117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 1 Руководство по эксплуатации Посудомоечная машина ESL 66010
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 2 We were thinking of you when we made this product
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 3 Добро пожаловать в мир Electrolux electrolux 3 Добро пожаловать в мир Electrolux Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 4 4 electrolux содержание Содержание Информация по технике безопасности 5 Описание машины 7 Панель управления 8 Первое использование 12 Повседневная эксплуатация 16 Программы мойки 26 Чистка и уход 28 Если возникла неисправность 30 Технические данные 33
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 5 информация по технике безопасности electrolux 5 Информация по технике безопасности ● ● Для обеспечения Вашей безопасности и правильной эксплуатации машины, перед ее установкой и первым использованием внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 6 6 electrolux информация по технике безопасности Безопасность детей ● Данное изделие предназначено для эксплуатации взрослыми людьми. Не разрешайте детям без присмотра пользоваться машиной. ● Держите все упаковочные материалы вне досягаемости детей.
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 7 описание машины electrolux 7 Описание машины 1 Верхняя корзина 2 Переключатель жесткости воды 3 Емкость для соли 4 Дозатор моющего средства 5 Дозатор ополаскивателя 6 Табличка с техническими данными 7 Фильтры 8 Нижний разбрызгиватель 9 Верхний
117990190rus.qxp 8 1/12/2007 10:26 AM Page 8 electrolux панель управления Панель управления 1 Кнопка “Вкл/Выкл” 2 Цифровой дисплей 3 Кнопка отложенного пуска 4 Кнопки выбора программы 5 Световые индикаторы Цифровой дисплей показывает: A величина жесткости, заданная на устройстве смягчения воды, A
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 9 панель управления electrolux 9 Световые индикаторы Соль Загорается, если израсходована специальная соль. Ополаскиватель Загорается, если израсходован ополаскиватель. Функция “Мультитаб” Указывает на то, что активизировалась/дезактивизировалась функция
117990190rus.qxp 10 1/12/2007 10:26 AM Page 10 electrolux панель управления Режим настройки Никогда не забывайте, что когда: A настраивается устройство для смягчения воды, — выполняется активация/отключение звуковой сигнализации, A включается/отключается дозатор ополаскивателя, машина ДОЛЖНА быть в
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 11 панель управления electrolux 11 Звуковая сигнализация Звуковая сигнализация используется для того, чтобы пользователь мог лучше понять, какую операцию выполняет посудомоечная машина в тот или иной момент: A настройка устройства для смягчения воды A
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 12 12 electrolux первое использование Первое использование Перед первым использованием посудомоечной машины: ● Проверьте, подключена ли машина к электросети и водопроводу в соответствии с инструкциями по установке. ● Снимите всю упаковку с внутренних частей
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 13 Устройство для смягчения воды можно настроить двумя способами: вручную A с помощью переключателя жесткости воды, и электронным путем A с помощью соответствующих кнопок выбора программ на панели управления. Настройка вручную Посудомоечная машина
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 14 14 electrolux первое использование Внесение специальной соли Используйте только соль, специально предназначенную для посудомоечных машин. Соль другого типа, не предназначенная для посудомоечных машин, например столовая соль, повредит устройство для
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 15 первое использование electrolux 15 Внесение ополаскивателя Ополаскиватель обеспечивает тщательное ополаскивание и сушку посуды без пятен и полос. Машина автоматически добавляет ополаскиватель во время последнего цикла полоскания. 1. Откройте емкость,
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 16 16 electrolux повседневная эксплуатация Повседневная эксплуатация ● ● ● ● ● ● Загружая посуду и столовые принадлежности, пожалуйста, помните о следующем: A посуда и столовые приборы не должны мешать вращению разбрызгивателей. A полые предметы, такие как
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 17 повседневная эксплуатация electrolux 17 Откройте дверцу и выдвиньте корзины для загрузки посуды. Нижняя корзина Нижняя корзина предназначена для размещения кастрюль, крышек, салатниц, столовых приборов и т.п. Чтобы разбрызгиватели могли вращаться
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 18 18 electrolux повседневная эксплуатация Если черенки, выступающие из нижней части корзины, препятствуют движению нижнего разбрызгивателя, установите столовые приборы черенками вверх. Чтобы исключить слипание столовых приборов, размещайте ложки вперемежку
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 19 повседневная эксплуатация electrolux 19 Верхняя корзина Верхняя корзина предназначена для тарелок, салатниц, чашек, стаканов, кастрюль и их крышек. Уложите предметы на решетке и под решеткой для чашек таким образом, чтобы вода могла попадать на все
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 20 20 electrolux повседневная эксплуатация Регулирование высоты верхней корзины Очень большие блюда можно загрузить для мойки в нижнюю корзину, предварительно переместив верхнюю корзину в высокое положение. Максимальная высота посуды в: нижней корзине С
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 21 повседневная эксплуатация electrolux 21 Использование моющего средства Используйте только моющие средства, специально предназначенные для посудомоечных машин. Соблюдайте, пожалуйста, рекомендации по дозировке и хранению, приведенные изготовителем на
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 22 22 electrolux повседневная эксплуатация Функцию “Мультитаб” Данная машина оснащена функцией “Мультитаб”, позволяющей применять комбинированные таблетированные моющие средства “Мультитаб”. Эти моющие средства объединяют в себе функции мойки, ополаскивания
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 23 повседневная эксплуатация electrolux 23 Активизация/дезактивизация дозатора ополаскивателя 1. Нажмите кнопку Вкл/Выкл. Посудомоечная машина должна перейти в режим настройки. 2. Одновременно нажмите кнопки 2 и 3 и удерживайте их до тех пор, пока не начнут
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 24 24 electrolux повседневная эксплуатация Выбор и запуск программы мойки Выбирайте программу мойки и отсрочку пуска, приоткрыв дверцу машины. Пуск программы или обратный отсчет времени, остающегося до пуска, происходят только после закрытия дверцы. До этого
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 25 повседневная эксплуатация electrolux 25 Отмена выполняемой программы мойки ● Одновременно нажмите и удерживайте нажатыми две кнопки выбора программ, расположенные выше надписи Cancel, до тех пор, пока не загорятся индикаторы всех кнопок выбора программы.
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 26 26 electrolux программы мойки Программы мойки Программа Степень загрязненн ости Описание программы Сильная Фаянс, столовые приборы, кастрюли и сковороды Предварительная мойка Основная мойка при макс. 70°C 2 промежуточных полоскания Заключительное
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 27 программы мойки Информация о программах мойки (1) При выполнении программы “Автоматика” степень загрязненности посуды определяется по тому, насколько мутной стала вода. Продолжительность программы, а также потребление электроэнергии и воды могут быть
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 28 28 electrolux чистка и уход Чистка и уход Чистка фильтров Фильтры время от времени следует осматривать и очищать от загрязнений. Грязные фильтры ухудшают результат мойки. 4. Взявшись за ручку с отверстием, извлеките фильтр грубой очистки (A) из
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 29 чистка и уход electrolux 29 НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь снимать распылители. Если отверстия распылителей забиты остатками пищи, удалите загрязнения тонкой палочкой. Чистка духовки снаружи Протрите влажной тряпкой наружные поверхности и панель управления
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 30 30 electrolux если возникла неисправность Если возникла неисправность Посудомоечная машина не запускается или не останавливается. Некоторые неполадки возникают изAза невыполнения простых процедур обслуживания и ухода и могут быть устранены с помощью
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 31 если возникла неисправность electrolux 31 Мигание оптического точечного сигнала на полу под дверцей посудомоечной машины не будет видно, если машина установлена на одном уровне с дверцей кухонной мебели. Возможная причина Неисправность Программа не
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 32 32 electrolux если возникла неисправность Результаты мойки неудовлетворительны Посуда не чистая ● Выбрана несоответствующая программа. Посуда расположена так, что вода не может попасть на все участки поверхности посуды. Корзины не должны быть перегружены.
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 33 технические данные electrolux 33 Технические данные Габариты Ширина Высота Глубина 59,6 см 81,8 A 87,8 см 55,5 см Электрическое подключение Напряжение A Общая мощность A Предохранитель Информация по электрическому подключению представлена на табличке с
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 34 34 electrolux технические данные Нормы расхода Программа Продолжительн ость программы (минуты) Электроэнергия (кВТч) Вода (литры) Интенсив * 1,8 — 2,0 23 — 25 * 1,1 — 1,5 12 — 23 * 0,90 9 * 1.05 15 * 0,1 4 Быстрая (Тестовая программа для испытательных
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 35 рекомендации для испытательных лабораторий electrolux 35 Рекомендации для испытательных лабораторий Тестирование в соответствии с EN 60704 должно выполняться при полной загрузке машины и с применением программы тестирования (см. “Нормы расхода”).
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 36 36 electrolux Установка Установка Вся электропроводка и сантехнические работы для подключения данной машины должны быть выполнены квалифицированным электриком и/или сантехником, или компетентным лицом. Перед установкой машины на место снимите с нее всю
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 37 установка electrolux 37 При подключении к водопроводу наливной шланг не должен быть изогнут, передавлен или запутан. Наливной и сливной шланги, которыми оборудована посудомоечная машина, можно поворачивать влево или вправо с помощью контргайки, в
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 38 38 electrolux Установка Внимание! Опасное напряжение! Подсоединение сливного шланга Конец сливного шланга можно подсоединять следующими способами: 1. К сливной трубе раковины с закреплением под рабочей поверхностью. Это исключит попадание сточной воды из
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 39 установка electrolux 39 При использовании удлинителя сливного шланга его длина должна быть не более 2 метров, а внутренний диаметр A не меньше диаметра используемого шланга. Аналогично, внутренний диаметр муфт, используемых для подсоединения к стоку,
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 40 40 electrolux забота об окружающей среде Забота об окружающей среде Упаковочные материалы Упаковка изготовлена из экологичных материалов и может быть повторно переработана. На пластмассовых деталях указан материал, из которого они изготовлены, например,
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 41 Гарантия/сервисная служб electrolux 41 Гарантия/сервисная служба Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 42 42 electrolux Гарантия/сервисная служб www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika Danmark Deutschland Eesti España +420 2 61 12 61
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 43
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM www.electrolux.com www.electrolux.ru 117 990 190-00 — 29122006 Page 44
user manual
dishwasher
ESL 66010
We were thinking of you when we made this product
|
welcome to the world of Electrolux |
electrolux 3 |
Welcome to the world of Electrolux
You’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You can look at some examples on the cover in this manual. But now it’s time to study this manual and start using and enjoying the benefits from your new machine. We promise that it’ll make your life a little easier. Good luck!
117989 83/0
4 electrolux contents
Contents
|
Safety information |
5 |
|
Product description |
7 |
|
Control panel |
8 |
|
First use |
12 |
|
Daily use |
16 |
|
Washing programmes |
27 |
|
Care and cleaning |
28 |
|
Something not working |
30 |
|
Technical data |
33 |
|
Hints for test institutes |
35 |
|
Installation |
36 |
|
Environment concerns |
41 |
|
Guarantee/Customer Service |
42 |
The following symbols are used in this manual:
Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance.
General information and tips
Environmental information
Safety information
In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and make sure that
they remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety.
Correct use
●This dishwasher is only intended for washing household utensils suitable for machine washing.
●Do not put any solvents in the dishwasher. This could cause an explosion.
●Knives and other items with sharp points must be loaded in the cutlery basket with their points down or placed in a horizontal position in the upper basket.
●Only use products (detergent, salt and rinse aid) suitable for dishwashers.
●Avoid opening the door whilst the appliance is in operation, hot steam may escape.
|
safety information |
electrolux 5 |
●Do not take any dishes out of the dishwasher before the end of the dishwashing cycle.
●After use, isolate the appliance from the power supply and turn off the water supply.
●This product should be serviced only by an authorised service engineer, and only genuine spare parts should be used.
●Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself. Repairs carried out by inexperienced persons will cause injury or serious malfunctioning. Contact your local Service Force Centre. Always insist on genuine spare parts.
General safety
●Dishwasher detergents can cause chemical burns to eyes, mouth and throat. Could endanger life! Comply with the safety instructions of the dishwasher detergent manufacturer.
●The water in your dishwasher is not for drinking. Detergent residues may still be present in your machine.
●Ensure that the door of the dishwasher is always closed when it is not being loaded or unloaded. In this way you will avoid anybody tripping over the open door and hurting themselves.
●Do not sit or stand on the open door.
6 electrolux safety information
Child safety
●This appliance is designed to be operated by adults. Don’t allow children to use the dishwasher unsupervised.
●Keep all packaging well away from children. There is risk of suffocation.
●Keep all detergents in a safe place out of children’s reach.
●Keep children well away from the dishwasher when the door is open.
Installation
●Check your dishwasher for any transport damage. Never connect a damaged machine. If your dishwasher is damaged contact your supplier.
●All packaging must be removed before use.
●Any electrical and plumbing work required to install this appliance must be carried out by a qualified and competent person.
●For safety reasons it is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way.
●Never use the dishwasher if the electrical supply cable and water hoses are damaged; or if the control panel, work top or plinth area are damaged such that the inside of the appliance is freely accessible. Contact your local Service Force centre, in order to avoid hazard.
●All sides of the dishwasher must never be drilled to prevent damage to hydraulic and electric components.
For electrical and water connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs.
|
product description |
electrolux 7 |
Product description
1Upper basket
2Water hardness dial
3Salt container
4Detergent dispenser
5Rinse aid dispenser
6Rating plate
7Filters
8Lower spray arm
9Upper spray arm
8 electrolux control panel
Control panel
1On/Off button
2Digital display
3Delay start button
4Programme selection buttons
5Indicator lights
The digital display indicates:
—the level of hardness to which the water softener is set,
—the approximate remaining time of the running programme,
—activation/deactivation of the rinse
|
aid dispenser (ONLY |
with Multi-tab |
|
function active), |
—the end of a washing programme (a zero will appear in the digital display),
—the countdown of the delay start,
—fault codes concerning malfunction of the dishwasher,
—if the audible signals are activated/deactivated.
|
control panel |
electrolux 9 |
|
|
Indicator lights |
||
|
Salt |
Illuminates when the special salt has run out. |
|
|
Rinse aid |
Illuminates when the rinse aid has run out. |
|
|
Multi-tab function |
Indicates the activation/deactivation of the |
|
|
«Multi-tab function» (see «Multi-tab function»). |
||
The salt indicator light on the control panel can remain
illuminated for 2-6 hours after the salt has been replenished,
assuming the dishwasher remains switched on. If you are using salts that take longer to dissolve then this can take longer. The function of the machine is not affected.
10 electrolux control panel
Setting mode
Always remember that when:
—setting the water softener,
—activating/deactivating the audible signals,
—activating/deactivating the rinse aid dispenser,
the appliance MUST be in setting mode:
●Press On/Off button, ALL programme button lights are illuminated = appliance in setting mode.
● Press On/Off button, ONLY a programme button light is illuminated = last performed or selected programme still set. In this case, to return to setting
mode, the programme has to be cancelled.
To cancel a set programme or a programme in progress
Simultaneously press and hold the two programme buttons positioned over the word Cancel , until all the programme button lights will illuminate. The programme has been cancelled and the machine is now in setting mode.
Audible signals
Audible signals have been introduced to help indicate which operations the dishwasher is performing:
—setting of the water softener
—end of programme
—intervention of an alarm due to malfunction
It is possible to deactvate the audible signals, using some of the programme buttons on the control panel.
|
Factory setting: |
audible signals |
|
activated |
Deactivation/activation of the audible signals
1.Press the On/Off button. The dishwasher must be in setting mode.
2.Press simultaneously and keep pressed buttons 2 and 3 until the lights of the buttons 1, 2 and 3 start flashing.
3.Press button 3, the lights of buttons 1 and 2 turn off while the light of button 3 goes on flashing. The digital display indicates the current setting.
|
control panel |
electrolux 11 |
4.To change the current setting, press again button 3, the digital display will indicate the new setting.
Audible signals deactivated
Audible signals activated (factory set)
5.To memorise the operation, switch off the dishwasher by pressing the On/Off button.
12 electrolux first use
First use
Before using your dishwasher for the first time:
●Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions
●Remove all packaging from inside the appliance
●Set the water softener
●Pour 1 litre of water inside the salt container and then fill with dishwasher salt
●Fill the rinse aid dispenser
If you want to use combi detergent
tablets such as: ‘3 in 1’, ‘4 in 1’, ‘5 in 1’ etc… set the Multi-tab function (see Multi-tab function).
Set the water softener
The dishwasher is equipped with a water softener designed to remove minerals and salts from the water supply, which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance.
The higher the content of these minerals and salts, the harder your water is.
Water hardness is measured in equivalent scales, Clarke degrees, French degrees (°TH) and mmol/l (millimol per litre — international unit for the hardness of water).
The softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area. Your local Water Authority can advise you on the hardness of the water in your area.
|
Water hardness |
Adjusting the water |
Use of |
||||
|
hardness setting |
salt |
|||||
|
Clarke |
°TH |
mmol/l |
manually |
electronically |
||
|
64 — 88 91 — 125 |
9.0 — 12.5 |
2 |
level 10 |
yes |
||
|
53 — 63 |
76 — 90 |
7.6 — 8.9 |
2 |
level 9 |
yes |
|
|
46 — 52 |
65 — 75 |
6.5 — 7.5 |
2 |
level 8 |
yes |
|
|
36 — 45 |
51 — 64 |
5.1 — 6.4 |
2 |
level 7 |
yes |
|
|
28 — 35 |
40 — 50 |
4.0 — 5.0 |
2 |
level 6 |
yes |
|
|
23 — 27 |
33 — 39 |
3.3 — 3.9 |
2 |
level 5 |
yes |
|
|
18 — 22 |
26 — 32 |
2.6 — 3.2 |
1 |
level 4 |
yes |
|
|
13 — 17 |
19 — 25 |
1.9 — 2.5 |
1 |
level 3 |
yes |
|
|
5 — 12 |
7 — 18 |
0.7 — 1.8 |
1 |
level 2 |
yes |
|
|
< 5 |
< 7 |
< 0.7 |
1 |
level 1 |
no * |
|
* no salt is necessary
The water softener must be set in both ways: manually, using the water hardness dial and electronically, using some of the programme buttons on the control panel
Setting manually
The dishwasher is factory set at position 2.
1.Open the dishwasher door.
2.Remove the lower basket from the dishwasher.
3.Turn the water hardness dial to position 1 or 2 (see table).
4.Replace the lower basket.
Setting electronically
The dishwasher is factory set at level 5.
1.Press the On/Off button. The dishwasher must be in setting mode.
2.Press simultaneously and keep pressed buttons 2 and 3, until the lights of buttons 1, 2 and 3 start flashing.
first use electrolux 13
3.Press button 1, the lights of buttons 2 and 3 turn off while the light of button 1 goes on flashing. In the digital display is visible the current level and a sequence of intermittent audible signals are heard.
The current level is indicated by the number visible in the digital display and the number of intermittent audible signals.
Examples:
displayed, 5 intermittent audible signals, pause, etc… = level 5
displayed, 10 intermittent audible signals, pause, etc… = level 10
4.To change the level, press button 1. Each time the button is pressed the level changes. (For the selection of the new level see the chart).
Examples:
if the current level is 5, by pressing button 1 once, level 6 is selected. if the current level is 10, by pressing button 1 once, level 1 is selected.
5.To memorise the operation, switch off the dishwasher by pressing the On/Off button.
14 electrolux first use
Filling with dishwasher salt
Only use salt specifically designed for use in dishwashers.
All other types of salt not specifically designed for use in a dishwasher, especially table salt, will damage the water softener.
Only fill with salt just before starting one of the complete washing programmes.
This will prevent any grains of salt or salty water, which may have been spilt, remaining on the bottom of the machine for any period of time, which may cause corrosion.
To fill:
1.Open the door, remove the lower basket and unscrew the cap of the salt container by turning it anticlockwise.
2.Pour 1 litre of water inside the container (this is necessary only
before filling with salt for the first time).
4.Replace the cap making sure that there is no trace of salt on the screw thread or on the gasket.
5.Replace the cap tightly turning it clockwise until it stops with a click.
Do not worry if water overflows from the unit when filling with salt, this is quite normal.
Filling with rinse aid
Rinse aid ensures thorough rinsing, and spot and streak free drying.
Rinse aid is automatically added during the last rinse.
1.Open the container by pressing the release button (A).
2.Add the rinse aid in the container. The maximum level for filling is indicated by ‘max’.
first use electrolux 15
According to the finish and drying results obtained, adjust the dose of rinse aid by means of the 6 position selector (position 1 minimum dosage, position 6 maximum dosage).
The dose is factory set in position 4.
Increase the dose if there are drops of water or lime spots on the dishes after washing.
Reduce it if there are sticky whitish streaks on the dishes or a bluish film on glassware or knife blades.
3.Ensure that the lid is closed after every refill.
The dispenser holds about 110 ml of rinse aid, which is sufficient for between 16 and 40 dishwashing cycles, depending upon the dosage setting.
Clean up any rinse aid spilt during filling with an absorbent cloth to avoid excess foaming during the next wash.
Only use branded rinse aid for dishwashers.
Never fill the rinse aid dispenser with any other substances (e.g. dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This would damage the appliance.
Loading…
user manual
ESL 66010
dishwasher
117989 83/0en 20-02-2007 17:34 Pagina 1
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Посудомоечная Машина
Характеристики, спецификации
Установка:
встраиваемая полностью
Вместимость:
12 комплектов
Класс электропотребления:
A
Тип управления:
электронное
Проточный водонагреватель:
есть
Максимальная потребляемая мощность:
2200 Вт
Энергопотребление за цикл:
1.05 кВтч
Уровень шума при работе:
45 дБ
Количество температурных режимов:
4
Сушка посуды:
конденсационная
Стандартные программы мойки:
обычная программа для повседневного мытья, интенсивная программа для сильнозагрязненной посуды
Специальные программы:
«деликатная» программа для мытья хрупкой посуды, экономичная программа для слабозагрязненной посуды, автоматические программы
Режим половинной загрузки:
нет
Таймер отсрочки запуска:
есть
Защита от протечек:
есть, полная
Максимальная температура воды на входе:
60 °C
Автоматическая установка жесткости воды:
нет
Индикатор наличия соли, ополаскивателя:
есть / есть
Дополнительные принадлежности:
держатель для бокалов
Размеры (ШхГхВ):
59.6×55.5×81.8 см
Инструкция к Посудомоечной Машиной Electrolux ESL 66010
Руководство по
эксплуатации
Посудомоечная машина
ESL 66010
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 1
We were thinking of you
when we made this product
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 2
Добро пожаловать в мир Electrolux electrolux 3
Добро пожаловать в мир Electrolux
Вы выбрали первоклассный продукт от
Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам
много радости в будущем. Electrolux стремится
предложить как можно более широкий
ассортимент качественной продукции, который
сможет сделать Вашу жизнь еще более
удобной. Вы можете увидеть несколько
экземпляров на обложке этой инструкции.
Внимательно изучите данное руководство,
чтобы правильно использовать Ваш новый
прибор и наслаждаться его преимуществами.
Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь
намного легче благодаря легкости в
использовании. Удачи!
117990190rus.qxp 1/12/2007 10:26 AM Page 3
Оглавление
Аннотации для Посудомоечной Машиной Electrolux ESL 66010 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция посудомоечной машины Electrolux ESL 66010
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для посудомоечной машины Electrolux ESL 66010.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с посудомоечной машины Electrolux ESL 66010.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя посудомоечной машины Electrolux ESL 66010 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя посудомоечной машины Electrolux ESL 66010 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция посудомоечной машины Electrolux ESL 66010 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство посудомоечной машины Electrolux ESL 66010, можно выбрать только нужные страницы инструкции.