Philips ep3246 70 инструкция на русском

Устранение неисправностей и ремонт

Ваш продукт не работает должным образом? Найдите решение здесь.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  4.6 MB
  5 января 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  4.6 MB
  5 января 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  4.6 MB
  5 января 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  4.6 MB
  5 января 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  4.1 MB
  24 марта 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  4.1 MB
  24 марта 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  4.1 MB
  24 марта 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.2 MB
  4 ноября 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.2 MB
  4 ноября 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  3.4 MB
  13 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  3.4 MB
  13 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  11.2 MB
  14 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  11.2 MB
  14 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  11.2 MB
  14 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  11.2 MB
  14 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  11.2 MB
  14 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  11.2 MB
  14 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  11.2 MB
  14 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  11.2 MB
  14 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  11.2 MB
  14 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  11.2 MB
  14 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  11.2 MB
  14 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  11.2 MB
  14 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  11.2 MB
  14 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.8 MB
  23 апреля 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.8 MB
  23 апреля 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.8 MB
  23 апреля 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  6.4 MB
  2 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  6.4 MB
  2 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  6.4 MB
  2 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  6.4 MB
  2 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  6.4 MB
  2 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  6.4 MB
  2 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  6.4 MB
  2 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  6.4 MB
  2 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  6.4 MB
  2 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  6.4 MB
  2 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  6.4 MB
  2 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  6.4 MB
  2 мая 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.2 MB
  4 ноября 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.2 MB
  4 ноября 2021 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  3.1 MB
  20 января 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  3.1 MB
  20 января 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  3.1 MB
  20 января 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  4.1 MB
  5 июля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  4.1 MB
  5 июля 2022 г.

• Локализованная торговая брошюра PDF
  файл,
  647.1 kB
  30 августа 2023 г.

• Заявление о соответствии ZIP
  файл,
  1.2 MB
  20 января 2023 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  1.4 MB
  10 января 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  1.4 MB
  10 января 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  1.4 MB
  10 января 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  1.4 MB
  10 января 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  596.2 kB
  5 мая 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  596.2 kB
  5 мая 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  596.2 kB
  5 мая 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  596.2 kB
  5 мая 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  596.2 kB
  5 мая 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  596.2 kB
  5 мая 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  596.2 kB
  5 мая 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  596.2 kB
  5 мая 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  596.2 kB
  5 мая 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  596.2 kB
  5 мая 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  596.2 kB
  5 мая 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  596.2 kB
  5 мая 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  596.2 kB
  5 мая 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  308.1 kB
  4 мая 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  308.1 kB
  4 мая 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  308.1 kB
  4 мая 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  596.2 kB
  4 мая 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  596.2 kB
  4 мая 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  257.6 kB
  25 апреля 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  257.6 kB
  25 апреля 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  476.1 kB
  23 апреля 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  476.1 kB
  23 апреля 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  476.1 kB
  23 апреля 2021 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  1.7 MB
  31 августа 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  1.7 MB
  31 августа 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  1.7 MB
  31 августа 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  1.7 MB
  31 августа 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  1.7 MB
  31 августа 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  1.7 MB
  31 августа 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  1.7 MB
  31 августа 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  1.7 MB
  31 августа 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  1.7 MB
  31 августа 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  1.7 MB
  31 августа 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  1.7 MB
  31 августа 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  1.7 MB
  31 августа 2022 г.

• UK Declaration of conformity PDF
  файл,
  466.5 kB
  15 августа 2023 г.

Зарегистрируйте продукт

• Отслеживание параметров гарантии на продукт
• Использование услуги возврата части цены покупки, получение подарков и специальных предложений.
• Простой доступ к поддержке для продуктов.

Популярные компоненты и аксессуары для этого продукта

Обращение в компанию Philips

Мы всегда рады помочь вам

www.philips.com/coffee-care

B10 B9

Русский 5

6 Русский

Панель управления (рис. B)

Обзор всех кнопок и значков см. на рис. B. Ниже приводится соответствующее описание.

Некоторые кнопки и значки относятся только к конкретным моделям.

* Ниже приводится обзор всех значков напитков и номера моделей, имеющих эти значки.

Введение

Поздравляем с приобретением автоматической кофемашины Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Перед первым использованием кофемашины внимательно ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его на будущее.

Чтобы помочь вам начать и оптимально использовать свою кофемашину, Philips предоставляет разнообразную поддержку. В комплекте вы найдете:

1Руководство пользователя с инструкциями по эксплуатации на основе изображений, а также более подробной информацией по очистке и обслуживанию устройства.

Существует несколько версий эспрессо-кофемашины, в которых имеются различные функции. Каждая версия имеет свой собственный номер модели. Номер модели указан на этикетке с данными на внутренней панели сервисной дверцы (см. поз А11, рис. А).

2Отдельную брошюру с инструкциями по способам безопасного использования кофемашины.

3Для получения онлайн-поддержки (ответы на часто задаваемые вопросы, фильмы и пр.) отсканируйте QR-код на обложке брошюры или посетите веб-сайт по адресу www.philips.com/coffee-care

Русский 7

Русский 9

10Русский

—Теперь вы можете отрегулировать напиток с учетом своих предпочтений.

6Нажмите кнопку «Старт/стоп» .

—Индикатор значка напитка мигает, пока идет подача напитка. Для приготовления капучино или латте маккиато кофемашина сначала подает молоко, а затем кофе. При варке кофе-латте машина сначала выдает кофе, а затем молоко.

—Чтобы прекратить подачу молока, прежде чем кофемашина выдаст заданный объем, нажмите кнопку «Старт/стоп» .

7Чтобы остановить подачу уже смешанного напитка (молоко и кофе) до завершения работы кофемашины, нажмите и удерживайте кнопку «Старт/стоп» .

Вспенивание молока с помощью классического вспенивателя молока

Всегда используйте молоко непосредственно из холодильника для обеспечения наилучшего качества пены.

1Наклоните черную силиконовую ручку на кофемашине влево и надвиньте на нее вспениватель молока (Рис. 9).

2Налейте в чашку для молока примерно 100 мл молока для приготовления капучино или примерно 150 мл молока для латте маккиато.

3Погрузите вспениватель молока примерно на 1 см в молоко.

4Нажмите значок пара (Рис. 10).

—Индикатор значка пара загорится, а индикатор запуска начнет мигать.

5Нажмите кнопку «Старт/стоп» , чтобы начать взбивать пену молока (Рис. 11).

—Кофемашина начнет нагреваться, пар под давлением пропускается через молоко и взбивается молочная пена.

6Когда молочная пена в кувшине для молока достигнет требуемого объема, нажмите кнопку «Старт/стоп» еще раз, чтобы остановить вспенивание молока.

Никогда не взбивайте молоко дольше 90 секунд. Взбивание автоматически отключается через 90 секунд.

Не перемещайте чашку для молока во время взбивания, чтобы получить наилучшее качество молочной пены.

Приготовление напитка из молотого кофе

Вы можете использовать при желании предварительно молотый кофе вместо зерен — например, если вы предпочитаете другой сорт кофе или кофе без кофеина.

1Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы включить кофемашину и подождите, пока она не будет готова к использованию.

2Откройте крышку отделения для молотого кофе и засыпьте в него (Рис. 12) одну мерную ложку (без верха) предварительно молотого кофе. Затем закройте крышку.

3Поставьте чашку под носик выхода кофе.

4Выберите один напиток.

5Нажмите значок уровня крепости и удерживайте его в течение 3 секунд (Рис. 13).

—Загорится индикатор предварительно молотого кофе, а индикатор запуска начнет пульсировать.

6Нажмите кнопку «Старт/стоп» .

Русский 11

12 Русский

Прежде чем начать программирование количества молока в напитке, установите капучинатор LatteGo и налейте в него молоко.

1Для регулировки максимального объема нажмите значок напитка, который требуется настроить, и удерживайте его в течение 3 секунд.

—Индикатор значка объема напитка и индикатор значка объема молока (только для моделей EP3241, EP3243, EP3246) начинают мигать, а также начинает мигать кнопка «Старт/стоп» , указывая, что вы находитесь в режиме программирования.

2Нажмите кнопку «Старт/стоп» . Кофемашина начнет приготовление выбранного напитка.

—Сначала загорается и горит постоянно индикатор запуска. Когда устройство готово сохранить настроенное значение объема, индикатор «Старт/стоп» начинает мигать.

3Нажмите кнопку «Старт/стоп» еще раз, когда чашка будет содержать желаемый объем молока или кофе.

—В случае приготовления капучино или латте маккиато сначала будет подаваться молоко. Нажмите кнопку «Старт/стоп» , когда чашка будет содержать желаемый объем молока. Кофемашина автоматически начнет подачу кофе. Нажмите кнопку «Старт/стоп» еще раз, когда чашка будет содержать желаемый его объем.

После того как было запрограммировано новое максимальное значение по умолчанию для объема напитка, кофемашина будет выбирать это новое количество каждый раз при выборе максимального количества этого напитка.

Можно настроить только максимальный уровень объема по умолчанию.

Если требуется вернуться к настройкам объема по умолчанию, см. раздел «Восстановление заводских настроек».

Настройка температуры кофе

Кофемашины без значка температуры

1Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы выключить кофемашину.

2Когда кофемашина выключена: нажмите и удерживайте значок объема кофе до тех пор, пока не загорятся индикаторы этого значка (Рис. 18).

3Нажмите значок объема, чтобы выбрать необходимую температуру: обычная, высокая или максимальная.

— Соответственно будут гореть индикаторы 1, 2 или 3.

4По окончании настройки температуры кофе нажмите кнопку «Старт/стоп» .

5Нажмите еще раз кнопку включения/выключения на кофемашине.

Если вы не выключите кофемашину самостоятельно, она отключится автоматически спустя некоторое время.

Восстановление заводских настроек

Кофемашина предоставляет вам возможность в любой момент восстановить для напитков настройки по умолчанию.

Настройки по умолчанию можно восстановить только при выключенном устройстве.

1Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы выключить кофемашину.

2Нажмите значок эспрессо и удерживайте его в течение 3 секунд.

Посетите веб-сайт www.philips.com/coffee-care для получения подробных видеоинструкций о том, как извлечь, установить и очистить варочную группу.

14 Русский

Извлечение варочной группы из кофемашины

1Выключите кофемашину.

2Удалите резервуар для воды и откройте сервисную дверцу (Рис. 20).

3Нажмите рукоятку PUSH (Рис. 21) и потяните за ручку варочной группы, чтобы извлечь ее из кофемашины (Рис. 22).

Установка варочной группы на место

Перед вставкой варочной группы обратно в кофемашину убедитесь, что она находится в правильном положении.

1Проверьте, находится ли варочная группа в правильном положении. Стрелка на желтом цилиндре на боковой стороне варочной группы должна быть выровнена по одной линии с черной стрелкой и N (Рис. 23).

—Если они не совпадают, нажмите на рычаг, пока он не коснется основания варочной группы (Рис. 24).

2Задвиньте варочную группу обратно в кофемашину по расположенным сбоку направляющим пазам (Рис. 25) до щелчка (Рис. 26). Не нажимайте кнопку PUSH.

3Закройте сервисную дверцу и установите обратно резервуар для воды.

Очистка и уход

Регулярная очистка и обслуживание позволяют в течение продолжительного времени поддерживать кофемашину в отличном состоянии и наслаждаться вкусным кофе при устойчивом потоке напитка.

В таблице ниже приведено подробное описание о способах и периодичности очистки всех съемных частей кофемашины. Более подробную информацию и видеоинструкции можно найти на веб-сайте www.philips.com/coffee-care. См. рис. D, чтобы узнать, какие детали можно мыть в посудомоечной машине.

Русский 15

16 Русский

Очистка варочной группы с использованием средства для очистки от кофейных масел

Используйте только таблетки Philips для удаления кофейного масла.

1Поставьте чашку под носик выхода кофе. Заполните резервуар свежей водой.

2Положите таблетку для удаления кофейного масла в отделение для молотого кофе.

3Нажмите значок приготовления кофе, а затем нажмите значок уровня крепости и удерживайте его в течение 3 секунд, чтобы выбрать функцию предварительно молотого кофе (Рис. 2).

4Не добавляйте предварительно молотый кофе. Нажмите кнопку «Старт/стоп» , чтобы запустить цикл приготовления напитка. Когда чашка будет наполнена водой наполовину, отключите кофемашину от электросети.

5Оставьте раствор для удаления кофейного масла в системе не менее чем на 15 минут.

6Вставьте вилку в розетку электросети. Включите кофемашину и завершите цикл приготовления кофе. Очистите чашку.

7Удалите резервуар для воды и откройте сервисную дверцу. Извлеките варочную группу и тщательно промойте ее под струей воды.

8Установите варочную группу и резервуар для воды на место и поставьте чашку под носик выхода кофе.

9Нажмите значок приготовления кофе, а затем нажмите значок уровня крепости и удерживайте его в течение 3 секунд, чтобы выбрать функцию предварительно молотого кофе (Рис. 2). Не добавляйте предварительно молотый кофе. Нажмите кнопку «Старт/стоп» , чтобы запустить цикл приготовления напитка. Повторите эту операцию дважды. Очистите чашку.

Смазывание варочной группы

Чтобы обеспечить гладкое скольжение движущихся частей, необходимо смазывать варочную группу каждые 2 месяца.

1Нанесите смазку тонким слоем на поршень (серая часть) варочной группы (Рис. 31).

2Нанесите смазку тонким слоем на поверхность вала (серая часть) в нижней части варочной группы (Рис. 32).

3Обильно нанесите смазку на направляющие с каждой из сторон (Рис. 33).

Очистка LatteGo (капучинатор)

Очистка LatteGo после каждого использования

1Извлеките LatteGo из кофемашины (Рис. 34).

2Слейте все оставшееся молоко.

3Нажмите кнопку фиксатора и извлеките емкость для молока из рамки LatteGo (Рис. 35).

4Вымойте все детали в посудомоечной машине или под струей чуть теплой воды с небольшим количеством жидкого моющего средства.

Очистка классического вспенивателя молока

Очистка классического вспенивателя молока после каждого использования

Очищайте вспениватель молока после каждого его использования в гигиенических целях и во избежание образования молочного осадка.

1 Поставьте чашку под вспениватель молока.

Ежедневная очистка классического вспенивателя молока

1Дождитесь полного остывания вспенивателя молока.

2Наклоните вспениватель влево (Рис. 36) и снимите и металлическую, и силиконовую части

(Рис. 37).

3Разъедините две части (Рис. 38) устройства и сполосните их чистой водой или очистите в посудомоечной машине. Убедитесь, что небольшое отверстие на металлической трубке полностью очищено и не засорено молочным осадком.

4Соберите снова две части вспенивателя молока и установите вспениватель молока в кофемашину.

Фильтр для очистки воды AquaClean

В вашей кофемашине поддерживается использование фильтра AquaClean. Вы можете поместить фильтр для воды AquaClean в резервуар для воды, чтобы сохранить вкус вашего кофе. Это также снижает необходимость очистки от накипи, уменьшая объем накипи, образующейся в кофемашине. Вы можете приобрести фильтр для воды AquaClean у местных торговых представителей, в авторизованных сервисных центрах или онлайн на веб-сайте www.philips.com/parts-and-accessories.

Значок и индикатор AquaClean

Ваша кофемашина оснащена индикатором фильтра для воды AquaClean (Рис. 39), указывающим состояние фильтра. Используйте таблицу ниже, чтобы узнать о действиях, которые требуется выполнить, когда индикатор горит или мигает.

Если кофемашина используется в первый раз, индикатор AquaClean начнет мигать оранжевым светом. Это означает, что вы можете начать пользоваться фильтром для воды AquaClean. Если вы не активировали фильтр для воды AquaClean, индикатор через некоторое время автоматически выключится.

После установки фильтра и его активации с помощью значка AquaClean индикатор AquaClean загорится синим светом, подтверждая, что фильтр для воды AquaClean является активным.

Когда фильтр переполнен, индикатор AquaClean снова начнет мигать оранжевым светом, напоминая о необходимости замены фильтра на новый.

Когда оранжевый индикатор AquaClean гаснет, вы по-прежнему можете активировать фильтр AquaClean, однако сначала необходимо будет выполнить очистку от накипи.

Производите замену фильтра для воды AquaClean каждые 3 месяца, даже если кофемашина еще не подает сигнала о необходимости его замены.

— Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с кофемашиной.
— Запрещается подносить к кофемолке пальцы или вставлять в нее посторонние предметы.
— Будьте осторожны, когда осуществляется подача горячей воды и когда кофемашина

выполняет промывку системы. Перед подачей небольшие струи воды могут вытекать из
носика для подачи горячей воды. Дождитесь завершения цикла подачи, прежде чем начать
использование кофемашины или выполнить установку LatteGo.

Внимание!

Общие сведения

— Кофемашина предназначена только для домашнего использования в стандартных условиях.

Она не предназначена для использования в качестве кухонного прибора в магазинах,
офисах, сельскохозяйственных помещениях или на других рабочих местах.

— Устанавливайте кофемашину на ровную устойчивую поверхность. Прибор должен всегда

находиться в вертикальном положении (включая период транспортировки).

— Не ставьте кофемашину на плиту, рядом с духовым шкафом, радиатором или другими

источниками тепла.

— В контейнер можно засыпать только обжаренные кофейные зерна. Не загружайте в бункер

молотый и растворимый кофе, необжаренные зерна или любые другие продукты, так как это
может привести к повреждению прибора.

— Дайте прибору остыть перед установкой или извлечением каких-либо деталей. Поверхность

нагревательного элемента сохраняет остаточное тепло после использования.

— Не заполняйте резервуар для воды теплой, горячей или газированной водой, так как это

может привести к повреждению резервуара и кофемашины.

— Запрещается использовать для чистки кофемашины губки с абразивным покрытием,

абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона. Достаточно
использовать мягкую ткань, смоченную водой.

— Регулярно выполняйте очистку прибора от накипи. Прибор предупреждает о

необходимости удаления накипи. Несоблюдение этого требования приведет к сбоям в
работе кофемашины. В таком случае гарантия на ремонт не распространяется.

— Не храните прибор при температуре ниже 0 °C. Оставшаяся в системе нагрева вода может

замерзнуть и повредить прибор.

— Если прибор не будет использоваться в течение длительного периода времени, то воду из

резервуара необходимо слить. Вода может испортиться. Всегда используйте только свежую
воду.

— Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или деталями других

производителей, не имеющих специальной рекомендации Philips. При использовании таких
принадлежностей или деталей гарантийные обязательства теряют силу.

— Регулярная очистка и обслуживание продлевают срок службы прибора и гарантируют

оптимальное качество и вкус кофе. 

— Прибор постоянно подвергается воздействию влаги, кофе и накипи. Поэтому его

необходимо регулярно чистить и обслуживать в соответствии с инструкциями в руководстве
пользователя и на веб-сайте. Если чистка и обслуживание не выполняются, через некоторое
время прибор может перестать работать. В таком случае гарантия на ремонт не
распространяется. 

— Не очищайте варочную группу в посудомоечной машине, а также не используйте для

очистки жидкость для мытья посуды или другие чистящие средства. Это может привести к
выходу варочной группы из строя и негативно сказаться на вкусовых качествах кофе.

82

Русский