Peugeot 4007 инструкция по эксплуатации

Компания «Автомобили PEUGEOT» открыла для Вас Интернет-сайт SERVICE BOX, на котором находится в прямом и бесплатном доступе бортовая документация к Вашему автомобилю.

Простой и удобный SERVICE BOX содержит:

●Руководство по эксплуатации,

●ранее выпущенные документы для Вашей модели.

Самая последняя информация — к Вашим услугам.

Откройтестраницупоадресуhttp://public.servicebox.peugeot.com:

выберите свой язык,

откройте курсором ссылку, расположенную в зоне «Доступ для частных лиц», чтобы получить доступ к документации.

Приэтомоткроетсяпереченьвсехруководствпоэксплуатации. Далее:

выберите свой автомобиль,

выберите тип кузова и дату издания руководства,

и, наконец, откройте интересующую Вас рубрику.

Благодарим Вас за выбор PEUGEOT 4007 — автомобиля, символизирующего доверие, увлеченность и вдохновение.

Данное Руководство по эксплуатации призвано помочьВамосвоитьсясмоделью4007 так, чтобы можнобылоиспользоватьвсевозможностиэтого автомобилявлюбойсложившейсяситуации.

ВначалеброшюрынаходитсяподробноесодержаниеРуководства, закоторымследуетраздел, содержащийначальныесведенияобавтомобиле, облегчающиепервоеознакомлениесним.

Более подробная информация о PEUGEOT 4007 — описание систем обеспечения комфорта и безопасности, а также рекомендации по его вождению изложены в последующих разделах Руководства так, чтобы Вы смогли по достоинству оценить его и воспользовться всеми его возможностями.

На каждой модели может быть установлена лишь часть представленного в данном Руководстве оборудования — в зависимости от варианта исполнения, уровня комплектации и технических характеристик автомобиля, предназначенных для страны, в которую он

поставляется.

Экспликация

Внимание:

знак, которым отмечены предупреждения об опасности, с которой Вы должны считаться, чтобы не нанести ущерб себе или кому-либо другому и избежать риска повредить автомо-

биль.

Для сведения:

знак, которым отмечены дополнительные рекомендации по улучшению эксплуатации автомобиля.

Защита окружающей среды:

знак, которым отмечены рекомендации по сохранению окружающей среды.

См. страницу:

знак, отсылающий Вас к страницам с более подробным описанием функции.

3

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Потолочный люк

Люк в потолке служит для лучшего проветривания и освещения салона.

82

Звуковой сигнал при парковке задним ходом

Система служит для предупреждения об обнаруженных позади автомобиля препятствиях при заезде на стоянку задним ходом.

123

Видеокамера заднего обзора

Видеокамера активируется автоматически при включении передачи заднего хода и передает изображение на цветной дисплей.

124

Задний нижний борт

Откидной нижний борт существенно облегчает доступ и погрузку в грузовой отсек громоздких предметов.

81

Открывание

)Отоприте замки пультом дистанционного управления или ключом и нажмите на ручку A, а затем поднимите дверцу.

Закрывание

) Потяните за ручку B книзу.

Открывание

)Отведите ручку C вправо и плавно опустите борт D.

Закрывание

)Поднимите борт D и закройте; убедитесь, что он закрылся плотно.

Максимальная нагрузка на нижний откидной борт допускается не более

200 кг.

Доступ к запасному колесу

)Снимите пластмассовую заглушку E, закрывающую доступ к механизму крепления запасного колеса

Доступ к инструментам

Инструменты расположены в нише F, находящейся в обивке правой стороны багажного отсека.

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВСАЛОНЕ

Кондиционер воздуха с автоматическим управлением

Кондиционер воздуха с системой автоматического управления настройками обеспечивает комфортный микроклиматинеобходимуюсменувоздухавсалоне.

44

Регулятор скорости

Регулятор скорости служит для автоматического поддержания заданного водителем скоростного режима автомобиля без воздействия на педаль акселератора.

121

Аудиосистема и коммуникационное оборудование

В этих системах использованы самые последние достижения из мира высоких технологий: автомагнитола с MP3-плеером, телефон Bluetooth, цветной дисплей и т.п.

162

Полный привод с электронным управлением

Полноприводная система может работать в различных режимах в зависимости от до-

рожных условий.

119

1. Снятие с фиксатора.

2. Фиксация положения.

3. Регулировка рулевого колеса по высоте.

63

12

A. Выбор зеркала

B. Настройка положения зеркала.

C. Складывание/Разворачивание.

61

Настройкавнутрисалонногозеркалазаднеговида

1. Пристегивание.

2. Регулировка по высоте.

D. Переключатель положения «день/ночь».

1. Положение LOCK.

2. Положение ACC.

3. Положение ON.

4. Положение START.

Тяжелый предмет (брелок…), подвешенный на ключ, находящийся в замке зажигания может привести к

поломке механизма.

подъемника.

3. Выключатель заднего правого стеклоподъемника.

4. Выключатель заднего левого стеклоподъ-

емника.

Дополнительно…

5. Выключатель блокировки переднего правого и задних стеклоподъемников.

Открывание люка. Закрывание люка. Приоткрывание люка.

Дополнительно…

3. Позволяет приостанавливать движение люка во время его открывания и закрывания.

Очиститель заднего стекла

Выключен.

Прерывистый режим работы.

Работа совместно с омывателем стекла.

91

Контрольная лампа отключенной подушки безопасности пассажира.

109

Выключательаварийнойсветовойсигнализации.

102

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности переднего пассажира.

106

1. Вставьте ключ.

2. Поверните в положение «OFF».

3. Выньте ключ.

Специальный механизм блокировки замка не позволяет открыть соответствующую дверь из салона.

Опустите или поднимите рычажок A чтобы включить или отключить «детскую» блокировку замка.

При необходимости водитель может самостоятельно включать один их трех режимов работы полного привода

A. Привод на два колеса (2WD),

B. Привод на четыре колеса

(4WD AUTO),

C. Привод на четыре колеса с блокировкой дифференциала

(4WD LOCK).

Дополнительно…

Вы можете переходить с одного режима на другой как на остановленном автомо-

биле, такинаходу, еслиавтомобильдвижетсясоскоростьюнеболее100 км/ч.

119

18

Активировать и вносить параметры скорости в регулятор можно только на скорости выше

40 км/ч, при этом в коробке передач должна быть включена не менее, чем вторая передача.

Оптимизируйте обращение с коробкой передач

На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно, не запаздывайте с переходом на высшие передачи, переключайте их своевременно. При наличии на

панели приборов индикатора передач, Вам будет подсказываться момент, когда нужно перейти на высшую передачу — следуйте этим подсказкам.

На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач оставайтесь врежиме «D» («Drive» — «Вождение») или «A» («Auto» — «Автомат») — в зависимости от типа селектора, при этом избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.

Придерживайтесьплавногостилявождения

Соблюдайте безопасные интервалы между

автомобилями, тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вождения содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO2 и снижению шумового фона на дороге.

Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите регулятор скорости,

кактолькопревысите40 км/ч.

Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием

Ограничьте причины перерасхода топлива

Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям.

Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше.

Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не понадобятся.

По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.

Это часть панели управления, на которой находятся контрольные приборы и сигнализаторы. Сигнализаторы информируют водителя о работе соответствующих систем (напр., контрольные лампы включенияилиотключениясистемы) илиопоявлении сбоявихработе(уведомляющиесигнализаторы).

1. Тахометр.

2. Спидометр.

3. Дисплей панели приборов:

—Контрольные приборы и уведомляющие сигнализаторы бортовых систем.

—Счетчики общего и разового пробегов.

—Указатель пробега до планового технического обслуживания.

—Указатель температуры охлаждающей жидкости.

—Индикацияинформации, поступающей от бортового компьютера.

—Параметр регулятора скорости.

—Регулировка освещения панели при-

боров и настройка параметров.

—Указатель уровня топлива.

—Указатель окружающей температуры.

—Контрольная лампа режима работы трансмиссии.

Дисплей, тип 1

Дисплей, тип 2

ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

Показания приборов

Включите зажигание и нажмите на расположенную слева на панели приборов кнопку INFO, чтобы ознакомиться с показаниями таких приборов, как:

—счетчик пробега A,

—счетчик пробега B,

—указатель пробега до планового ТО,

—указатель температуры охлаждающей жидкости,

—запас хода по топливу,

—бортовой компьютер,

—меню настроек.

Счетчик пробега (A и B)

Общий пробег с начала эксплуатации автомобиля показан в зоне 1 дисплея, а протяженность пробега за поездку — в зоне 2 (См. гл. «Счетчики пробега»).

Указатель пробега до планового ТО

Этот указатель показывает расстояние и количество месяцев, которые предстоит пройти автомобилю до предстоящего технического обслуживания, запланированного изготовителем (см. гл. «Указатель пробега до планового технического обслуживания»).

Температура охлаждающей жидкости

При работающем двигателе этот указатель показывает температуру охлаждающей жидкости(см. гл. «Указатель температуры охлаждающей жидкости»).

Запас хода по топливу

При работающем двигателе этот указатель показывает 1 количество километров, которое еще можно пройти на оставшемся в баке запасе топлива в зависимости от среднего расхода топлива, рассчитанного по последним километрам (см. гл. «Запас хода по топливу»).

Бортовой компьютер

Показывает средний расход топлива, среднюю скорость и текущий расход топлива (см. гл. «Бортовойкомпьютер»).

Меню настроек

Остановив автомобиль, с

помощьюэтогоменюможно настраиватьследующиепараметры и системы (см. гл. «Настройка систем»):

—язык сообщений,

—единицы измерения температуры,

—единицы расхода топлива,

—обнуление показаний среднего расхода топлива и средней скорости движения автомобиля,

—интервалы напоминаний об отдыхе.

Установка на ноль

Включите зажигание, нажмите и удерживайте кнопку INFO более 2 секунд вплоть до появления нулей.

величину.

УКАЗАТЕЛЬПРОБЕГАДОПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯ

Это система, информирующая водителя о необходимости проведения предстоящего технического обслуживания автомобиля в соответствии с планом, разработанным для него изготовителем.

Протяженность пробега до планового ТО начинается сразу после очередного обнуления указателя.

Она рассчитывается по двум параметрам:

—по фактическому пробегу автомобиля (в километрах),

—по времени, прошедшему с момента последнего ТО (в месяцах).

Оставшийся пробег может быть дополнен фактором времени — в зависимости от манеры использования автомобиля водителем.

Как он работает

Включив зажигание, произведите последовательные нажатия на кнопку INFO до тех пор, пока не появятся показания счетчика пробега. В строке километров показывается пробег, оставшийся до технического обслуживания, а в строке времени — количество месяцев, по истечении которых нужно будет пройти плановое ТО.

НАСТРОЙКИ СИСТЕМ И ИХ ФУНКЦИЙ

автомобильивключитьзажигание.

Включите стояночный тормоз и переведите рычаг коробки передач в нейтральное положение.

MENU 3/3:

—REINITIALISE (восстановление штатных параметров, заданных изготовителем на заводе).

Нажмите на кнопку INFO и удерживайте нажатие в течение нескольких секунд чтобы вернуться к предыдущему окну.

Есливоткрывшемсяокненепроизводить никаких действий в течение 15 секунд,

после него откроется окно с заданными настройками систем.

В окне меню:

) нажмите на кнопку INFO и выберите:

)нажмитенакнопкуINFO изадержитенажатие на несколько секунд чтобы перейти от способа обнуления 1 (автоматического) к способу обнуления 2 (ручному).

Выбранный способ подтвержден.

Выбор единиц расхода топлива

Вы можете выбрать на дисплее по своему усмотрению единицы измерения расхода топлива.

Выбор языка информационных сообщений (LANGUAGE)

Вы можете выбрать на дисплее по своему усмотрению язык информационных сообщений.

В окне меню:

)нажмите на кнопку INFO чтобы выбрать строку «LANGUAGE».

)нажмите на кнопку INFO и задержите нажатие на несколько секунд до появле-

ния окна «LANGUAGE».

В случае отключения аккумуляторной батареизаданныйВамивыборбудетудален из памяти, а вместо него по умолчанию восстановится штатный язык (ENGLISH), заданный изготовителем на заводе.

Включение и отключение звука на кнопке функции «INFO»

Вы можете включить или отключить звук, издаваемый при нажатии на кнопку INFO.

В окне меню:

)нажмите на кнопку INFO чтобы выбрать символ включения/- отключения звука на кнопке

INFO (из меню 2/3).

Изменение протяженности интервалов между напоминаниями о необходимости остановки на отдых «BREAK ADVISED»

)нажмите на кнопку INFO и выберите строку «ALERT» (из меню 2/3).

)нажмите на кнопку INFO и задержите нажатие на несколько секунд чтобы открыть окно «ALERT».

)нажмите на кнопку INFO чтобы выбрать параметр протяженности интервалов между сообщениями «BREAK ADVISED».

)нажмите на кнопку INFO и задержите нажатие на несколько секунд чтобы подтвердить свой выбор.

Вслучае отключения аккумуляторной батареизаданныйВамивыборбудетудален

из памяти, а вместо него по умолчанию восстановится штатный режим (OFF), заданный изготовителем на заводе.

ров «тип 2».

Откройте на дисплее меню:

) нажмите на кнопку INFO и выберите звук

1 или 2 (находится в меню 2/3).

Активирование/отключение функции подсчета текущего расхода топлива

Функция активирования и отключения подсчета текущего расхода топлива имеется

только на комбинации приборов «тип 2». Откройте на дисплее меню:

)нажмите на кнопку INFO и выберите «активировать/отключить подсчет текущего расхода топлива (находится в меню 2/3).

)нажмите на кнопку INFO и удерживайте нажатие несколько секунд для пролистывания строк меню (ON, OFF).

Восстановлениештатныхпараметровинастроек, заданныхизготовителемназаводе(REINITIALISE)

Вы можете восстановить все изначальные заводские настройки всех систем.

В окне меню:

)нажмите на кнопку INFO и выберите строку «REINITIALISE» (в меню 2/2 или

3/3, в зависимости от комбинации приборов).

)нажмите на кнопку INFO и задержите нажатие не менее чем на 5 секунд.

Раздастсязвуковойсигналивсеизначальные заводские настройки систем восстановятся.

С завода настраиваются:

)Нажмите на клавишу A «PWR» и включите аудиосистему.

)Выберите нужную настройку, нажав на ручку B «TUNE» примерно на 2 секунды.

)Нажимая на ручку B «TUNE» раз за разом, пролистайте имеющиеся меню и выберите меню CT (время на часах).

Всеменюследуютдругзадругомвсле-

дующем порядке: AF/CT/REG/TP-S/ язык индикации PTY/SCV/PHONE/

настройка функций OFF.

Конструкцией часов индикация секунд не предусмотрена.

При подведении индикатора минут, отсчет установленной минуты начинается с нуля.

При отключении аккумуляторной батареи показания времени сбиваются.

ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ

На дисплее отражаются главные меню системы:

Меню «Аудио-видео»

Нажмите на лицевой панели на клавишу A (MODE) чтобы открыть окно «Mode AV», а затем выбрать:

—частотный диапазон радиоприемника

(FM, MW, LW),

—проигрыватель компакт-дисков (аудиокомпозиция на CD, MP3 или WMA),

—музыкальный сервер (Music Server),

—проигрыватель DVD-дисков.

Клавиши «CD» и «DVD» становятся

активными, как только вы загрузите диск CD или DVD в дисковод.

Меню «Настройки»

3Нажмите на лицевой панели на клавишу B (SET) чтобы открыть окно «Настройки», а затем выбрать:

—«Display off» — чтобы выключить монитор,

—«Sound control» — чтобы отрегулировать распределение и уровень громкости звука, выбрать музыкальный жанр и настроить акустическое поле (объемное звучание),

—«Picture control» — чтобыотрегулировать цветопередачу, насыщенность, яркость, контрастность и уровень черного,

—«System» — чтобы сменить часовой пояс, выбрать язык сообщений, задать единицы измерения и произвести остальные регулировки,

—«Wide screen» — чтобы перейти от формата изображения DVD 4/3 к широкому, зауженному, или увеличенному,

—«Equipment» — чтобы настроить штатные системы автомобиля,

—«Colour contrast» — чтобы настроить контрастность дисплея в зависимости от степени окружающей освещенности («День», «Ночь» и «Автоматич.»),

—«TP standby» — чтобы активировать или отключить прием информационных выпусков о ситуации на дорогах.

Меню «Навигация и наведение»

1

Нажмите на лицевой панели на клавишу C (MENU) чтобы открыть окно «Меню», а затем выбрать:

—«Address/Junction» — чтобы отыскать интересующий Вас объект по адресу или названию улицы,

—«POI name» — чтобы отыскать интересующий Вас пункт оказания услуг (POI) по его наименованию,

—«Advanced search» — чтобы отыскать интересующий Вас объект при помощи функции быстрого поиска, содержащей-

ся в «POI»,

—«20 Previous» — чтобы отыскать интере-

сующий Вас объект среди 20 предыдущих адресов,

—«Address book» — чтобы отыскать интересующий Вас объект при помощи содержащегося в памяти системы адреса,

—«Return to the initial screen» — чтобы ини-

циировать возврат к стартовому окну,

—«Navigation settings» — чтобы настроить функции, связанные с навигационной системой,

—«Navigation tools» — чтобы получить до-

ступ к базовой информации или предварительному просмотру.

Меню «Информация»

1

Нажмите на лицевой панели на клавишу D (INFO) чтобы открыть окно «Info» и:

—«Support info» — просмотретьверсиюпрограммного обеспечения и базы данных,

—«Vehicle position» — увидеть на дисплее местоположение автомобиля в системе координат GPS,

—«Calendar» — взять на заметку различные события, дни рождения и т.д.,

—«Trip» — вывести на дисплей параметры средней скорости, расхода топлива, расстояний и времени нахождения в пути,

—«Environment» — вывести на дисплей

высоту над уровнем моря, атмосферное давление, температуру окружающего воздуха (о риске гололеда извещает пиктограмма),

—«Air conditioning» — вывести на дисплей информацию о работе кондиционера воздуха,

—«Mobile telephone» — набрать номер,

удалить символ, позвонить и ответить на звонок.

Меню «Routes Menu» («Маршрут»)

Нажмите на лицевой панели на клавишу E (NAVI) чтобы открыть окно «Routes Menu» и:

—«Detour» — выбрать указанный объездной маршрут,

—«Route» — внести изменения в маршрут,

—«Display a route» — просмотреть свой путь в различных ракурсах,

—«Delete a route» — отменить какой-либо участок пути,

—«Local POI» — отыскать ближайший пункт оказания услуг.

Настройка часов

Часы настраиваются автоматически.

Работа часов в автоматическом режиме настройки на местное время осуществляется по сигналу радиостанций, вещающих в системе RDS.

)Нажмите на лицевой панели на клавишу A (SET) чтобы перейти к меню

«Settings».

)Нажмите на сенсорном дисплее на клавишу B чтобы перейти к меню

«System».

При этом открывается окно системных настроек.

) Нажмите на клавишу D чтобы подтвердить и вернуться к предыдущему меню.

Чтобы сменить часовой пояс и настроиться на летнее время, необходимо обязательно отключить автоматическую настройку («RDS Auto Correction»).

Из любого окна Вы можете вернуться к предыдущему, нажав для этого на клавишу D «Back».

Независимо от того, включены или выключены световые приборы, нажмите на кнопку регулятора, чтобыизменитьяркостьподсветкипанели приборов на «дневную» или «ночную».

При этом будет раздаваться звуча-

ние зуммера и яркость подсветки будет увеличиваться с каждым нажатием на кнопку.

После того как яркость подсветки достигнет своего максимума, вновь нажимайте на кнопку, чтобы довести ее до минимума.

Как только будет достигнута необходимая

Вам яркость, отпустите кнопку.

Полученная яркость зафиксируется в памяти системы после того, как ключ зажигания будет повернут в положение «OFF».

Рекомендации по использованию системы вентиляции

В жаркую погоду проветривание салона можно сделать более интенсивным, еслиоставитьтолькодефлекторы1 и4.

Если в результате длительного пребывания на солнце температура в салоне остается слишком жаркой, Вы можете безколебаний открытьегонанесколько секунд, чтобыпроветрить.

Следите за чистотой салонного фильтра. Регулярно заменяйте все фильтрующие элементы. В условиях высокой загрязненности окружающего воздуха замену осуществляйте в два раза чаще.

В системе кондиционирования воздуха не содержится хлоридов и других компонентов, представляющих угрозу озоновому слою земной атмосферы.

Включайте систему кондиционирования воздуха хотя бы на 5 — 10 минут не реже од-

ного-двух раз в месяц для сохранения ее ра-

ботоспособности.

Выключайте кондиционер, когда микроклимат в салоне позволяет об-

ходиться без него.

Когда двигатель не прогрет, система, чтобы не переохлаждать салон, будет выходить на свой оптимальный режим постепенно.

Если, садясь в автомобиль, Вы обнаружите, что температура воздуха вегосалоненамногонижеиливыше комфортной, не пытайтесь изменить ее регулятором — это бесполезно.

Система сама в кратчайшие сроки автоматически выровняет темпера-

туру.

Режим ручных регулировок

Вы можете по собственному усмотрению изменять вручную работу одной или нескольких функций при полном сохранении автоматических регулировок остальных функций системы.

Переход в режим ручных регулировок может

сопровождаться дискомфортными явлениями (в плане температуры, влажности, свеже-

сти воздуха, оседания конденсата) и потому он не оптимален.

Регулятор температуры воздуха (1)

)При вращении ручки регулятора вправо температура повышается, а влево — понижается.

Регулятор подачи воздуха (2)

)При вращении ручки регулятора вправо количество подаваемого в салон воздуха увеличивается, а влево — уменьшается.

Во избежание оседания конденсата на стеклах и ухудшения атмосферы в салоне следите за тем, чтобы воздух подавался в него всегда в достаточном количестве.

КОМФОРТ

Регулятор распределения воздуха (3)

) Вращая ручку регулятора, воздушные потоки

можно направлять:

2

кцентральным и боковым вентиляционным соплам,

кцентральным и боковым вентиляционным соплам и к ногам,

кногам,

кветровому стеклу, к боковым

окнам и к ногам,

кветровому стеклу и к боковым окнам.

Устанавливая ручку регулятора в промежуточные положения, воздушные потоки можно перераспределять.