Посудомоечная машина самсунг dw50r4070bb инструкция - Инструкции, руководства, мануалы

В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru

Выберите свое местоположение и язык.

Посудомоечная машина DW50R4070BB 45см

DW50R4070BB/WT

OT_Others
Что делать, если посудомоечная машина плохо сливает воду

Что делать, если посудомоечная машина плохо сливает воду
Как включить или отключить блокировку от детей на посудомоечной машине Samsung

Как включить или отключить блокировку от детей на посудомоечной машине Samsung
OT_Others
Коды ошибок посудомоечных машин Samsung

Коды ошибок посудомоечных машин Samsung
OT_Others
Ошибка E9/ bc2 на посудомоечной машине Samsung

Ошибка E9/ bc2 на посудомоечной машине Samsung
OT_Others
Ошибка dC на посудомоечной машине Samsung

Ошибка dC на посудомоечной машине Samsung
OT_Others
Что делать, если после мойки в посудомоечной машине Samsung остаётся пена

Что делать, если после мойки в посудомоечной машине Samsung остаётся пена
OT_Others
Что делать, если посудомоечная машина Samsung останавливается во время мойки

Что делать, если посудомоечная машина Samsung останавливается во время мойки
OT_Others
Что делать, если таблетка растворяется не полностью в посудомоечной машине Samsung

Что делать, если таблетка растворяется не полностью в посудомоечной машине Samsung
OT_Others
Как настроить автоматическое открытие дверцы на посудомоечной машине Samsung DW50R4070

Как настроить автоматическое открытие дверцы на посудомоечной машине Samsung DW50R4070
OT_Others
Подключение сливного шланга к посудомоечной машине Samsung

Подключение сливного шланга к посудомоечной машине Samsung
OT_Others
Как отрегулировать жёсткость воды в посудомоечной машине Samsung

Как отрегулировать жёсткость воды в посудомоечной машине Samsung
OT_Others
Что делать, если слышен шум или треск при сливе воды в посудомоечной машине Samsung

Что делать, если слышен шум или треск при сливе воды в посудомоечной машине Samsung
OT_Others
Запах пластика во время мойки в посудомоечной машине Samsung

Запах пластика во время мойки в посудомоечной машине Samsung
OT_Others
Что делать, если посудомоечная машина Samsung не включается

Что делать, если посудомоечная машина Samsung не включается
OT_Others
Требования к электрическому подключению посудомоечной машины Samsung

Требования к электрическому подключению посудомоечной машины Samsung
OT_Others
Как очистить фильтр в посудомоечной машине Samsung

Как очистить фильтр в посудомоечной машине Samsung
OT_Others
Что делать, если посудомоечная машина Samsung не просушивает посуду

Что делать, если посудомоечная машина Samsung не просушивает посуду
OT_Others
Что такое ополаскиватель и как его использовать в посудомоечной машине Samsung

Что такое ополаскиватель и как его использовать в посудомоечной машине Samsung
OT_Others
Что такое соль и как ее использовать в посудомоечной машине Samsung

Что такое соль и как ее использовать в посудомоечной машине Samsung
OT_Others
Как установить половинную загрузку на посудомоечной машине Samsung

Как установить половинную загрузку на посудомоечной машине Samsung
OT_Others
Ошибка Sb на посудомоечной машине Samsung

Ошибка Sb на посудомоечной машине Samsung
OT_Others
Что делать, если в посудомоечной машине Samsung осталась вода

Что делать, если в посудомоечной машине Samsung осталась вода
OT_Others
Ошибка E7 на посудомоечной машине Samsung

Ошибка E7 на посудомоечной машине Samsung
OT_Others
Ошибка E3 на посудомоечной машине Samsung

Ошибка E3 на посудомоечной машине Samsung
OT_Others
Что делать при протечке воды из дверцы посудомоечной машины Samsung

Что делать при протечке воды из дверцы посудомоечной машины Samsung
OT_Others
Ошибка 4C на посудомоечной машине Samsung

Ошибка 4C на посудомоечной машине Samsung
OT_Others
Что делать, если посудомоечная машина Samsung не отмывает посуду

Что делать, если посудомоечная машина Samsung не отмывает посуду
OT_Others
Что делать, если не нажимаются кнопки посудомоечной машине Samsung

Что делать, если не нажимаются кнопки посудомоечной машине Samsung
OT_Others
Ошибка LE на посудомоечной машине Samsung

Ошибка LE на посудомоечной машине Samsung
OT_Others
Что делать, если посудомоечная машина Samsung оставляет на посуде белый налёт

Что делать, если посудомоечная машина Samsung оставляет на посуде белый налёт
OT_Others
Ошибка UC на посудомоечной машине Samsung

Ошибка UC на посудомоечной машине Samsung
OT_Others
Первый запуск посудомоечной машины Samsung

Первый запуск посудомоечной машины Samsung
Спецификации
Класс энергетической эффективности бытовой техники

Класс энергетической эффективности бытовой техники
OT_Others
Посудомоечная машина Samsung не работает или издает странный шум

Посудомоечная машина Samsung не работает или издает странный шум

{{file.description}}
- Версия {{file.fileVersion}}
- {{file.fileSize}} MB
- {{file.fileModifiedDate}}
- {{file.osNames}}

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Информация о гарантии

Узнайте, что входит в гарантийные обязательства

Индивидуальная поддержка

Получите помощь от официальных центров поддержки

Новости и уведомления

Обьявления о важных продуктах и услугах

Главная
Главная
Справка и поддержка по продукту
Справка и поддержка по продукту
Техника для кухни
Техника для кухни
Посудомоечные машины
Посудомоечные машины
Посудомоечная машина DW50R4070BB 45см
Посудомоечная машина DW50R4070BB 45см

Источник

Посудомоечнаямашина

Руководство пользователя

DW50R4070BB/DW50R4060BB/DW50R4050BB/DW50R4040BB

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 1			2019-08-28 12:56:48

		Содержание
		Меры предосторожности
		Важные сведения по технике безопасности
		Важные предупредительные знаки
	Содержание	Инструкции по утилизации оборудования с маркировкой WEEE
	Важные меры предосторожности

		Инструкции по использованию посудомоечной машины
		Инструкции для обеспечения безопасности детей
		Инструкции по установке посудомоечной машины
		Установка
		Комплектация
		Требования к установке
		Поэтапная установка
		Фальшпанель
		Подготовка к работе
		Краткий обзор посудомоечной машины
		Предметы, не подходящие для мытья в посудомоечной машине
		Основные принципы использования полок
		Отсек для моющего средства
		Резервуар ополаскивателя
		Отсек для соли
		Скорость отклика сенсорной панели
		Режим настройки
		Эксплуатация
		Панель управления
		Обзор циклов
		Простые действия для начала работы
		Отсек для соли
		Отложенный запуск
		Блокировка управления

2 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 2			2019-08-28 12:56:48

Техническое обслуживание

Очистка Меры по уходу, рассчитанные на длительное время

Поиск и устранение неисправностей

Контрольные точки Информационные коды

Таблица циклов

Приложение

Транспортировка/перемещение Защита от замерзания

Утилизация посудомоечной машины и защита окружающей среды Технические характеристики

Стандартное тестирование

Технические данные изделия

Русский 3

Содержание

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 3			2019-08-28 12:56:48

предосторожности Меры

Меры предосторожности

Поздравляем с приобретением посудомоечной машины Samsung. В настоящем руководстве содержится важная информация по установке, эксплуатации и обслуживанию устройства. Ознакомьтесь с руководством, чтобы полноценно использовать все преимущества и функции посудомоечной машины.

Важные сведения по технике безопасности

Внимательно прочитайте настоящее руководство, чтобы понять принципы безопасного и эффективного использования многочисленных функций и возможностей, предлагаемых посудомоечной машиной. Храните руководство в надежном месте рядом с устройством для получения справочной информации в дальнейшем. Используйте данное устройство только по прямому назначению в соответствии с информацией, приведенной в настоящем руководстве.

Инструкции по технике безопасности с пометками «Предупреждение» и «Важно» в настоящем руководстве не охватывают все возможные условия и ситуации. При установке, обслуживании и эксплуатации посудомоечной машины пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, соблюдать осторожность и бережно обращаться с устройством.

Поскольку приведенные инструкции относятся к различным моделям, характеристики вашей посудомоечной машины могут немного отличаться от описанных в настоящем руководстве, а некоторые предупреждающие символы могут не распространяться на данное устройство. При возникновении вопросов или сомнений обратитесь в ближайший сервисный центр или выполните поиск справки и информации на сайте www.samsung. com.

Важные предупредительные знаки

Значение знаков и символов, используемых в настоящем руководстве пользователя: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасные ситуации или несоблюдение техники безопасности, которые могут привести к получению серьезных

травм, летальному исходу и/или значительному повреждению имущества. ОСТОРОЖНО!

Опасные ситуации или несоблюдение техники безопасности, которые могут привести к получению травм и/или

повреждению имущества. ПРИМЕЧАНИЕ

Риск получения травмы или материального ущерба.

Данные предупредительные знаки предназначены для предотвращения получения травм. Строго соблюдайте связанные с ними требования.

Сохраните настоящее руководство в надежном месте и предоставляйте его для ознакомления новым пользователям. Передавайте руководство следующим владельцам устройства.

4 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 4			2019-08-28 12:56:48

Инструкции по утилизации оборудования с маркировкой WEEE

Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

Для получения информации об обязательствах компании Samsung по охране окружающей среды, а также о нормативных обязательствах, связанных с определенными продуктами, таких как REACH, посетите сайт: samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Русский 5

предосторожности Меры

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 5			2019-08-28 12:56:48

Меры предосторожности

предосторожности Меры

Важные меры предосторожности

Чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или травмы при использовании посудомоечной машины, соблюдайте базовые меры предосторожности, включая следующее:

1.Данное устройство может эксплуатироваться детьми, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только под присмотром или после получения соответствующих инструкций от лица, ответственного за их безопасность.

2.Для стран Европы: данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающие им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с устройством. Не позволяйте детям осуществлять чистку и техническое обслуживание устройства без присмотра взрослых.

3.Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с устройством.

4.В случае повреждения кабеля питания его замену должен выполнять изготовитель, сотрудник сервисной службы или другой квалифицированный специалист во избежание возникновения опасных ситуаций.

6 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 6			2019-08-28 12:56:48

5.Следует использовать новые комплекты шлангов, поставляемые

сустройством. Не следует повторно использовать старые комплекты шлангов.

6.При установке устройства с вентиляционными отверстиями

в основании корпуса, убедитесь, что они не перекрываются ковровыми покрытиями.

7.Для стран Европы: дети младше 3 лет не должны оставаться рядом с устройством без постоянного присмотра взрослых.

8.ОСТОРОЖНО! Во избежание возникновения опасных ситуаций по причине непроизвольного сброса теплового предохранителя не следует подключать это устройство через

внешнее коммутационное оборудование, например таймер, или подключать его к цепи, регулярно включаемой и отключаемой другим прибором.

9.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ножи и другие острые кухонные принадлежности следует загружать в корзину острием вниз или в горизонтальном положении.

Устройство предназначено для бытового использования, а также для применения в аналогичных условиях:

•в служебных столовых в магазинах, офисах и других организациях;

•на фермах;

•постояльцами в гостиницах, мотелях и других гостиничных учреждениях;

•в учреждениях с полупансионом.

предосторожности Меры

Русский 7

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 7			2019-08-28 12:56:48

предосторожности Меры

Меры предосторожности

Инструкции по использованию посудомоечной машины

Данная посудомоечная машина не предназначена для коммерческого использования. Она предназначена для использования в домашнем хозяйстве и в аналогичных рабочих и жилых условиях, включая:

•магазины;

•офисы и демонстрационные залы;

а также лицами, проживающими в таких заведениях, как:

•общежития и хостелы.

Посудомоечная машина должна использоваться только в качестве бытового прибора согласно требованиям, указанным в настоящем руководстве пользователя, для очистки домашней посуды и столовых приборов. Любые другие способы использования не поддерживаются изготовителем и могут представлять опасность.

Изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие неправильного использования или использования не по назначению.

В посудомоечной машине не следует использовать растворители. Это может привести к взрыву.

Не вдыхайте и не глотайте моющее средство для посудомоечной машины. В моющих средствах для посудомоечной машины содержатся раздражающие или агрессивные вещества, которые могут привести к ожогу носа, ротовой полости и горла при проглатывании или вдыхании. При вдыхании или проглатывании моющего средства немедленно обратитесь к врачу.

Не следует оставлять дверцу открытой, чтобы не споткнуться об нее.

Не следует садиться на дверцу и облокачиваться на нее. Это может привести к опрокидыванию и повреждению посудомоечной машины, а также к получению травм.

Используйте только те моющие средства и ополаскиватели, которые предназначены для бытовых посудомоечных машин. Не используйте жидкость для мытья посуды.

Не используйте чистящие средства, содержащие концентрированную кислоту.

Не заполняйте резервуар для ополаскивателя порошковым или жидким моющим средством. Это приведет к серьезному повреждению резервуара.

Заполнение резервуара для соли порошковым или жидким моющим средством приведет к повреждению умягчителя воды. Перед заполнением резервуара для соли следует убедиться, что выбрана правильная упаковка соли для посудомоечной машины.

Следует использовать только специальную крупнозернистую соль для посудомоечных машин, поскольку в других типах соли могут содержаться труднорастворимые примеси, наличие которых может привести к нарушению функционирования умягчителя воды.

В посудомоечных машинах с корзиной для столовых приборов (в зависимости от модели) очистка и сушка столовых приборов выполняется эффективнее, если они вертикально размещаются в корзине рукоятками вниз. Однако во избежание получения травм ножи, вилки и прочие острые столовые приборы следует размещать ручками вверх.

Не следует использовать посудомоечную машину для мытья пластиковой посуды, которая не предназначена для мытья горячей водой, такой как одноразовые пластиковые контейнеры, одноразовая посуда и одноразовые пластиковые столовые приборы. Под воздействием высокой температуры в посудомоечной машине они могут расплавиться или потерять форму.

8 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 8			2019-08-28 12:56:48

В моделях с функцией Отложенный запуск перед загрузкой моющего средства необходимо убедиться, что дозатор для моющего средства сухой. При необходимости следует протереть его. Добавление моющего средства во влажный дозатор может привести к его засорению и нарушению его функционирования.

Ножи и другие острые кухонные принадлежности следует загружать в корзину острием вниз или в горизонтальном положении.

Инструкции для обеспечения безопасности детей

Данное устройство не игрушка! Во избежание получения травм не позволяйте детям приближаться к посудомоечной машине, играть внутри или рядом с ней, либо прикасаться к элементам управлениями. Они не осознают связанную с этим опасность. Следите за детьми, когда вы находитесь на кухне. Также существует риск, что дети во время игры могут запереться в посудомоечной машине.

Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающие им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с устройством. Не позволяйте детям осуществлять чистку и техническое обслуживание устройства без присмотра взрослых.

Использование посудомоечной машины детьми старшего возраста допускается только при условии, что им подробно объяснены принципы ее работы и они могут пользоваться ею безопасно, осознавая опасность ненадлежащего обращения.

ХРАНИТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ!

В моющих средствах для посудомоечной машины содержатся раздражающие или агрессивные вещества, которые могут привести к ожогу ротовой полости, носа и горла при проглатывании или вдыхании.

Не позволяйте детям приближаться к посудомоечной машине, когда ее дверца открыта. Внутри нее может оставаться моющее средство.

Если ребенок проглотил или вдохнул моющее средство, немедленно обратитесь к врачу.

Русский 9

предосторожности Меры

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 9			2019-08-28 12:56:48

Меры предосторожности

предосторожности Меры

Инструкции по установке посудомоечной машины

Перед установкой устройства проверьте его на наличие видимых внешних повреждений. Ни при каких обстоятельствах не пользуйтесь поврежденным устройством. Поврежденное устройство может являться источником опасности.

Посудомоечную машину допускается подключать к электросети только посредством совместимой розетки с выключателем. После установки посудомоечной машины следует обеспечить простой доступ к сетевой розетке, чтобы обеспечить возможность отключения устройства от источника питания при возникновении такой необходимости. (См. раздел «Краткий обзор посудомоечной машины» на стр. 29.)

Сетевые розетки не должны располагаться за посудомоечной машиной. Если посудомоечная машина окажется прижата к вилке, существует риск перегрева и возникновения пожара.

Запрещается устанавливать посудомоечную машину под варочной поверхностью. Воздействие высоких температур, которые может создавать варочная поверхность, может привести к повреждению посудомоечной машины. По этой же причине не следует устанавливать ее рядом с источником открытого огня или другими нагревательными приборами (например, обогревателями).

Не подключайте посудомоечную машину к электросети до завершения установки и регулировки крепления дверцы.

Перед подключением устройства убедитесь, что данные на табличке (напряжение и подключаемая нагрузка) соответствуют параметрам электрической сети. В случае возникновения сомнений обратитесь к квалифицированному электрику.

Электрическая безопасность устройства гарантируется только в том случае, если обеспечена непрерывность токопроводящего контура между ним и заземлением. Крайне важно обеспечить соблюдение и регулярную проверку этого базового требования по безопасности. В случае возникновения сомнений следует обратиться к квалифицированному электрику для проверки электросети в доме.

Изготовитель не несет ответственности за последствия ненадлежащей организации системы заземления (например, за поражение электрическим током).

Не подключайте устройство к электросети через удлинитель или разветвитель. Это не гарантирует необходимый уровень безопасности для устройства (например, существует риск перегрева).

Установка устройства на передвижных объектах, таких как суда, допускается только при условии проведения исследования рисков инженером с необходимой квалификацией.

10 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 10			2019-08-28 12:56:48

Впластиковом корпусе трубопровода для подвода воды содержится электрический компонент. Не следует погружать корпус в воду.

Вшланге Aqua-Stop имеются электрические провода. Не следует обрезать шланг для подачи воды, даже если он имеет избыточную длину.

Установка, обслуживание и ремонт должны проводиться только квалифицированным специалистом в строгом соответствии с национальными и местными нормами безопасности. Выполнение ремонта и других работ лицами, не имеющими соответствующей квалификации, может представлять опасность. Изготовитель не несет ответственности за несанкционированное проведение работ.

Встроенная система обеспечения водонепроницаемости обеспечивает защиту от повреждения водой при соблюдении следующих условий:

•Посудомоечная машина установлена и подключена правильно.

•Посудомоечная машина обслуживается надлежащим образом. Ее компоненты заменяются по мере необходимости.

•Перекрывающий воду клапан закрывается, если устройство не используется в течение длительного периода времени (например, на выходных).

•Система обеспечения водонепроницаемости будет работать даже при отключении устройства. Однако в этом случае необходимо оставить устройство подключенным к источнику питания.

Поврежденное устройство может являться источником опасности. Если посудомоечная машина повреждена, отключите ее от электросети и обратитесь к дилеру или в службу технической поддержки.

Несанкционированный ремонт может привести к возникновению непредвиденной опасности для пользователя, за которую изготовитель не несет ответственности. Ремонт не должен выполняться техническими специалистами без соответствующих полномочий.

Неисправные компоненты следует заменять только оригинальными запасными компонентами. Безопасность устройства гарантируется только при использовании оригинальных компонентов.

Для проведения работ по техническому обслуживанию следует всегда отключать посудомоечную машину от источника питания (извлекать кабель питания из сетевой розетки).

Если кабель питания поврежден, необходимо заменить его специальным кабелем, приобретаемым у изготовителя. В целях обеспечения безопасности замена должна осуществляться только сотрудником службы технической поддержки или уполномоченным специалистом по обслуживанию.

В странах с регионами, которые могут подвергаться нашествию тараканов или других вредителей, необходимо уделять особое внимание тому, чтобы устройство и пространство вокруг него всегда оставались чистыми. Любое повреждение, причиной которого послужили тараканы или другие вредители, не покрывается гарантией.

Русский 11

предосторожности Меры

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 11			2019-08-28 12:56:48

Меры предосторожности

предосторожности Меры

В случае поломки или при проведении чистки устройство можно считать полностью изолированным от электросети только при соблюдении следующих условий:

•устройство отключено от сетевой розетки и вилка кабеля питания извлечена; или

•устройство отключено от электросети; или

•предохранитель отключен; или

•предохранитель вывернут (в странах, где это применимо).

Не вносите изменения в конструкцию устройства, если они не санкционированы изготовителем.

Не вскрывайте обшивку/корпус устройства. Работа с электрическими соединениями или компонентами и механическими деталями крайне опасна и может привести к отказам или к поражению электрическим током.

Пока на устройство распространяется гарантия, ремонт должен производить только уполномоченный изготовителем специалист по обслуживанию. Несоблюдение этого требования приведет к аннулированию гарантии.

При установке устройства убедитесь в наличии достаточного пространства сверху, слева, справа и сзади от него для обеспечения надлежащей вентиляции. Если между устройством и сточной трубой недостаточно места, это может привести к повреждению сточной трубы или к росту плесени.

Устанавливаемый на посудомоечной машине уровень жесткости воды должен соответствовать условиям в месте ее использования. (См. раздел «Отсек для соли» на стр. 41.)

12 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 12			2019-08-28 12:56:48

Установка

Комплектация

Проверьте наличие в комплекте поставки всех компонентов. При возникновении вопросов о посудомоечной машине или ее отдельных компонентах обратитесь в местный центр обслуживания клиентов компании Samsung или по месту ее приобретения. Внешний вид посудомоечной машины может отличаться в зависимости от модели и страны.

ОСТОРОЖНО!

После распаковки посудомоечной машины в целях обеспечения безопасности храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

Установочный комплект (входит в комплект поставки)

Верхний кронштейн	Винт Ø4 X 14 (10 шт.)	Защитная наклейка	Пластиковая заглушка
(2 шт.)		(1 шт.)	(2 шт.)

Установка

Винт Ø3,5 X 45 (4 шт.)	Винт Ø3,5 X 16 (2 шт.)	Кронштейн для дверцы	Регулируемая ножка
		(2 шт.)	(3 шт.)

Фиксатор декоративной	Винт Ø3,5 X 25 (2 шт.)
панели (держатели для
деревянной панели;
2 шт.)

Русский 13

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 13			2019-08-28 12:56:49

Установка

Установочный комплект (не входит в комплект поставки)

Зажим для шланга

Требующиеся инструменты (не входят в комплект поставки)

Установка

Защитные очки	Перчатки	Фонарик	Разводной ключ (22 мм)
			для передней ножки

Отвертка со шлицем	Пассатижи	Кусачки	Рулетка
звездообразной формы
T15

Карандаш	Отвертка Phillips	Отвертка с прямым	Нож
		шлицем

14 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 14			2019-08-28 12:56:49

Требования к установке

Во избежание возгорания, поражения электрическим током или получения травмы все работы с электропроводкой и заземлением должны выполняться квалифицированным специалистом.

Питание

•Наличие отдельной ответвленной цепи (220–240 В, 50 Гц) для подключения посудомоечной машины.

•Сетевая розетка с максимально допустимым током 16 А (максимум для посудомоечной машины: 11 А).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

•Не используйте удлинитель.

•Следует использовать только вилку кабеля питания, входящего в комплект поставки посудомоечной машины.

•После завершения установки убедитесь, что вилка кабеля питания не погнута и не повреждена.

Заземление

Для обеспечения постоянного заземления следует надлежащим образом заземлить посудомоечную машину с помощью заземленной системы металлических конструкций или системы постоянной проводки. Провод заземления должен быть проложен вместе с электропроводкой, а затем подключен к клемме или проводу заземления посудомоечной машины.

Подача воды

•Водопровод, используемый для подачи воды, должен поддерживать давление воды в диапазоне от 0,04 до 1 МПа.

•Температура воды должна быть ниже 60 °C.

•На водопроводном кране должен быть установлен стопорный клапан с наружной резьбой 3/4 дюйма.

Для снижения риска возникновения утечки выполните следующие действия:

•Обеспечьте свободный доступ к водопроводным кранам.

•Перекрывайте водопроводные краны, когда посудомоечная машина не используется.

•Регулярно проверяйте прокладки шланга для подачи воды на наличие протечек.

•Для предотвращения протечек обеспечьте герметизацию в местах подключения и соединения водопровода с помощью тефлоновой ленты или герметика.

Система Aqua Stop

Система Aqua Stop — это электрический компонент, предназначенный для предотвращения протечек воды. Система Aqua Stop подключается к шлангу для подачи воды и обеспечивает автоматическое перекрытие воды в случае его повреждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

•Не подсоединяйте провод заземления к пластиковым водопроводным трубам, газовым трубам или трубам с горячей водой. Неправильное подсоединение проводов заземления может привести к поражению электрическим током.

•Не вносите изменения в конструкцию вилки кабеля питания, входящего в комплект поставки посудомоечной машины. Если вилка кабеля питания не подходит к сетевой розетке, обратитесь к квалифицированному электрику за помощью в установке подходящей розетки.

ОСТОРОЖНО!

•Обращайтесь с системой Aqua Stop с осторожностью.

•Следите за тем, чтобы шланг для подачи воды, подключенный к системе Aqua Stop, не был согнут или перекручен. В случае повреждения системы Aqua Stop немедленно перекройте водопроводные краны и отсоедините вилку кабеля питания от сетевой розетки. Затем обратитесь в местный центр обслуживания клиентов компании Samsung или к квалифицированному специалисту.

Русский 15

Установка

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 15			2019-08-28 12:56:49

Установка

Слив воды

Если для посудомоечной машины используется отдельная система слива, подключите сливной шланг к системе слива на высоте от 30 до 70 см от уровня пола. Подсоединение сливного шланга к системе слива на высоте более 80 см от уровня пола может привести к тому, что при сливе вода будет затекать обратно.

Напольное покрытие

В целях обеспечения безопасности посудомоечную машину следует устанавливать на ровное и жесткое напольное покрытие. Для минимизации вибрации может потребоваться укрепление деревянных полов. Не устанавливайте устройство на ковровые покрытия или мягкую плитку. Ковровые покрытия и мягкая плитка могут привести к возникновению вибрации и небольшому смещению посудомоечной машины во время работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Не устанавливайте посудомоечную машину на неустойчивую поверхность.

16 Русский

Температура окружающей среды

Не устанавливайте посудомоечную машину в местах, в которых возможно чрезмерное снижение температуры воздуха. В посудомоечной машине всегда остается некоторое количество воды в

водопроводном клапане, насосе и шланге. Замерзание воды в посудомоечной машине или шлангах может привести к повреждению посудомоечной машины и ее компонентов.

Пробный запуск

После установки посудомоечной машины запустите цикл Быстрый, чтобы убедиться, что посудомоечная машина установлена правильно.

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 16			2019-08-28 12:56:49

Поэтапная установка

Процедура установки может различаться в зависимости от модели.

ШАГ 1 Выбор места для установки

Выберите место, соответствующее следующим условиям.

• Пол в месте установки должен быть монолитным и должен выдерживать вес посудомоечной машины.

• Место установки должно находиться рядом с раковиной и обеспечивать удобный доступ к водопроводной системе, системе слива и сетевой розетке.

		• Место установки должно обеспечивать удобную
		загрузку посуды в посудомоечную машину.
	A	• В месте установки должно быть достаточно
	пространства для открытия дверцы

		посудомоечной машины, а также достаточно
		пространства между машиной и стенками
		шкафа.
		• Стена за посудомоечной машиной не должна
		быть загромождена.
		Установка в новом месте

ПРИМЕЧАНИЕ.

Если посудомоечная машина устанавливается в новом месте, следуйте приведенным ниже инструкциям для подготовки к установке.

1.Сделайте отверстие (A) в стенке шкафа, на котором расположена раковина, с помощью кольцевой пилы.

2.Если дно шкафа, на котором расположена раковина, расположено над полом и выше места подключения соединений к посудомоечной машине, сделайте отверстия (B) в дне и стенке шкафа.

•В случае замены старой посудомоечной машины проверьте имеющиеся соединения на совместимость с новой посудомоечной машиной и при необходимости замените их.

•Вам может потребоваться вырезать отверстие на противоположной стороне шкафа в соответствии с

расположением электрической розетки.

Русский 17

Установка

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 17			2019-08-28 12:56:49

Установка

ПРИМЕЧАНИЕ.

Если расстояние между полом и нижней частью столешницы превышает 850 мм, воспользуйтесь регулируемой ножкой из комплекта для установки. Подробные сведения см. в следующем разделе. Если расстояние меньше 850 мм, перейдите к ШАГУ 3.

18 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 18			2019-08-28 12:56:50

ШАГ 2 Установка регулируемой ножки

Если расстояние между полом и нижней частью столешницы превышает 850 мм, вставьте регулируемую ножку в отверстие в нижней части посудомоечной машины перед началом ее установки.

	1. Положите посудомоечную машину на заднюю
	панель.
	ОСТОРОЖНО!
Прибл. 850	Не кладите посудомоечную машину на бок. Это может

	привести к протечке воды.
	2. Найдите регулируемую ножку в комплекте для
	установки и вставьте ее в отверстие в нижней
	части посудомоечной машины, как показано на
	рисунке.

Установка

ШАГ 3 Проверка водопровода

•Давление в водопроводе должно составлять от 0,04 до 1,0 МПа.

•Убедитесь, что температура воды не превышает 60 °C. Горячая вода температурой выше 60 °C может привести к нарушению функционирования посудомоечной машины.

•Перед подключением водопровода к посудомоечной машине перекройте клапан подачи воды.

Русский 19

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 19			2019-08-28 12:56:50

Установка

ШАГ 4 Прокладывание шлангов

1. Очистите нижнюю часть столешницы.

Установка

2. Прикрепите защитную наклейку, как показано на рисунке.

3. Протяните кабель питания, шланг для подачи воды и сливной шланг через отверстие в шкафу, на котором расположена раковина.

ОСТОРОЖНО!

• Соблюдайте осторожность, не перегибайте кабель питания или шланги и не наступайте на них.

• Не удаляйте коричневую бумагу с задней панели посудомоечной машины. Бумага позволяет поддерживать чистоту задней панели при установке к стене.

20 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 20			2019-08-28 12:56:50

ШАГ 5 Установка декоративной панели

Ø2

Прибл. 8

1.Приложите установочный шаблон к задней стороне декоративной панели и временно закрепите его на ней с помощью прозрачной ленты. Обратите внимание, задняя сторона декоративной панели крепится к дверце посудомоечной машины.

ОСТОРОЖНО!

•Верхний край декоративной панели следует совместить с верхним краем установочного шаблона.

•Используйте декоративную панель весом от 2 до 5 кг.

2.Разметьте 6 точек в соответствии с установочным шаблоном.

3.Снимите установочный шаблон и закрепите

фиксаторы декоративной панели (A) с помощью

2 винтов (B, Ø3,5 X 25), как показано на рисунке.

4.Закрепите кронштейн для дверцы (C) с помощью

8 винтов (D, Ø4 X 14), как показано на рисунке.

Русский 21

Установка

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 21			2019-08-28 12:56:50

Установка

		5. Вставьте кронштейны для дверцы (C) на
	F	декоративной панели в отверстия (E) на дверце
		посудомоечной машины, чтобы закрепить
		декоративную панель.
	30 мм	6. Удерживая декоративную панель, закрепите ее
	на дверце и вставьте фиксаторы декоративной
		панели (A) в отверстия (F), как показано на
		рисунке.
		7. Нажмите на декоративную панель вниз, чтобы
		зафиксировать ее.
	E	ОСТОРОЖНО!
	Следите за тем, чтобы декоративная панель не

		выступала над верхней частью посудомоечной
		машины более чем на 30 мм.

	8. Отрегулируйте натяжение пружины, открыв
	дверцу приблизительно на 30 градусов. Дверца
	должна сохранять свое положение и не должна
30°	самопроизвольно открываться.

ОСТОРОЖНО!

• Не следует регулировать натяжение пружины при полностью открытой дверце.

• Если декоративная панель весит больше 5 кг, дверца может самопроизвольно открыться.

• Не рекомендуется использовать декоративные панели весом более 5 кг.

22 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 22			2019-08-28 12:56:50

9.Откройте дверцу посудомоечной машины и извлеките 4 винта.

ОСТОРОЖНО!

Соблюдайте осторожность при открытии дверцы. Если натяжение пружины не отрегулировано надлежащим образом, дверца может неожиданно открыться или закрыться, что может привести к получению травмы.

Установка

10.Закрепите декоративную панель на дверце, затянув 4 винта (3,5 X 45).

Русский 23

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 23			2019-08-28 12:56:50

Установка

ШАГ 6 Выравнивание посудомоечной машины

0–30мм	мм
	20–50
Стандартная высота	Высокая кухонная мебель
	(требуется установка
	регулируемой ножки)

Для выравнивания посудомоечной машины можно отрегулировать высоту ее установки. Обратите внимание, что при выполнении описываемых действий посудомоечная машина должна быть установлена на половину глубины.

1.Воспользуйтесь уровнем, чтобы убедиться, что посудомоечная машина установлена ровно.

2.Для регулировки высоты передней части используйте разводной ключ на 22 мм.

•Чтобы уменьшить высоту, вращайте ножку против часовой стрелки.

•Чтобы увеличить высоту, вращайте ножку по часовой стрелке.

3.Для регулировки высоты задней части вставьте отвертку в отверстие, расположенное по центру в нижней части посудомоечной машины.

•Чтобы уменьшить высоту, вращайте отвертку по часовой стрелке.

•Чтобы увеличить высоту, вращайте отвертку против часовой стрелки.

	Стандартная высота	Высокая кухонная мебель
	(требуется установка

		регулируемой ножки)

4. После завершения выравнивания посудомоечной машины убедитесь, что дверца открывается и закрывается надлежащим образом.

24 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 24			2019-08-28 12:56:51

ШАГ 7 Крепление посудомоечной машины

Для крепления посудомоечной машины к столешнице можно использовать кронштейны. Кроме того, можно просверлить боковые отверстия и прикрепить посудомоечную машину к стенкам шкафа.

Крепление к столешнице с помощью кронштейнов

1. Вставьте прилагаемые кронштейны в отверстия, расположенные спереди в верхней части посудомоечной машины, как показано на рисунке.

Установка

2.Полностью задвиньте посудомоечную машину под столешницу.

3.Затяните 2 винта (Ø4 X 12), чтобы закрепить кронштейны.

ПРИМЕЧАНИЕ.

После крепления посудомоечной машины к столешнице остается несколько винтов. Эти винты можно выбросить или при желании использовать для крепления боковых панелей посудомоечной машины к стенкам шкафа.

4.Подсоедините шланг для подачи воды, но не открывайте водопроводный кран до завершения установки.

Русский 25

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 25			2019-08-28 12:56:51

Установка

Крепление к стенкам шкафа

Установка

ОСТОРОЖНО!

Если пластиковые заглушки не установлены, это может привести к протечке воды и возникновению пожара или поражению электрическим током.

1.Снимите пластиковые заглушки.

2.Затяните 2 винта (Ø3,5 X 16) в 2 местах (указанных на рисунке).

3.Закройте 2 места, в которые были установлены винты, с помощью прилагаемых пластиковых заглушек.

4.Подсоедините шланг для подачи воды, но не открывайте водопроводный кран до завершения установки.

26 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 26			2019-08-28 12:56:51

ШАГ 8 Подсоединение сливного шланга

ШАГ 9 Заключительная проверка

1.Подсоедините сливной шланг к сливному отверстию.

ОСТОРОЖНО!

•Следите за правильностью монтажа системы слива, чтобы не допустить самопроизвольного выхода сливного шланга из сливного отверстия в процессе слива.

•Следите за тем, чтобы сливной шланг, шланг для подачи воды и кабель питания не были согнуты или перекручены.

1.Извлеките все пенопластовые прокладки, бумажную упаковку и ненужные детали из посудомоечной машины.

2.Включите автоматический выключатель.

3.Откройте клапан подачи воды, чтобы обеспечить подачу воды в посудомоечную машину.

4.Подключите посудомоечную машину к электросети и включите питание. Затем выберите и запустите цикл Быстрый.

5.Проверьте корректность включения питания и убедитесь в отсутствии протечек воды во время работы посудомоечной машины. Убедитесь в отсутствии протечек воды на обоих концах шланга для подачи воды и соединителе сливного шланга.

Русский 27

Установка

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 27			2019-08-28 12:56:51

Установка

Фальшпанель

1. Приложите фальшпанель к нижней части посудомоечной машины.

2. Откройте дверцу посудомоечной машины и отметьте линией место на фальшпанели, в котором она препятствует открытию дверцы.

Установка

3. Вырежьте фрагмент фальшпанели с помощью пилы в соответствии с разметкой.

4. Прикрепите вырезанную фальшпанель к нижней части посудомоечной машины. Убедитесь, что панель не препятствует открытию и закрытию дверцы посудомоечной машины.

28 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 28			2019-08-28 12:56:51

Подготовка к работе

Строго соблюдайте данные инструкции, чтобы правильно установить посудомоечную машину и предотвратить несчастные случаи во время мытья посуды.

Краткий обзор посудомоечной машины

DW50R4060BB / DW50R4040BB

	02	к Подготовка
	работе
	03

01	Верхняя полка	02	Нижняя полка	03	Отсек для соли
04	Дозатор	05	Дверца	06	Основание корпуса
07	Шланг для подачи воды	08	Сливной шланг

Русский 29

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 29			2019-08-28 12:56:52

Подготовка к работе

DW50R4070BB / DW50R4050BB

кПодготовка	03

	04
работе	05

	06
	07

01	Полка для столовых приборов	02	Верхняя полка	03	Отсек для соли
04	Нижняя полка	05	Дозатор	06	Дверца
07	Основание корпуса	08	Шланг для подачи воды	09	Сливной шланг

30 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 30			2019-08-28 12:56:52

ОСТОРОЖНО!

•Не мойте предметы, покрытые пеплом, песком, воском, густой смазкой или краской. Эти вещества могут повредить посудомоечную машину. Пепел не растворяется в воде и может распространиться внутри посудомоечной машины.

•Удалите с посуды остатки пищи (кости, косточки от фруктов и т. д.) и мусор (зубочистки, бумажные салфетки и т. д.). Остатки пищи и мусор могут привести к возникновению шума, повреждению посуды, а также неисправной работе и повреждению посудомоечной машины.

Предметы, не подходящие для мытья в посудомоечной машине

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Мойте только посуду из стекла, фарфора и столовые приборы, которые рекомендованы изготовителем для мытья в посудомоечной машине. Не мойте предметы из алюминия (например, жироулавливающие фильтры). Посудомоечная машина может повредить алюминий или даже вызвать бурную химическую реакцию.

Не используйте посудомоечную машину для мытья следующих предметов:

•посуда из меди, латуни, жести, слоновой кости и алюминия, а также предметы с клейкими поверхностями;

•нетермостойкая пластмасса;

•посуда ручной работы, антиквариат, дорогие вазы и декоративные изделия из стекла;

•посуда из обычной или глазурованной керамики;

•деревянные столовые приборы и посуда или предметы с деревянными элементами;

•хрупкая стеклянная или хрустальная посуда. При частом мытье стекло может утратить прозрачность.

ПРИМЕЧАНИЕ

Серебро при контакте с остатками пищи, содержащими серу, может потускнеть. Серу содержат такие продукты, как яичный желток, лук, майонез, горчица, рыба, рассол и маринад.

Русский 31

работе к Подготовка

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 31			2019-08-28 12:56:52

Подготовка к работе

работе к Подготовка

Основные принципы использования полок

Регулировка высоты

Можно настроить высоту верхней полки, чтобы освободить больше места для загрузки больших предметов на нижнюю полку. В зависимости от высоты верхней полки можно загрузить тарелки диаметром до 30 см на нижнюю полку и тарелки диаметром до 19 см — на верхнюю.

ОСТОРОЖНО!

•Отрегулируйте высоту верхней полки перед загрузкой в нее посуды. В противном случае это может привести к повреждению посуды.

•Придерживайте обе ручки во время регулировки, иначе дверца посудомоечной машины может закрыться не до конца.

DW50R4070BB / DW50R4060BB

• Чтобы поднять верхнюю полку, потяните регулировочные ручки вверх. Регулировочные ручки зафиксируются, и верхняя полка поднимется.

• Чтобы опустить верхнюю полку, возьмитесь за обе регулировочные ручки, расположенные слева и справа от верхней полки, а затем аккуратно нажмите на нее.

32 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 32			2019-08-28 12:56:52

DW50R4050BB / DW50R4040BB

• Чтобы поднять верхнюю полку, снимите ее (как описано в разделе «Извлечение верхней полки»

на стр. 34), а затем поместите три нижних колеса с обеих сторон полки на направляющую.

• Чтобы опустить верхнюю полку, снимите ее (как описано в разделе «Извлечение верхней полки»

на стр. 34), а затем поместите четыре верхних колеса с обеих сторон полки на направляющую.

Русский 33

работе к Подготовка

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 33			2019-08-28 12:56:52

Подготовка к работе

Извлечение верхней полки

ОСТОРОЖНО!

•Не используйте посудомоечную машину без верхней полки. В противном случае появится шум, и посудомоечная машина не будет работать должным образом.

•Поскольку верхняя полка является съемной, установите ее надлежащим образом для обеспечения нормальной работы посудомоечной машины.

DW50R4070BB / DW50R4060BB

Потяните верхнюю полку вперед, чтобы она полностью выдвинулась, затем слегка приподнимите ее, чтобы снять. См. следующие рисунки.

работе к Подготовка

DW50R4050BB / DW50R4040BB

Потяните верхнюю полку вперед, а затем снимите ее, слегка приподняв и потянув вперед. См. следующие рисунки.

34 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 34			2019-08-28 12:56:53

Загрузка посуды

Нижняя полка

Крупные предметы, которые трудно отмываются, такие как кастрюли, сковороды, крышки, сервировочные блюда и салатницы рекомендуется размещать на нижней полке.

Сервировочные блюда и крышки предпочтительнее размещать по бокам полок во избежание блокировки вращения верхнего сопла. Кастрюли, салатницы и т. д. всегда необходимо укладывать вверх дном.

Глубокие кастрюли необходимо ставить под наклоном, чтобы вода вытекала из них.

Штыри на нижней полке можно сложить, чтобы легко загрузить больше кастрюль или сковород большого размера.

работе к Подготовка

DW50R4060BB / DW50R4040BB

DW50R4070BB / DW50R4050BB

ПРИМЕЧАНИЕ

Длинные предметы, столовые приборы, салатницы и большие ножи следует размещать на полке таким образом, чтобы они не препятствовали вращению сопел.

Русский 35

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 35			2019-08-28 12:56:54

работе к Подготовка

Подготовка к работе

Использование складных штырей

Для удобства размещения кастрюль и сковород штыри можно сложить, как показано на рисунке.

Верхняя полка

Верхняя полка предназначена для загрузки более хрупкой и легкой посуды, например стаканов, чайных и кофейных чашек и блюдец, а также тарелок, небольших салатниц и неглубоких сковород (без сильного

загрязнения). Размещайте посуду и кухонные принадлежности таким образом, чтобы исключить возможность их смещения под воздействием струй воды. Всегда переворачивайте стаканы, чашки и салатницы вверх дном.

DW50R4060BB / DW50R4040BB

DW50R4070BB / DW50R4050BB

36 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 36			2019-08-28 12:56:54

Полка для столовых приборов (только для модели DW50R4070BB / DW50R4050BB)

Эта полка лучше всего подходит для загрузки столовых приборов и кухонных или сервировочных принадлежностей. Используйте полку для столовых приборов для размещения столовых приборов или принадлежностей.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если на верхней полке требуется больше места для мытья больших предметов, полку для столовых приборов можно снять.

Отсек для моющего средства

Для всех циклов посудомоечной машины требуется наличие моющего средства в соответствующем отсеке. Для обеспечения наилучших результатов используйте моющее средство, соответствующее выбранному циклу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Не глотайте моющее средство для посудомоечной машины. Не вдыхайте пары моющего средства для посудомоечной машины. Моющее средство для посудомоечной машины содержит раздражающие и едкие вещества, которые могут вызвать повреждение дыхательных путей. Если вы проглотили моющее средство или вдохнули его пары, немедленно обратитесь к врачу.

•Храните моющее средство для посудомоечной машины в недоступном для детей месте.

ОСТОРОЖНО!

Следует использовать только те моющие средства, которые предназначены для посудомоечной машины. При использовании других видов моющих средств образуется слишком большое количество пены, что может привести к снижению эффективности или нарушению работы посудомоечной машины.

Русский 37

работе к Подготовка

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 37			2019-08-28 12:56:54

Подготовка к работе

Загрузка моющего средства

работе к Подготовка

38 Русский

1.Откройте крышку дозатора моющего средства, сдвинув защелку дозатора вправо.

ПРИМЕЧАНИЕ

В конце цикла крышка остается открытой.

2.Добавьте рекомендуемое количество моющего средства в основной отсек для моющего средства.

3. Закройте крышку, сдвинув ее вверх.

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 38			2019-08-28 12:56:55

	4. Если посуда сильно загрязнена, налейте на
	дверцу небольшое количество моющего
	средства для повышения эффективности очистки.
	(Информацию о количестве моющего средства см.
	в разделе «Рекомендуемое количество моющего
	средства».)
	ПРИМЕЧАНИЕ
	Дополнительная доза моющего средства будет
	использована во время предварительного мытья.
Крышка открывается автоматически для дозирования моющего средства во время стирки.	к Подготовка
Рекомендуемое количество моющего средства
	работе
	Количество моющего средства
Цикл	Дозатор для основного цикла	На дверце для предварительного

	мытья	цикла мытья
АВТО, Обычное	2/3 унции (20 г)	1/3 унции (10 г)
Интенсивное, Быстрое мытье	1 унция (30 г)	1/2 унции (15 г)
ПРИМЕЧАНИЕ
Цифровые обозначения внутри дозатора указаны в граммах.

Русский 39

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 39			2019-08-28 12:56:55

Подготовка к работе

работе к Подготовка

Резервуар ополаскивателя

Ополаскиватель позволяет повысить эффективность сушки посуды в посудомоечной машине. При включении индикатора Добавить ополаскиватель на панели управления добавьте ополаскиватель. Используйте только жидкий ополаскиватель.

Использование порошкового ополаскивателя приведет к засорению отверстия резервуара и поломке машины.

ОСТОРОЖНО!

•Не добавляйте в резервуар для ополаскивателя никакие другие виды моющего средства.

•Не наполняйте резервуар выше допустимого уровня. В противном случае ополаскиватель может вылиться во время цикла.

Добавление ополаскивателя

1. Откройте крышку резервуара для ополаскивателя.

2. Наполните резервуар ополаскивателем.

ПРИМЕЧАНИЕ

При наполнении резервуара для ополаскивателя пользуйтесь смотровым отверстием.

ОСТОРОЖНО!

Не наполняйте резервуар выше указанного уровня. В противном случае ополаскиватель может вылиться во время мытья посуды.

3. Закройте крышку резервуара для ополаскивателя.

40 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 40			2019-08-28 12:56:55

Отсек для соли

ОСТОРОЖНО!

•Используйте только специальную соль для посудомоечной машины. Не используйте другие типы соли или растворители. Это может повредить отсек для соли и систему уменьшения жесткости воды.

•Чтобы предотвратить коррозию из-за чрезмерного количества соли или соленой воды, всегда заполняйте отсек для соли непосредственно перед запуском цикла мытья.

Наполнение отсека для соли

1. Откройте дверцу.

2. Чтобы открыть крышку, поверните ее против часовой стрелки.

3. Заполните отсек для соли водой (это требуется только при первом использовании машины).

4. Добавьте соль для посудомоечной машины.

ОСТОРОЖНО!

• Максимальная вместимость составляет приблизительно 1 кг. Не превышайте максимальную вместимость.

• Превышение максимальной вместимости может повлиять на работу посудомоечной машины.

5. Чтобы закрыть крышку, поверните ее по часовой стрелке.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы вымыть соль или соленую воду из посудомоечной машины, запустите цикл Быстрый.

• Время до растворения соли и до выключения

индикатора ( ) зависит от размеров гранул соли.

Русский 41

работе к Подготовка

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 41			2019-08-28 12:56:55

Подготовка к работе

Индикатор соли

Индикатор ( ) включается, если имеющегося количества соли недостаточно для следующих нескольких циклов.

работе к Подготовка

Скорость отклика сенсорной панели

Чтобы предотвратить снижение скорости отклика сенсорных элементов управления, выполните следующие действия.

• Касайтесь центра каждой кнопки одним пальцем.

• Не касайтесь нескольких кнопок одновременно, если это не указано в руководстве.

• Регулярно очищайте поверхность панели управления мягкой влажной тканью.

42 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 42			2019-08-28 12:56:55

Режим настройки

Вы моете изменить настройки звука, функции автоматического открытия дверцы, уровня ополаскивателя и жесткости воды в соответствии со своими предпочтениями.

Переход в режим настройки

1.Включите посудомоечную машину.

2.Нажмите и удерживайте кнопку цикла АВТО (модель DW50R4070BB / DW50R4060BB) или Обычное (модели DW50R4050BB/DW50R4040BB) не менее пяти секунд в течение 60 секунд после включения посудомоечной машины.

—После перехода в режим настройки, на дисплее отобразится «0:00».

Настройка звука

Звук можно включать и отключать.

1.Нажмите кнопку Только нижняя полка (модель DW50R4070BB / DW50R4060BB) или Неполная загрузка (модели DW50R4050BB/DW50R4040BB), чтобы выбрать меню настройки звука.

—На дисплее отобразится текущая настройка. (Настройка по умолчанию: «U1»)

2.Нажмите кнопку цикла АВТО (модель DW50R4070BB / DW50R4060BB) или Обычное (модели DW50R4050BB/ DW50R4040BB), чтобы изменить настройку.

—U0: звук отключен

—U1: звук включен

3.Подождите 5 секунд для сохранения настройки.

Настройка функции автоматического открытия дверцы (только для совместимых моделей)

Для улучшения результатов сушки можно настроить автоматическое открытие дверцы посудомоечной машины после каждого цикла сушки.

1.Нажмите кнопку Дополнительное ополаскивание, чтобы выбрать меню настройки функции автоматического открытия дверцы.

—На дисплее отобразится текущая настройка. (Настройка по умолчанию: «A1»)

—A0: Функция отключена

—A1: Функция включена

3.Подождите 5 секунд для сохранения настройки.

Русский 43

работе к Подготовка

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 43			2019-08-28 12:56:55

Подготовка к работе

работе к Подготовка

Настройка уровня ополаскивателя

Вы можете изменить количество ополаскивателя, используемого во время цикла.

1.Нажмите кнопку Санитарная обработка, чтобы выбрать меню настройки уровня ополаскивателя.

—На дисплее отобразится текущая настройка. (Настройка по умолчанию: «D4»)

—Доступен выбор уровней от d1 до d5 (от минимального до максимального).

3.Подождите 5 секунд для сохранения настройки.

Настройка уровня жесткости воды

Вы можете изменить уровень жесткости воды в соответствии с уровнем жесткости воды в месте своего проживания. Изменение этой настройки повлияет на уровень потребления соли в отсеке для соли посудомоечной машины.

1.Нажмите кнопку Отложенный запуск, чтобы выбрать меню настройки уровня жесткости воды.

—На дисплее отобразится текущая настройка. (Настройка по умолчанию: «H4»)

—Доступен выбор уровней от H1 до H6 (от мягкого до жесткого).

3.Подождите 5 секунд для сохранения настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Измените настройку в соответствии с таблицей в разделе «Регулировка потребления соли» на стр. 49.

•Настройка по умолчанию: H4 (EN50242)

•В зависимости от настройки посудомоечная машина повторно генерирует умягчитель воды каждые 3–4 цикла. Однако после изменения настройки посудомоечная машина повторно генерирует умягчитель воды при выполнении первого цикла.

44 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 44			2019-08-28 12:56:55

Эксплуатация

Панель управления

DW50R4070BB / DW50R4060BB

DW50R4050BB / DW50R4040BB

01	POWER (ПИТАНИЕ)	Нажмите, чтобы включить или выключить посудомоечную машину.

02	Цикл	Нажмите, чтобы выбрать требуемый цикл мытья. Для получения
дополнительных сведений см. раздел «Обзор циклов» на стр. 47.


03	Только верхняя полка	Нажмите для мытья посуды только на верхней полке в целях экономии
	(DW50R4070BB /
	электроэнергии.
	DW50R4060BB)


04	Только нижняя полка	Нажмите для мытья посуды только на нижней полке в целях экономии
	(DW50R4070BB /
	электроэнергии.
	DW50R4060BB)


05	Неполная загрузка	Нажмите для мытья небольшого количества посуды для экономии
	(DW50R4050BB/
	электроэнергии.
	DW50R4040BB)


06	Дополнительное	Нажмите для выбора функции Дополнительное ополаскивание. Она
	ополаскивание	позволяет добавить дополнительное ополаскивание в конце цикла.

		Нажмите, чтобы увеличить температуру воды до 67 °C во время
07	Санитарная обработка	окончательного процесса ополаскивания для санитарной обработки при
высокой температуре.

		Эта функция недоступна для циклов Деликатное и Быстрый.

Русский 45

Эксплуатация

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 45			2019-08-28 12:56:55

Эксплуатация

		Нажмите, чтобы выбрать опцию Таблетка для использования
		универсального таблетированного средства, которое не требует добавления
		соли и ополаскивателя.
08	Таблетка	Эта функция недоступна для циклов Быстрое мытье и Быстрый.
	(Блокировка управления)	Блокировка управления: функция блокировки управления для доступа
		детей позволяет заблокировать кнопки на панели управления, кроме кнопки
		POWER (ПИТАНИЕ). Для получения дополнительных сведений см. раздел
		«Блокировка управления» на стр. 51.

		Время запуска цикла мытья можно отложить на срок до 24 часов. Для
09	Отложенный запуск	получения дополнительных сведений см. раздел «Отложенный запуск» на
		стр. 51.

10	START (ПУСК)	Нажмите START (ПУСК), чтобы начать работу. Убедитесь, что дверца закрыта.
Cancel & Drain (Отмена и слив воды): чтобы отменить выполнение
	(Cancel & Drain (Отмена и
	запущенного цикла и слить воду из посудомоечной машины, нажмите и
	слив воды))
	удерживайте кнопку START (ПУСК) в течение 3 секунд.

Индикаторы



Индикатор Нет соли		Включается, когда в отсеке для соли заканчивается соль.

Индикатор		Включается, когда в посудомоечной машине заканчивается
Добавить ополаскиватель		ополаскиватель.

Индикатор		Включается, когда активирована функция
	Блокировка управления, и мигает при нажатии любой кнопки,
Блокировка управления
	кроме кнопки POWER (ПИТАНИЕ).


Индикатор Отложенный запуск		Включается, когда активирована функция Отложенный запуск.

46 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 46			2019-08-28 12:56:56

Обзор циклов

DW50R4070BB / DW50R4060BB

DW50R4050BB / DW50R4040BB

02 03 04 05 06 07

01 АВТО	Этот цикл определяет степень загрязнения и автоматически запускает
	(DW50R4070BB /
	оптимальный цикл, подходящий для посуды всех степеней загрязнения.
	DW50R4060BB)


02	Ежедневная мойка	Для посуды со средней степенью загрязнения, включая кастрюли, тарелки,
	(DW50R4050BB/	стаканы и слабозагрязненные сковороды. Стандартный цикл для повседневного
	DW50R4040BB)	использования.

03	ЭКО	Этот цикл позволяет сократить потребление электроэнергии и воды, что
подходит для мытья посуды со средней степенью загрязнения.


04	Интенсивное	Выберите этот цикл для сильно загрязненной посуды.

05	Стекло	Выберите этот цикл для мытья слабозагрязненной посуды, хрупких предметов,
таких как стаканы. Для этого цикла недоступна функция Санитарная обработка.


06	Экспресс мойка 60″	Посуда, используемая ежедневно, со средней степенью загрязнения, короткий
цикл мойки. Для этого цикла недоступна функция Таблетка.


07	Быстрая мойка	Выберите этот цикл для быстрого мытья слабозагрязненной посуды. Для этого
цикла недоступны функции Санитарная обработка и Таблетка.

Русский 47

Эксплуатация

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 47			2019-08-28 12:56:56

Эксплуатация

Простые действия для начала работы

1.Откройте дверцу и загрузите посудомоечную машину. Обязательно удалите с посуды остатки пищи и мусор.

2.Налейте моющее средство в дозатор моющего средства. Для достижения наилучшего результата добавьте ополаскиватель.

3.Нажмите POWER (ПИТАНИЕ), затем выберите цикл с необходимыми параметрами (Только верхняя полка,

Только нижняя полка, Неполная загрузка, Дополнительное ополаскивание, Санитарная обработка,

Таблетка и Отложенный запуск). В зависимости от цикла некоторые функции могут быть недоступны.

ПРИМЕЧАНИЕ

•При выборе функции Только верхняя полка (DW50R4070BB / DW50R4060BB) следует загружать посуду только на верхнюю полку.

•При выборе функции Только нижняя полка (DW50R4070BB / DW50R4060BB) следует загружать посуду только на нижнюю полку.

4.Нажмите START (ПУСК) и закройте дверцу. Посудомоечная машина запускает цикл после слива воды в течение нескольких секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Для изменения цикла после его запуска нажмите и удерживайте кнопку START (ПУСК) в течение 3 секунд, чтобы отменить цикл. Затем выберите другой цикл.

•По умолчанию выбирается цикл ЭКО.

•Чтобы возобновить работу после открытия дверцы и остановки посудомоечной машины, просто закройте дверцу.

48 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 48			2019-08-28 12:56:56

Отсек для соли

Умягчитель воды предназначен для удаления из воды минералов и солей, которые могут негативно повлиять на работу устройства. Чем выше содержание солей и минералов в воде, тем она жестче. Умягчитель следует регулировать в соответствии с жесткостью воды в вашем регионе.

Сведения о жесткости воды в вашем регионе можно получить в местных органах управления водными ресурсами.

Регулировка потребления соли

Посудомоечная машина поддерживает возможность регулировки количества потребляемой соли в зависимости от жесткости используемой воды. Эта возможность позволяет настроить и оптимизировать уровень потребления соли. Для этого необходимо выполнить следующие действия.

1.	Включите посудомоечную машину.
2.	Нажмите и удерживайте кнопку цикла АВТО (модель DW50R4070BB / DW50R4060BB) или Обычное (модели
	DW50R4050BB/DW50R4040BB) не менее пяти секунд в течение 60 секунд после включения посудомоечной
	машины.	Эксплуатация
	— После перехода в режим настройки, на дисплее отобразится «0:00».

3.	Нажмите кнопку Отложенный запуск, чтобы выбрать меню настройки уровня жесткости воды.
	— На дисплее отобразится текущая настройка. (Настройка по умолчанию: «H4»)
4.	Нажмите кнопку цикла АВТО (модель DW50R4070BB / DW50R4060BB) или Обычное (модели DW50R4050BB/
	DW50R4040BB), чтобы изменить настройку.
	— Доступен выбор уровней от H1 до H6 (от мягкого до жесткого).
5.	Подождите 5 секунд для сохранения настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Рекомендуется выполнять регулировку в соответствии со следующей таблицей (или таблицей в руководстве).

•Настройка по умолчанию: H4 (EN50242)

Русский 49

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 49			2019-08-28 12:56:56

Эксплуатация

		Жесткость воды			Настройка	Потребление соли	Автономность

	°dH	°fH	°Кларка	ммоль/л		жесткости воды	(грамм/цикл)	(циклов/1 кг)


	0–5	0–9	0–6	0–0,94		H1	0	/

	6–11	10–20	7–14	1,0–2,0		H2	20	60

	12–17	21–30	15–21	2,1–3,0		H3	30	50

	18–22	31–40	22–28	3,1–4,0		H4	40	40

	23–34	41–60	29–42	4,1–6,0		H5	50	30

	35–55	61–98	43–69	6,1–9,8		H6	60	20

	ПРИМЕЧАНИЕ
	• 1° dH (немецкий градус) = 0,178 ммоль/л
Эксплуатация	• 1° Кларка (английский градус) = 0,143 ммоль/л
• 1° fH (французский градус) = 0,1 ммоль/л

• Для получения сведений о жесткости водопроводной воды обратитесь в местные органы управления водными ресурсами.

• УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ

В разных регионах жесткость воды различается. Если в посудомоечной машине используется жесткая вода, на посуде и кухонных принадлежностях будет образовываться налет. Устройство оснащено специальным умягчителем воды, в котором используется соль, специально предназначенная для удаления из воды извести и минералов.

50 Русский

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709C-02_RU.indd 50			2019-08-28 12:56:56

Loading…

Источник

« Вернуться к списку товаров
Посудомоечные машины встраиваемые в той же ценовой категории:
	Graude VG 60.1 Цена: 50 770 р
	Kuppersberg GLM 4575 Цена: 50 580 р
	Weissgauff BDW 6073 D Цена: 51 530 р
	Bosch SPV 2IKX2 BR Цена: 51 830 р
	Smeg ST4512IN Цена: 51 810 р
	LEX PM 6073 B Цена: 50 510 р

Код: 143761

Извините, товара сейчас нет в наличии

51 160
рублей

Бесплатная доставка
по Красноярску

Извините, товара сейчас нет в наличии

Сравнить

Услуги:

Установка и подключение посудомоечной машины
Цена: 900 р

Новости интернет-магазина «Лаукар»:

28.03.2023
Скидка на продукцию бренда «TOR»

22.02.2023
Ищете подарки на 8 марта? У нас большой выбор!

13.02.2023
Каким подарком порадовать защитника Отечества на 23 февраля ?

Дополнительная информация в категории Встраиваемая посудомоечная машина:

Встраиваемые посудомоечные машины — разбираемся в терминах

Таблица Авторизованных сервисных центров по брендам.

Описание
Характеристики

Инструкция

Отзывы (0)

В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Встраиваемая посудомоечная машина Samsung DW50R4070BB/WT совершенно бесплатно.

Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.

Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Встраиваемая посудомоечная машина Samsung DW50R4070BB/WT.

Скачать инструкцию

Смотреть инструкцию

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Встраиваемая посудомоечная машина Samsung DW50R4070BB/WT. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

Источник

English 11 Safety information The plastic housing of the water connection contains an electrical component. The housing must not be submerged in water. There are electrical wires in the hose of Aqua-Stop. Never cut the water inlet hose, even if it is too long. Installation, maintenance and repairs may only be carried out by a suitably qualied and competent person in strict accordance with current national and local safety regulations. Repairs and other work by u
Samsung DW50R4070BB Polski 37 Przed rozpoczęciem Kosz na sztućce (tylko model DW50R4070BB / DW50R4050BB) Kosz na sztućce najlepiej nadaje się do mycia sztućców oraz przyborów do gotowania i podawania dań. Można go używać do umieszczania sztućców lub przyborów. UWAGA Można wyjąć kosz na sztućce, aby uzyskać więcej miejsca na większe przedmioty w górnym koszu. Komora na detergent Wszystkie programy zmywania wymagają umieszczenia detergentu w zbiorniku. Aby uzyskać maksymalną skuteczność, należy dodać ilość detergentu odpowiednią dla wybranego programu. OSTRZEŻENIE • Nie wolno spożywać detergentu
English2 Contents Contents Safety information 4 What you need to know about safety instructions 4 Important safety symbols 4 Instructions about the WEEE 5 Important safety precautions 6 Instructions when using your dishwasher 8 Instructions for protecting your children 9 Instructions for installing your dishwasher 10 Installation 13 What’s included 13 Installation requirements 15 Step-by-step installation 17 Skirting board 28 Before you start 29 Dishwasher at a glance 29 Unsuitable items for the dishwasher 31 Basic use of rac
Italiano4 Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza Congratulazioni per l’acquisto della tua nuova lavastoviglie Samsung. Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l’installazione, l’uso e la manutenzione del tuo nuovo apparecchio. Ti consigliamo di leggere le informazioni qui fornite per conoscere i vantaggi offerti dalle funzioni della tua nuova lavastoviglie. Istruzioni di sicurezza — Cosa sapere. Leggi attentamente ques
Polski30 Przed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem DW50R4070BB / DW50R4050BB 05 06 08 09 07 01 02 04 03 01 Kosz na sztućce 02 Górny kosz 03 Zbiornik soli 04 Dolny kosz 05 Dozownik 06 Drzwiczki 07 Podstawa 08 Wąż doprowadzający wodę 09 Wąż odpływowy DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709E-01_PL.indd 30 2019-07-10  11:21:29
Samsung DW50R4070BB English58 Troubleshooting Troubleshooting Symptom Possible cause Action The dishwasher is too noisy. The dishwasher makes a sound when the dispenser cover is open and the drain pump is operating. • This is normal. The dishwasher is not level. • Make sure the dishwasher is level. The nozzle bumps against the dishes, creating a chopping sound. • Rearrange the dishes. Yellow or brown lm remains on dishes. Coffee and tea soils. • Use a cycle with a higher temperature. Indicators do not light up. The power cord is not connected. • Co
Samsung DW50R4070BB Polski24 Instalacja Instalacja KROK 6 Poziomowanie zmywarki 0–30 mm 20–50 mm Normalna Wysoka zabudowa (wsuń nóżkę) 0–30 mm 20–50 mm Normalna Wysoka zabudowa (wsuń nóżkę) Można dostosować wysokość zmywarki, aby ją wypoziomować. Należy pamiętać, że podczas obecnego kroku zmywarka jest wsunięta do połowy. 1. Użyj poziomicy, aby sprawdzić wypoziomowanie zmywarki. 2. Aby wyregulować wysokość z przodu, użyj klucza 22 mm. • Aby zmniejszyć wysokość, obróć nóżkę w lewo. •
English 29 Before you start Before you start Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the dishwasher and to prevent accidents when washing dishes. Dishwasher at a glance DW50R4060BB / DW50R4040BB 04 05 07 08 06 01 02 03 01 Upper rack 02 Lower rack 03 Salt storage 04 Dispenser 05 Door 06 Base 07 Inlet hose 08 Drain hose DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709E-01_EN.indd 29 2019-07-10  10:35:19
Italiano 27 Installazione PASSAGGIO 8 Collegamento del tubo di scarico Max. 80 cm Min. 30 cm 1. Collegare il tubo di scarico allo scarico. ATTENZIONE • Installare il sistema di scarico correttamente in modo che il tubo non fuoriesca dallo scarico durante la fase di scarico. • Accertarsi che il tubo di scarico, il tubo di carico ed il cavo di alimentazione non siano attorcigliati o piegati. PASSAGGIO 9 Controllo nale 1. Rimuovere tutti gli imballaggi, i fogli e l
Samsung DW50R4070BB Italiano40 Prima di iniziare Prima di iniziare Serbatoio brillantante Il brillantante migliora le prestazioni di asciugatura della lavastoviglie. Quando la spia Rinse Rel (Aggiungi brillantante) si accende sul pannello di controllo, riempire il serbatoio del brillantante. Usare solo brillantante liquido. L’uso di un brillantante in polvere provocherà l’ostruzione del serbatoio e il malfunzionamento della lavastoviglie. ATTENZIONE • Non versare alcun altro tipo di detersivo nel comparto del brillantante. • Non riempire eccessivamente il comparto del bri
Samsung DW50R4070BB English40 Before you start Before you start Rinse aid reservoir Rinse aid improves the drying performance of the dishwasher. When the Rinse Rell indicator lights up on the control panel, rell with rinse aid. Only use liquid rinse aid. Powdered rinse aid will clog the reservoir opening and cause the dishwasher to malfunction. CAUTION • Do not apply any type of detergent to the rinse aid reservoir. • Do not excessively ll the reservoir. Excessive rinse aid may overow during a cycle. Filling the
Samsung DW50R4070BB Polski8 Zasady bezpieczeństwa Zasady bezpieczeństwa Instrukcje dotyczące obsługi zmywarki do naczyń Niniejsza zmywarka nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego. Zmywarka została wyprodukowana z myślą o użytku domowym i w podobnych miejscach pracy i zamieszkania, takich jak: • sklepy, • biura i salony, oraz przez klientów takich placówek, jak: • hostele i domy dla gości. Urządzenie może być używane wyłącznie jako sprzęt gospodarstwa domowego, zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, do czyszczenia naczyń i sztućców. Żadne inne zastosowanie nie jest zalecane przez producenta i może by�
Samsung DW50R4070BB English60 Cycle chart Cycle chart DW50R4070BB / DW50R4060BB Cycle AUTO ECO Intensive Amount of food remains Very light to heavy Normal Heavy Cycle sequence Pre wash (45 °C)  Main wash (45 °C- 55 °C)  Rinse  Hot rinse (65 °C)  Dry  End Main wash (50 °C)  Rinse  Hot rinse (50 °C)  Dry  End Pre wash (50 °C)  Main wash (60 °C)  Rinse  Rinse  Hot rinse (70 °C)  Dry  End Water consumption (L) 9.5-13 9.9 (DW50R4060BB) 9.5 (DW50R4070BB) 15.5 Energy consumption (kWh) 0.85-1.2 0.69 (DW5
Dishwasher User manual DW50R4070BB/DW50R4060BB/DW50R4050BB/ DW50R4040BB DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709E-01_EN.indd 1 2019-07-10  10:35:12
Samsung DW50R4070BB Polski 27 Instalacja KROK 8 Podłączanie węża odpływowego Maks. 80 cm Min. 30 cm 1. Podłącz wąż odpływowy do wylotu. PRZESTROGA • Montaż należy przeprowadzić w odpowiedni sposób, aby podczas pracy urządzenia wąż odpływowy nie wysunął się z wylotu. • Kabel zasilający oraz węże dopływu i odpływu wody nie mogą być zapętlone ani zgięte. KROK 9 Sprawdzenie działania 1. Usuń całość piany i papierowego opakowania oraz niepotrzebne części z wnętrza zmywarki. 2. Włącz bezpiecznik. 3. Otw
Samsung DW50R4070BB Italiano44 Prima di iniziare Prima di iniziare Impostazione brillantante È possibile regolare la quantità di brillantante applicata durante un lavaggio. 1. Premere il tasto Sanitizza per accedere alla modalità di impostazione del brillantante. — Il display mostra le impostazioni correnti. (Impostazione predenita: “d4”) 2. Premere AUTO (modello DW50R4070BB / DW50R4060BB) o Normale (modelli DW50R4050BB / DW50R4040BB) per cambiare le impostazioni. — È possibile selezionare un valore da d1 a d5 (minimo – massimo). 3. Attendere 5 secondi per
Samsung DW50R4070BB Italiano22 Installazione Installazione A F C E 30 mm 5. Inserire le staffe (C) dello sportello sul pannello decorativo nei fori (E) dello sportello della lavastoviglie per ssare il pannello decorativo. 6. Tenendo il pannello decorativo, ssarlo allo sportello e inserire i i fermi del pannello (A) nei fori (F) come mostrato in gura. 7. Spingere il pannello decorativo verso il basso per ssarlo. ATTENZIONE Il pannello frontale della lavastoviglie non deve estendersi oltre 30 mm dalla parte superiore della lavastoviglie stessa. UP DOWN UP DOWN 30° 8. Regolare la vite della molla tenendo lo sport
Samsung DW50R4070BB Italiano46 Operazioni Operazioni 08 Pastiglie (Blocco controlli) Premere per selezionare l’opzione Pastiglie per usare le pastiglie 3 in 1 che non necessitano di sale e brillantante. Questa opzione non è disponibile con Veloce e Rapido. Blocco controlli: Il blocco bambini permette di bloccare i tasti del pannello di controllo tranne il tasto POWER. Per maggiori informazioni vedere la sezione «Blocco controlli» a pagina 51. 09 Avvio ritardato È possibile ritardare l’orario di inizio di una progr
Samsung DW50R4070BB English24 Installation Installation STEP 6 Level the dishwasher 0-30 mm 20-50 mm Normal Tall-kitchen (Insert the sub foot) 0-30 mm 20-50 mm Normal Tall-kitchen (Insert the sub foot) You can adjust the height of the dishwasher to level it. Note that in these steps, the dishwasher is currently inserted halfway. 1. Use the level to check if the dishwasher is level. 2. To adjust the front height, use a 22 mm wrench. • To lower the height, turn the foot counterclockwise. • To raise the height, turn the foot cl
Samsung DW50R4070BB English36 Before you start Before you start Using the folding tines For better stacking of pots and pans, the tines can be folded down as show in the gure. Upper rack The upper rack is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses, coffee and tea cups and saucers, as well as plates, small bowls and shallow pans (as long as they are not too dirty). Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water. Always place glasses, cups & bowls upside down. DW50R4060BB / DW50R4040BB DW50R4070BB / DW50R4050BB DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709E-01_EN.indd 36 2
Italiano 3 Sommario Diagramma dei cicli di lavaggio 60 Appendice 62 Trasporto/spostamento 62 Protezione anti gelo 62 Smaltimento della lavastoviglie e salvaguardia dell’ambiente 62 Speciche 63 Per un test standard 64 Scheda del prodotto 66 DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709E-01_IT.indd 3 2019-07-10  10:54:45
Polski58 Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Objaw Możliwa przyczyna Czynność Zmywarka jest zbyt hałaśliwa. Zmywarka generuje dźwięk po otwarciu pokrywy dozownika i podczas pracy pompy odpływowej. • Jest to zjawisko normalne. Zmywarka do naczyń jest ustawiona nierówno. • Wypoziomuj zmywarkę. Dysze uderzają w naczynia, przez co słychać stuknięcia. • Uporządkuj naczynia. Na naczyniach pozostaje żółty lub brązowy nalot. Kawa i herbata powoduje zabrudzenia. • Użyj programu
Samsung DW50R4070BB English 51 Operations Delay Start You can delay the cycle starting time up to 24 hours in 1-hour increments. To increase the delay time, press Delay Start. The hour displayed indicates the time at which the cycle will start. 1. Open the door, and then load the dishwasher. 2. Press Delay Start to change the time in 1-hour increments. — If you press and hold the button, the time will increase until you release the button. 3. Press START, and then close the door. NOTE To change the delay time once the dishwasher has started, press POWER and restart the dishwasher. Control Lock To prevent children from playing with the dish
Lavastoviglie Manuale dell’utente DW50R4070BB/DW50R4060BB/DW50R4050BB/ DW50R4040BB DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709E-01_IT.indd 1 2019-07-10  10:54:44
Italiano 57 Risoluzione dei problemi Sintomo Possibile causa Azione Sui piatti rimangono residui di cibo. È stato selezionato un programma di lavaggio non idoneo. • Selezionare un programma in base al livello di sporco dei piatti, come descritto in questo manuale. I ltri sono otturati o non montati correttamente. • Pulire i ltri • Assicurarsi che i ltri siano correttamente montati. È stato usato un quantitativo di detersivo insuf�
Samsung DW50R4070BB Polski 53 Konserwacja Dysze Aby zapobiec zatkaniu dyszy lub jeśli dysze zostały zatkane, należy wyjąć i wyczyścić każdą dyszę. Podczas demontażu dysz należy zachować ostrożność, aby ich nie uszkodzić. Górna dysza 1. Otwórz drzwiczki, a następnie wysuń górny kosz, aby odsłonić górną dyszę. 2. Odkręć i wyjmij nakrętkę, a następnie wyjmij dyszę. 3. Odetkaj i wyczyść dyszę. 4. Włóż ponownie dyszę, a następnie dokręć ręką nakrętkę. 5. Obróć ręką dyszę, aby sprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowana. Dolna dysza 1. Otwórz drzwiczki, a następnie wysuń dol
Samsung DW50R4070BB English44 Before you start Before you start Rinse aid level setting You can change the amount of rinse aid applied during a cycle. 1. Press the Sanitize button to select the rinse aid level setting menu. — The display shows the current setting. (Default setting: “d4”) 2. Press the AUTO (DW50R4070BB / DW50R4060BB model) or Normal (DW50R4050BB / DW50R4040BB models) cycle button to change the setting. — You can select from d1 — d5 (minimum – maximum). 3. Wait 5 seconds to save the setting. Water hardness level setting You can change the water hardness level according to water hardness
Samsung DW50R4070BB Italiano 9 Informazioni sulla sicurezza Nei modelli dotati della funzione Avvio ritardato, vericare che il dispenser sia asciutto prima di aggiungere il detersivo. Se necessario, asciugarlo. Se viene versato in un dispenser umido, il detersivo può raggrumarsi e non essere quindi sparso uniformemente. Coltelli e altri utensili appuntiti devono essere posizionati nel cestello con le punte rivolte verso il basso o in posizione orizzontale. Protezione dei bambini Questo apparecchio non è un giocattolo! Per evitare il rischio di lesioni, tenere i bambini lontano dall’apparecchio e non permettere loro di g
Samsung DW50R4070BB Italiano 51 Operazioni Avvio ritardato È possibile ritardare l’orario di inizio di un programma no a 24 ore con incrementi di 1 ora. Per incrementare il ritardo, premere Avvio ritardato L’orario visualizzato indica l’orario nel quale la lavastoviglie si attiverà. 1. Aprire lo sportello e caricare la lavastoviglie. 2. Premere Avvio ritardato per cambiare l’orario con incrementi di 1 ora. — Tenendo premuto il tasto, l’orario aumenterà no al rilascio del tasto. 3. Premere il tasto START
Italiano 23 Installazione 9. Aprire lo sportello della lavastoviglie e rimuovere le 4 viti. ATTENZIONE Prestare attenzione durante l’apertura dello sportello. Lo sportello potrebbe aprirsi e chiudersi improvvisamente qualora la molla di richiamo non sia stata regolata in modo opportuno, provocando lesioni personali. 10. Fissare il pannello decorativo allo sportello avvitando le 4 viti (Ø3,5 X 45). DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709E-01_IT.indd 23 2019-07-10  10:54:49
Italiano 19 Installazione PASSAGGIO 2 Per sostituire il piedino posteriore Se la distanza tra il pavimento ed il fondo del piano di lavoro è superiore a 850 mm, sostituire il piedino posteriore con il piedino di sostegno in dotazione prima di procedere con l’installazione. 850 ~ 1. Sdraiare la lavastoviglie sul retro. ATTENZIONE Non sdraiare la lavastoviglie sul anco. L’acqua potrebbe fuoriuscire. 2. Individuare il piedino di sostegno nel kit di inst
Samsung DW50R4070BB Polski22 Instalacja Instalacja A F C E 30 mm 5. Wsuń wsporniki drzwiczek (C) na niestandardowym panelu do otworów (E) w drzwiczkach zmywarki, aby zamocować panel niestandardowy. 6. Przytrzymaj panel niestandardowy, przymocuj go do drzwiczek i wsuń uchwyty panelu niestandardowego (A) do odpowiednich otworów(F), jak przedstawiono na rysunku. 7. Przesuń panel niestandardowy w dół, aby go zamocować. PRZESTROGA Panel niestandardowy nie może wystawać na więcej niż 30 mm poza górną część zmywarki. UP DOWN UP DOWN 30° 8. Poziom sprężyny można ustawić, kiedy drzwiczki są otwarte pod k�
Polski 5 Zasady bezpieczeństwa Instrukcje dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na �
Samsung DW50R4070BB Polski 25 Instalacja KROK 7 Zabezpieczenie zmywarki Można użyć uchwytów w celu przymocowania zmywarki do blatu. Można także wywiercić otwory boczne w celu zamocowania zmywarki do bocznych ścianek szafki. Do blatu przy użyciu uchwytów 1. Wsuń dostarczone uchwyty do górnych przednich otworów zmywarki w sposób przedstawiony na ilustracji. 2. Wsuń zmywarkę całkowicie na miejsce pod blatem. Ø2 ~ 8 3. Dokręć 2 śruby (Ø4 X 12), aby zamocować uchwyty. UWAGA Po zamontowaniu zmywarki do blatu niektóre śruby pozost
Polski 63 Dodatek Dane techniczne MODEL FBI (ang. Fully Built In) (do całkowitej zabudowy) DW50R4070BB DW50R4060BB DW50R4050BB DW50R4040BB Zasilanie 220–240 V ~ , 50 Hz Ciśnienie wody 0,04–1,0 MPa Pojemność zmywarki Zastawa 10-osobowa Zastawa 9-osobowa Zastawa 10-osobowa Zastawa 9-osobowa Moc znamionowa 1760–2100 W Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) 450 × 550 × 815 mm Masa (bez opakowania) 38 kg 37,5 kg 33 kg 32 kg DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709E-01_PL.indd
Polski 59 Rozwiązywanie problemów Kody komunikatów Jeśli zmywarka nie działa, na wyświetlaczu może być widoczny kod informacyjny. Należy sprawdzić poniższą tabelę i spróbować wykonać sugerowane czynności. Kod Czynność LC Kontrola wycieku • Zamknij zawór dopływu wody. Otwórz domową skrzynkę bezpieczników i wyłącz bezpiecznik zmywarki. Następnie skontaktuj się z monterem w sprawie naprawy. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym rmy Samsung. 4C Kontrola dopływu wod
Polski66 Karta produktu Karta produktu ROZPORZĄDZENIE (UE) Nr 1059/2010 UWAGA Znak gwiazdki „*” oznacza wersję modelu. Zamiast gwiazdki mogą występować również cyfry (0–9) i litery (A–Z). Dostawca SAMSUNG Nazwa modelu DW50R4070BB DW50R4060BB DW50R4050BB DW50R4040BB Pojemność nominalna (zastawa na ilość osób) 10 9 10 9 Klasa wydajności energetycznej A++ A++ A+ A+ Roczne zużycie prądu, (AE c ) (kWh/rok) 1) 211 197 238 222 Standardowe zużycie prądu podczas cyklu, (E t ) (kWh) 0,74 0,69 0,83 0,77 Zużycie prądu w trybie wyłączenia, P o (
Samsung DW50R4070BB Italiano2 Sommario Sommario Informazioni sulla sicurezza 4 Istruzioni di sicurezza — Cosa sapere. 4 Simboli di sicurezza importanti 4 Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE) 5 Importanti precauzioni di sicurezza 6 Istruzioni per l’uso della lavastoviglie 8 Protezione dei bambini 9 Istruzioni per l’installazione della lavastoviglie 10 Installazione 13 Contenuto della confezione 13 Requisiti di installazione 15 Installazione Passo dopo passo 17 Zoccolino 28 Prima di iniziare 29 Panoramica della lavastoviglie
Samsung DW50R4070BB Polski 35 Przed rozpoczęciem Ładowanie naczyń Dolny kosz Zalecamy, aby duże przedmioty, których zmywanie jest najtrudniejsze, wkładać do dolnego kosza (garnki, patelnie, pokrywki, półmiski i miski). Pokrywki i półmiski najlepiej umieszczać z boku kosza, aby nie utrudniały one ruchu górnej dyszy. Garnki, miski itp. należy zawsze wkładać dnem do góry. Głębokie garnki należy ustawić na ukos, aby woda lepiej z nich wypływała. Dolny kosz jest wyposażony w składane uchwyty, które umożliwiają łatwe wkładanie większych garnków i patelni. DW50R4060BB / DW50R4040BB
Samsung DW50R4070BB Italiano 11 Informazioni sulla sicurezza L’alloggiamento in plastica del connettore alla presa dell’acqua contiene un componente elettrico. Non immergere l’alloggiamento nell’acqua. Nel tubo del sistema Aqua-Stop sono presenti li elettrici. Non tagliare mai il tubo di carico dell’acqua, anche se troppo lungo. L’installazione, la manutenzione ed eventuali riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualicato e competente in stretta osservanza delle normative locali e nazionali. Le riparazioni eseguite da personale non quali�
Samsung DW50R4070BB English20 Installation Installation STEP 4 Arrange the hoses 1. Clean the bottom of the countertop. 2. Attach the protective sticker as shown. 3. Pull the power plug, the water hose, and the drain hose through the sink hole. CAUTION • Use caution not to kink or step on the power plug or the hoses. • Do not remove the brown paper on the back of the dishwasher. The paper is used to keep the rear side clean against the wall. DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709E-01_EN.indd 20 2019-07-10  10:35:16
English 17 Installation Step-by-step installation The installation procedure may differ depending on the model. STEP 1 Select a location A B Select a location that meets the following conditions. • The location must have a solid oor that can support the weight of the dishwasher. • The location must be near a sink with easy access to the water supply, drain system, and electrical outlet. • The location must let you load dishes into the dishwash
Samsung DW50R4070BB English 19 Installation STEP 2 To insert the sub foot If the distance between the oor and the bottom of the worktop is more than 850 mm, insert the sub foot into the hole on the bottom of the dishwasher before you start the installation. 850 ~ 1. Lay the dishwasher on its back. CAUTION Do not lay down the dishwasher on its side. Water may leak. 2. Find the sub foot in the installation kit, and then insert the sub foot into the hole on the bottom of the dishwasher as shown in the gure. STEP 3 Check the water line • The
Italiano58 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Sintomo Possibile causa Azione La lavastoviglie è troppo rumorosa. La lavastoviglie emette un rumore quando il coperchio del dispenser è aperto e la pompa di scarico è in funzione. • Ciò è normale. La lavastoviglie non è livellata. • Vericare il livellamento della lavastoviglie. I bracci irrigatori urtano contro i piatti, generando un rumore alternato sordo. • Risistemare le stoviglie. Sui piatti rimane un velo giallo o marrone. Il velo è causato dai residui di caffè e té. • Usare
English 65 For standard test DW50R4060BB / DW50R4040BB • Washing capacity: 9 place settings • Test standard: EN50242/ IEC60436 • Position of upper rack: lower position • Wash cycle: ECO • Additional options: None • Rinse aid level setting: 4 • Water hardness level setting: H4 • Dosage of the standard detergent: pre-wash 5 g + main-wash 22 g • For the arrangement of the items, refer below gures 1. Cups 3. Saucers 2. Glasses 4. Medium se
Samsung DW50R4070BB English32 Before you start Before you start Basic use of racks Height adjustment You can adjust the height of the upper rack so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. Depending on the height of the upper rack, the lower rack can accommodate plates up to 29 cm in diameter, and the upper rack can accommodate plates up to 18 cm in diameter. CAUTION • Adjust the height of the upper rack before loading dishes into the rack. Adjusting the rack after loading the dishes may damage the dishes. • Make sure to hold both handles when adjusting, or the dishwasher door may not close pr
Italiano48 Operazioni Operazioni Passaggi semplici per avviare la lavastoviglie 1. Aprire lo sportello e caricare la lavastoviglie. Assicurarsi di rimuovere eventuali residui di cibo dai piatti. 2. Aggiungere il detersivo nell’apposita vaschetta. Per ottenere migliori risultati, aggiungere il brillantante. 3. Premere POWER, quindi selezionare un ciclo con le necessarie opzioni (Solo cestello superiore, Solo cestello inferiore, Mezzo carico, Aggiungi risciacquo, S
Samsung DW50R4070BB English 31 Before you start CAUTION • Do not wash items that are covered with ash, sand, wax, lubricating grease, or paint. These materials will damage the dishwasher. Ash does not dissolve and will spread inside the dishwasher. • Remove food remains such as bones, fruit seeds, etc. and waste such as toothpicks, paper napkins, etc. from your dishes. Food remains and waste can make noise, cause the dishwasher to malfunction, and damage your dishes and dishwasher. Unsuitable items for the dishwasher WARNING Wash only items such as glass, porcelain, and
Samsung DW50R4070BB Polski42 Przed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem 5. Obróć korek w prawo, aby go zablokować. UWAGA • Aby usunąć sól lub słoną wodę ze zmywarki, należy uruchomić program Szybki. • Czas potrzebny do rozpuszczenia soli i zgaśnięcia wskaźnika ( ) jest zależny od grubości ziaren soli. Wskaźnik soli Wskaźnik ( ) włącza się, gdy w zmywarce jest zbyt mało soli dla kilku następnych programów. Czułość płytki dotykowej Aby zapobiec utracie czułości płytki dotykowej, postępuj zgodnie z następującymi wskazówkami. • Dotykaj jednym palcem środka każdego przycisk
Polski16 Instalacja Instalacja Odpływ W przypadku używania odpływu wyłącznie do obsługi zmywarki wąż odpływowy należy podłączyć do odpływu znajdującego się od 30 cm do 70 cm nad ziemią. Podłączenie węża odpływowego do odpływu znajdującego na wysokości powyżej 80 cm nad ziemią może sprawić, że woda będzie cofać się do zmywarki. Podłoga Ze względów bezpieczeństwa zmywarkę należy zamontować na solidnym podłożu. D
Samsung DW50R4070BB Italiano 29 Prima di iniziare Prima di iniziare Seguire queste istruzioni attentamente per effettuare una appropriata installazione della lavastoviglie e prevenire eventuali incidenti durante il lavaggio delle stoviglie. Panoramica della lavastoviglie DW50R4060BB / DW50R4040BB 04 05 07 08 06 01 02 03 01 Cestello superiore 02 Cestello inferiore 03 Serbatoio sale 04 Dispenser 05 Sportello 06 Base 07 Tubo ingresso acqua 08 Tubo di scarico DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709E-01_IT.indd 29 2019-07-10  10:54:51
Samsung DW50R4070BB English64 For standard test For standard test NOTE The diagrams below show the proper way to load the racks based on the European Standards (EN50242: 2016). DW50R4070BB / DW50R4050BB • Washing capacity: 10 place settings • Test standard: EN50242/ IEC60436 • Position of upper rack: lower position • Wash cycle: ECO • Additional options: None • Rinse aid level setting: 4 • Water hardness level setting: H4 • Dosage of the standard detergent: pre-wash 5 g + main-wash 25 g • For the arrangement of the items, refer to the below gures 4 4 5 3 3 8 6 1 2 2 1. Knives 2. Forks 3. Serving spoons 4. Soup spoons 5. Teasp
Samsung DW50R4070BB Polski32 Przed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Podstawowe użycie koszy Regulacja wysokości W zmywarce można wyregulować wysokość górnego kosza, aby móc zmieścić większe naczynia w dolnym koszu. W zależności od wysokości górnego kosza dolny kosz może pomieścić talerze o średnicy do 29 cm, a górny kosz talerze o średnicy do 18 cm. PRZESTROGA • Wysokość górnego kosza należy dostosować przed załadowaniem naczyń do kosza. Regulacja położenia kosza po załadowaniu naczyń może spowodować ich uszkodzenie. • Podczas regulacji należy przytrzymać oba uchwyty, gdyż
Samsung DW50R4070BB Italiano 5 Informazioni sulla sicurezza Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE) Corretto smaltimento del prodotto (riuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cufa e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri riuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute c
Samsung DW50R4070BB Polski 17 Instalacja Montaż krok po kroku Proces montażu może różnić się w zależności od modelu. KROK 1 Wybór miejsca A B Należy wybrać miejsce, które spełnia poniższe kryteria. • Konieczne jest ustawienie urządzenia na wytrzymałej podłodze, zdolnej do utrzymania wagi urządzenia. • Zmywarkę należy umieścić w pobliżu zlewu. Musi mieć łatwy dostęp do dopływu i odpływu wody, a także gniazdka elektrycznego. • Urządzenie musi być ustawione tak, by wkładanie naczyń nie było utrudnione. • Konieczne jest umieszczenie zmywarki w sposób umożliwiający łatwe otwarcie drzwiczek i zapewnien
Italiano50 Operazioni Operazioni Durezza dell’acqua Impostazione durezza dell’acqua Consumo sale (g/ programma) Autonomia (cicli/1 kg) °dH °fH °Clark mmol/l 0-5 0-9 0-6 0-0,94 H1 0 / 6-11 10-20 7-14 1,0-2,0 H2 20 60 12-17 21-30 15-21 2,1-3,0 H3 30 50 18-22 31-40 22-28 3,1-4,0 H4 40 40 23-34 41-60 29-42 4,1-6,0 H5 50 30 35-55 61-98 43-69 6,1-9,8 H6 60 20 NOTA • 1 dH (gradi tedeschi) = 0,178 mmol/l • 1 Clark (gradi inglesi) = 0,143 mmol/l • 1 fH (gradi francesi) = 0,1 m
Samsung DW50R4070BB English 43 Before you start Setting mode You can change the sound, auto door open function, rinse aid level, and water hardness settings to your preference. Entering the Setting mode 1. Turn the dishwasher on. 2. Press and hold the AUTO (DW50R4070BB / DW50R4060BB model) or Normal (DW50R4050BB / DW50R4040BB models) cycle button for ve seconds within 60 seconds from turning on the dishwasher. — When you entered the Setting mode, the display will show “0:00”. Sound setting You can turn the sound on or off. 1. Press the Lower rack only (DW50R4070BB / DW50R4060BB model) or Half load
Samsung DW50R4070BB Italiano 31 Prima di iniziare ATTENZIONE • Non lavare stoviglie coperte di cenere, sabbia, cera, grasso lubricante o vernice. Tali materiali possono danneggiare la lavastoviglie. La cenere non si scioglie e verrà sparsa all’interno di tutta la lavastoviglie. • Rimuovere dai piatti i residui di cibo quali ossa, semi di frutta e altro come stuzzicadenti, tovaglioli di carta, ecc. I residui di cibo possono provocare rumorosità, malfunzionamento della lavastoviglie e danneggiare i piatti e la lavastoviglie stessa. Stoviglie non idon
Italiano54 Manutenzione Manutenzione Filtro Consigliamo di effettuare la pulizia del ltro una volta al mese. 1. Aprire lo sportello e rimuovere prima il cestello inferiore. 2. Ruotare il manico del ltro in senso anti orario per sbloccare il ltro a maglie larghe. 3. Rimuovere il ltro a maglie larghe ed estrarre il micro ltro cilindrico posto al di sotto. DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709E-01_IT.indd 54 2019-07-10  10:54:58
Samsung DW50R4070BB Italiano 63 Appendice Speciche MODELLO FBI (Fully Built In, Modello da incasso) DW50R4070BB DW50R4060BB DW50R4050BB DW50R4040BB Alimentazione 220-240 V ~ , 50 Hz Pressione dell’acqua 0,04~-1,0 MPa Capacità di lavaggio Servizio da 10 Servizio da 9 Servizio da 10 Servizio da 9 Potenza nominale 1760-2100 W Dimensioni (Larghezza x Profondità x Altezza) 450 x 550 x 815 mm Peso (Senza imballo) 38 kg 37,5 kg 33 kg 32 kg DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709E-01_IT.indd 63 2019-07-10  10:54:59
Samsung DW50R4070BB Polski18 Instalacja Instalacja Wymiary szafki 575 450 450 550 815 — 845 820 — 870 45 100 50 UWAGA Sprawdź, czy odległość między podłożem i spodem blatu jest większa niż 850 mm. W takim przypadku zamocuj nóżkę dołączoną do zestawu montażowego. Szczegółowe instrukcje zawiera kolejna sekcja. Jeśli odległość wynosi mniej niż 850 mm od podłoża, przejdź do KROKU 3. DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709E-01_PL.indd 18 2019-07-10  11:21:25
Polski 29 Przed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Wykonaj dokładnie te instrukcje, aby zapewnić poprawną instalację zmywarki i zapobiec wypadkom podczas zmywania naczyń. Przegląd zmywarki DW50R4060BB / DW50R4040BB 04 05 07 08 06 01 02 03 01 Górny kosz 02 Dolny kosz 03 Zbiornik soli 04 Dozownik 05 Drzwiczki 06 Podstawa 07 Wąż doprowadzający wodę 08 Wąż odpływowy DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709E-01_PL.indd 29 2019-07-10  11:21:28
Samsung DW50R4070BB English 7 Safety information 6. For appliances with ventilation openings in the base, a carpet must not obstruct the openings. 7. For use in Europe: Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. 8. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. 9. WARNING: Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal positi
Samsung DW50R4070BB Italiano10 Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza Istruzioni per l’installazione della lavastoviglie Prima di impostare l’apparecchio, controllare che non vi sia alcun danno visibile. Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato. Un apparecchio danneggiato potrebbe rappresentare un pericolo. La lavastoviglie deve essere collegata a una presa di corrente dotata di apposito interruttore. La presa elettrica deve essere facilmente raggiungibile dopo l’installazione della lavastoviglie in modo c
English 35 Before you start Loading dishes Lower rack We recommend that you place large items, that are difcult to clean (such as pots, pans, lids, serving dishes and bowls), in to the lower rack. It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of the upper nozzle. Pots, serving bowls, etc. must always be placed top down. Deep pots should be slanted to allow water to ow out. The lower rack features foldin
Polski 15 Instalacja Wymogi dotyczące montażu Aby zapobiec ryzyku pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń ciała, wszystkie prace związane z przewodami i uziemieniem muszą zostać wykonane przez wykwalikowanego technika. Zasilanie • Osobny obwód rozgałęzieniowy 220– 240 V, 50 Hz przeznaczony wyłącznie dla zmywarki. • Gniazdko zasilające o natężeniu do 16 A (maksymalne natężenie prądu w tej zmywarce wynosi 11 A) OSTRZEŻENIE • Nie używać przedłużacza. • Należy korzystać wyłącznie z przewodu zasilającego dołączonego do zmy
Samsung DW50R4070BB Polski 51 Obsługa Opóźniony start Rozpoczęcie programu zmywania można opóźnić o maksymalnie 24 godziny w odstępie wynoszącym 1 godzinę. Aby wydłużyć czas opóźnienia, naciśnij przycisk Opóźniony start. Wyświetlana godzina oznacza czas rozpoczęcia programu. 1. Otwórz drzwiczki i załaduj zmywarkę. 2. Naciśnij przycisk Opóźniony start, aby zmieniać czas w odstępach co 1 godzinę. — Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku powoduje wydłużenie czasu do momentu zwolnienia przycisku. 3. Naciśnij przycisk START i zamknij drzwiczki. UWAGA Aby zmienić czas opóźnienia po uruchomieniu zmy
Samsung DW50R4070BB Polski40 Przed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Zbiornik na nabłyszczacz Nabłyszczacz poprawia efektywność suszenia zmywarki. Gdy na panelu sterowania zaświeci się wskaźnik Rinse Rell (Uzupełnianie nabłyszczacza), należy uzupełnić nabłyszczacz. Należy stosować wyłącznie nabłyszczacz w płynie. Użycie nabłyszczacza w proszku grozi zablokowaniem otworu zbiornika i awarią zmywarki. PRZESTROGA • Nie należy dodawać żadnych detergentów do zbiornika nabłyszczacza. • Nie należy przepełniać zbiornika. Nadmierna ilość nabłyszczacza może wypłynąć podczas wykonywania programu. Nape
English 23 Installation 9. Open the dishwasher door and remove the 4 screws. CAUTION Use caution when opening the door. The door might open or close unexpectedly if the spring level is not adjusted appropriately, resulting in physical injury. 10. Secure the custom panel to the door by fastening the 4 screws (3.5 X 45). DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709E-01_EN.indd 23 2019-07-10  10:35:17
Samsung DW50R4070BB English 55 Maintenance 4. Remove any dirt and impurities from the micro lter and the Coarse lter. 5. Rinse them with running water, and then dry well. 6. Reinsert the lter, and then the Coarse lter. 7. Turn the lter handle clockwise to lock. CAUTION Make sure the Coarse lter is closed properly. A loose cover can reduce the ltering performance. Long-term care If you will not use the dishwasher for an extended period of time, rst drain the unit completely, and then disconnect the water hose. Shut off the water supply valve and the circuit breaker. Water remaining in the hoses or the internal componen
English12 Safety information Safety information In the event of a fault or for cleaning purposes, the appliance is only completely isolated from the electiricity supply when: • it is switched off at the wall socket and the plug is withdrawn, or • it is switched off at the mains, or • the mains fuse is disconnected, or • the screw-out fuse is removed (in countries where this is applicable). Do not make any alterations to the appliance, unless authorised to do so by the manufacturer. Never open the casing/housing of the appliance. Tempering
Italiano 49 Operazioni Serbatoio sale L’addolcitore è studiato per rimuovere i minerali e i sali dall’acqua, i quali potrebbero inuenzare negativamente il funzionamento dell’apparecchio. Maggiore è il contenuto di minerali e sali, più dura è l’acqua. L’addolcitore deve essere regolato in base alla durezza dell’acqua della propria zona. Richiedere all’autorità responsabile per il trattamento dell’acqua indicazioni sulla durezza dell’acqua erogata. Regolazione del consumo di sale La lava
Samsung DW50R4070BB Italiano 17 Installazione Installazione Passo dopo passo La procedura di installazione può variare in base al modello di lavastoviglie posseduto. PASSAGGIO 1 Scegliere una posizione A B Scegliere una posizione che rispetti i seguenti criteri. • La posizione deve avere una base stabile capace di sopportare il peso della lavastoviglie. • La posizione deve essere vicina a un lavello con facile accesso alla mandata dell’acqua, allo scarico e a una presa elettrica. • La posizione della lavastoviglie deve consentire di caricare comodamente i piatti. •
Samsung DW50R4070BB Polski34 Przed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Wyjmowanie górnego kosza PRZESTROGA • Nie należy korzystać ze zmywarki bez górnego kosza. W przeciwnym razie wystąpi hałas, a zmywarka nie będzie działać prawidłowo. • Ponieważ górny kosz jest wyjmowany, należy włożyć go prawidłowo, aby zapewnić prawidłowe działanie zmywarki. DW50R4070BB / DW50R4060BB Pociągnij górny kosz do przodu aż do całkowitego wysunięcia, a następnie podnieś lekko w celu wyjęcia. Patrz poniższe rysunki. DW50R4050BB / DW50R4040BB Pociągnij górny kosz do przodu, a następnie wyjmij go, podnosząc go le
English30 Before you start Before you start DW50R4070BB / DW50R4050BB 05 06 08 09 07 01 02 04 03 01 Cutlery rack 02 Upper rack 03 Salt storage 04 Lower rack 05 Dispenser 06 Door 07 Base 08 Inlet hose 09 Drain hose DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709E-01_EN.indd 30 2019-07-10  10:35:20
English50 Operations Operations Water hardness Water hardness setting Salt consumption (gram/cycle) Autonomy (cycles/1 kgs) °dH °fH °Clark mmol/l 0-5 0-9 0-6 0-0.94 H1 0 / 6-11 10-20 7-14 1.0-2.0 H2 20 60 12-17 21-30 15-21 2.1-3.0 H3 30 50 18-22 31-40 22-28 3.1-4.0 H4 40 40 23-34 41-60 29-42 4.1-6.0 H5 50 30 35-55 61-98 43-69 6.1-9.8 H6 60 20 NOTE • 1 dH (German degree) = 0.178 mmol/l • 1 Clark (British degree) = 0.143 mmol/l • 1 fH (French degree) = 0.1 mmol/l • Contact your lo
Samsung DW50R4070BB English 41 Before you start Salt storage CAUTION • Use dishwasher-specic salt only. Do not use any other type of salt or solvent. This may damage the salt storage and the water softening system. • To prevent corrosion due to an excessive amount of salt or salty water, always ll the salt storage immediately before a washing cycle gets started. Filling the salt storage 1. Open the door. 2. Turn the cap counterclockwise to open. 3. Fill the salt storage with water (only required when using the dishwasher for the rst time). 4. Apply dis
Samsung DW50R4070BB Polski46 Obsługa Obsługa 08 Tabletka wieloskładnikowa (Blokada sterowania) Naciśnij, aby wybrać opcję Tabletka wieloskładnikowa w celu użycia tabletki 3 w 1, która nie wymaga stosowania soli i nabłyszczacza. Ta opcja nie jest dostępna wraz z opcjami Ekspresowy i Szybki. Blokada sterowania: Funkcja Child Lock (Blokada rodzicielska) umożliwia zablokowanie przycisków na panelu sterowania z wyjątkiem przycisku POWER (ZASILANIE). Więcej informacji zawiera sekcja „Blokada sterowania” na stronie 51. 09 Opóźniony start Rozpoczęcie program
Samsung DW50R4070BB English26 Installation Installation To the sides CAUTION If the plastic caps are not assembled, water may leak and cause a re or electric shock. 1. Remove the plastic caps. 2. Tighten the 2 screws (Ø3.5 X 16) to the 2 places (marked on the illustration). 3. Insert the provided plastic caps to the 2 places where screws are fastened. 4. Connect the water hose, but do not open the water tap until installation is complete. DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709E-01_EN.indd 26 2019-07-10  10:35:18
Samsung DW50R4070BB Italiano 33 Prima di iniziare DW50R4050BB / DW50R4040BB • Per sollevare il cestello superiore, rimuovere il cestello superiore (come descritto in “Rimozione del cestello superiore” a pagina 34), quindi appoggiare le tre ruote inferiori su ogni lato sul binario per inserirle nella guida. • Per abbassare il cestello superiore, rimuovere il cestello superiore (come descritto in “Rimozione del cestello superiore” a pagina 34), quindi appoggiare le quattro ruote inferiori su ogni lato sul binario per inserirle nell
Samsung DW50R4070BB English54 Maintenance Maintenance Filter We recommend cleaning the lter every month. 1. Open the door, and then remove the lower rack rst. 2. Turn the lter handle counterclockwise to unlock the Coarse lter. 3. Remove the Coarse lter, and then the cylindrical micro lter underneath. DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709E-01_EN.indd 54 2019-07-10  10:35:27

Источник

Посудомоечная машина DW50R4070BB 45см

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Информация о гарантии

Индивидуальная поддержка

Новости и уведомления

Посудомоечные машины встраиваемые в той же ценовой категории:

Услуги:

Новости интернет-магазина «Лаукар»:

Дополнительная информация в категории Встраиваемая посудомоечная машина:

Это тоже интересно: