Prima pappa diner инструкция по применению

Скачать файл PDF «Peg Perego Prima Pappa Diner Инструкция по эксплуатации» (1.2 Mb)

Требуется руководство для вашей Peg-Pérego Prima Pappa Diner Стульчик для кормления? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

IT
EN
FR
DE
ES
PT
NL
DK
FI
CZ
SK
HU
SL
RU
TR
HR
EL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
IT
EN
FR
DE
ES
PT
NL
DK
FI
CZ
SK
HU
SL
RU
TR
HR
EL
Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.
Spare parts available in different colours to be specified when ordering.
Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.
Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.
Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.
Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido.
Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren.
Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen.
Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa.
U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu.
Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu.
A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők, melyeket rendeléskor kell kiválasztani.
Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu.
Запчасти имеются различных цветов, необходимый указать в запросе.
Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur.
Zamjenski dijelovi dostupni u više boja što je potrebno specificirati u narudžbi.
Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάφορα χρώματα. Προσδιορίστε όταν παραγγείλετε.
10
3
14
18
17
5
4
16
6
8
11
9
12
2
15
9
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
SPST5728•
MUCI5P18GM
SAPU5730•
SPST5942K•
SAPI5934•
IRTR0021BMPEG
SPST5942J•
SPST4645BM
SAPI5171BMGR
SAPU5298KJ•PEG
13
IT_Italiano
AVVERTENZA
_ IMPORTANTE:
CONSERVARLE
PER UN FUTURO
UTILIZZO.
_ Leggere attentamente queste
8
9
10
11
12
13
-9-
PEG-PÉREGO S.p.A.
INSTRUCTIONS
SERIAL NUMBERS
PEG-PÉREGO S.p.A.
- 11 -
7
8
9
10
- 12 -
11
12
13
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
PEG-PÉREGO S.p.A.
- 13 -
- 14 -
PEG-PÉREGO S.p.A.
KUNDENDIENST PEG-PÉREGO
- 15 -
- 16 -
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
PEG-PÉREGO S.p.A
SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO
- 17 -
- 18 -
PEG-PÉREGO S.p.A.
- 19 -
7
8
9
10
- 20 -
11
12
13
PEG-PÉREGO S.p.A.
TECHNISCHE SERVICE PEG-PÉREGO
- 21 -
9
10
- 22 -
11
12
13
PEG-PÉREGO S.p.A.
SERVICEAFDELINGEN PEG-PÉREGO
- 23 -
8
9
KÄYTTÖOHJEET
- 24 -
10
11
12
13
PEG-PÉREGO S.p.A.
- 25 -
8
9
10
NÁVOD NA POUŽITÍ
- 26 -
11
12
13
PEG-PÉREGO S.p.A.
- 27 -
- 28 -
materiálov; uchovávajte výrobok na suchom mieste.
ČISTENIE PODVOZKU: pravidelne čistite umelohmotné
časti vlhkou handričkou; nepoužívajte rozpúšťadlá
alebo podobné prostriedky; kovové časti výrobku
vysušte, aby nedošlo k ich zhrdzaveniu; udržiavajte v
čistom stave všetky mobilné časti výrobku (regulačné
mechanizmy, úchytné mechanizmy, kolesá...),
odstraňujte z nich prach a piesok a v prípade potreby
ich namažte ľahkým olejom.
ČIŠTĚNÍ POTAHU: umývejte vlhkým hadříkem a
neutrálním čistícím prostředkem; neždímejte;
nebělte chlórem; nežehlete; nečistěte chemicky; při
odstraňování skvrn nepoužívejte rozpouštědla a
nesušte v sušičce s otáčivým bubnem.
PEG-PÉREGO S.p.A.
- 29 -
7
8
9
10
- 30 -
11
12
13
PEG-PÉREGO S.p.A.
- 31 -
- 32 -
SERIJSKE ŠTEVILKE
PEG-PÉREGO S.p.A.
RU_Pусский
Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию
компании Peg-Pеrego.
РЕДУПРЕЖДЕНИЕ
_ ВАЖНО:
СОХРАНИТЕ
ИНСТРУКЦИЮ
ДЛЯ БУДУЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
_ Внимательно прочтите
настоящую инструкцию. Ее
невыполнение может поставить
под угрозу безопасность ребенка.
_ Данное изделие предназначено
для детей в возрасте от 6 до 36
месяцев и весом до 15 кг.
_ Удостоверьтесь, что ремень был
правильно застёгнут.
_ Никогда не оставляйте вашего
ребенка без присмотра; не
упускайте его из вида.
_ Не используйте детский стульчик
для кормления, если все
элементы не были соответственно
закреплены и отрегулированы.
_ Операции по сборке и регулировке
изделия должны выполнять только
взрослые; не используйте изделие,
если сборка неправильно завершена,
а также если изделие обнаруживает
поломки или недостающие детали.
_ Операции по чистке и уходу должны
выполнять только взрослые.
_ Не допускайте падение или
сползание ребенка; всегда
используйте ремни безопасности
с пятью точками крепления;
используйте ремни как в опущенном,
так и в стоящем положении спинки.
_ Не пользуйтесь изделием, пока ребенок
не умеет сидеть самостоятельно.
_ Лоток и его принадлежности не
предназначены для выдерживания
веса ребенка; лоток не
предназначен для удерживания
ребенка на сидении, и он не
- 33 -
заменяет ремень безопасности.
_ Убедитесь, что изделие стоит на
горизонтальной поверхности.
_ Установите изделие так, чтобы держать
ребенка вдали от таких источников
опасности, как электрические кабели,
источники тепла или огонь.
_ Избегайте попадания пальцев в
механизмы, и обратите внимание
на положение конечностей
ребенка при выполнении операций
по регулировке.
_ Использование принадлежностей,
не одобренных изготовителем,
может быть опасным.
_ Не пользуйтесь изделием вблизи
лестниц или ступенек.
_ Обратите внимание на то, чтобы
не ставить изделие вблизи таких
источников тепла или огня, как
газовые плиты, электрические
нагреватели и т.Д.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1 МОНТАЖ ЗАДНИХ КОЛЕС И ПЕРЕДНИХ НОЖЕК: Перед
установкой колес смонтируйте блокировку колес
так, как показано на рисунке (рис_a). Установите
два колеса на заднюю часть высокого стула (рис_b)
и две ножки на переднюю часть (рис_с), нажимая в
направлении, показанном стрелкой.
2 РАСКЛАДЫВАНИЕ: после распаковки сиденье
находится в неправильном для использования
положении (упаковочное положение). Для его
использования поднимите сиденье до щелчка,
переводя его в одно их семи используемых
положений по высоте высокого стула (рис_a). Для
раскладывания высокого стула сместите вниз красные
боковые рычажки (рис_b), опираясь на задние стойки.
3 Перед началом использования высокого стула,
удалите распорные детали (рис_a) и опустите
подножку (рис_b).
4 ЛОТОК: Для установки лотка потяните к себе рычаг,
расположенный под лотком (рис_a), и одновременно
с этим вставьте его в подлокотники, смещая его до
упора (рис_b). Лоток выдвигается в три положения
(рис_с), при чем третье положение (помеченное
красными метками) не следует использовать, так как
оно предназначено для складывания лотка.
_ Для выдвижения лотка сместите расположенный
под ним рычаг и лоток на себя до первого
положения, после чего повторите эту операцию для
того, чтобы перевести лоток во второе положение.
_ Для снятия лотка сместите рычаг и одновременно
с этим потяните лоток на себя вплоть до его
извлечения.
5 Высокий стул имеет двойной лоток, верхний лоток
можно легко мыть в посудомоечной машине. Для
его удаления необходимо отсоединить его от
расположенного ниже лотка, поднимая его (рис_a).
Чтобы убрать лоток на задние стойки высокого
стула, выровняйте его с креплениями и закрепите
его (рис_b). Когда высокий стул сложен, нельзя
закрепить лоток за задние стоики.
6 РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ С 5 ТОЧКАМИ КРЕПЛЕНИЯ:
для пристегивания вставьте две пряжки брюшного
ремешка (при застегнутых лямках) в центральный
7
8
9
10
11
12
13
ремешок до щелчка (рис_a). Для расстегивания
нажмите боковые части пряжки и одновременно
с этим сместите наружу брюшной ремешок
(рис_b). Чтобы сделать брюшной ремешок потуже.
потяните с обеих сторон в направление, показанное
стрелкой (рис_с), чтобы ослабить его выполните
противоположное. Брюшной ремешок можно
затянуть до предохранительного стопора (рис_d).
Лямки ремешка можно отрегулировать по высоте
в двух положениях. Отсоедините ремешок с задней
стороны спинки, смещая пряжку вниз (рис_a) и
снимите ремешок с обивки (рис_b). После этого
пропустите пряжку ремешка через другую щель
спинки (рис_с) и зацепите пряжку за стопор, потянув
за ремешок вплоть до щелчка застегивания (рис_d).
РЕГУЛИРОВКА ПО ВЫСОТЕ: Сиденье регулируется
в 7 положениях по высоте. Для подъема
сиденья возьмите лоток снизу и сместите его
вверх (рис_a), для опускания сиденья нажмите
одновременно две боковые кнопки и остановитесь
в необходимом вам положении (рис_b). Эти
операции можно выполнять даже тогда, когда
ребенок сидит на высоком стуле.
ОПУСКАЕМОЕ СИДЕНЬЕ: сиденье опускается в
четырех положениях: для еды, для игры, для отдыха
или для сна. Для его регулировки поднимите
рукоятку, находящуюся сзади спинки (рис_a), и
заблокируйте ее в необходимом положении (рис_b).
Эту операцию можно выполнить даже тогда, когда
ребенок сидит на высоком стуле.
СКЛАДЫВАНИЕ И РАСКЛАДЫВАНИЕ ЛОТКА:
Для складывания лотка выдвиньте его в третье
положение, помеченное красными метками
(рис_a), опустите кнопку, помеченную цифрой 1
(рис_b), опустите кнопку, помеченную цифрой 2
(рис_с), и одновременно с этим поднимите лоток
до его блокировки в верхнем положении (рис_d).
Для раскладывания лотка необходимо опустить
кнопку, помеченную цифрой 2, опустить лоток и
перевести его в первое или второе положение.
СКЛАДЫВАНИЕ: перед складыванием высокого
стула необходимо сложить лоток, перевести
спинку в прямое положение, опустить сиденье
в последнее положение и закрыть подножку.
Для складывания высокого стула разблокируйте
предохранительное устройство, поворачивая
его в направление, указанное стрелкой, после
чего нажмите педаль (рис_a). Вместе с этим
возьмитесь за высокий стул, и закройте его,
смещая вверх (рис_b). Когда высокий стул сложен,
он самостоятельно стоит.
СНЯТИЕ ОБИВКИ: Для снятия обивки вытяните
ремни со спинки (рис_a) и с сидения (рис_b).
Опустите сиденье до конца для расстегивания
обивки снаружи с боков спинки (рис_с), расстегните
ее с внутренней стороны подлокотников, после
чего извлеките обивку сверху.
УПАКОВОЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: Чтобы снова
перевести высокий стул в “упаковочное
положение” (для его перевозки, или чтобы
убрать его в коробку), необходимо: снять лоток,
перевести спинку в прямое положение, опустить
сиденье в последнее положение и закрыть
подножку. Возьмите небольшую отвертку, нажмите
боковую кнопку (рис_a) и, одновременно с этим,
вставьте отвертку в щель, нажимая вправо (рис_b).
Повторите такую же операцию (рис_с), смещая
отвертку влево (рис_d), и опустите сиденье
до упора (в положение, в котором его нельзя
использовать). После этого сложите высокий стул и
уберите его в коробку.
СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА
14 Сведения о дате изготовления изделия находятся
- 34 -
под подножкой коляски PRIMA PAPPA DINER.
_ Наименование изделия, дата изготовления и
серийный номер.
Эти данные необходимо указывать в любых
претензиях.
ЧИСТКА И УХОД
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ: защитите изделие от
атмосферных осадков - снега или дождя.
Постоянная и продолжительная подверженность
солнечным лучам может вызвать цветовые
изменения многих материалов. Храните это
изделие в сухом месте.
ЧИСТКА ШАССИ: периодически очищайте
пластмассовые детали влажной тряпкой, без
использования растворителей и сходных веществ.
Держите металлические части изделия сухими,
чтобы предотвратить образование ржавчины.
Поддерживайте чистоту всех движущихся
деталей (регулировочные и соединительные
детали, колеса и т.д.), удаляя пыль и песок. При
необходимости, смажьте их легким маслом.
ЧИСТКА ТКАНЕВОЙ ОБИВКИ: чистить влажной
тряпкой и нейтральным моющим средством;
не выкручивать; не отбеливать хлором; не
гладить; не чистить в химчистке; не обрабатывать
растворителями и не сушить при помощи
барабанных сушильных машин.
PEG-PEREGO S.p.A.
Peg-Perego S.p.A. сертифицирована по
ISO 9001. Сертификация гарантирует
заказчикам и потребителям, что
компания работает, соблюдая
принципы гласности и доверия.
Компания Peg-Perego имеет право
вносить в любой момент изменения в модели,
описанные в настоящем издании, по причинам
технического или коммерческого характера.
Peg-Perego находится к услугам своих клиентов
для полного удовлетворения всех их требований.
Поэтому, для нас очень важно знать мнение наших
клиентов. Поэтому, мы будем вам признательны,
если после использования нашего изделия вы
заполните АНКЕТУ ОБ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ
ПОТРЕБИТЕЛЯ, которую можно найти на нашем
сайте в Интернете, высказывая свои замечания или
рекомендации. www.pegperego.com
СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG-PEREGO
В случае утери или повреждения частей изделия,
используйте только фирменные запасные части
Peg-Perego. Для выполнения ремонта, замены
деталей, получения справок об изделии, продажи
фирменных запчастей и принадлежностей вы
можете обращаться в службу обслуживания PegPerego:
тел.: 0039/039/60.88.213 факс 0039/039/33.09.992
e-mail [email protected] сайт в
интернете: www.pegperego.com
Изготовитель: PEG PEREGO S.P.A.
(Пег Перего С.П.А.); Адрес: Via de
Gasperi 50 - 20862 ARCORE (MB), Italy
(Виа де Гаспери 50 - 20862 Аркоре (МБ),
Италия).
Страна производства: Италия
8
9
10
11
12
13
TEMİZLİK VE BAKIM
- 36 -
PEG-PÉREGO S.p.A.
NAPOMENA
_ VAŽNO: ČUVAJTE
RADI BUDUĆE
UPORABE.
_ Pažljivo pročitajte ove upute.
- 37 -
PEG-PÉREGO S.p.A.
- 38 -
SLUŽBA ZA PODRŠKU PEG-PÉREGO
- 39 -
7
8
9
10
11
12
13
- 40 -
PEG-PÉREGO S.p.A.
- 41 -
•
•
•
•
&
- 43 -
Konformitätserklärung
EN_English
IT_Italiano
PEG PEREGO U.S.A. Inc.
3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808
phone 260 482 8191 fax 260 484 2940
Call us toll free: 1 800 671 1701
PEG PEREGO CANADA Inc.
585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1
phone 905 839 3371 fax 905 839 9542
Call us toll free: 1 800 661 5050
www.pegperego.com
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a
PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.
All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO
S.p.A. and are protected by the laws in force.
PEG PEREGO S.p.A.
VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA
tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454
Servizio Post Vendita - After Sale:
tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992

Recommended Documentation: