством пользователя

Вэтом разделе приводится описание символов, клавиш и кнопок, используемых в Руководстве пользователя.

●Описание предупреждений и предостережений

●Названия моделей принтеров и драйверов принтеров, используемые в Руководстве пользователя

●Интерактивные функции, предусмотренные в Руководстве пользователя

●Изображения дисплея, используемые в Руководстве пользователя

●Иллюстрации, используемые в Руководстве пользователя

●Сокращения, используемые в Руководстве пользователя

Описание предупреждений и предостережений

Далее приводится описание предупреждений и предостережений, используемых в Руководстве пользователя для пояснения ограничений при обращении с принтером, мер предосторожности и указаний, которые необходимо соблюдать в целях безопасной эксплуатации.

ОСТОРОЖНО

Означает предупреждение, касающееся операций, неправильное выполнение которых может привести к тяжелой травме или смертельному исходу.

Для безопасной эксплуатации принтера необходимо следовать указаниям, содержащимся в этом предупреждении.

Описание процедур установки и удаления драйвера принтера приводится в данном Руководстве пользователя на примере

Руководство пользователя

драйвера принтера для моделей LBP3010/LBP3018/LBP3050. В случае использования драйвера принтера для моделей LBP3100/ LBP3108/LBP3150 отображаемое название драйвера принтера будет отличаться.

Интерактивные функции, предусмотренные в Руководстве пользователя

Далее приводятся примеры отображения кнопок, меню, команд и других интерактивных функций в Руководстве пользователя.

Кнопки и пункты меню, отображаемые на экране компьютера

Эти элементы заключены в квадратные скобки ([ ]).

Пример. Щелкните на кнопке [OK].

Названия меню и команд

Эти элементы заключены в квадратные скобки ([ ]).

Пример. Щелкните на кнопках [Файл] → [Настройка печати].

Изображения дисплея, используемые в Руководстве пользователя

При описании большинства операций в данном Руководстве пользователя приводятся изображения экранов для ОС Windows XP Professional.

В случае использования другой операционной системы изображения экранов могут несколько отличаться от реально отображаемых экранов.

Элементы, которые следует выделить, или кнопки, на которых следует щелкнуть мышью, заключены

в красную рамку ().

Если в ходе конкретной процедуры возможно выполнение нескольких операций на экране, рамкой отмечены все элементы и кнопки. Выберите требуемый элемент или кнопку.

ПРИМЕЧАНИЕ Пример изображения экрана

Щелкните на кнопке [Далее].

Руководство пользователя

Иллюстрации, используемые в Руководстве пользователя

Несмотря на то что кабель питания, показанный в данном Руководстве пользователя, идентичен приведенному на следующей иллюстрации, тип вилки кабеля питания может различаться в зависимости от страны или региона использования.

Сокращения, используемые в Руководстве пользователя Сокращенные названия операционных систем

ВРуководстве пользователя названия операционных систем приведены в следующей сокращенной форме.

●Microsoft Windows 2000: Windows 2000

●Microsoft Windows XP: Windows XP

●Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003

●Microsoft Windows Vista: Windows Vista

●Операционная система Microsoft Windows: Windows

Руководство пользователя

[B-02] Установка Руководства пользователя

Руководство пользователя можно установить в компьютере с помощью компакт-диска, входящего в комплект принтера.

Далее приводится описание процедуры установки Руководства пользователя.

ЗАПОМНИТЕ

Если на жестком диске недостаточно пространства для установки программного обеспечения

В процессе установки появляется сообщение о том, что на жестком диске недостаточно свободного пространства.

Отмените установку, освободите пространство на жестком диске, а затем установите программное обеспечение заново.

«Минимальные требования к системе»

Включите компьютер и запустите ОС Windows.

Обязательно зарегистрируйтесь в системе в качестве пользователя с правами администратора.

ЗАПОМНИТЕ

Если Вы не знаете, есть ли у Вас права администратора

Обратитесь к администратору системы.

Если в ходе автоматической установки Plug and Play открывается мастер установки или диалоговое окно

Щелкните на кнопке [Отмена], выключите принтер и выполните установку, как описано на этой странице.

Вставьте компакт-диск, входящий в комплект принтера, в дисковод компактдисков компьютера.

Если компакт-диск уже находится в дисководе, извлеките диск и снова вставьте его в дисковод.

Подождите, пока не откроется окно установки с компакт-диска.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если окно установки с компакт-диска не открывается

●Windows Vista

1.Щелкните на кнопках [Пуск] → [Начать поиск].

2.Введите [D:\Russian\MInst.exe] → нажмите клавишу [ENTER] на клавиатуре.

Взависимости от используемого компьютера имя дисковода компакт-дисков («D:») может быть иным.

●Windows 2000, XP и Server 2003

Руководство пользователя

1.Щелкните на кнопках [Пуск] → [Выполнить].

2.Введите [D:\Russian\MInst.exe] → щелкните на кнопке [OK].

Взависимости от используемого компьютера имя дисковода компакт-дисков («D:») может быть иным.

Если открывается диалоговое окно [Автозапуск] (Windows Vista)

Щелкните на кнопке [Выполнить AUTORUN.EXE].

Если открывается диалоговое окно [Контроль учетных записей пользователей] (Windows Vista)

Щелкните на кнопке [Продолжить].

Щелкните на кнопке [Выборочная установка].

ПРИМЕЧАНИЕ Установка драйвера принтера совместно с Руководством пользователя

Щелкните на кнопке [Простая установка].

Выберите программное обеспечение, которое требуется установить.

1.Снимите флажок [Драйвер принтера].

2.Щелкните на кнопке [Установка].

Руководство пользователя

Прочитайте лицензионное соглашение, а затем щелкните на кнопке [Да].

Запускается установка Руководства пользователя.

Руководство пользователя

Подождите, пока диалоговое окно не закроется. Установка занимает несколько минут.

Проверьте результат установки, а затем щелкните на клавише [Далее].

ПРИМЕЧАНИЕ Если не удается правильно установить программное обеспечение

«Проблемы, связанные с установкой»

Перезапустите компьютер.

1.Установите флажок [Перезагрузить компьютер сейчас (рекомендуется)].

2.Щелкните на кнопке [Перезагрузить].

●В разделе [Все программы] или [Программы] меню [Пуск] добавляются пункты [Canon LBP3010 LBP3018 LBP3050] (или [Canon LBP3100 LBP3108 LBP3150]) и [Электронные руководства LBP3010 LBP3018 LBP3050] (или [Электронные руководства LBP3100 LBP3108 LBP3150]).

Руководство пользователя

[B-03] Просмотр Руководства пользователя

С помощью Руководства пользователя можно найти сведения о работе принтера и подробнее ознакомиться с его функциями.

Просматривать Руководство пользователя можно любым из двух описанных ниже способов.

●Просмотр Руководства пользователя, установленного в компьютере

●Просмотр Руководства пользователя с компакт-диска

Просмотр Руководства пользователя, установленного в компьютере

Дважды щелкните мышью на значке Руководства пользователя на рабочем столе.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если значок на рабочем столе не отображается

Откройте Руководство пользователя с помощью меню [Пуск] ОС Windows.

Щелкните на кнопках [Пуск] → [Все программы] или [Программы] → [Canon LBP3010 LBP3018 LBP3050] (или [Canon LBP3100 LBP3108 LBP3150]) → [Электронные руководства LBP3010 LBP3018 LBP3050] (или [Электронные руководства LBP3100 LBP3108 LBP3150]).

Установка Руководства пользователя

«Установка Руководства пользователя»

Руководство пользователя

Просмотр Руководства пользователя с компакт-диска

Вставьте компакт-диск, входящий в комплект принтера, в дисковод компактдисков компьютера.

Запускается установка с компакт-диска.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если окно установки с компакт-диска не открывается

●Windows Vista

1.Щелкните на кнопках [Пуск] → [Начать поиск].

2.Введите [D:\Russian\MInst.exe] → нажмите клавишу [ENTER] на клавиатуре.

Взависимости от используемого компьютера имя дисковода компакт-дисков («D:») может быть иным.

●Windows 2000, XP и Server 2003

1.Щелкните на кнопках [Пуск] → [Выполнить].

2.Введите [D:\Russian\MInst.exe] → щелкните на кнопке [OK].

Взависимости от используемого компьютера имя дисковода компакт-дисков («D:») может быть иным.

Если открывается диалоговое окно [Автозапуск] (Windows Vista)

Щелкните на кнопке [Выполнить AUTORUN.EXE].

Если открывается диалоговое окно [Контроль учетных записей пользователей] (Windows Vista)

Щелкните на кнопке [Продолжить].

Щелкните на кнопке [Отобразить руководства].

Руководство пользователя

Щелкните на значке Руководства пользователя ().

Отображается Руководство пользователя.

[B-04] Поиск информации

Для того чтобы найти требуемую информацию в Руководстве пользователя, можно использовать способы поиска, перечисленные ниже.

●Поиск по операциям

●Поиск обработанных изображений

●Поиск полезных функций

●Поиск по содержанию

●Поиск по указателю

●Поиск по ключевому слову

Поиск по операциям

Описание этой процедуры приводится на примере печати на конверте.

Щелкните на кнопке [Печать].

Разделы описания функции печати отображаются на левой панели.

Руководство пользователя

Поиск требуемого раздела.

1.Щелкните на кнопке [Печать на бумаге различных типов].

2.Щелкните на кнопке [Печать на карточках указателя или конвертах].

ПРИМЕЧАНИЕ

Поиск требуемого раздела описания операции

Для поиска перечисленных ниже разделов описания операций можно использовать также кнопки, расположенные в верхней части окна.

●Печать

●Настройки сети

Руководство пользователя

Поиск обработанных изображений

Описание этой процедуры приводится на примере увеличения или уменьшения страницы при печати.

Щелкните на кнопке [Поиск обработанных изображений].

Щелкните на кнопке [Окончательная обработка документа] → [Увеличение или уменьшение страницы при печати].

ПРИМЕЧАНИЕ

Отображение конкретного раздела описания операции

Описание этой процедуры приводится на примере замены картриджа с тонером.

Руководство пользователя

Щелкните на кнопке [Содержание].

Щелкните на кнопке [Замена картриджа с тонером].

Поиск по указателю

Можно выполнить поиск терминов, относящихся к принтеру, например функций или компонентов. Описание этой процедуры приводится на примере замены картриджа с тонером.

Щелкните на кнопке [Содержание].

Руководство пользователя

Щелкните на кнопке [Указатель].

Щелкните на кнопке [К].

Выберите меню, содержащее первую букву ключевого слова.

В этом примере на правой панели отображается список терминов, начинающихся с буквы «К».

Руководство пользователя

В списке [Картридж с тонером] щелкните на пункте [Замена картриджа с тонером].

Поиск по ключевому слову

Если Вы знаете ключевое слово, но не уверены в том, как найти раздел, можно выполнить поиск раздела по ключевому слову.

Описание этой процедуры приводится на примере печати плаката.

Щелкните на кнопке [Поиск по ключевому слову].

Щелкните на пункте [Печать изображения на бумаге размера, превышающего формат A4 (Печать плаката)].

Руководство пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ

Поиск по ключевому слову с начальной страницы

Поиск раздела можно выполнить также введя ключевое слово в поле [Поиск по ключевому слову] в верхнем правом углу страницы.

ИНФОРМАЦИЯ

Поиск прочей информации

Для того чтобы найти информацию о настройках принтера по умолчанию, названиях компонентов и устранении неполадок, щелкните на следующих разделах на начальной странице.

●Важные указания по технике безопасности

●Правовая информация

●Как пользоваться Руководством пользователя

●Установка и подключение принтера

●Об этом принтере

●Устранение неполадок

●Техническое обслуживание

●Адреса офисов

Руководство пользователя

Печать Руководства пользователя

Для того чтобы распечатать Руководство пользователя, выполните приведенную ниже процедуру.

●Печать всех страниц Руководства пользователя Выберите пункт [Все главы] в поле [Печать Руководства] в верхнем правом углу страницы.

●Печать всех страниц по одной категории Руководства пользователя В поле [Печать Руководства] в верхнем правом углу выберите категории, по которым требуется выполнить печать.

●Печать выбранных страниц Щелкните на кнопке [Печать этой страницы] для страницы, которую требуется распечатать.

[B-05] Удаление Руководства пользователя

Далее приводится описание процедуры удаления Руководства пользователя, установленного в компьютере.

ЗАПОМНИТЕ

Меры предосторожности при удалении программного обеспечения

●Для удаления программного обеспечения обязательно зарегистрируйтесь в системе в качестве пользователя с правами администратора.

●Пользователь, не обладающий правами администратора, не может удалять программное обеспечение.

Руководство пользователя

●Если Вы не знаете, какими правами администратора Вы обладаете, обратитесь к администратору системы.

Вставьте компакт-диск, входящий в комплект принтера, в дисковод компактдисков компьютера.

Запускается установка с компакт-диска.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если окно установки с компакт-диска не открывается

●Windows Vista

1.Щелкните на кнопках [Пуск] → [Начать поиск].

2.Введите [D:\Russian\MInst.exe] → нажмите клавишу [ENTER] на клавиатуре.

Взависимости от используемого компьютера имя дисковода компакт-дисков («D:») может быть иным.

●Windows 2000, XP и Server 2003

1.Щелкните на кнопках [Пуск] → [Выполнить].

2.Введите [D:\Russian\MInst.exe] → щелкните на кнопке [OK].

Взависимости от используемого компьютера имя дисковода компакт-дисков («D:») может быть иным.

Если открывается диалоговое окно [Автозапуск] (Windows Vista)

Щелкните на кнопке [Выполнить AUTORUN.EXE].

Если открывается диалоговое окно [Контроль учетных записей пользователей] (Windows Vista)

Щелкните на кнопке [Продолжить].

Щелкните на кнопке [Дополнительные программы].

Руководство пользователя

Щелкните на кнопке [Пуск] в пункте [Программа удаления руководств].

Открывается окно удаления Руководства пользователя.

Щелкните на кнопке [Удалить].

Запускается процесс удаления. Удаление занимает несколько минут.

Щелкните на кнопке [Выход].

Удаление завершено.

Руководство пользователя

Щелкните на кнопке [Назад].

Щелкните на кнопке [Выход].

Окно установки с компакт-диска закрывается.

Руководство пользователя

[C-01] Правовая информация

В этом разделе приводятся сведения о правилах и нормах, касающихся использования и утилизации принтера, а также о классификации принтера в рамках международной программы Energy Star и торговых марках, используемых в данном Руководстве.

Внимательно прочитайте эти сведения перед началом работы с принтером.

●Название продукта

●FCC (Federal Communications Commission) (Федеральная комиссия связи США)

●Директива по ЭМС (модель 220 — 240 В)

●Защита от лазерного излучения

●Международная программа Energy Star

●Директива об отходах от электрического и электронного оборудования (WEEE)

●Торговые марки

●Copyright

●Ограничение ответственности

Название продукта

Согласно правилам техники безопасности, название продукта должно быть зарегистрировано.

В некоторых государствах, в которых продается этот продукт, могут быть зарегистрированы следующие имена в ( ).

LBP3010/LBP3010B/LBP3100 (F151300)

FCC (Federal Communications Commission) (Федеральная комиссия связи США)

Модель 120 — 127 В

Лазерный принтер, модель F151300

Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно создавать помех, и (2) данное устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут повлечь нарушение

Руководство пользователя

режима эксплуатации. Данное оборудование было проверено и признано удовлетворяющим ограничениям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Целью этих ограничений является обеспечение приемлемой защиты от помех при

установке оборудования в жилых зданиях.

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию на радиочастотах, и, если нарушены инструкции по установке и эксплуатации, может создавать помехи для радиосвязи. Однако, и при соблюдении инструкции по установке нет гарантии того, что в каком-то конкретном случае не возникнут помехи.

Если данное оборудование вызывает помехи при приеме радио- и телепрограмм, что можно проверить, выключив и включив оборудование, то пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью приведенных ниже мер:

●Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

●Увеличить расстояние между приемником и оборудованием.

●Подключить оборудование к розетке, соединенной с электрической цепью, отличной от цепи, к которой подключен приемник.

●Обратиться за помощью к продавцу оборудования или опытному радио/телемастеру.

Для выполнения ограничений для оборудования класса B раздела B главы 15 правил FCC требуется использовать экранированный кабель.

Не вносите никаких изменений в оборудование и не модифицируйте его, если это отдельно не оговорено в руководстве. Если будут произведены такие изменения или модернизация, от Вас могут потребовать прекратить эксплуатацию данного оборудования.

Корпорация Canon U.S.A. Inc.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Телефон (516) 328-5600

Директива по ЭМС (модель 220 — 240 В)

«Данное оборудование в составе типичной системы было проверено на соответствие техническим требованиям Директивы по электромагнитной совместимости (ЭМС)».

●Для выполнения технических требований Директивы по ЭМС необходимо использовать экранированный кабель.

Данное изделие соответствует требованиям Директивы по ЭМС при номинальном входном напряжении 230 В, 50 Гц, хотя расчетным является входное напряжение 220 — 240 В, 50/60 Гц.

Маркировка в виде галочки на табличке с расчетными характеристиками означает, что гарантируется соответствие основным требованиям при номинальном входном напряжении 230 В, 50 Гц,

хотя расчетным является входное напряжение 220 — 240 В, 50/60 Гц.

Защита от лазерного излучения

Данный продукт соответствует 21 CFR Глава 1 Подраздел J, как лазерный продукт Класса I согласно Стандарту излучения радиации Министерства здравоохранения и социального обеспечения

США (DHHS) согласно закону 1968 года о радиационном контроле для здоровья и безопасности. Кроме того, данный продукт сертифицирован как лазерный продукт Класса 1 согласно IEC60825-1:1993 и

Руководство пользователя

EN60825-1:1994. Это означает, что данный продукт не является источником опасного лазерного излучения.

Поскольку излучение, испускаемое внутри данного продукта, полностью заключено в защитные корпуса и внешние кожуха, лазерный луч не может проникнуть из аппарата во внешнее пространство ни на одном этапе своего рабочего цикла. Не снимайте защитные корпуса или внешние кожуха, кроме случаев, предусмотренных в руководствах по эксплуатации данного оборудования.

Показанная ниже наклейка находится в блоке лазерного сканирования внутри принтера.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

ВНИМАНИЕ

Использование элементов управления или настроек или выполнение действий, отличающихся от описанных в настоящем руководстве, может привести к облучению опасным лазерным излучением.

Международная программа Energy Star

В качестве участника программы ENERGY STAR компания Canon Inc. установила, что данное изделие соответствует требованиям программы ENERGY STAR по энергосбережению.

Международная программа по офисному оборудованию ENERGY STAR направлена на

содействие энергосбережению в процессе использования компьютеров и другого офисного оборудования.

Руководство пользователя

Эта программа поддерживает разработку и распространение изделий, функциональные качества которых позволяют эффективно снизить потребление энергии. Это открытая система, любые предприниматели могут принять добровольное участие в данной программе.

Целевыми изделиями для программы является офисное оборудование, такое как компьютеры, мониторы, принтеры, факсимильные и копировальные устройства. Все участвующие страны используют единые стандарты и логотипы.

Директива об отходах от электрического и электронного оборудования (WEEE)

Данный символ на табличке с расчетными характеристиками (прикреплена на задней стенке принтера) обозначает раздельный сбор отходов для электрического и электронного оборудования согласно требованиям Директивы об отходах от электрического и электронного оборудования (WEEE) (Директива 2002/96/EC) и действует только в пределах Европейского Союза.

Торговые марки

●Canon, логотип Canon, LBP и PageComposer являются торговыми марками компании Canon Inc.

●Adobe, Adobe Acrobat и Adobe Reader являются торговыми марками Adobe Systems Incorporated.

●IBM является торговой маркой корпорации International Business Machines.

●Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation

в США и других странах.

●Ethernet является торговой маркой Xerox Corporation.

●документе, могут являться торговыми марками соответствующих правообладателей.

Copyright

●Copyright 2008 by Canon Inc. All rights reserved.

●Без получения предварительного письменного разрешения компании Canon Inc. никакие части этого издания нельзя воспроизводить или распространять в какой бы то ни было форме или какимилибо средствами, как электронными, так и механическими, включая фотокопирование и запись, или посредством каких бы то ни было систем хранения и получения информации.

Ограничение ответственности

●Внесение изменений в сведения, содержащиеся в данном руководстве, производится без уведомления.

●КОМПАНИЯ CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ЭТИХ СВЕДЕНИЙ, КАК

ЯВНО СФОРМУЛИРОВАННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРИВЕДЕННЫХ ЗДЕСЬ, КУДА БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ВХОДЯТ ГАРАНТИИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖ,

Вид спереди

Руководство пользователя

1.Выключатель питания

Служит для включения и выключения принтера.

2.Выходной лоток

Перед выполнением печати откройте выходной лоток. Отпечатанные страницы выводятся лицевой стороной вниз.

3.В начало Cover

Эту крышку следует открывать, когда выполняются перечисленные ниже процедуры.Замена картриджа с тонеромЗамятие бумаги

4.Направляющие для бумаги

Для того чтобы бумага правильно подавалась в принтер, установите направляющие для бумаги в соответствии с шириной бумаги.

5.Лоток ручной подачи

Служит для подачи бумаги по одному листу при печати с ручной подачей.

6.Крышка лотка

Защищает бумагу, загруженную в универсальный лоток, от пыли и служит лотком при загрузке бумаги в лоток ручной подачи.

7.Универсальный лоток

Вмещает до 150 листов обычной бумаги (64 г/м2).

8.Задняя направляющая для бумаги

Выровняйте направляющую для бумаги по заднему краю бумаги.

Вид сзади

Руководство пользователя

1.Вентиляционные отверстия

Служат для отвода тепла из внутренней части принтера.

Обеспечьте вокруг вентиляционных отверстий свободное пространство, достаточное для отвода тепла.

2.Крышка порта USB

Эту крышку следует открывать при подсоединении к принтеру или отсоединении от принтера кабеля USB.

3.Порт USB

Служит для подсоединения к принтеру кабеля USB.

4.Разъем питания

Служит для подсоединения кабеля питания, входящего в комплект принтера.

5.Задняя нижняя крышка

На задней нижней крышке расположена табличка с техническими данными.

ВНИМАНИЕ

Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

Перекрытие вентиляционных отверстий может вызвать перегрев принтера, что приведет к пожару.

Индикаторы/кнопка управления

Руководство пользователя

1.Индикатор питания

Когда принтер включен, индикатор горит зеленым цветом.

2.Индикатор бумаги

Индикатор мигает оранжевым цветом, когда бумага отсутствует или не может подаваться надлежащим образом. «Загрузка бумаги»

3.Клавиша подачи бумаги

Служит для возобновления печати после ошибки подачи бумаги или после устранения замятия бумаги. «Основная процедура печати»

ПРИМЕЧАНИЕ

Проверка состояния принтера с компьютера

Откройте окно состояния принтера.

«Окно проверки состояния и настроек принтера (Окно состояния принтера)» «Отображение окна состояния принтера»

Вид внутреннего устройства

1.Направляющая картриджа с тонером

Служит для установки картриджа с тонером.

2.Валик переноса

Служит для переноса тонера на бумагу во время печати.

[D-02] Габариты компонентов

Ниже приведены габариты принтера.

(Единицы измерения: мм)

Руководство пользователя

[D-03] Технические характеристики

Далее приведены технические характеристики аппаратного и программного обеспечения принтера.

●Технические характеристики аппаратного обеспечения

●Технические характеристики программного обеспечения

Технические характеристики аппаратного обеспечения

(Значения ресурса картриджей, приведенные выше, основаны на данных тестирования по стандарту ISO/IEC 19752, полученных

Срок службы картриджа с тонером

Руководство пользователя

На срок службы картриджа с тонером влияют следующие условия.

●Среда и условия выполнения печатиИнтервал печати

Настройки размера бумаги и типа бумаги

●Коэффициент масштабирования при печати

Тонер используется даже при печати с низким коэффициентом масштабирования.

Наличие тонера и картриджа с тонером в продаже

Картридж с тонером для данного аппарата будет в продаже не менее семи (7) лет (или в течение более длительного периода в соответствии с требованиями применимых законодательных норм) после прекращения выпуска данной модели аппарата.

[D-05] Программное обеспечение CAPT (Драйвер принтера)

На компакт-диске, входящем в комплект принтера, содержится следующее программное обеспечение.

● Драйвер принтера

Драйвер принтера

Драйвер принтера – это программное обеспечение, необходимое для печати на данном принтере. Не забудьте установить драйвер принтера.

Ниже приведены требования к системе для установки и использования драйвера принтера.

● Операционная система ● Рекомендуемые характеристики системы

● Минимальные требования к системе

Операционная система

● Windows Vista

● Windows XP Professional или Home Edition ● Windows Server 2003

● Windows 2000 Server или Professional*

* Только 32-разрядная версия процессора

Рекомендуемые характеристики системы

Руководство пользователя

Не менее 256 Мбайт (не менее 1

Свободная память (ОЗУ) Гбайта для ОС Windows Server 2003 (64-разрядная версия))

Минимальные требования к системе

ПРИМЕЧАНИЕ

Свободная память

Фактически объем свободной памяти зависит от конфигурации компьютерной системы и программного обеспечения, используемого в настоящий момент.

В какой-либо из системных сред, приведенных выше, качество печати не гарантируется.

Свободное пространство на жестком диске

Это – свободное пространство на жестком диске, необходимое для установки драйвера принтера и Руководства пользователя в режиме Простая установка.

Свободное пространство на жестком диске зависит от системной среды и способа установки.

Обязательно прочитайте содержимое файла Readme.

Щелкните на значке [] в окне установки.

[D-06] Как пользоваться компакт-диском

Когда компакт-диск, входящий в комплект принтера, вставлен в дисковод компакт-дисков, автоматически открывается окно Установка с компакт-диска.

Спомощью окна Установка с компакт-диска можно выполнить следующие действия.

●Установить программное обеспечение

●Вывести на экран Руководство пользователя

Выход

Руководство пользователя

Служит для закрытия окна Установка с компакт-диска.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если окно установки с компакт-диска не открывается

●Windows Vista

1.Щелкните на кнопках [Пуск] → [Начать поиск].

2.Введите [D:\Russian\MInst.exe] → нажмите клавишу [ENTER] на клавиатуре.

Взависимости от используемого компьютера имя дисковода компакт-дисков («D:») может быть иным.

●Windows 2000, XP и Server 2003

1.Щелкните на кнопках [Пуск] → [Выполнить].

2.Введите [D:\Russian\MInst.exe] → щелкните на кнопке [OK].

Взависимости от используемого компьютера имя дисковода компакт-дисков («D:») может быть иным.

Если открывается диалоговое окно [Автозапуск] (Windows Vista)

Щелкните на кнопке [Выполнить AUTORUN.EXE].

Если открывается диалоговое окно [Контроль учетных записей пользователей] (Windows Vista)

Щелкните на кнопке [Продолжить].

[E-01] Подготовка к установке принтера (Условия установки принтера)

Установите принтер в следующих условиях окружающей среды.

●Условия температуры и влажности

●Требования к источнику питания

●Требования к установке

●Пространство для установки

Условия температуры и влажности

●Температура окружающей среды: 7,5–32,5°C (45,5–90,5°F)

●Относительная влажность: 10–80% (без конденсации)

ЗАПОМНИТЕ

Защита принтера от конденсации

●Для предотвращения образования конденсата внутри принтера в перечисленных ниже случаях дайте принтеру адаптироваться к новой температуре и влажности в течение по меньшей мере двух часов перед началом его эксплуатации.

Если помещение, в котором установлен принтер, быстро нагревается

Если принтер перемещается из прохладного и сухого помещения в теплое и влажное помещение

Руководство пользователя

● Опора, способная выдержать вес принтера

ОСТОРОЖНО

Не устанавливайте принтер в местах, где находятся спирт, разбавитель краски или другие огнеопасные вещества.

Контакт огнеопасных веществ с электрическими компонентами внутри принтера может привести к пожару или поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ

Не используйте для установки принтера перечисленные ниже места, так как это может привести к пожару или поражению электрическим током.

●Влажное или запыленное помещение

●Место, подверженное воздействию дыма или пара, например вблизи кухни или увлажнителя воздуха

●Место, подверженное воздействию дождя или снега

●Место вблизи водопроводного крана или иного источника воды

●Место, подверженное воздействию прямых солнечных лучей

●Место, подверженное воздействию высоких температур

●Место вблизи открытого огня

Не устанавливайте принтер в перечисленных ниже местах во избежание падения или опрокидывания принтера, что может привести к травме.

●На неустойчивой поверхности

●В месте, подверженном чрезмерной вибрации

ЗАПОМНИТЕ

Не устанавливайте принтер в перечисленных ниже местах, так как это может привести к повреждению принтера.

●В месте, подверженном резким перепадам температуры или влажности

●В месте, подверженном образованию конденсата

●В плохо проветриваемом помещении (При длительной эксплуатации принтера или выполнении большого объема печати в плохо проветриваемом помещении озон или другие пахучие газы, выделяемые принтером, могут создать неблагоприятную для работы атмосферу. Кроме того, во время печати в воздухе накапливаются частицы химических веществ; в связи с этим важно обеспечить адекватную вентиляцию.)

●Вблизи оборудования, генерирующего магнитные или электромагнитные волны

●В лаборатории или ином месте, где происходят химические реакции

●В месте, подверженном воздействию соленого воздуха, разъедающих или токсичных газов

●На ковре или мате, который может прогибаться под действием веса принтера так, что принтер может погрузиться в него

Руководство пользователя

Не помещайте на принтер ничего, кроме бумаги.

Не помещайте на принтер, лотки или крышки ничего, кроме бумаги для печати, так как это может привести к повреждению принтера.

Не подвергайте принтер ударам.

Не подвергайте принтер ударам, так как это может привести к ухудшению качества печати или повреждению принтера.

Пространство для установки

Обеспечьте вокруг принтера свободное пространство, достаточное для того, чтобы можно было беспрепятственно выполнять эти действия.

●Загружать бумагу

●Заменять картридж с тонером

●Устранять замятие бумаги

У вас уже есть продукция Canon? Зарегистрируйте свои продукты для доступа к программному обеспечению и обновлениям встроенного ПО, а также подпишитесь на рассылку, чтобы получать персонализированные советы и эксклюзивные предложения

Полезные ссылки

Руководство пользователя

file:///C|/Documents%20and%20Settings/takeo.tagu…sktop/Russian/Manuals/Source/contents/p_all.html (1 of 354) [2008/10/28 10:42:23]

Руководство пользователя

file:///C|/Documents%20and%20Settings/takeo.tagu…sktop/Russian/Manuals/Source/contents/p_all.html (2 of 354) [2008/10/28 10:42:23]

Руководство пользователя

file:///C|/Documents%20and%20Settings/takeo.tagu…sktop/Russian/Manuals/Source/contents/p_all.html (3 of 354) [2008/10/28 10:42:23]