Грин карта — это удостоверение личности, которое дает возможность иностранным гражданам официально работать в США.
11
показов
255K
открытий
5
репостов
Что такое лотерея Грин-кард? Это лотерея виз, где для участия необходимо заполнить специальную анкету. Ежегодно тысячи жителей со всего мира выигрывают лотерею и получают возможность переехать в США официально.
В этой статье мы подробно рассмотрим процесс заполнения заявки на участие в Diversity Visa Lottery или по другому в лотерее «Грин Карта».
Для оформления заявки на участие вам понадобиться:
- Стабильный интернет;
- Фото;
- Персональные данные заявителя. Заявка заполняется транслитерацией. Если у вас трудности с преобразованием русских букв в английские, мы рекомендуем заранее открыть в поисковике подсказку.
После этого у вас будет 30 минут на заполнение заявки, которая состоит из 14 пунктов. Все пункты заполняются транслитерацией.
- Фамилия, имя;
- Дата рождения;
- Город/населённый пункт рождения;
- Страна рождения;
- Страна происхождения;
- Ваша фотография и фотография всех членов семьи;
- Почтовый адрес. Указывайте тот адрес, к которому у вас есть доступ, так как результаты лотереи придут на нее;
- Страна проживания;
- Номер телефона;
- Адрес электронной почты;
- Уровень образования;
- Семейное положение и данные о детях (если они есть).
Требования к фотографии:
- Необходима фотография заявителя (сделанная в течение последних 6 месяцев), фотография супруга/супруги и всех детеи. Нельзя использовать фотографии, которые были использованы ранее при подачи на грин карту.
- Изображение должно быть в формате JPEG (. jpg);
- Максимально допустимыи размер изображения 240kB (килобаит);
- Пиксели должны иметь квадратную форму (ширина изображения должна быть равна высоте);
- Допустимое разрешение 600 x 600 пикселеи;
- Ссылка для проверки корректности подготовленных фотографий;
Требования к фотографии ребенка:
-
На фото ребёнка не должно быть посторонних людей, их рук и посторонних предметов.
-
Ребенок должен смотреть в камеру с открытыми глазами.
- Закрытые или не полностью открытые глаза допускаются для младенцев.
Адрес проживания
Выбираем уровень образования:
Вы должны иметь документальное подтверждение образования или опыта работы: диплом или какие-либо сертификаты. Мелким шрифтом под образованием указана ссылка на базу данных Министерства труда США (DOL), в которой легко можно найти – является ли ваша профессия востребованной или нет.
Primary school— это первая (не считая детских садов – Nursery School для детей от 3 лет) ступень обучения, предназначенная для учеников в возрасте от 5 до 11 лет.
High school degree —это законченные 11 классов средней школы и полученный аттестат;
High School, no degree —это означает, что человек уже пошёл в 10 класс, но еще не закончил;Vocational school — колледж;
Some University Courses — человек поступил в университет, и немного там проучился. Подтверждением этого является запись в зачётке о том, что человек сдал хотя бы 1 экзамен;
University Degree —степень бакалавра;
Some Graduate Level Courses —подтверждением этого также является запись в зачётке о хотя бы 1 сданном экзамене.
Master’s degree —означает, что участник розыгрыша Грин Карты уже получил диплом магистра;
Some doctoral-level cources —заявитель начал учиться в аспирантуре, и сдал 1 экзамен.
Doctorate Degree —означает, что участник имеет кандидатскую, или докторскую степень.
Выбираем семейное положение
- Single — не замужем | не женат;
- Married —замужем|женат. Если вы не живете вместе, но официально не разведены, то ваш статус женат (а) и вам необходима загрузить фотографию супруга(и), как члена семьи;
- Divorced —разведен(а);
- Widowed — вдова | вдовец.
Вы должны перечислить всех своих детей, которые не состоят в браке и моложе 21 года, включая всех ваших биологических и приемных детей. Если ваши дети являются гражданами Соединенных Штатов, не указывайте их в своей заявке.
Внимание! Если ребёнок до 21- го года женился/вышла замуж, то вносить в анкету родителей его нельзя.
Если вы беременны на момент подачи заявки, то не указываете ничего. В случае выигрыша, ребёнку дадут визу.
Данные членов семьи заполняются также, как ваши: имя, фамилия, образование и т. д.
После проверки данных нажимаем кнопку продолжить
После проверки у вас 3 кнопки:
зелёная —всё подтвердить. Нажав её вы уже ничего не сможете исправить или отменить — все данные уйдут в Госдеп.
синяя посередине — вернуться в самое начало, чтобы внести изменения.
самая правая синяя — отменить свое участие. После подтверждения данных, вас перекинет на страницу, где будет указан ваш номер участника. Если этого не произошло, то вы можете заново ввести все свои данные.
Узнать результаты лотереи можно будет с 6 мая 2023 года. Победители смогут пройти собеседование в посольстве с 1 октября 2023 года.
Так же мы подготовили для вас видеоинструкцию по заполнению заявки:
Задать вопрос по заполнению заявки, а так же по оформлению любой другой визы можно в комментариях.
Если есть вопросы, задавайте. Мы с радостью ответим)
- Наш телеграмм канал с визовыми новостями https://t. me/evcapp
- Приложение для оформления туристических виз evcgroup. ru/app — доступно для IOS и Android, скачать можно по ссылке
- Наша служба поддержки ЗАДАТЬ ВОПРОС
What is a diversity visa?
The Department of State administers the Diversity Visa (DV) immigrant visa program, which is an annual program for immigration to the United States. Up to 55,000 immigrants can enter the United States each year from countries with low rates of immigration to the United States.
How do I apply?
Applying is a multi-step process with strict deadlines. You should read about the entire process on the Diversity Visa Program webpage before you start the free, online application. The DV-2025 Program Instructions explains in detail who is eligible and how to complete the first step of applying for the program.
Important Notices
Diversity Visa 2024 Applicants: All DV-2024 diversity visa program applicants must be found eligible for, and obtain, their visa or adjust status by the end of fiscal year 2024 (September 30, 2024).
Beware of fraud and scams. Some websites and emails attempt to mislead customers, posing as providers of official U.S. government information. Read our Fraud Warning.
Complete your own application. The online entry application is easy and free.
The processing requirements below are for the DV-2025 program.
DV-2025 Program: Online Registration
DV-2025 Program: The online registration period for the DV-2025 Program begins on Wednesday, October 4, 2023, at 12:00 noon, Eastern Daylight Time (EDT) (GMT-4) and concludes on Tuesday, November 7, 2023, at 12:00 noon, Eastern Standard Time (EST) (GMT-5). Submission of more than one entry for a person during the registration period will disqualify all entries for that person.
DV-2025 Program Instructions
The English version of the DV-2025 Program Instructions in PDF format is the only official version. Unofficial translations in additional languages will be added to this webpage as they become available.
Note: As indicated in the instructions, for the purposes of eligibility some countries include components and dependent areas overseas. If you are a native of a dependency or overseas territory, please select the appropriate country of eligibility. For example, natives of Macau S.A.R should select Portugal, and natives of Martinique should select France.
DV-2025 Translations (unofficial)
| Turkish | Khmer | Kazakh | Romanian | Ukranian | Portuguese |
https://dvprogram.state.gov/ — официальный сайт для подачи заявки на участие.
- Кто может участвовать?
*если у вас есть полное среднее образование (эквивалент 11 классам в РФ-highschooldegree) или опыт 2 года оф.работа по специальности, которая имеет рейтинг не ниже 7 по американским стандартам. ЗАГРАН ПАСПОРТ ДЛЯ ПОДАЧИ ЗАЯВКИ НЕ НУЖЕН!!!
Чтобы узнать рейтинг вашей специальности, необходимо зайти на сайт https://www.onetonline.org/help/online/find_occ , вбить свою специальность на английском (напр., electrician (электрик) и посмотреть какой у нее SVP Range (по поиску на сайте в разделе JobZone), у электрика 6, соответственно если у него нет образования-такой кандидат НЕ может заполнять на себя заявку, может быть только деривативом (допом в анкете супруги (она в этом случаев главный аппликат)
В случае, если рейтинг вашей специальности 7 и выше, то образование указываете фактическое (Primaryschoolonly\Highschoolnodegree) *расшифровки по 12 пункту (образование) в анкете будут описаны ниже.
- От какой страны участвовать? ВСЕГДА ОТ СТРАНЫ РОЖДЕНИЯ, даже если у вас 150 гражданств, не живете в родной стране и так далее. (смотреть на второй стр. пункт 6, какое может быть исключение)
- Кого мне надо вносить анкету, если я главный аппликат?
*супругу/а
*ВСЕХ живых детей до 21 года в статусе «неженат»: общих детей и каждого ребенка вашего/вашей супруга/и от прошлых браков! Даже если эти дети не будут иммигрировать с вами и не живут с вами, это ОЧЕНЬ важно. Фото детей также понадобится в обязательном порядке.
живые биологические дети; все живые дети, усыновленные/удочеренные Вами в законном порядке; все живые пасынки и падчерицы, которые не состоят в браке и которым не исполнился 21 год на момент подачи Вашего заявления-анкеты, даже если Вы более не состоите в законном браке с родителем ребенка, и если ребенок в настоящее время не проживает с Вами и/или не будет иммигрировать с Вами.
ПРАВИЛЬНОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ АНКЕТЫ:
1.LAST\FAMILY NAME – фамилия (пишем как в загран.паспорте, если есть, если нет – смотрим транслитерацию в госуслугах)
FIRSTNAME – имя (пишем как в загран.паспорте, если есть, если нет – смотрим транслитерацию в госуслугах)
MIDDLENAME – ЭТО НЕ ОТЧЕСТВО! Это второе имя, например, Сара Джессика Паркер! Поэтому ставим галочку nomiddlename, если вы не Анна-Мария, Сара Джессика и так далее.
- MALE – мужской пол ; FEMALE – женский пол
- BIRTH DATE – дата рождения, обращаем внимание, что вносим дату по-американски, то есть сначала месяц, потом день и год соответственно. (напр., вы родились 26 августа 1996г, вносите 08.26.1996)
- CITY WHERE YOU WERE BORN – СМОТРИМ ПО СОР (свидетельство о рождении) ТОЧНЫЙ ПУНКТ РОЖДЕНИЯ, например, у вас написано в СОР: пгтПанковка, Новгородского р-на, Новгородской области – вы вносите только слово Панковка (без слов село, пгт и без указания чего-либо еще в этот пункт). Как узнать, как пишется ваше место рождения: открываем googlemapsи переводим их на английский язык и списываем оттуда. Если вы родились в Ленинграде, а сейчас он Санкт-Петербург, то указываем современное название.
- COUNTRY WHERE YOU WERE BORN – СТРАНА, ГДЕ ВЫ РОДИЛИСЬ! Тут все просто, за исключением некоторых моментов: если вы родились в СССР, то указываете нынешнюю страну (напр, Армения, РФ, Украина и тд), если вы родились на территориях Крыма, ЛНР, ДНР – указываете страну Украина (США не признает эти тер-рии российскими, поэтому играем по их правилам).
- ЭТОТ ПУНКТ НЕ ТРОГАЕМ! Он заполняется только в том случае, если страна вашего рождения НЕ допущена к лотерее, тогда вы можете играть от страны супруга. В ДРУГИХ СЛУЧАЯХ ИГРАЕМ ТОЛЬКО ОТ СТРАНЫ РОЖДЕНИЯ И ЭТОТ ПУНКТ НЕ ТРОГАЕМ.
- ФОТО. Важно:
Технические Требования: Фото должно быть в формате JPEG и иметь размер от 600×600 до 1200×1200 пикселей. Оно должно быть цветным и иметь белый или светлый фон. (я рекомендую делать 600х600, как написано в инструкции на сайте лотереи, хотя при заполнении самой анкеты написано, что допустимые размеры от 600х600 до 1200х1200)
— Сроки: Фотография должна быть сделана не ранее, чем за 6 месяцев до подачи заявки. Старые или использованные ранее фотографии могут привести к дисквалификации.
— Члены Семьи: Если у вас есть супруг(а) и/или дети, их фотографии также должны соответствовать всем вышеуказанным требованиям.
-НИКАКОГО! Фотошопа, редакторов фона, цветовых коррекций и так далее, ОТ СЛОВА СОВСЕМ J
-если фото не загружается и выдает ошибку (вы это увидите красной строкой), то необходимо переименовать файл с русского языка-тогда все загрузится.
Фото можно проверить на разных валидаторах, например, Астар, но советую не полагаться только на валидаторы, это не официальные тулы для проверки фото, ориентируйтесь только на то, что описано выше в «важно».
По поводу фото малышей: вот выдержка из инструкции к лотерее, к малышам не дотошны до фоток, их сложно сфотографировать идеально
«Положите ребенка на спину на простую белую или почти белую простыню. Это обеспечит поддержку головы вашего ребенка и обеспечит простой фон для фото. Убедитесь, что на лице вашего ребенка нет теней.особенно если сфотографировать сверху лежащего ребенка»
«Накройте автокресло простой белой или почти белой простыней и сфотографируйте ребенка в автокресле. Это также обеспечит правильное положение головы вашего ребенка.»
- MAILING ADRESSвообще это уже не особо актуальный пункт, ранее этот адрес был нужен, чтобы приходила туда корреспонденция, сейчас же все происходит онлайн. Но все равно заполняем, порядок такой (с примером)
Я живу в Великом Новгороде, по адресу улица Людогоща д.3, корпус 1, кв 1.
- a) incareof: пропускаем, не заполняем
б)addressline 1: вносим дом/корпус улицу и квартиру, смотрим написание улицы в googlemaps, в моем случае это: 3str. 1 Lyudogoshchastr, apt 1 (если не влезает, переносим квартиру в строку address line 2)
в) addressline 2 заполняем в том случае, если все не влезло в предыдущую строку
г) city/town – город, в моем случае Veliky Novgorod (также по гугл картам, указываем современное название города)
д) District/County/Province/State – область, регион, край и тд, в моем случае также по гугл картам: Novgorod oblast (если вы живете в Москве, то в этом пункте просто дублируете Москва, также как и в предыдущем пункте)
е) Postal Code/Zip Code – почтовый индекс, это легко гуглится.
ж) Страна – указываете соответственно страну, в моем случае Russia
- COUNTRY WHERE YOU LIVE TODAY – страна, где вы на данный момент живете, если вы как турист в Турции и заполняете анкету, то не нужно сюда вносить Турцию, а вот если у вас ВНЖ, и вы по планам еще будете там жить – вносите Турцию.
- TELEPHONE NUMBER – номер телефона, с кодом, например +79116226262 (а вообще не обязательный пункт, optional–необязательно)
- EMAIL ADRESS – ваша электронная почта, ВАЖНО! Вносите ту, которой пользуетесь, потому что она вам еще понадобится для проверки результатов! Вводите ее два раза вручную (второй раз вводится просто для перепроверки себя)
- WHAT IS THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION YOU HAVE ACHIEVED, AS OF TODAY?
Primary school only – только начальная школа
High School, no degree – средняя школа, без аттестата
High School degree – средняя школа c аттестатом
Vocational School – профессионально-техническое училище, колледж
Some University Courses – неполное высшее (обычно универ выдает справку о неполном высшем, если подтвердить этого не сможете, не рискуйте и ставьте то, что уже есть по факту)
University Degree – высшее образование
Some GraduateLevel Courses – некоторые курсы на уровне магистратуры
Master’s Degree – степень магистра
Some Doctorate Level Courses – незавершенная аспирантура / докторантура
Doctorate Degree – докторантура
ВАЖНО! УКАЗЫВАЕТЕ ТО, ЧТО У ВАС ЕСТЬ УЖЕ НА ДАННЫЙ МОМЕНТ, САМУЮ ВЫСШУЮ СТЕПЕНЬ.
Примеры:
- Если вы закончили школу, а сейчас учитесь на последнем курсе университета и в мае/июне получите диплом, то вы все равно указываете высшую степень это оконченная школа high school degree. Потому что на данный момент диплома университета у вас нет, да и не всегда получется его закончить)) потом в дальнейшем, в случае выигрыша в другой анкете укажете уже новую информацию, если у вас появится диплом!
- Я отучился 9 классов+колледж или пту и уже имею диплом колледж и пту – указываете vocationalschool.
- Я в 11 классе, в мае закончу школу – high school no degree
И так далее по данным НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ. Важно иметь на руках документ подтверждающий уровень вашего образования.
- What is your current marital status? Ваше ТЕКУЩЕЕ семейное положение. Не важно, что вы через 5 дней разведетесь, или вы в процессе развода, или вы уже не живете вместе, но брак не расторгнут – ВЫ ОБЯЗАНЫ УКАЗАТЬ СУПРУГА/У И ТАКЖЕ ПРИЛОЖИТЬ ФОТО ДАЖЕ ЕСЛИ ОН С ВАМИ НЕ ПОЕДЕТ.
Если вы просто живете вместе, но официально брак не зарегистрирован, то вы указывает неженат/ не замужем, даже если вы через 1 день поженитесь, или в апреле и так далее, все указывается на текущий момент заполнения без отсылок к тому, что будет завтра и так далее.
Unmarried – неженат/не замужем
Married – женат/замужем и мой супруг/а ЯВЛЯЕТСЯ гр.США или резидентом
Married – женат/замужем и мой супруг/а НЕ является гр.США или резидентом
Divorced – разведен/а
Widowed – вдова/ец
- NUMBER O FCHILDREN Количество детей, если нет, то пишите 0 или пропускаете этот пункт, ноль проставится автоматически. Если есть дети, смотрим на первой странице пункт 3, кого нужно указать и соответственно пишите цифру, количество детей.
После всех заполненных данных, у вас будет такая страница, красной стрелкой помечен номер, который нужно себе куда-то сохранить, он понадобится в мае для проверки результата (вам на почту само ничего не придет, дальше только ваша задача все самостоятельно узнавать, поэтому важно сохранить номер и правильную почту, чтобы в дальнейшем узнать о результате)
Этот номер сохраняем, не светим в интернетах)) (на скринефейк-номер для примера)
ПОПУЛЯРНЫЕ РАЗДЕЛЫ НА САЙТЕ
Пошаговая инструкция заполнении анкеты на лотерею Green Card!!!
Внимание!!! Заявка подаётся на официальный сайт правительство США и является абсолютно бесплатной! Данная страница несёт к себе информационный характер!
Шаг 1 — Переходим по данной ссылке на официальный сайт(https://dvprogram.state.gov/) для подачи заявки и нажимаем на «Begin Entry»(зелёная кнопка(фото 1)).
Шаг 2 — Введём проверочный код с картинки[все буквы английские]. После ввода кода нажимаем на «Submit»(фото 2)
После шага 2 попадаем на анкету. Все данные заполняйте заглавными буквами!
1 — пункт: [Name]
Фамилию[Last Family] и имени[Last Name] пишем заглавными буквами на английском. Графу «Middle Name»[второе имя] не заполняем[Это не отчество!] и ставим галочку на «No Middle Name»(фото 3).
2 — пункт: [Gender]
Выбираем свой пол: Male[мужчина] или Female[женщина].
3 — пункт [Birth Date]
Вводим свою дату рождения. Первым идёт Month[месяц]!!! потом Day[день] и потом Year[год].
4 -пункт [City where you were born]
Пишем город рождения(по свидетельстве о рождении). Если в свидетельстве о рождении написано старое название города а сейчас город называется по другому то пишем текущую название. Если город рождения не знаете и у вас нет документов подтверждающий это то ставим галочку на «Birth city unknown» (фото 4)
5- пункт [County where you were born]
Выбираем страну рождения.
6 — пункт
Имеет ли ваша страна права на участие в данной лотереи
Все страны бывшего СССР имеют право на участие и если вы в 5 пункте выбрали вашу страну рождения то тут по умолчанию стоит ответ «Yes». Ничего не трогаем и оставляем так как есть.
7 — пункт [Entrant photograph]
Кликаем на «Choose Photo» и загружаем фотографию которую подготовили для лотереи (фото 5)
8- пункт [Mailing address]
Нужно указать свой физический почтовый адрес.
а. Если вы укажите чужой адрес вы должны написать на попечение кого находится данный адрес (данную графу не обязательно заполнять)
b. Начинаем написать свой адрес в таком порядке: номер дома — название улицы — строение — и т.д
с. Если в графе b полностью не влазит адрес то продолжение пишем в графе с. Если живёте в квартирном здании номер квартиры то здесь же пишем как Apt 1…
d. Здесь указываем город в котором находится данный адрес
e. Здесь указываем провинцию/область в котором находится данный адрес
f. Пишем почтовый индекс [как узнать свой почтовый индекс]. Если у вашего адреса нет почтового индекса то ставим галочку на «No Postal Code …» (фото 6)
g. Здесь выбираем страну в котором находится данный адрес
9 — пункт [County where you live Today]
Выбираем страну проживания на данный момент
10 — пункт [Phone number]
Пишем номер телефона начиная с знака + и кодом страны (РФ +7…)
11 — пункт [Email address]
a.b — Пишем свой почтовый адрес в обоих граф. Обязательно проверьте корректность вашего адреса и чтобы он был рабочим так как при потери номера заявки вы не сможете восстановить свой номер.
12 — пункт […highest level of education…]
Выбираем самый последний уровень своего образования. На втором фотографии указаны какие уровни входят в определённый пункт.
Если же вы закончили техникум или колледж, выбирайте пункт — Vocational School.
13 -пункт […current marital status]
Выбираем свой статус семейного положения на данный момент
-
Если вы НЕ женаты/замужем то выбираем [Unmarried]
-
Если женаты/замужем и супруга не является гражданином США то второй пункт.
Перевод этих названий на фотографии 11.1
14 — пункт [Number of children]
Если вы в 13 пункте указали что не женаты то ставите 0.
Если вы указали что женаты/замужем то пишем количество детей которых есть у вас.[ Например: 3]
Женатые/замужние перейдите на 3 пункт ниже
Для холостых: После заполнения нажимаем на [Continue]
Шаг 3— Для холостых: после заполнения первой части анкеты на втором части анкеты вы сможете проверить корректность своих данных. После проверки если всё правильно то нажимаем на [Continue]. Если заметили ошибку после проверки то нажимаем на [Go back to part 1] и исправляем ошибку на первой части анкеты.
На этом всё!
Поздравляю вы подали заявку!
После этого вы увидите подтверждение вашей заявки(пример картинки ниже). Не забудьте сделать скриншот экрана а лучше записать номер вашей анкеты для последующей проверки(он начинается с 2025….). Проверять сможете 5 мая следующего года.
Продолжение для женатых/замужных
После заполнения основной части анкеты до 12 пункта на 13 пункте выбираем свой семейное положение женат/замужем(фото 11.1) и пишем количество детей.
Если детей младше 21 года нет — то указываем цифру 0!
Попадаем на второй часть анкеты где необходимо ввести данные жены/мужа и детей.
13 — пункт второй части. [Spouse Name]
Заполняем данные супруга. Фамилию[Last Family] и имени[Last Name] пишем заглавными буквами на английском. Графу «Middle Name»[второе имя] не заполняем[Это не отчество!] и ставим галочку на «No Middle Name»(фото 12).
13d — пункт [Birth Date]
Вводим дату рождения. Первым идёт Month[месяц]!!! потом Day[день] и потом Year[год].
13e — пункт [Gender]
Выбираем пол: Male[мужчина] или Female[женщина].
13f — пункт [City……Born]
Вводим город рождения супруги с свидетельство о рождении.
13g — пункт [Country…….Born]
Выбираем страну рождения супруги
13h — пункт [Spouse Photograph]
Загружаем фотографию супруги нажимая на [Choose new photo](фото 14)
14 — пункт [Child #1 Name]
Вводим данные детей. Фамилию[Last Family] и имени[Last Name] пишем заглавными буквами на английском. Графу «Middle Name»[второе имя] не заполняем[Это не отчество!] и ставим галочку на «No Middle Name»(фото 15).
14d — пункт [Birth Date]
Вводим дату рождения ребёнка. Первым идёт Month[месяц]!!! потом Day[день] и потом Year[год].
14e — пункт [Gender]
Выбираем пол ребёнка: Male[мужчина] или Female[женщина].
14f — пункт [City……Born]
Вводим город рождения ребёнка с свидетельство о рождении.
14g — пункт [Country…….Born]
Выбираем страну рождения ребёнка
14h — пункт [Child Photograph]
Загружаем фотографию ребёнка нажимая на [Choose new photo](фото 17)
После загрузки фотографии нажимаем на [Continue](фото 17)
Если у вас более одного детей то после загрузки фотографии у вас будет анкета на второго ребёнка. Заполняем анкету аналогично с первой анкеты ребёнка.
После ввода данных супруги и детей вы попадаете на проверочный часть анкеты. Проверяем все данные если нашли ошибку где-то то вернёмся назад используя кнопки [Go back to part 1(вернуться на 1 часть анкеты)] и [Go back to part 2(вернуться на 2 часть анкеты)](фото 19)
Внимание! Проверив данные, убедитесь, что все корректно. Если вы нашли ошибку вы еще можете вернуться и начать заполнение. НО! Если вы уже отправили данные, то свой шанс вы использовали. See you next year)
Если не обнаружили ошибку в анкете то нажимаем на [Submit(сохранить)](фото 19).
На этом всё! На экране вашего компьютера должен появиться такая надпись как на фотографии ниже.
Если не появится такой экран то значит ваша анкета не отправлена и следует заполнят повторно.
Поздравляю вы подали заявку!
По поводу фото: лучшим вариантом будет пойти в фотостудии и сделать фото именно для лотереи.
По этой ссылке https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/photos/photo-examples.html вы сможете посмотреть какие требования к фото.
А на этом официальном сервисе загрузить и проверить проходит ли оно требования https://tsg.phototool.state.gov/photo
Желаем всем удачи! Пишите в комментариях свои вопросы, какой раз вы принимаете участие в лотереи и насколько полезна вам была статья. 🙂
DV Program или Грин Карта — лотерея которая проводится правительством Соединенных Штатов Америки ежегодно. На самом деле розыгрыш называется не Green Card, а Electronic Diversity Visa Lottery, что можно перевести как — Электронная визовая лотерея. Участвовать в розыгрыше могут жители стран, которые допущены к участию в этом году. К Green Card в 2023 году все страны СНГ допущены к участию в лотерее.
В участии могут принять все желающие, для участия даже не обязательно знать английский язык. Необходимо только правильно заполнить анкету участника и ждать розыгрыша. Анкета подается на официальном сайте осенью, а результаты становятся доступны весной следующего года.
Что такое Грин Карта США
Содержание
Грин Карта США — это документ, позволяющий жить и работать на территории Соединенных Штатов Америки на легальных основаниях. При наличии «Зеленой Карты» можно жить в любой точке страны, официально устроится на работу, исключением являются лишь государственные органы страны, туда разрешается устраиваться только гражданам США. Также обладатель «Гринки» может служить в вооруженных силах США и может претендовать на различные социальные пособия.
Если владелец Грин Карты прожил в Штатах пять лет и больше, то он на законных основаниях может претендовать на получение гражданства страны. С получением гражданства, вы станете обладателем всех прав гражданина!
Способы получения Грин-карты
Как написано выше, Грин-карта — это вид на жительство, поэтому ее можно не только выиграть, но и получить другим способом. Способов получения Грин-карты достаточно много, ниже разберем основные.
Политическое убежище на территории США
Политическое убежище предоставляется правительством США людям бежавшим со своей родины из-за преследования на родине. Есть основные причины по которым можно получить политическое убежище: вас преследуют из-за политических убеждений, вашего вероисповедания, вы подверглись расовой дискриминации или вы принадлежите к числу людей нетрадиционной сексуальной ориентации. Все эти причины необходимо будет доказать иммиграционному офицеру. На политическое убежище можно подать, находясь только на территории Соединенных Штатов.
Получении рабочей визы H1B
Виза H1B выдается в том случае, если вас пригласили на работу в американскую компанию. От вас тут практически ничего не зависит. Ваш работодатель получает эту визу для вас. Он должен доказать правительству США, что именно вы должны у него работать. Также, работодатель должен доказать, что не нашел подходящую кандидатуру среди тех, кто находится на территории страны. Грубо говоря рабочую визу можно получить только высококвалифицированному специалисту с достаточно редкой специальностью. Проработав по такой визе два года, вы сможете подать документы на получение Грин Карты.
Воссоединение с семьей
Если ваши близкие родственники проживают на территории Штатов и являются счастливыми обладателями гражданства, то они могут подать документы на воссоединение с семьей (близкими родственниками считаются: мать, отец, сын, дочь).
Важно! Таким типом эмиграции могут воспользоваться только те, чьи родственники являются гражданами США. Обладатель Зеленой карты не может подать на воссоединение с семьей!
Заключение брака с гражданином США
Иммиграционная служба тщательно проверяет подобные браки. При выборе этого способа вам придется доказывать иммиграционной службе, что вы действительно встречались до свадьбы. Подтверждением этому могут служить совместные фото или видео, наличие общего имущества, наличие общих банковских счетов. При этом будут проверятся сроки этих доказательств, сколько времени вы встречаетесь. Также вас могут проверить и после заключения брака, живете ли вы вместе и так далее.
Выигрыш Грин Карты в лотерею
Этот способ самый легкий, но в тоже время и самый сложный. Каждую осень госдепартамент проводит Electronic Diversity Visa Lottery (Электронная визовая лотерея). Победители которой получают вид на жительство в Америке сроком на 5 лет. По истечению срока его можно продлевать неограниченное количество раз, либо получить гражданство. Участвовать могут почти все, исключением являются рожденные в странах исключенных из лотереи. Получению «гринки» через лотерею и посвящен наш сайт. Ниже рассмотрим этот пункт более подробно.
Green Card Lottery — это ежегодный розыгрыш. Какую же цель преследует правительство США проводя данный ежегодный розыгрыш? Версий много, но можно выделить две основные. Некоторые считают, что цель данной лотереи в привлечении в страну новых специалистов и розыгрыш не совсем случайный. Выбирают анкеты только нужных стране специалистов с образованием и разбавляют их небольшим количеством неквалифицированных кадров.
Вторая же версия говорит о том, что Штаты постоянно нуждаются в притоке иммигрантов. Сама страна изначально была основана иммигрантами и таким образом правительство решило постоянно пополнять население страны. Ведь как правило, в лотереи участвуют молодые люди, уже с образованием и готовые работать. А новые легальные иммигранты — это налоги и дешевая рабочая сила, так как первые 2-3 года иммигранты работают на низкоквалифицированных рабочих местах.
Поэтому участие в лотереи абсолютно бесплатно и принять участие в ней может практически любой желающий, исключением являются рожденные в исключенных из лотереи странах. Но список исключенных стран небольшой. Страна исключается из розыгрыша в том случае, если количество иммигрантов из этой страны достаточно велико. Еще одно весомое правило лотереи, каждая страна участник не может получить больше 7% от общего количества иммиграционных виз.
Еще одна особенность лотереи, что розыгрыш привязан не к календарному году, а к финансовому. Поэтому результаты проведения становятся доступны весной следующего года. Например если участвовать в лотереи Грин-Карты в 2019 году, то победители станут известны весной 2020 года, а эмигрировать в США они смогут аж в 2021 году. Поэтому лотерея Electronic Diversity Visa Lottery 2023 проводится в 2021 году, а лотерея DV 2019 проводилась в 2017 году и победители переехали в Штаты только в 2019 году.
Требования к участникам достаточно демократичны. Достаточно иметь среднее образование или подтвержденный двухлетний опыт работы, но опыт должен быть получен в течении последних 5 лет. Грубо говоря можно даже не иметь образования и вы все-равно будете допущены к участию в лотереи. К участию не допускаются лица имеющие следующие заболевания: сифилис, гонорея, лепра, туберкулез класса А. Также у участника не должно быть судимостей и нарушений американского визового режима.
Шансы на выигрыш в DV Lottery
Какие шансы на победу в лотереи у участников. Мы сделали небольшую выборку некоторых стран бывшего СССР за 2018 год, то есть участники подавали анкеты в 2017 году, а результаты огласили в 2018. Исходя из этих данных можно рассчитать примерный шанс на победу в лотереи по розыгрышу Грин Карты.
| Страна | DV-2023 | DV-2022 | DV-2021 | DV-2020 | DV-2019 |
|---|---|---|---|---|---|
| Украина | 5604 | 3313 | 4025 | ||
| Узбекистан | 5319 | 1743 | 3461 | ||
| Россия | 6001 | 5118 | 3641 | ||
| Армения | 2293 | 1422 | 1738 | ||
| Беларусь | 2143 | 1512 | 1355 | ||
| Казахстан | 2406 | 1584 | 886 | ||
| Грузия | 1899 | 1131 | 867 | ||
| Молдова | 1565 | 1112 | 1138 | ||
| Кыргызстан | 1342 | 1223 | 693 | ||
| Таджикистан | 2332 | 1734 | 1171 |
Особенности проведения Green Card Lottery
Каждый год разыгрывается 50000 Green Card. Победителями в розыгрыше становятся 100000 человек. Это делается для того, чтобы в процессе оформления миграционной визы отсеять не прошедших собеседование или медицинское обследование, а некоторые победители и вовсе не приходят в посольства. Визы получаю больше пятидесяти тысяч, так как по правилам лотереи победитель вправе взять с собой жену и несовершеннолетних детей. Совершеннолетие в США — 21 год.
Лотерея для участника — бесплатная, но после выигрыша все равно есть траты. И к ним стоит подготовится заранее, они составят около 2000-3000 тысяч долларов, все будет зависеть от места жительства победителя!
Сроки подачи заявок
Заявки подаются осенью каждого года, как правило в октябре, но точная дата становится известна позже. Подача заявок возможна на протяжении одного календарного месяца. Например, если прием заявок начался 1 октября, то закончится он 30 октября.
Мы рекомендуем заполнять анкету в первые дни. Обычно, к концу срока подачи данных сайт лотереи грин-карт начинает жутко тормозить. Это происходит от резкого возрастания потока участников, не только в России любят оставлять важные дела на потом! Поэтому есть большой шанс, что вы попросту не сможете отправить свои данные и упустите шанс эмигрировать в США.
Как заполнить анкету для лотереи Грин Кард
Важно! Анкета заполняется только на официальном сайте, сайт лотереи грин-карты — dvprogram.state.gov. Все остальные сайты не имеют ничего общего с лотереей. Более того, если отправить свои данные посреднику, то в случае выигрыша с вас могут потребовать дополнительные деньги за номер заявки, суммы могут достигать $10000! Поэтому никогда не оставляйте свои данные неизвестным сайтам. Ниже представлена инструкция: как правильно заполнить анкету для лотереи Грин-Карты. Зайдя на официальный сайт Грин-Карт лотереи ищем пункт «Entry Form» и жмем «Begin Entry».
Шаги по заполнению анкеты для лотереи Грин Кард
Проверочный код
1 Authentication Code 
Перед заполнением вас попросят ввести проверочный код (обратите внимание на время заполнения анкеты, заполнить анкету нужно успеть за 30 минут).
Имя и фамилия
2 Name 
Имя и фамилия (First Name — имя, Last/Family Name — фамилия, Важно! Middle Name — второе имя, это не отчество, поэтому ставим галочку No Moddle Name).
Пол участника лотереи
3 Gender 
Male — мужской, Female — женский.
Дата рождения
4 Birth Date 
Month — месяц, Day — день, Year — год.
Город рождения
5 City Where You Were Born 
Важно! Пишите на транслите.
Страна рождения
6 Country Where you were Born 
Современное название страны. Если вы родились РСФСР, то выбираем Россия.
Страна от которой вы участвуете в лотерее
7 Country of Eligibility for the DV Program 
Участвуют от страны рождения, но если ваша страна не допущена к участию, то можно участвовать от страны супруга, в некоторых случаях от страны рождения родителей, если вы участвуете от страны рождения, то оставляем галочку на Yes и переходим к следующему шагу.
Паспорт
8 Passport 
Указываем данные своего заграничного паспорта. Паспорт должен быть действительным на момент заполнения заявки. (Например ваш паспорт действителен до 10 октября текущего года, то заполнив анкету до 10 числа, ваша заявка на участие в Green Card Lottery будет действительна). В пункте А) указываем имя и фамилию как в паспорте, также как и с именем в первом пункте ставим галочку No Moddle Name. В поле Passport Number — указываем номер паспорта без пробелов. В поле Passport Expition Date указываем дату (в формате месяц, день, год) до которой ваш паспорт действителен. Далее в пункте Country/Authority of Issuance выбираем страну от которой у вас паспорт. Если же у вас нет заграничного паспорта, например вы политический активист и власти не выдают вам загранпаспорт, чтоб вы не сбежали из страны, тогда ставим галочку в пункте Passport Exemption I am not required to submit passport information because I am: и выбираем то, почему у вас нет паспорта. Stateless (no nationality) — вы лицо без гражданства, A national of a Communist-controlled country, and unable to obtain a passport from my government — вы гражданин страны которая контролируется коммунистами, Unable to obtain a passport, and have received an individual waiver of the passport requirement by the Secretary of Homeland Security or Secretary of State — у вас нет паспорта, потому-что вы получили отказ при попытке его получить, приготовьте документ который это подтверждает, например заверенный документ об отказе в выдаче паспорта с указанием причины.
Фото для Green Card Lottery
9 Entrant Photograph 
Подробнее о том, как сделать фото для анкеты Green Card
Контактный адрес
10 Mailing Address 
In Care Of — имя на кого зарегистрирован адрес, Address Line 1 — улица, дом, корпус, квартира, если не хватило места, оставшиеся данные пишем в Address Line 2, City/Town — населенный пункт, District/County/Province/State — регион, Postal Code/Zip Code — индекс, Country — страна из списка.
Страна где вы проживаете в настоящий момент
11 Country Were You Live Today 
Выберете из выпадающего списка.
Номер телефона
12 Phone Number 
Вводите номер в формате +71112223344.
Электронная почта
13 E-mail Address 
Указываем почтовый ящик в формате mail@mail.ru, во втором поле повторяем его.
Уровень образования
14 What is the highest level of education you have achieved, as of today? 
Primary school only – начальная школа (имеется ввиду, полные 9 классов), High School, no degree – средняя школа, без аттестата (например, если вы пошли после 9 класса в 10-11, но по каким-то причинам не закончили, при этом у вас должен быть подтверждающий документ, что вы учились, если такого документа нет, тогда выбирайте Primary school only), High School degree – средняя школа c аттестатом (полные 11 классов), Vocational School – профессионально-техническое училище (ПТУ, техникум, колледж), Some University Courses – неполное высшее образование, University Degree – высшее образование, Some Graduate Level Courses – некоторые курсы на уровне магистратуры, Master’s Degree – степень магистра, Some Doctorate Level Courses – незавершенная аспирантура, Doctorate Degree – докторантура.
Семейное положение
15 What is your current material status 
Unmarried – никогда не была замужем/никогда не был женат, Married – замужем/женат, Divorced – разведена/разведен, Widowed – вдова/вдовец, Legally Separated – в странах СНГ нет юридически закрепленного статуса «Legally Separated».
Дети
16 Number of Children 
Сколько у вас детей в возрасте до 21 года, которые не женатые/ не замужем. Если ваши дети до 21 года состоят в браке, то их указывать не нужно. Даже если вы в разводе, то указывайте детей, которые возможно не живут с вами и могли даже сменить фамилию, но они биологические родственники вам, их указываем обязательно.
Нажимаем на кнопку «Continue», попадем на страницу, где можно все еще раз проверить. И если всё правильно отправить анкету нажав на кнопку «Submit»
Также необходимо сохранить данные, которые вы получите на сайте лотереи. Выглядят они примерно так:
Entrant Name: FAMILIYA, IMAY
Confirmation Number: 20206RY1HGHGW43N
Year of Birth: 2000
Digital Signature: 1BBF22D39C99BCD31C95487E87256HSADFG89408FD
Обязательно сохраните их в надежном месте, без них вы не сможете узнать результат своего участия. Мы рекомендуем их сохранять в электронном виде на компьютере или же в облачном хранилище. Никому их не передавайте!
Как происходит отбор победителей?
По заявлениям официальных лиц, отбор победителей осуществляет компьютер в случайном порядке. То есть победителем может стать абсолютно любой человек правильно заполнивший анкету. Результаты розыгрыша становятся известны в мае следующего года.
Если вы будете заполнять анкету в 2021 году, то результат своего участия узнаете только весной 2022 года, а в Штаты вы сможете отправится только в 2023 году. Поэтому лотерею принято назвать по годам. Кто соберется участвовать в лотерее Грин Карт в 2021 году, официально станут участниками Green Сard DV-2023, а те заполнил анкету в 2017 году, участвовали в лотерее Green Сard DV-2019.
Что делать если победили?
После того, как стало известно о выигрыше вам следует заполнить анкету DS-260. До 2015 года данная анкета заполнялась в бумажном виде и отсылалась в США по почте, в консульский центр, в Кентукки. Но теперь это все происходит онлайн. Не забудьте также распечатать и сохранить заполненную анкету. Она вам будет нужна на собеседовании в посольстве, ее необходимо взять с собой с пакетом документов.
Адрес посольства можно узнать на официальном сайте www.usembassy.gov. Выбирайте свою страну, все страны расположены в алфавитном порядке. Например посольство Штатов в Украине расположено по адресу: 04112, г. Киев, ул. Авиаконструктора Игоря Сикорского, 4 (бывшая ул. Танковая).
Какие документы брать с собой на собеседование?
Дальше начинаются те самые расходы, о которых упоминалось выше. Ниже представлен список документов для участника лотереи.
- Заграничный паспорт.
- Внутренний паспорт.
- Свидетельство о рождении.
- Свидетельство о браке.
- Свидетельство о разводе, если были предыдущие браки или семейное положение изменилось после назначения интервью.
- Диплом и подтверждение квалификации (предоставляет только выигравший заявитель).
- Трудовые книжки + копии.
- Выписку с банковского счета с наличием необходимой суммы в долларах.
- Документ о наличии недвижимости в собственности.
- Документы на автомобиль если имеется в собственности.
- Справку об отсутствии судимости.
- Документы с медкомиссии.
- Фотографии 3х4 — 5 штук.
- Для тех кто служил в армии — военный билет.
- Распечатанные анкеты.
* — по новым правилам переводить документы нет необходимости.
После собеседования вам огласят решение. Возможно вас отправят домой и сообщат свое решение позже. В случае одобрения все документы пришлют по вашему адресу. Если вы прошли собеседование, то вам выдадут пакет с документами — Immigrant Packet. Он будет запакован и вскрывать его нельзя. Immigrant Packet предъявляется таможенной службе на территории США в запечатанном виде. У вас на руках будет виза на 6 месяцев. В течении этого времени вам необходимо прибыть на территорию Штатов и продолжить оформление документов.
Получение грин-карты США
Сама грин-карта США будет получена вами уже не территории страны. В течении месяца вам выдадут грин-карту, номер социального страхования и другие документы. Номер социального страхования (SSN) необходим для устройства на работу. Без него, вы не сможете устроиться на работу официально. Также, после приезда рекомендуем сдать на водительские права.
В 2023г. онлайн-регистрация для участия в лотерее Green Card DV-2024 началась 5 октября и будет продолжаться до 8 ноября.
Единственным официальным сайтом для участия в лотерее является — dvprogram.state.gov.
Регистрация абсолютно бесплатна. Анкету сможет заполнить человек с минимальным знанием английского языка.
Перед заполнением настоятельно рекомендуем прочитать FAQ по лотерее Green Card, чтобы получить ответы на все вопросы, а также разобраться в правилах участия в лотерее.
Как правильно заполнить анкету на Green Card
Заполнять нужно латинскими буквами. На заполнение дается один час.
Анкета состоит из нескольких частей. Первая часть это 14 вопросов про личные данные.
Если вы указали супругу/супруга или детей, то откроется вторая часть анкеты, которую тоже нужно будет заполнить.
1. Имя
Last/Family Name – фамилия
First Name – имя
Middle Name – второе / среднее имя
Что касается Middle Name, в некоторых странах людям дают второе (среднее) имя, которое у нас не распространено (например Anna Maria Velez).
Многие ошибочно думают, что в это поле нужно вписывать свое отчество. На самом деле Middle Name и отчество – не одно и тоже! Если в вашем загранпаспорте нет второго имени, то в анкете ставьте галочку No Middle Name.
2. Пол
Male — мужчина
Female — женщина.
Как бы американцы не боролись за гендерное разнообразие, на государственном уровне признается только два биологических пола))
3. Дата рождения
Обратите внимание, что в анкете сначала идет месяц, за ним день, а потом год.
Также следует заполнять анкету строго в указанном формате mm/dd/yyyy
Таким образом 6 июля 1990г. будет выглядеть как:
Month: 07 Day: 06 Year: 1990
4. Город, где вы родились
Нужно указывать современное название населенного пункта, который указан в свидетельстве о рождении. То есть если в свидетельстве о рождении написано Свердловск, то в анкете нужно писать Екатеринбург. Можно также писать старое и новое название через тире (Свердловск — Екатеринбург)
Этот вопрос многих вводит в заблуждение, т.к. в загранпаспорте местом рождения может быть «USSR». Это не то, что спрашивают в анкете. В данном вопросе указывается только название города или поселка (деревни). Страну, область, район указывать НЕ нужно.
Если же ваше место рождения неизвестно и не указано в свидетельстве о рождении, то ставьте галочку Birth Сity Unknown (город рождения неизвестен).
5. Страна вашего рождения
Из списка необходимо выбрать страну вашего рождения. Если вы родились в СССР, то указывается современное название страны. Например, Ukraine, Russia, Uzbekistan.
6. Страна, от которой вы участвуете в лотерее
Если ваша страна рождения допущена к участию в лотерее, то в этом пункте ничего менять не нужно. Оставляйте галочку в поле «Yes».
Если же страна вашего рождения не допущена к участию, но вы имеете право участвовать от другой страны через супруга/супругу или родителей, то ставьте метку возле «No», и из списка выберите подходящую страну.
* Подробнее о том какие страны не допускаются к лотерее и как участвовать от другой страны читайте в FAQ по лотерее Green Card
7. Фото участника
Нажимаете на кнопку «Choose New Photo» и загружаете вашу фотографию с компьютера.
- Фотография должна быть сделана в течение последних 6 месяцев
- Фотографируемый человек должен смотреть прямо в камеру
- Голова человека не должна быть поднята вверх, наклонена вниз или в сторону
- Высота головы должна составлять от 50% до 69% относительно общей высоты кадра
- Нейтральный фон светлого цвета (белый, например). Темные или узорные фоны неприемлемы
- Фотография должна быть в фокусе
- Фотографируемый человек не должен быть в очках или иметь на себе другие аксессуары, закрывающие лицо
- Фотографии лиц с покрытой головой или в головных уборах приемлемы лишь в том случае, когда это обусловлено их религиозными верованиями, при условии, что ни одна часть лица не скрыта
- Не должно быть теней.
- Запрещена ретушь фото и фотошоп
Технические характеристики:
- Изображение должно быть в формате JPEG
- Максимальный размер изображения 240 килобайт (240 КБ)
- Разрешение снимка: 600 пикселей в длину, 600 пикселей в ширину (600x600px);
- Глубина цвета: 24 бит.
Примеры правильных и неправильных фото вы можете посмотреть на официальном сайте ТУТ
Обратите внимание, что на примере выше изображен человек сфотографированный у обычной светлой стены, но с соблюдением всех правил. Это означает, что для фото необязательно нанимать профессионального фотографа и уж тем более запрещено ретушировать фото, как это принято в наших фото ателье (наложение пиджаков, ретушь волос, прыщей и прочего).
8. Почтовый адрес
Это может любой адрес по которому вам можно доставить почту — ваш собственный адрес, адрес ваших друзей, родственников или просто знакомых.
Адрес может быть указан для любой страны, необязательно той, от которой вы участвуете.
К примеру вы родились в России и участвуете от России, но в данный момент живете в Турции, тогда указывается турецкий адрес, по которому вы можете получить почту в настоящее время.
При заполнении адреса латинскими буквами помните, что он должен быть понятен местному почтальону, доставляющему вам письмо. По сути вы просто пишите ваш привычный адрес как он звучит по-русски, только латинскими буквами.
In Care Of – Как правило, это поле оставляете пустым. Однако если вы живете у друга, адрес почты зарегистрирована на друга и вы не против, чтобы этот друг получил ваше письмо в случае выигрыша — тогда указываете имя друга. В остальных случаях — оставляйте пустым.
Address Line 1 – Здесь указываете название улицы, номера дома, номера корпуса, номера квартиры, номера абонентского ящика и т. п.
Address Line 2 — Дополнительная строка на случай если в Address Line 1 не хватило места.
City/Town – название населенного пункта (город / поселок / село / деревня и т.д).
District/County/Province/State – название республики/края/области/округа или района.
Postal Code/Zip Code – почтовый индекс. Если индекса нет, то ставьте галочку возле No Postal Code/Zip Code.
Country – страна.
9. Страна, где вы проживаете в настоящее время
Страна, где вы проживаете на момент заполнения анкеты. Это не относится к гражданству и месту рождения.
10. Номер телефона
Номер телефона в международном формате. Это может быть как домашний, так и мобильный номер.
11. Адрес электронной почты
В первую строчку напишите свой E-mail, во вторую продублируйте его. Будьте внимательны.
12. Уровень образования
Следует указывать наивысший уровень вашего образования на момент заполнения анкеты.
Примерный перевод каждого из пунктов:
Primary school only – отучились в школе более 4 лет, но еще не получили полного среднего образования в школе (11 классов).
High School, no degree – доучились до конца средней школы (окончили 11 классов) или полностью проучились в ином учебном заведении, дающем среднее образование, но по каким-то причинам не получили аттестат (диплом) о полном среднем образовании.
High School degree – окончили только 11 классов и имеете «Аттестат о среднем образовании».
Vocational School – окончили профессиональный колледж или училище.
Some University Courses – учились или учитесь в ВУЗе, но не закончили его.
University Degree – получили диплом бакалавра или инженера/специалиста (после 4-5 лет обучения в ВУЗе).
Some Graduate Level Courses – имеете диплом бакалавра и продолжаете обучение в магистратуре.
Master’s Degree – диплом магистра или диплом инженера/специалиста (5 и более лет обучения в вузе с высоким рейтингом).
Some Doctorate Level Courses – обучение в аспирантуре.
Doctorate Degree – кандидатская или докторская ученая степень.
13. Семейное положение
Unmarried — никогда не состоялбраке
Married and my spouse is NOT a U.S.citizen or U.S. Lawful Permanent Resident (LPR) — женат/замужем, и супруг(-а) не имеет гражданства США и не является обладателем Green Card.
Married and my spouse IS a U.S.citizen or U.S. Lawful Permanent Resident (LPR) — женат/замужем, и супруг(-а) гражданин США или обладатель Green Card.
Divorced — разведенные на момент подачи заявки;
Widowed — вдовец / вдова;
Legally Separated — выбираете если есть решение суда о расторжении брака, но еще нет записи в органах ЗАГС.
14. Количество детей
Нужно указать всех своих не состоящих в браке детей в возрасте до 21 года, независимо от места их проживания и намерения иммигрировать в США.
Исключением являются дети – граждане США, либо обладатели гринкарты. Просто напишите цифрой количество детей. Если детей нет, оставьте это поле пустым.
Если у вашей супруги/супруга есть родные дети (до 21 года) от предыдущего брака, вы также должны их указать в своей анкете. Но приемных детей супруги/супруга указывать не нужно. Их указывает только сам заявитель в своей анкете.
Теперь проверьте, правильно ли вы все заполнили и нажмите на кнопку Continue.
Если вы указали супругу/супруга или детей, то откроется вторая часть анкеты. Во второй части вы вводите данные для них. Для каждого нужна будет своя фотография. Принцип заполнения точно такой же.
Когда все готово, нажимаете на Continue. После этого откроется страница, где вы в последний раз можете проверить все введенные вами данные и исправить их в случае обнаружения ошибки.
После этого вы должны нажать Submit и получить регистрационный номер. Его нужно сохранить – именно по нему можно будет проверить результаты.
Итого
После того как вы отправили анкету, компьютер отбирает случайным образом из всех анкет победителей. Каждый год, таким образом, выдается 55 тысяч гринкарт.
Узнать результаты можно будет узнать на том же самом сайте (dvprogram.state.gov) в период с Мая по Сентябрь 2025г.
Вам понадобится ваш регистрационный номер для доступа к разделу Entrant Status Check.
Удачи!
__________________
Мой блог в Телеграм