Посудомоечная машина bosch smv47l10ru инструкция по эксплуатации

3FHJTUFS ZPVS OFX #PTDI OPX

XXX CPTDI IPNF DPN XF DPNF

ȉPDȸȪPȱPFȼȲBɄ ȱBȽȮȲB SM…

SB…

SV ȉȵȦȨȮȰȦ ȴȳȰɁȭȳȨȦȲȮɄ

Bosch SMV 47L10 RU User Manual

6 DU

o p┬

8 ┴ .

. . 4

( a a o ex e

e o ac oc . .

. . . . . . . . . . . .

. . 5

. . . . . . . . . .

. . 5

p

oc a

e . .

. . . .

. . . . . . . . . . . .

. . 5

p

. . .

. . .

. . . . . . . . . . . .

. . 5

p e

e

e

o

c

ya a . . . .

. . 7

o

po

a

ep

.

. . . . . . . . . . . .

. . 7

p o

o e

e c pa oc e . . 7

p y

a

. .

. . .

. . . . . . . . . . . .

. . 8

7└ ┴ ┬

. 10

a o

a .

. .

. . . .

. . .

. . . . . . . . . . . .

. 10

C ap

e

a

.

. . .

. . . . . . . . . . . .

. 10

* a o c o c a o . . . . .

. 10

a e

y pa

e

. .

. . . . . . . . . . . .

. 10

B y pe

ee oc a

e

e

ocy o

oe

o

a

. . . . . . . . . .

. 11

«

» . .

. . .

. . . . . . . . . . . .

. 11

+┴ ┴ ┴/

C e┼a a co

. . . . .

. . . . . 11

.

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . 11

Ta

a

a e

ec

oc

o . . 12

c o o a e c e a

o co . . . 12

o

ee cpe c

o c co ep a

e

c e

a

o co

. . . . .

. . . . . .

. . . . . 13

Be e yc a o

y

e

o . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

,O o ac a e . . . . . . . . . . . .

13

c a o

a

o ec a

o o ac

a e . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

B

e

e

o o ac

a e . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

ru

— ocy a

. .

. . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . 15

a

e e

pe

a

a e

. . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . 15

o pe

e

e c a a

o

ocy

. . . . 15

Pa

e

e

e

ocy

. . . . .

. . . . .

. . . . 15

e e

e

ocy

. . . . . .

. . . . . .

. . . 15

a

c a a

. . .

. . . . .

. . . . . .

. . . 16

Kac p

.

. .

. . .

. . .

. . . . .

. . . . . .

. . . 16

B

o

o

e

ep

c o o

x

p

opo .

. . . . .

. . . . . .

. . . 16

C

a

e

p . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . 17

. . .

. . . 17

Pe y

po

a

co

pac o o e

. . .

. . . . . .

. . . 17

. o ee cpe c o . .

. . . . . .

. . . 18

a py

a

o

e o cpe c

a . . . .

. . . 19

. .

. . . . .

. . . . . .

. . . 20

/O op po pa . . . .

. . . . . .

. . . 21

B

op

po pa

. .

. . . . .

. . . . . .

. . . 22

—

. .

. . . . . .

. . . 22

0 o o e e y┼ .

. . . 22

o o

pe

e

(VarioSpeed) .

. . . 22

o o

a

a py

a . . . .

. . . . . .

. . . 22

e

oe

(Hygiene) . . . .

. . . 22

o a

e c

o o

ocy

(IntensivZone). . .

. . .

. . . . .

. . . . . .

. . . 23

o o

e

a

cy

a . . .

. . . . . .

. . . 23

1 ┴

┴ ┴

. . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . 23

apa

e p

po pa

. . . .

. . . . . .

. . . 23

AquaSensor .

. . . . .

. . . . . .

. . . 23

. .

. .

. . .

. . .

. . . . .

. . . . . .

. . . 23

3

ru

O

ec a

a

o

pe

o e

po pa

.

.

. . . . . . . . .

24

pe

e

, oc a

e oc

o o o

a

po pa

.

. . . . . . . . .

24

Ta

ep

a yc a.

.

. . .

. . .

.

. . . . . . . . .

25

O o

a

e

po pa

. .

.

. . . . . . . . .

25

/

.

.

. . . . . . . . .

25

B

e e

ocy o

oe

o

a

. . . .

. . .

.

. . .

. . .

.

. . . . . . . . .

26

Bpe

e

oe

pep

a

e

po pa

.

. . .

.

. . .

. . .

.

. . . . . . . . .

27

O o

a e

oe

pep

a

e

po pa

.

. . .

.

. . .

. . .

.

. . . . . . . . .

27

a

e a

po pa

. .

. . .

.

. . . . . . . . .

27

e c

a

cy

a. .

. . .

.

. . . . . . . . .

27

2 ┴

┴ ┬ .

. . .

.

. . . . . . . . .

28

O

ee coc o

e

a

. . . . . . . . .

28

C e

a

a

co

.

.

. . .

. . .

.

. . . . . . . . .

28

p

. . . .

. . .

.

. . .

. . .

.

. . . . . . . . .

28

opo

c a . . . . . . .

29

3┴ ┴? . . . . . . . . . . . . 30

acoc . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . 31

4C y┬a cep ca . . . . . . . . . . . . 40

4

5┴ ┴ . . . .

40

. . . . . . . . . . . . . . .

40

a a

o

ex

e

e o ac oc

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

oc a

a .

. .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

41

. . . . . . .

41

c a o a

. . .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

41

o

e

e

c c e e

a a

a

.

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

41

. . . . . .

42

. . . . . . .

42

e po o

e e . . . . . . . . . . . . .

43

.

. . .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Tpa c op

po

a . . . . . . . . . . . . . . . .

44

a

a o

a

ep a

(

) . . . . . . . . . . .

44

8 ┴

.

a

y

ocy o

oe

y

a

y

o

o

c o

o a

o

o

o

a

e

xo

c

e

o

o c o

o

e

:

ocy

,

c o

ye o

o x

y.

( a a o ex ee o ac oc

,

—

,

.

┬ ┴ ┴ ┴ ┼

B

a e o

po

e

c py

o o

a y

c

ya a

!

,

.

.

a a

o ex

e

e o ac oc

ru

p oc a e

1. Cpa y

oc e o y e

po o

po

py

e

coc o

e y a o

ca

y

ocy o

oe

y

a

y

a

a

e

pa c op x

o pe

e

. H

oe

c y ae

e

a

e

o pe

e

y

a

y,

a c

ec

c

p

o —

oc a

o

Ba

e

a

.

2. C a

e,

o

a y

c a,

y a o

y a y

a

c e

a

p e

y .

3. He

o

o

e

pa

c y a o

o .

He

c

e a o ac oc

y y

, ec

e

c y a

o

a po

c

ap o

o

opo

e

a y a

c

y a o o

o

e

e.

p ┴

,

(

).

c a o y

o

e

e

po o

e

co

ac o

c py

o

o a

y.

5

ru

a a

o

ex

e e o ac oc

p

ocy o

oe

a

a

a

o

a

o

o

ce .

,

.

o

coo

e c

o a

a

,

p

e e

o o

a

e 92

ocy o

oe

o

a

.

Ec

ce e o

yp

y e

o pe

e ,

o o

o

e

a

e e

a c e

a

ce e o

yp.

Bo

e

a

e

,

yp

o

cep

c

.

Ec

ocy o

oe a

a

a

y e

c pa

a c

co

a

,

o o

o

e

pe

e

.

6

.

,

,

,

.

,

,

.

,

.

,

,

.

a a

o

ex

e

e o ac oc

ru

, pe a a e

e p e┬e e o

c pa

a

c ya a┼

e o

o

a

a,

B o

e y a a

o o yc a a

a

o

o

o

c

o

o

e o ac oc

c o e

,

o op

pa

o y

po o p py e

c o o a

, p e e

e

coce

a

a

,

a y a o

e cpe c

yc o

oc

ocy .

o o ac a

.

He

o po a a e e

c o

o

e

a

(pa

a opo

o o

e

,

( o po a ep┼) *

e

oa

y

y

opo ,

e e

po x

p

opo ,

O

ca

e

p

a

e c

e

x

e

o)

o

po

a

e e

o

axo

c

o o

e.

.

* B

a

c

oc

o

o e

oc e yc a o

e

e ce

a

a

p o o e

o

a oc a a

c xopo

o

e c pa oc e

oc y

o .

(C .

«

e

po o

e

e»)

B

e o op

x

o e

x:

B

ac

acco o

op yce

e

e

a

o

e

o

ee c

e

p

ec

a a ,

y p

o a

e o

a

a

axo

c

coe

e

e

po o a. He

epepe a

e

o

a

,

e

o py a

e

ac

acco

op yc

o

y.

Pe o

ocy o

oe

o

a

e py

e

eo xo

e o epa

o

o

c

o

o

apo a

c e

a c a

.

o o

a

y c e ye

o

o ce .

o o

e

e

y

po e

e

pe oxpa

e .

a po e

o o po o

pa .

7

ru

a a

o

ex

e

e o ac oc

,

(

,

,

)

,

.

.

,

.

p y a┼

1. Bo

e

a

e

ec ac x

c y ae , cpa y

e

p o

e o c y

e

c o

cpo

o

e

p

op

epa o oc oco oe

coc o

e.

2. C a

e

ocy o

oe

y

a

y

a y

a

,

po o

y

co

ac o

coo

e c

y

pe

ca

.

M ┬ └ ┴ ┴ !

o ,

a

p

ep,

e c o

y

c

o o

p y

ep y

ocy o

oe

o

a, ee c e ye

o p a

a

pe ,

eo xo

oe

a py

py

ocy .

Ho

po

e c o o

e

p

a

e

oc

c oc p

o

a

o

pac o a a

c

op

o

a

o

o o

e

o

o

e

epe

c o o

x

p

opo .

He

ca

c

c a a

a o p

y

ep y

a

.

,

.

Ec

a

a pac o o

e a

e

e,

o ec

,

ee

o o a

c e

a o

p a,

o,

coo pa e

e o ac oc

,

eo xo

o

c o y

( o

e

a

e

pa

po a

).

B

c

o

e e

p o pec

e

c e

a

o

p

a

e

oc

cep

c o

e

pe

c e

a

po a

o

a a

e.

M ┬

└ ┴

!

H

o

a

e

c o

y

e

ocy o

oe

o

a

e

pac

op

e .

a e

e

c

e a o ac oc

pa.

8

M ┬ └ ┴ ┴!

Bo pe

o

e

po pa

ep y

a

c e ye

o p

a

o e

oc opo

o. He

c

e a

o ac oc

ec

a

op

e

o

a

.

M ┬

└ ┴ !

Ec

a

e

ee c

o

po

a

a

e e ,

o e

eo xo

o

o

o a

c . To

oe

o

ca

e

o

po

B

a

e e

o

e

c py

.

He pa pe

a

e

e

pa

c

a

o

o

o a

c

e

ca

oc o

e

o.

ep

e

o

ee cpe c

o

o o ac

a e

e oc y

o

e e

ec e. O

o y

p

ec

x

ec

o

o a

o oc

p a,

o

c

c o o o o

a

y

y

.

He

o

yc a

e

e e

o

o p

o

ocy o

oe

o

a

e.

Bo a

y p

a

e

p

o

a

,

e

o y co ep a

c

oc a

o

e o cpe c

a.

a a

o

ex

e

e o ac oc

ru

C e

e

a

e

,

o

e

e

pa

c

o c a o

a

e

o

e o

cpe c

a 1B (

o opo

o

ee cpe c

o

o a ae

a e

a

y).

Ma e

e

a

pe e

a

o y

ac p

a ax

o

c a .

,

,

,

.

(

)

.

:

e

e

y

a

po e

, o pe

e

ce e o

yp

y ep e e o

o a

e.

a

o

ep

c e ye

c o

a

,

o

o a

o

e

e

a p

a ac .

9

ru

7└ ┴ ┬

Ka

y a o

e

o

x

ocy o

oe

x

a

,

a

o c y

x c o

cpo

c ap

x

a

ax co ep

a c

opo oc o

ee c p e

a ep a

,

o op

e

p

o

op

o o

c

o

o a .

o

a y c a, po o

e y

a

o e

x e a e , pe ap e o

paccop

po a

x.

op a

o co pe

e

x

e o ax

y

a

B

c o

e e

o y

y Ba e o op o o o a e a

op a ax

o

y a

o o

y pa

e

o

ec y Ba

e o

e

c

a.

a o a

Bce

ac

acco

e

e

e

o c py

a

e

c a

ap

e o o

a e

,

c o

ye

e o

ce

pe ( a p., >PS<

o

c

po a).

a o ap

o y

o

o

po o

y

a

,

paccop

po a

ac

acco

e

e a

a py

pa

x o xo o .

B o

e, o a y c a, y a a

o

e o ac oc , p e e

e pa e e

« p

oc a e».

10

C ap e a

B o

e, o a y c a, y a a

o

e o ac oc , p e e

e pa e e

« p y

a ».

2012/19/EU

(waste electrical and electronic equipment — WEEE).

.

*a o c o c a o

P cy

,

o pa

a

e a e

y pa e

y pe

ee oc a

e

e

ocy o

oe

o

a

, B

a

e e

a a e

c py .

B e c e B a e e c oc ,

aca

ec

o e

x o

.

a e y pa e

( B

a e

«BK ./B

K

.»

0 K o

opa

po pa

**

8

«

po ep e

o a y

o

»

@

a

c e

a

o

co

H

a

o o ac

a e

P Ta

ep

a yc a *

X o o

e

e

y

**

` K o

a «CTAPT»

hpo o

)» Py

a o p

a

ep

a

* B a

c

oc

o

o e

** Ko

ec

o

a

c oc o

o e

B y pe ee oc a e e

ocy o oe o a

1″ B

y pe

ee oc e e

e *

1* B

o o e

ep c o o x

popo

12 Bepx

opo

1: Bepx ee pac

e

oe

opo

c o

1B o c a a

a e o o e o

cpe c

a

1J H

ee pac

e

oe

opo

c o

1R Ko

e

ep

c e

a

o

co

1Z

p

1b H

opo

1j

o o ac

a e

9″ Ka

epa

o

e o cpe c

a

9* a

e

a

a

a

epe

92 T

o a

a

a

* B

a

c

oc

o

o e

«└ ┴»

.

•

ec

oc

o

•:‹‹ — •:‹ˆ

š

e c

a cy a š:‹‹ — š:‹‚

§ O o ac

a e §:‹‹ — §:‹‡

‘‘:‹‹ — ‘:‹‚

›

›:‹‹ —

›:‹„

˜

˜:‹‹ —

˜:‹ƒ

‚ O

ec a

a

o pe

o

e

po pa

‚:‹‹ —‚:‹‚

+┴ ┴┴/ C e┼a a co

o y e

xopo

x pe y

a o

ocy

a

a

y

ae c

o

o

e, . e.

o e c

a

co ep a e co e , a e e

c o

a

y e

oca

a

c

a

ocy e

e a

x

y pe

e o oc a

e

a.

Bo o po o

a

o a c

ec

oc

e 1,2

o

/ o

a y

a c .

(

)

,

.

,

,

(

).

┴ ┴┴

Ko ec o o a e o c e a o

co pe y

pye c

y e yc a o

a e

o •:‹‹

o •:‹ˆ.

Ec yc a o e o a e e •:‹‹, o o

a

,

o

co

e

eo

xo

oc .

1.

a

e

a e

e

ec

oc

Ba e

o o po o

o

o

. B

o

Ba

o

o

e

op a

a

o

o oc a

e

Ba

e o pa o a.

2.

O pe e e yc a o o oe a e e

o

a

e

a e

ec

oc

o .

3.

O

po

e

ep y

a

.

4.

B

e

a

y c

o

o

.» (.

a e

«BK

./B

K

11

5. Ha

e a

o

y

opa

po pa

# , y ep

a

ee

o

o o

e

, a

a

e

a

o y «CTAPT» ` o

ex

op,

o a

a

po o

e

oc •:‹….

6. O yc

e o e

a

.

a op a

a

o

a

a

# a e

a

,

a

po o

h

o

c yc a o e oe a a o e-

o o

e e

a e

e

ec

oc

o•:‹….

o e yc a o y:

1.

a

e

a

a

y

opa

po pa

3.

oc e

a

o o

a

a

a a

y

y e

ae c

a o

y e

y;

a

o

o

y e

oc

y o

a e e •:‹ˆ, a

c o a

o

c

•:‹‹ (

.).

2.

Ha

e

a

o

y «CTAPT» `.

c a o

e

oe

a e e

e ep

a

ca o

a

a

.

3.

a po

e

ep y.

Ta┼a a e ┬ec oc

o

ǏǵDǿHǵǰH

njǰDǷDǯRǵ

ǴǴRdzȄ dz

ǛFǺDǵRǪDzD

ǮHFǺDzRFǺǰ

ǮHFǺDzRFǺǰ

ǵDâǰǵǬǰDzǨǺǶǸǭ

ǪRǬȃâ G+

ǪRǬȃ

ǴDȀǰǵȃ

0ȇǫDzDȇ

0ȇǫDzDȇ

&SHǬǵDȇ

&SHǬǵDȇ

&SHǬǵDȇ

ǎHFǺDzDȇ

ǎHFǺDzDȇ

ǎHFǺDzDȇ

12

c o o a e c e┼a o co

C

e

a

o

oppo

co

ce

a

o

a

a py

a

c

e ocpe c

e

o

epe

e

e

a

. Te

ca

y ae c

oc

y

o o,

o

epe

c

epe

pa

pac

op co

cpa y

e c

ae c ,

o py

co

e

o

e c p a

a.

1.

O

po

e

o y

p

y

co

1R.

2.

Ha o

e

o o

(

o

ec

eo xo

oc

p

o e

a

c

ya a

ep

pa ).

3.

a e

a py

e

( e o ape y

c e

a

y

co

co , e co a e ax).

p

o

o a

y e

ec

c

c

a

c

a a

a

.

Ka

o

o

a

a e

y pa

e

a op

c

c e a o co @, co c e ye

c o a

a py

.

* B

a

c

oc

o

o e

O o ac

a e

ru

c o o a e o x

,O o ac a e

cpe c c co ep┬a e

c e┼a o co

,

H

p

c o

o a

o

po a

o o

,

o

e o cpe c

a c co ep

a

e

1–2

.

c e

a

o

co

o

e

e o

.

o o o a a c o o o

e o o

O o ac

a e

c o

ye c

o o,

o a

e

co

, ec

ec

oc

o

e

pe

ae 21° dH (37° fH,

o

a

ocy e

e oc a a oc

e ,

26° Clarke, 3,7

o

/ ). Ec

a e

e

c a a

po pa

.

ec

oc

o

e 21° dH,

o

o

o

y

ec

o

o o o ac

a e e

,

c y ae ec

eo xo

oc

pe

a

a e

o

x

c o

o a

c e

a

o

co .

ocy o

oe

x

a .

Ko

po a

e

o

e cpe c

a,

B e e ┴

coc a

o op

x

xo

o o ac

a e

,

o

o

c o

o a

┴/yc a o

c y ae, ec

ec

oc

y e o

c o

ye

o

o

e

pe

ae

a e

21° dH (37° fH, 26° Clarke,

Ec

co

@ Ba

3,7

o / ). Ec

a e

e

ec

oc

o

e 21° dH,

e

ae

(

a

p.,

p

c

o

o a

o

po a o o

o

e o cpe c

a c

1. O

po

e

xpa e

co ep

a

e

c e

a

o

co

),

o

1j,

o

o

.

o o ac

a e

,

oc y a

e,

a

o

ca o

pa

e e

,

«Hac po

a yc a o

y

e

.

o », yc a o

e a e e •:‹‹.

Te

ca

B

ae e yc a o

y

y

e

o

c e

a

o

co .

M

H

o

a

e

a py a

e

co

o

ee cpe c o.

a e

.

13

ru

O o ac

a e

2.

4.

O

yc

e o e

a

.

.

a op a

a

o

a

a

# a

e

a

,

a

po o

h

o

c yc a o e oe a a o e-

o o

e e

a e

e

ec

oc

o •:‹….

5.

Ha

a

e

a

o

y

opa

# o

ex

op,

o a

a

po o

h e

o

c yc a o e oe a a o e-

PD[

o o

e

e

a e

e §:‹†.

o e yc a o y:

1.

a

e

a

a

y

opa

po pa

3.

3.

a po e p

y a

o pa o ,

oc e a o o a a

a a

y

o

o a

a

c po a ac

co e

o .

y e

ae c a o y e

y; a

4.

epe

c

epe

pa

o

o

y e

oc

y o

o o ac a e c e ye co pa

a e e §:‹‡, a

c o a

p

o , o

p c e y

e

o

c §:‹‹ (

e o).

e

ocy

e o pa o a oc

2.

Ha

e

a

o

y «CTAPT» `.

c

o

o o

e .

c a o

e

oe

a e

e e ep

a

ca o

a

a

.

c a o a o ec a o o ac a e

Ko

ec

o

o o ac

a e

pe y

pye c

y e

yc a o

a e

o §:‹‹ o §:‹‡.

§:‹†

.

§:‹†.

,

(

)

(

).

1.

O po

e

ep y

a

.

2.

B

e a

y c o

o

a e

«BK

./B

K .» (.

3.

Ha

e a

o

y

opa

po pa

# , y ep

a

ee

o

o o

e

, a

a

e

a

o

y «CTAPT» ` o

ex op,

o a

a

po o

e

o

c •:‹….

3.a po e ep y.

B e e ┴o o ac a e

Ec

H Ba e

o o ac

a e

ae

( a p

ep,

p

c o

o a

o

po a

x

o

x cpe c

,

coc a

o op x

xo

o o ac

a e ),

o

o

o

.

oc y a

e,

a

o

ca o

pa

e e

«o ec a

o o ac

a e »,

yc a o e

a

e

e §:‹‹.

oc e

o o

o o ac

a e H

ae c .

14

Loading…

You can only view or download manuals with

Sign Up and get 5 for free

Upload your files to the site. You get 1 for each file you add

Get 1 for every time someone downloads your manual

Buy as many  as you need

Источник
  • Страница 1 из 49

    3FHJTUFSZPVSOFX#PTDIOPX XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF ȉPDȸȪPȱPFȼȲBɄȱBȽȮȲB SV ȉȵȦȨȮȰȦȴȳȰɁȭȳȨȦȲȮɄ SM… SB…

  • Страница 2 из 49

          6WDUW $ % &                5HVHWVHF

  • Страница 3 из 49

    ru o p 8 ……………. 4 ( a a o ex e e o ac oc . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . p oc a e . . . p … p e e e o o po a ep p o o e p y a .. ……… ……… ……… c ya a ……. e c pa ……… …… …… …… …. …… oc e …… . . . . . . . .5 .5 .5 .7 .7 .8 .8 7 . . . . .

  • Страница 4 из 49

    ru pe e , oc a oo o a po pa . Ta ep a yc a. . . . . . . . . O o a e po pa … e oc …… …… …… / …….. B e e ocy o oe o a ………………… Bpe e oe pep a e po pa ……………… oe pep a e O o a e po pa ……………… a e a po pa ………… e c a cy a. . . . . . . . . . .

  • Страница 5 из 49

    a a o ex p . , 8 . 8 . B ru e 1. Cpa y oc e o y e po o po py e coc o ey a o ca y ocy o oe y a y a a e pa c op x o pe e .H oe c y ae e a e o pe e y a y, ac ec c p o oc a o Ba e a . 2. C a e, o a y c a, y a o y ay a c e a p e y . 3. He o o e pa c y a o o . He c e a o ac oc y y , ec e c y a o a po c

  • Страница 6 из 49

    ru a a p ocy o oe a a o o , o ex e e o ac oc a a o ce . . o coo e c o a a , p e e o o a e 92 ocy o oe o a . Ec ce e o yp y e o pe e , oo o e a e e ac e a ce e o yp. Bo e a e , yp o cep c Ec ocy o oe a a a y e c pa co a , oo o e pe e . . . , , , . , , a c . , . , , . 6

  • Страница 7 из 49

    a a , pe a a e e c pa a e o o a a, o o yc a a a o o o c o c o e , o op po o p py e coce a a , yc o oc . He c o o e a (pa a opo o o e , e oa y y opo , e e po x p opo , e x e o) o . , ( , / ) e e o ac oc p e e e c ya a o B o ey a a o e o ac oc pa o y c o o a , p e e a y a o e cpe c o o ac a ocy . o

  • Страница 8 из 49

    a a ru o ex p o e c pa e e o ac oc o e oc e Pe o ocy o oe o a e py e eo xo e o epa o o c o o a po a c e a c a . o o a y c e ye o o ce . o o e e y po e e pe oxpa e . a po e o o po o pa . , ( , , ) , . . , . p y 8 m ! o , a p ep, ec o y c o o p y ep y ocy o oe o a , ee c e ye o p a a pe , eo xo oe a

  • Страница 9 из 49

    a a Ec a a pac o o e a e e, o ec , ee o o a c e a o p a, o, coo pa e e o ac oc , eo xo o c o y ( o e a e pa po a ). B c o e e p o pec e c e a o p a e oc cep c o e pe c e a po a o a a e. m ! o a ocy o pac op e c p a. H m e c o y e oe o a e e . a e e a o ac oc ! Bo pe o e po pa ep y a c e ye o p a o

  • Страница 10 из 49

    ru C e e a e , o e e pa c o c a o a e o e o cpe c a 1B ( o opo o ee cpe c o o a ae a e a y). Ma e e a pe e a o y ac p a ax o c a . , , , Ka y a o e o x ocy o oe x a , a o c y x c o cpo c ap x a ax co ep a c opo oc o ee c p e a ep a , op o o o op e p o c o o a . o a y c a, po o ey a o e x e a e , pe

  • Страница 11 из 49

    a o c oc C ap e a B o e, o a y c a, y a a e o ac oc , p e e e pa « p y a ». B y pe ee oc a e ocy o oe o a o e e (waste electrical and electronic equipment — WEEE). . a o c o c a o oac o ru e 1″ B y pe ee oc e e e * 1* B o o e ep c o o x p opo 12 Bepx opo 1: Bepx ee pac e oe opo c o 1B o c a a a e o

  • Страница 12 из 49

    /C e ru + / C e a a co C ae/ oc o y e xopo x pe y a o ocy a a y ae c o o e, . e. o ec a co ep a e co e , a e e c o a y e oca a c a ocy e e a x y pe e o oc a e a . Bo o po o a o a c ec oc e 1,2 o / o ay a c . ( a 5. Ha e a o y opa po pa # , y ep a ee o o o e , a a e a o y «CTAPT» ` o ex op, o a a po

  • Страница 13 из 49

    /C e c o co o a ec e a o a a co c o o a e o cpe c c co ep a c e a o co ru x e o e cpe c oc o ep a e c e a o co C e a o oppo co ce a o a a py a c e ocpe c e o epe e e a . Te ca y ae c oc y o o, o epe c epe pa ae c , pac op co cpa y e c o py co e o e c p a a. 1. O po e o y p y co 1R. 2. Ha o e o o (

  • Страница 14 из 49

    ru O o ac a e , O o ac 2. a e . O eacao , H , 1–2 . . O o ac a e c o ye c o o, o a ocy e e oc a a oc e , po pa . c a a o y ec o o o o ac a e e , pe a a e o x ocy o oe x a . Ko po a e o e cpe c a, coc a o op x xo o a o o ac a e , o o c o c y ae, ec ec oc c o ye o o e pe ae a e 21° dH (37° fH, 26°

  • Страница 15 из 49

    ocy a 4. O yc eo e a . a op a a o a a # a e a , a po o h o c yc a o e oe a a o eo o e e a e e ec oc •:‹…. o 5. Ha a e a o y opa # o ex op, o a a po o h e o c yc a o e oe a a o eo o e e a e e §:‹†. o e yc a o y: 1. a e a a y opa po pa 3. oc e a o o a a a a y y e ae c a o o o y e oc a e e §:‹‡, a o c

  • Страница 16 из 49

    ru ocy a Pe o e a : o y ec o oc a a a ap opo o ocy o , e o e y o o e , oo p o ocy o oe o a e. Boc o y ec o cpe c o , e o o a e e: eo a ae c o o o e c a o epx oc ocy . C e y ocy y c o o e p op y e ce o e a ocy o oe o a o o o oc cpa y o o o a po pa ocy . Pa 1. O e e c e ocy y o e ocy Bo e a e o a a a

  • Страница 17 из 49

    ocy a ru ( ) . . . o o c a e o cpe c a. a e o . . B c o o o o e x p opo ep Pac o o Kac p H opo 1b e c o o e p op o o e epe 1*, a o o pa e o a p cy e. Pac o o e e p opo o e o py o py a o e ae x py y oc e . o o e ep o o e B a . 17

  • Страница 18 из 49

    ocy a ru , o ee . , .  * * B a c oc o o e C o o x ep a e e o o a e o a c po a a e e e a , a p ep, c a a , p . .  &/,&. Pe y po a pac o o e Bepx yc a a o o e o o e Ca e p C a e * B a c oc o o e o ee y o o o pac o o e ac p , co c a a o , p o oc o .  po e po e po e 81,5 c 1 a c. ø 2 a c. ø 3 a c. ø

  • Страница 19 из 49

    o 1. 12 . o yc a a e oo epe o a o a ca opa, o op e pac o o e c e a c pa a c apy o c opo o a pa e y p . o c e ye pe o p ep a c o y a epx pa , o . a 2. . o ee cpe c o ee cpe c ru o oe ocp ec ocy ocy o oe o e o o c o o a a e e o cpe c a, opo oo pa e ec e a e o e cpe c a, o oe c y ae ocy py y . e cpe c

  • Страница 20 из 49

    o ru a py ee cpe c o a o 1. Ec a 9″ e e a p o p , a e o cpe c a 2. o e o cpe c a a, o, o ee e a a y 9*. a po e p y o e o cpe c a, epe e a ee epx o ex op, o a a o e a poe c . &/,&. 9″ ( a e y c e ye a a a o epe , a e a pe po). o po a: c o p e pe o e a o o e cpe c a o e o p e e , p e e e a y a o e

  • Страница 21 из 49

    o ee cpe c o ru O ( ) . (3in1), (4in1, 5in1 . .) ., , . ( 21°dH). , Ka o o po pa a o a y ocy . m . oB a ae e c o o a po a e o e cpe c a, aa o a ec e e c pa o , o oc a c e pe y a cy ac o c a y o e o cpe c a pe e , o x c y ae apy ae c pa o ep o o pac m –H o a e a e 1B a eo e e o ; po o po ecc ope a e

  • Страница 22 из 49

    ru O op po pa / O op po pa O op B ao p o o ope p e e o a c a o o o oe o ec o po pa . . B ocy po pa a Bo o o o y ±/° , e e e B o e po pa e pe . o ac a e M e 70° po e y . o o ac a e ce 70° , 65° , Cy a ce O pye c c o o a o coo e c co c e e ap e ocy . ce 45° — 65° O pye c c o o a o coo e c co c e e ap

  • Страница 23 из 49

    o o B op po pa B o e e o xo y a p e pa e 0 o o po pa y ocy y, c e e ee . e y e ru e y oee y * — a c oc o o e c a o a o e c c o o o o opa o o e x y X. Ÿ o o pe e (VarioSpeed) * — o o pe e (VarioSpe d) ( ., . EN60436). . : dishwasher@test-appliances.com (E-Nr.) (FD), 92 . C o o y >> o o pe e << po o

  • Страница 24 из 49

    ru · e oe (Hygiene) * 1 e oe (Hygien ) Bo pe po ecca ocy a o c y ae o ae c e epa ypa a pe a o . B pe y a e oc ae c o ee e oe coc o e ocy oc e . a y ea o o o e a o xo y o e . Ï o a e c oo ocy (IntensivZone) * o a e c o ocy (IntensivZone) Ha e a o o o o e pe ocxo o o o pe e o ocy y pa o o a c e e a p

  • Страница 25 из 49

    ru O ec a a o pe o e po pa o oc o po pa . 2. O po e ep y 3. B e a y a e «BK 1. e o o po o a . c o o ./B K .» (. Ec 50° . Ec e y e a a a o a 0, opa py o po pa o y e o c pa a pe e po pa a. Ha po o h ae pe o a ae a po o e oc o e po pa . 4. Ha e a o y «CTAPT» `. 5. a po e ep y. Ha e c po ecc o e po pa

  • Страница 26 из 49

    ru o e yc a o y: y e a a a o y3B o e e ‚:‹‹ ‚:‹‚ y . 2. Ha e a o y «CTAPT» `. c a o e oe a e e e ep a a . a ca o 3. a po e ep y. 5. Ha e a 1. oc a po pa pe e , e oc oo o a p ope po pa a po o h o e c a e e pe e , oc a e oc o o o a po pa . B e e e po ecca o e po pa pe , oc a eec po pa , o pe e e c oo

  • Страница 27 из 49

    ru 1. O po e ep y a . 2. B e a yc o o a e «BK ./B K .» (. 3. Ha e a o y opa po pa # , y ep a ee o o o e , a a e a o y «CTAPT» ` o ex op, o a a po o e o c •:‹… . . 4. O yc e o e a a op a a o a a # a e a , a po o h o c yc a o e oe a a o eo o e e a e e ec oc o •:‹…. 5. # , h ˜:‹… . o e yc a o y: a

  • Страница 28 из 49

    ru O o a e oe pe a e po pa , , , . , . Bpe e oe pep po pa a e 1. O po e ep y a . 2. a yc o o a e «BK ./B K .» (. Bc c e a c a ac e . po pa a oc ae c a ca o a . Ec y a pe o a a , o e o o o po o y op e o , o p a ac ep a, o ee c a a a c e ye a ec o o y o o oc e . B po o o o o o a p c y ae pe y a e co

  • Страница 29 из 49

    ru e c a cy a 2 o a a pe ae c o o ee co o e epa yp , o o o e oc y e o pe y a a cy ocy . po o e oc o e o po pa o e p e a e oy e c . (Oc opo o, « y c e a » ocy a o e o pe e a!) 1. O po e ep y a . 2. B e a yc o o a e «BK ./B K .» (. e a o y opa 3. Ha po pa # , y ep a ee o o o e , a a e a o y «CTAPT» `

  • Страница 30 из 49

    ru po pa e epe a e a ec e c a e y pa e c e a a o p o ,c o e o pac ope . y e e o o a c y a c epoxo a o o epx oc a pa c cpe c a , a a o y oc a apa a o epx oc a . a c o epx oc ep a e e c a : o e a e o e p a e c e ye o o a c y a ca e a epe ep c o o a e x c e ye ec o o pa a e o oc pa . m a c c e a coc o

  • Страница 31 из 49

    ? opo Ha a 1. 2. 3. c a e , o a a e a opo c a 1: 1J o , o opo oe c ocy a, o y o po a o epc opo c ax x o op e y . po o po py e o epc opo ce , o op x oc y ae o a, a a p e . O py e epx ee opo c o 1:. C e ee opo c o 1J o a pa e epx. ru 3 ? a p ? , , , . Te ca B , o e o, c o o e e , po e o o, c o e e c

  • Страница 32 из 49

    ? ru acoc 6. , , , . 7. , ( . ). . m – !  ,  . B 1. o c y ae: &/,&. . 12 2. 1b. p 1Z. o y, p eo xo y o . ( ) . 3. e 4. B ep a oc o 5. . .  32 oc 8. 9. p . .

  • Страница 33 из 49

    ? C e c a op « po ep e o a y o 8. epe y o a c pa e e Pac pa e o a a . » a . . acop c a e. p ru . . . Ko o a , o o coc a a y 10 ./ . B e e e y po e . . O py e e e o e o . e ec o o po e e a e. o e , c y o . pa o a e e e . . . ( “:‹ˆ. , ) . . “:‚ƒ. . . ( . / « »). “:‚…. . . . “:‚†. . “:‚‡. “:ƒƒ. 1Z .

  • Страница 34 из 49

    ? ru c pa e “:ƒ…. C o a epe y ? e acop , . . . . . (c . « “:ƒ†. . (c . « a “:ƒˆ. acoc»). acoc»). c po a a. , . . , po o . (“:‹‚ « .» (. ./ . “:„‹) . . . . . ep y. a po e ( , , ) . c e a o co @ / o o ac a e H . c e a o co @ / o o ac a e H . e . o e e. Co a e o e pac o a co a e ax. . o a . co . c e a

  • Страница 35 из 49

    ? c pa e ocy a e ru e cox a. . . a cy pa a po pa a e . po pa », «B ( . «O op o e e po pa »). , . . . . . ( . ») « . 30 . . . . . . . . . . , . , , . . . . . , . 35

  • Страница 36 из 49

    ? ru c pa e e . , , , . o- pe . . , c ye pa e opo c a. . . . ( 1Z . .« po c ») e p ,( .« »). 1Z / . . po pa ocy a . . . , Eco ( . ) 50° . . . . . e a pa a c opo 12 o a o o ypo e. 36 e a .

  • Страница 37 из 49

    ? c pa e ru e . , . o ca e o cpe c a. o a eo , . . . . . . . . . ( ). . . . . . , . , . . . ( , …). « », . . 1R . : . .« ». . 37

  • Страница 38 из 49

    ? ru c pa e e , . , , . . . ( , …). o / . 8,9 . «3 1» (3in1) / . ( , , ). . . C o a pe a o . . epa ypa ocy . a e . . . . . , Eco ( . . ( , , ) ( , .: , , , …) ( ., . . ). . . 38 . . ) 50°

  • Страница 39 из 49

    ? c pa e ( ru e , , ) ( ( « ), ) ». ( ). ( )( . « / ») . C o a pe a o . . epa ypa ocy . a e . . . , Eco ( . ) 50° . C . o o o o ac o ae . , . . ( 4-5). . . « ». o ( o ca e o cpe c a. a eo ). . , Eco ( . ) 50° . . 39

  • Страница 40 из 49

    ? ru c pa e e , . , . . ( ). . ( ). . Ha c o o x p opax c e p a . . . . . , ( , . .). B o e c o co , a co p poc a e ocy co oe co ep a e a p a e o oc a py e a a py e co a a. . . . . , . . , . ep a a p a. B e o po pa . e o oc a c o o a . ep a o p ae c c py o . a . a o ep a po e ep y. Reset. po pa a

  • Страница 41 из 49

    ? c pa e ru e Kp a o e o cpe c a e a p ae c . . . , . , o ca o eo a eo cpe c a. . . . . ep y. a po e , . a eo o o ca e o cpe c a. . . / / . . — . . . . , . , . . , . . . . Heo oc oe e oo pa o a e. B o o ac a e cpe c o py y . axo c ocy . . . 41

  • Страница 42 из 49

    C y ru a cep 4C y ca a cep 5 ca C ya apcec , , , . a a c e coo p , . . , , (EаNr. = 1) (FD = 2), pa o 92 . 1. 2. 3. 4. 5. (1U  , a po a o o e a. e, aca ec o a e o o o a o , a a e apa e p po o e o p ep , e c o a pe ye e e c e y x pa e ax c py o o a y. o c a o o a e e e po o o epa c c e e a a e :

  • Страница 43 из 49

    ru oc a a c a o Ha a o e- o o e e Ba a ocy o oe a a a a a e po epe a a e y pe oc y o po a . oc e c a o oc a c c e e o e ao o .O oc e ep o o ocy . o y : . 60 : 220–240 B, 50 60 : 2,0–2,4 : a Heo xo e o a e pa ep p e e c py o o a y. C o o pe y pye x o co e o e yc a o e a y ep a oe o o e e. p o e a e

  • Страница 44 из 49

    ru ‘:‹‚ . a 1. o o po o o y c py o o e a e , . C e e a e , o a o a o e epe y , c a e epe e e . 2. p a e e c e ye c o o a o a o a o . a e e o : y 0,05 M a (0,5 apa), a c y 1 M a (10 ap). p a e : yc a o pe y o a a . Ko ec o o a ae o o : y 10 po / y y Te epa ypa o : ; . . 60 °C. ( pa y o o a y, c oc o

  • Страница 45 из 49

    ru e po o e e Ma y o o o a o o ce epe e o o o a c a p e e o 220 B o 240 B ac o o 50 60 epe yc a o e y co ac o pe ca ce e y po e y . op a c o eo xo x pe oxpa e x p e e a a a e 92. Ce e a po e a a e oc e c pa a a o a pac o a a c oc y o ec e axo c e ocpe c e o oc o a . o e a Ec e ce e c o o o o oc y

  • Страница 46 из 49

    ru Tpa c op po a C e e ocy o oe o a o y a c py e e a pe e e ee o c py . a e c e y e o e c e y x o epa : pa . 1. O po e o o po o 2. O po e ep y a . 3. B e a yc o o a e «BK ./B K .» (. 4. B ep e po pa y c a o ee c a pe o o . Ha po o h e c pe o o e a o po o e oc po pa . 5. Ha e a o y «CTAPT» `. 6. a

  • Страница 47 из 49

    ưǚRǙǗSRǑǙDǓǚǮǖDǨǗǡǪǓHǡHǘ ǐǚRǙǗSRǑǙDǓǑHSǥǪǞSRǡǗǑRǡǙSǪǑDǜǗǮ   ƾSǔǓǢǞSǔǕǓǔǜǗǔ DŽǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩǥǯRǮǬSRǦǮǬǨǯȃǫDǽǬǶǿ ǨHǶHǭ 2ǶǮSRǭǶHǨǦHSǺ\FâǦǮǯȂǻHDZDZRǭ ǥǯRǮǬSRǦǮRǭǨǯȃǫDǽǬǶǿǨHǶHǭ LjǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩǥǯRǮǬSRǦǮǬǨǯȃ ǫDǽǬǶǿǨHǶHǭ (FǯǬ%DǰDZHRǥ[RǨǬǰRRǶRǭǶǬRǶǰDǼǬDZǿ

  • Страница 48 из 49

    ȽDSDɧɬɢɹɧDFɢFɬHɦ\©$TXD6WRSª ȪȫžȶȷȨȮȷȫȰɁȲȦȷȳȰɁȯȳȪȰɄȱȦȽȮȲ ȶȶȮȶȷȫȱȳžj»RVB4UPQx ǿPȴPȰȲȮȷFȰɁȲPȯȴQBȨZȴPȯZȴBȷFȰɄȲBȧFDȴȰBȷȲPFZDȷQBȲFȲȮFȴQPȪBȨȻPȱ ȲFȮDȴQBȨȲPDȷFžȱBȽȮȲɀȨPȨQFȱɄȩBQBȲȷȮžȲPȩPDQPȯB ȯPȷPQPFȭBȯQFȴȰFȲP ȨȪPȩPȨPQFȲBȴPȯZȴȯZȮȭȪFȰȮɄ

  • Страница 49 из 49
    • Источник

    Элитная бытовая техника для кухни в магазине HAUSDORF

    Элитная бытовая техника для кухни в магазине HAUSDORF

    Поиск

    • Акции и скидки
    • Адрес бутика
    • Доставка
    • Подключение
    • Сервис-центры

    Каталог товаров

    Все бренды

    • Asko
    • Miele
    • V-ZUG
    • Kuppersbusch
    • De Dietrich
    • Liebherr
    • Другие бренды
    • AEG
    • Asko
    • Bang & Olufsen
    • Barazza
    • Bertazzoni
    • Big Green Egg
    • Blanco
    • Bone Crusher
    • BORA
    • BORK
    • Bosch
    • Brandt
    • Bugatti
    • Climadiff
    • Cold Vine
    • De Dietrich
    • Dometic
    • Dunavox
    • Electrolux
    • Elica
    • EuroCave
    • Faber
    • Falmec
    • Festivo
    • Fhiaba
    • Franke
    • Frigidaire
    • Fulgor Milano
    • Gaggenau
    • GENCOOL
    • Gorenje
    • Graude
    • Gutmann
    • Haier
    • Hitachi
    • Hyundai
    • Ilve
    • Indel B
    • InSinkErator
    • IO MABE
    • IP
    • Irinox
    • iRobot
    • Jacky`s
    • Kaiser
    • KitchenAid
    • Korting
    • KRONA
    • Kuppersberg
    • Kuppersbusch
    • La Cornue
    • La Pavoni
    • La Sommeliere
    • Laurastar
    • Libhof
    • Liebherr
    • Lofra
    • Maunfeld
    • Maytag
    • MC Wine
    • Meyvel
    • Miele
    • Mitsubishi Electric
    • Neff
    • Nivona
    • NOVIS
    • Panasonic
    • Pando
    • Restart
    • Samsung
    • Schaub Lorenz
    • Schulthess
    • Sharp
    • Siemens
    • Smeg
    • Sony
    • SUB-ZERO
    • Teka
    • Toshiba
    • Tyent
    • V-ZUG
    • Vestfrost
    • Viking
    • WMF
    • Wolf
    • Zigmund Shtain

    Источник

    Перейти к контенту

    Посудомоечные машины Bosch

    Инструкция посудомоечной машины Bosch SMV 47L10RU

    • Размер инструкции: 2.56 Мб
    • Формат файла: pdf

    Если вы потеряли инструкцию от посудомоечной машины Bosch SMV 47L10RU, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.

    Инструкция для посудомоечной машины Bosch SMV 47L10RU на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

    Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы посудомоечной машины Bosch SMV 47L10RU. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.

    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:

    Это тоже интересно:

  • Посудомоечная машина bosch spi50e05ru инструкция
  • Посудомоечная машина bosch smv50e50ru инструкция
  • Посудомоечная машина bosch silence plus serie 2 инструкция
  • Посудомоечная машина bosch smv45ex00e инструкция на русском
  • Посудомоечная машина bosch smv40d40eu инструкция

    • Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии