Посудомоечная машина
ZWM 476 WEH / ZWM 476 SEH
Инструкция по обслуживанию
Уважаемые покупатели,
Прежде, чем воткнуть вилку шнура посудомоечной машины в розетку и включитьустройство,нужнообязательнопрочитатьцеликоминструкциюпо эксплуатациииустановке.Содержащиесявнейуказанияпомогутснизить риск получения травм и повреждения устройства.
Документациюмашиныследуетхранитьвнадежномместедляправильной эксплуатации и обращения за справкой при необходимости.
Настоящая инструкция инструкция по эксплуатации была подготовлена дляразличныхустройствиотдельныефункции,описываемыевней,могут не касаться Вашей посудомоечной машины.
|
Утилизация |
4 |
|
Инструкции по безопасности |
4 |
|
Строение машины |
6 |
|
Настройки посудомоечной машины |
7 |
|
Что не следует мыть в посудомоечной машине |
14 |
|
Загрузка посуды в посудомоечную машину |
14 |
|
Уход за посудомоечной машиной |
17 |
|
Технические данные |
24 |
|
нструкция по установке |
24 |
|
Сервис |
26 |
3
1 Утилизация
Упаковка и отдельные элементы устройства выполнены из материала, который можно переработать. На них размещен значок переработки и сведения о типе материала (PE, PS, POM).
Передначаломэксплуатацииустройстванужноудалитьупаковкуиутилизировать ее, как положено.
Предостережение
Упаковка может представлять опасность для детей. Материалы, пригодные для переработки, следует сдать в местный пункт сбора утиля. Дополнительные сведения можно получить у местных органов власти и в пунктах утилизации отходов.
Сдача на слом старой машины
Поокончаниипериодаэксплуатацииотданногопродуктанельзяизбавляться какотобычныхкоммунальныхотходов,асдатьеговпунктсбораиповторной переработкиэлектрическихиэлектронныхустройств.Обэтоминформирует символ, расположенный на продукте, инструкции по обслуживанию или на
упаковке.
Материалы, использованные в машине, пригодны для повторной переработки, в соответствии с обозначениями. Благодаря повторной переработке,использованиюматериаловлибоинымформамиспользования изношенного оборудования, Вы вносите значительный вклад в защиту окружающей среды.
Информациюосоответствующемпунктеприемаизношенногооборудования Вам предоставит администрация города.
Благодарим за Ваш вклад в защиту окружающей среды.
Воизбежаниеопасности,дотранспортировки,следуетсделатьневозможным эксплуатацию машины.
Следует вынуть штекер из розетки и отрезать кабель питания. Кроме этого, следует повредить замок в дверце.
2 Инструкции по безопасности
Перед установкой
Проверить машину на предмет повреждений во время транспортировки. Никогда не устанавливайте и не используйте поврежденную машину. В случае возникновения сомнений, свяжитесь с продавцом.
Перед первым запуском
•См. примечания, касающиеся установки (ниже).
•Поручите установку системы заземления квалифицированному электрику.
•Производитель не отвечает за какие-либо поломки, возникшие вследствие эксплуатации незаземленной машины.
•Перед запуском машины проверить, соответствуют ли данные, представленные на щитке, данным местной сети электропитания.
•На время установки отключить посудомоечную машину от сети электропитания.
4
•Не подключайте машину к сети электропитания с помощью удлинителя. Удлинители не обеспечивают достаточной безопасности (к примеру, могут перегреваться). Всегда используйте оригинальный штекер, поставленный с машиной. После установки машины, штекер должен быть легкодоступным.
Данноеустройствонепредназначенодляиспользованиялицами(в томчиследетьми)сограниченнымифизическими,чувствительными илипсихическимиспособностями,атакжелицамиснедостаточным опытомилизнаниемустройства,развечтоэтопроисходитподнадзоромилисогласноинструкцииобслуживанияустройства,переданной лицами,которыеотвечаютзаихбезопасность.
Безопасность детей
•Не позволяйте детям играть этой машиной.
•Моющие средства для посудомоечных машин могут иметь едкое воздействие на глаза, рот и горло. Прочтите примечания относительно безопасности, размещаемые производителями моющих средств.
•Никогда не оставляйте детей без присмотра, когда машина открыта. В ней могут находиться остатки моющих средств.
•Водавпосудомоечноймашиненепригоднадляпитья.Опасностьвредноговоздействия едких моющих средств.
•Во время открывания дверцы в процессе выполнения программы, следует соблюдать осторожность по причине высокой температуры воды
•Всегдарасполагатьдлинныеиострые/остроконечныепредметы(кпримеру,вилки, ножи) в корзинке для столовых приборов кончиками вниз или горизонтально на верхней корзине, чтобы избежать возможных травм.
Ежедневное обслуживание
•Применять машину только в домашнем хозяйстве со следующей целью: мытье посуды.
•Не применять химические растворители в машине – возникает взрывоопасность.
•Не садиться и не становиться на открытую дверцу, не ставить на неё какие-либо предметы. Машина может опрокинуться
•Не открывать дверцу, когда машина работает – может выйти горячая вода или пар.
•Не оставлять дверцу открытой, поскольку это может создавать опасность.
В случае неполадок
•Ремонт и модификацию машины поручайте только квалифицированным работникам сервисной службы.
•В случае неполадок или ремонтов, отключить устройство от сети электро питания:
—отключить устройство, вынув штекер из розетки,
—выключить предохранитель.
•Не тянуть за шнур, а за штекер. Закрыть подачу воды.
5
3 Строение машины
|
Вид машины |
||||||||||||||||||||||
|
Вид спереди |
Вид сзади |
|||||||||||||||||||||
|
1 |
||||||||||||||||||||||
|
2 |
||||||||||||||||||||||
|
3 |
||||||||||||||||||||||
|
8 |
||||||||||||||||||||||
|
4 |
||||||||||||||||||||||
|
5 |
||||||||||||||||||||||
|
9 |
||||||||||||||||||||||
|
6 |
||||||||||||||||||||||
|
10 |
||||||||||||||||||||||
|
7 |
||||||||||||||||||||||
|
11 |
||||||||||||||||||||||
|
12 |
||||||||||||||||||||||
|
1. |
Верхние разбрызгивающие лопасти |
8. Полка для чашек / кружек |
||||||||||||||||||||
|
2. |
Отдел для столовых приборов |
9. Разбрызгивающие лопасти |
||||||||||||||||||||
|
3. |
Верхняя корзина |
10. Система фильтра |
||||||||||||||||||||
|
4. |
Внутренняя труба |
11. Регулятор |
||||||||||||||||||||
|
5. |
Нижняя корзина |
12. Соединение впускного трубопровода |
||||||||||||||||||||
|
6. |
Отдел для соли |
13. Выпускной трубопровод |
||||||||||||||||||||
|
7. |
Дозирующая ёмкость |
Панель управления
1Кнопка ON / OFF – включение / отключение оборудования
2Кнопка «Выбор программы» – данная кнопка служит для выбора соответствующей программы мойки посуды
3Индикатор электропитания – сигнализирует о включении оборудования
4 Индикатор выбора программы – сигнализирует о выбранной программе кнопкой «Выбор программы»
5Указатель «1/2 загрузки» – сигнализирует, что функция «1/2 загрузки» активна.
6Указатель «Отсутствие блеска и соли» — сигнализирует о необходимости наполнения соответствующих ёмкостей.
7Кнопка «1/2 загрузки» — данной функцией следует воспользоваться тогда, когда внутри посудомоечной машины находится 6 или менее комплектов посуды. Функция будет активна в следующих программах: «Ежедневная», «Интенсивная», «Деликатная», «ЭКО 50» и «Экспресс 60».
Данная функция экономит объём использования воды и электроэнергии.
8Кнопка “Старт / Перезагрузка” – данная кнопка служит для выбора соответствующей функции / программы,
|
либо для повторного запуска (перезагрузки) оборудования. |
6 |
4 Настройки посудомоечной машины
Умягчение воды
Посудомоечная машина требует воды, не содержащей кальция. Жесткая вода оставляет следы на посуде.
Посудомоечная машина оснащена специальной системой умягчения воды, снижающей жесткостьводопроводнойводы.Правильнаянастройкаэтойсистемыповышаетэффективность мытья.
Чтобы проверить жесткость воды в данной местности, свяжитесь с локальной водопроводной станцией или определите уровень жесткости с помощью тестовых полосок. В случае переселения, уровень жесткости воды, вероятно, изменится. Чтобы получить оптимальную эффективность мытья, следует обязательно повторно проверить жесткость воды.
Уровень жесткости воды
|
Жесткость воды для различных |
|||||
|
шкал |
|||||
|
Настройка регулятора жесткости воды |
|||||
|
ммоль/л |
Брит. |
Нем. |
Фр. шкала |
||
|
шкала. |
шкала |
||||
|
0~5 |
0~9 |
0~6 |
0~0.94 |
H1 / Светится символ программы «Замачивание». |
|
|
6-11 |
10-20 |
7-14 |
1.0-2.0 |
H2 / Светится символ программы «Экспресс 60». |
|
|
12-17 |
21-30 |
15-21 |
2.1-3.0 |
H2 / Светится символ программы «Экспресс 60». |
|
|
18-22 |
31-40 |
22-28 |
3.1-4.0 |
H4 / Светится символ программы «Eco». |
|
|
23-34 |
41-60 |
29-42 |
4.1-6.0 |
H5 / Светится символ программы «Eco» и «Замачивание». |
|
|
35-55 |
61-98 |
43-69 |
6.1-9.8 |
H6 / Светится символ программы «ЭКО» и «Экспресс 60». |
|
Способ настройки регулятора жесткости воды
Регулятор жесткости воды находится снаружи камеры посудомоечной машины и доступен
только при вынутой нижней корзине и отвинченной пробке емкости для регенерационной соли. Чтобы облегчить регулировку, можно воспользоваться плоской отверткой
Примечание
Передпервымзапускомпосудомоечноймашины,вслучаежесткойводы,следует обязательно заполнить соответствующую емкость посудомоечной машины регенерационной солью.
7
Восполнение соли в посудомоечной машине
Внимание
Для умягчения воды используйте только соль для посудомоечных машин.
Производитель не отвечает за повреждения, возникшие вследствие применения несоответствующего вида соли.
Не используйте крупнозернистую соль, поскольку она поздно достигает соответствующей концентрации в воде, что может вызывать постоянное свечение лампочки нехватки соли. Мелкие зерна или соль в порошке растворяются значительно легче.
Никогданеиспользуйтекухоннуюилистоловуюсоль.Этивидысолинетаклегкорастворяются в воде и повредят систему умягчения.
Вынуть нижнюю корзину из посудомоечной машины. Отвинтить пробку емкости для соли, вращая ее против часовой стрелки (рис. 1).
При первом заполнении влить в емкость для соли 0,5 литра воды.
Насыпать соль в емкость с помощью прилагающейся лейки (рис. 2).
Насыпать достаточное количество соли, чтобы заполнить емкость. Вместительность емкости составляет примерно 1 кг соли.
Тщательно закрутить пробку.
Начать программу мойки немедленно после заполнения емкости для соли. Программа мойки предотвратит повреждение машины по причине вытекания раствора соли.
Если посудомоечная машина оснащена контрольной лампочкой нехватки соли, после заполнения машины солью, лампочка, обычно гаснет через несколько дней (вода в емкости
должна достигнуть определенной концентрации)
Внимание
Каждыйразпослевосполненияколичестварегенерационнойсолиследуетзапускатьпрограмму мойки.
8
Наполнение дозатора ополаскивателя
Ополаскиватели улучшают процесс полоскания и предотвращают появление следов или подтеков на посуде. Следует применять только ополаскиватели, предназначенные для посудомоечных машин.
Дозатор ополаскивателя находится на внутренней стенке дверцы посудомоечной машины.
Открутить пробку ополаскивателя (Рис. 1)
Осторожно влить ополаскиватель (Рис. 2), наблюдая за индикатором (см. ниже). Закрутить пробку ополаскивателя (Рис. 3)
Тщательно вытереть пролитый ополаскиватель. Избыток ополаскивателя приведет к образованию слишком большого количества пены, что может усложнить мойку.
Во время наполнения дозатора ополаскивателем индикатор будет постепенно чернеть. Емкость дозатора составляет примерно 140 мл. Степень заполнения представляет оптический индикатор (рис. ниже). Когда ополаскивателя слишком мало, на индикаторе (поз. 3 на панели) загорается соответствующая контрольная лампочка “
”.
A B 
Полный
¾ емкости
½ емкости
¼ емкости (следует заполнить заново) 
Пустой
Настройка дозы ополаскивателя
Дозу ополаскивателя настраивают с помощью регулятора в диапазоне от 1 до 6 (см. рисунок сбоку). Заводская установкаустройства–4.Этунастройкуследуетизменить, только в случае, если после мойки:
—Видны следы воды на посуде: увеличить дозу
—Видны подтеки на посуде: уменьшить дозу
9
Loading…
Скачать
IO 00769
(07.2012)
RUS
Посудомоечная машина
ZWM 476 WEH / ZWM 476 SEH
Инструкция по обслуживанию
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция посудомоечной машины Hansa ZWM 476 SEH (WEH)
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для посудомоечной машины Hansa ZWM 476 SEH (WEH).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с посудомоечной машины Hansa ZWM 476 SEH (WEH).
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя посудомоечной машины Hansa ZWM 476 SEH (WEH) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя посудомоечной машины Hansa ZWM 476 SEH (WEH) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция посудомоечной машины Hansa ZWM 476 SEH (WEH) на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство посудомоечной машины Hansa ZWM 476 SEH (WEH), можно выбрать только нужные страницы инструкции.
IO 00769
(07.2012)
RUS
Посудомоечная машина
ZWM 476 WEH / ZWM 476 SEH
Инструкция по обслуживанию
Уважаемые покупатели,
3
1
Утилизация
Предостережение
Сдача на слом старой машины
2
Инструкции по безопасности
l
l
l
l
l
5
l
Данное устройство не предназначено для использования лицами (в
том числе детьми) с ограниченными физическими, чувствительными
или психическими способностями, а также лицами с недостаточным
опытом или знанием устройства, разве что это происходит под над—
зором или согласно инструкции обслуживания устройства, переданной
лицами, которые отвечают за их безопасность.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
6
3
Строение машины
Вид машины
Панель управления
1
Кнопка ON / OFF
2
Кнопка «Выбор программы»
3
Индикатор электропитания
Индикатор выбора программы
5
Указатель «1/2 загрузки»
6
Указатель «Отсутствие блеска и соли»
7
Кнопка «1/2 загрузки»
8
Кнопка “Старт / Перезагрузка”
1
2
3
8
4
5
9
6
10
7
11
12
4
Настройки посудомоечной машины
Умягчение воды
Уровень умягчения воды должен устанавливаться вручную.
Система умягчения воды предназначена для удаления минералов и солей из воды,
поступающей из водопроводной сети. Минералы оказывают пагубное воздействие на работу
посудомоечной машины. Чем выше их уровень, тем жестче становится вода. Установка уровня
умягчения воды должна соответствовать тем условиям, в которых будет использоваться
посудомоечная машина. Обратитесь к местному оператору водоснабжения, чтобы надлежащим
образом подобрать уровень умягчения воды.
Уровень жесткости воды
Жесткость воды для различных
шкал
Настройка регулятора жесткости воды
Брит.
Нем.
ммоль/л
Фр. шкала
шкала.
шкала
0~5 0~9 0~6
Установка уровня дозировки умягчающей соли
В посудомоечной машине имеется возможность регулировки размера дозировки
умягчающей соли в зависимости от уровня жесткости воды. Это необходимо для
оптимальной и индивидуальной регулировки размера дозировки умягчающей соли.
Для установки уровня дозировки умягчающей соли следует выполнить следующие
действия:
1. Включите посудомоечную машину (двери закрыты)
2. В течении 60 секунд после включения посудомоечной машины, нажмите и
удерживайте кнопку «старт/пауза» более 5 секунд (индикаторы соли и блеска начнут
попеременно мигать)
3. Нажатием кнопки «Старт / Пауза» выберите соответствующую установку для своего
региона. Возможны следующие установки: H1-H2-H3-H4-H5-H6.
4. Нажатием кнопки «Standby» вы завершите процесс установки
Примечание
7
8
Восполнение соли в посудомоечной машине
Внимание
Внимание
9
Наполнение дозатора ополаскивателя
Дозатор ополаскивателя находится на внутренней стенке дверцы
посудомоечной машины.
”.
Настройка дозы ополаскивателя
A
B
10
Наполнение дозатора моющего средства
Внимание:
Дозатор моющего средства находится на внутренней стенке дверцы
посудомоечной машины.
Внимание
Использование таблеток «3 в 1»
Посудомоечная машина приспособленна к использованию таблеток «3 в 1»
(см. таблицу программ мойки).
Однако рекомендуется вместе с таблетками «3 в 1» использовать
регенерационную соль.
Внимание!
Нельзя применять таблетки большего размера чем камера для моющего
средства. Раскрошенные и потрескавшиеся таблетки «3 в 1» непригодны
для использования. Беречь таблетки от детей.
Таблетки нужно вставлять непосредственно перед началом программы.
Виды таблеток
Существует 3 вида таблеток:
1. с содержанием фосфатов и хлора,
2. с содержанием фосфатов без хлора,
3. не содержащие ни фосфатов, ни хлора.
Самые современные таблетки обычно не содержат фосфатов. Поскольку
фосфаты обладают свойствами умягчения воды, рекомендуем добавление
соли в контейнер для соли, даже если жесткость воды составляет только
6°dH. В местах с жесткой водой, если используется моющее средство без
фосфатов, на посуде и стаканах могут быть видны белые следы. Этого
можно избежать, увеличивая количество моющего средства. Моющие
средства без хлора имеют более слабое отбеливающее воздействие.
Цветные пятна могут удалятся не полностью. Следует выбрать программу
с более высокой температурой мытья.
Внимание
Всегда храните моющие таблетки в холодном и сухом месте, вне
досягаемости детей.
Заполнить дозатор моющим средством перед включением машины.
11
12
ТАБЛИЦА РЕЖИМОВ МОЙКИ
Моющие
Наимено-
Длитель-
Zuzycie
Описание
средства
Вода
вание
Ход программы
ность
energii
программы мойки
(вид/
[ л ]*
программы
[мин]*
[kWh]*
количество)
Ежедневная
155 1.0 13
Интенсивная
130 1.2 16
Деликатная
110 0.7 13
Эко 50
165 0.83 9
**EN 50242
Часовая
60 0.85 9
Замачивание
8 0.01 3.5
Внимание
13
ПЕРВАЯ МОЙКА
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ
Внимание
УКАЗАНИЕ:
Внимание
Сообщение Ошибка Значение Вероятная причина
5
Что не следует мыть в посудомоечной машине
Внимание
Рекомендация:
6
Загрузка посуды в посудомоечную машину
Внимание
Посудомоечная машина максимально вмещает 10 столовых приборов.
Нижняя корзина
15
СПОСОБ ЗАГРУЗКИ ОБЫЧНОЙ ПОСУДЫ
16
К о р з и н а д л я с т о л о в ы х
приборов
Внимание:
17
7
Уход за посудомоечной машиной
Предостережение
Предостережение
1
2
18
19
Советы по эксплуатации – результат мытья неудовлетворителен
Посуда нечистая
Возможные причины
Решение проблем
20
Посуда не высыхает
Возможные причины
Решение проблемы
Чай, кофе и другие пятна
Возможные причины
Решение проблемы
Известковый осадок,
матовая поверхность
Возможные причины
Решение проблемы
21
Неприятный запах
Возможные причины
Решение проблемы
Помутнение или блестящий
голубоватый осадок на
стаканах (коррозия стекла)
Возможные причины
Решение проблемы
Пятна ржавчины,
повреждения поверхности
Возможные причины
Решение проблемы
22
В дозаторе остается осадок
детергента
Возможные причины
Решение проблемы
Выцветание узора
Возможные причины
Решение проблемы
Поцарапанная посуда
Возможные причины
Решение проблемы
23
Потрескавшаяся посуда
Возможные причины
Решение проблемы
Пена
Возможные причины
Решение проблемы
После цикла полоскания в
машине остается вода
Возможные причины
Решение проблемы
8
Технические данные
ZWM476WEH / ZWM476SEH
СЕ
9
Инструкция по установке
25
Внимание
Шланг подачи воды посудомоечной машины следует монтировать на
соответствующей высоте – см. ниже.
Не погружайте корпус клапана системы в воду.
10
Сервис
26
