Peg perego инструкция к коляске

инструкцияPeg Perego GT3

Посмотреть инструкция для Peg Perego GT3 бесплатно. Руководство относится к категории коляски, 3 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.2. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Peg Perego GT3 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Главная

FI000701I71

GT3

 Istruzioni 

dʼuso IT

Instructions for use  EN

 Notice 

dʼemploi FR

 Gebrauchsanleitung 

DE

Instrucciones de uso  ES

Instruções para uso  PT

 Gebruiksaanwijzing 

NL

 Brugsanvisning 

DK

 Käyttöohjeet 

FI

Návod na použití  CZ

Návod na použitie  SK

 Használati 

útmutató 

HU

Navodila za uporab  SL

Инструкции по пользованию RU

 Kullanim 

klavuzu 

TR

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ EL

Страница: 1

— 52 —
RU_Pусский
Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию
компании Peg-Pеrego.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
_ ВАЖНО: внимательно прочитайте данные
инструкции и храните, чтобы в дальнейшем их
можно было использовать для консультации.
Ребёнок может подвергаться опасности, если Вы
не будете следовать данным инструкциям.
_ Эта коляска была разработана для перевозки
1 ребенка на сиденье. Не использовать, если
количество пассажиров превышает предусмотренное
_ Данная коляска пригодна для детей с момента
рождения и до достижения веса в 15 кг.
_ Данное изделие было создано для использования
вместе с изделиями Peg Perego Ganciomatic: детское
автомобильное кресло “Primo Viaggio” (группа 0+) —
люлька “Navetta”.
_ Перед использованием убедитесь, что автомобильное
кресло или сиденье правильно установлены.
_ Запрещается использование данного изделия для
перемещения большего количества детей, чем то,
которое было предусмотрено производителем.
_ Когда идёт выполнение операций по регулировке
механизмов (ручка, спинка), будьте очень
внимательны, если в изделии сидит ребёнок.
_ Всегда ставьте коляску на тормоз, когда она стоит и
во время посадки и высадки ребенка.
_ Операции сборки, подготовки изделия, чистки и
ухода должны всегда выполнять только взрослые.
_ Запрещается использование данного изделия при
обнаружении в нём недостающих частей или поломок.
_ Избегайте попадания пальцев в механизмы.
_ Любая нагрузка, подвешенная к ручке или к
ручкам, может нарушить устойчивость изделия;
соблюдайте указания изготовителя о максимальных
прилагаемых нагрузках.
_ Не кладите в корзину нагрузки, превышающие 5
кг. Не кладите в подставки для напитков предметы,
вес которых выше указанного на подставке. Ни в
коем случае не ставьте в них горячие напитки. Не
кладите в карманы капотов (при их наличии) грузы,
превышающие 0,2 кг.
_ Передник не предназначен для выдерживания веса
ребёнка; передник не был создан для удерживания
ребёнка на сидении и не может заменить ремень
безопасности.
_ Запрещается использование изделия вблизи лестниц
или ступенек; не используйте его рядом с источниками
тепла, открытым огнём или когда опасные предметы
находятся в пределах досягаемости ребёнка.
_ Использование вспомогательных принадлежностей,
которые не получили одобрения производителя,
может представлять собой опасность.
_ Не используйте дождевик (если имеется) в
закрытых помещениях, и всегда проверяйте, чтобы
ребенку не было жарко. Не держите дождевик
рядом с источниками тепла, будьте осторожными с
сигаретами. Убедитесь, что дождевик не цепляется
за движущиеся части шасси или прогулочной
коляски. Всегда снимайте дождевик перед тем, как
сложить шасси или прогулочную коляску.
_ Не кладите в сумку больше одного килограмма вещей.
_ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ИЗДЕЛИЯ PEG-PÉREGO
GANCIOMATIC БЫЛИ ПРАВИЛЬНО
ПРИКРЕПЛЕНЫ К КОЛЯСКЕ.
_ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ВАШЕГО РЕБЁНКА
БЕЗ ПРИСМОТРА, ПОСКОЛЬКУ ЭТО
МОЖЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ СОБОЙ
ОПАСНОСТЬ.
_ ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕМЕНЬ
БЕЗОПАСНОСТИ С ПЯТЬЮ
ТОЧКАМИ КРЕПЛЕНИЯ, ВСЕГДА
СОЕДИНЯЙТЕ ПОЯСНОЙ РЕМЕНЬ С
ЦЕНТРАЛЬНЫМ РЕМЕШКОМ.
_ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УБЕДИТЕСЬ,
ЧТО ВСЕ МЕХАНИЗМЫ КРЕПЛЕНИЯ
БЫЛИ ПРАВИЛЬНО ЗАЦЕПЛЕНЫ.
_ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИ ЗАНЯТИИ
БЕГОМ ИЛИ КАТАНИЯ НА КОНЬКАХ.
— ПРИ ОТКРЫВАНИИ И ЗАКРЫТИИ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ УБЕДИТЕСЬ,
ЧТО ВАШ РЕБЕНОК НАХОДИТСЯ НА
БЕЗОПАСНОМ РАССТОЯНИИ.
— НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ИГРАТЬ С
ЭТИМ УСТРОЙСТВОМ.
ЧАСТИ ИЗДЕЛИЯ
Проверьте комплектность деталей и при
появлении любых вопросов обратитесь в службу
послепродажного обслуживания.
_ Двухместная коляска GT3 состоит из: корзинки,
1-го вертлюжного переднего колеса, которое
может и поворачиваться, и стопориться, 2-х задних
колес, ручки, покрывала, складного верха, сумки и
дождевика.
_ Детали изделия перенумерованы в возрастающем
порядке.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1 РАСКЛАДЫВАНИЕ. Перед тем как разложить
коляску, отщелкните крючок стопора (рис. a).
Возьмитесь за ручку коляски левой рукой и правой
рукой полностью вытяните стержень до последнего
щелчка (рис. b).
2 УСТАНОВКА РУЧКИ. Снимите защитные
упаковочные колпачки со стержней коляски (рис. a).
Вывинтите два винта и снимите оба колпачка с
ручки. Будьте осторожны, не потеряйте их (рис.
b). Выровняйте ручку по стержням, и вставьте
ее до упора (рис. c). Обращайте внимание на то,
какой стороной вставляется ручка. Ее необходимо
вставлять именно так, как показано на рисунке.
3 Вставьте колпачки и винты (рис. a) и затяните их
(рис. b) с обеих сторон ручки.
4 КРЕПЛЕНИЕ ТРОСИКА ТОРМОЗА. Чтобы закрепить
тросик тормоза, вставьте его в гнездо, как показано
на рисунке.
5 УСТАНОВКА КОЛЕС: для установки задних колес
вставьте их боком в соответствующее гнездо до щелчка
(стрелка_a), для установки переднего колеса нажмите
кнопку, расположенную на подножке (стрелка_b) и
вставьте колесо (стрелка_c). Потяните колеса вниз,
чтобы убедиться в их правильном креплении.
6 КОРЗИНА: нажмите боковые кнопки (рис_a) и
потяните раму корзины, чтобы извлечь ее (рис_b), а
затем вставьте раму в ткань (рис_c) и
7 до щелчка закрепите ее в соотв. гнездах коляски
(рис_a). После этого закрепите переднюю (рис_b) и
боковые (рис_c) части корзины.

Страница: 2

— 53 —
8 СКЛАДНОЙ ВЕРХ. Для того чтобы надеть складной
верх, вставьте его боковые крепления в особые
гнезда (рис. a) и пристегните верх на кнопки с
обратной стороны спинки (рис. b) и с внутренней
стороны подлокотников (рис. c).
9 Опустите распорки вниз, для того чтобы натянуть
складной верх (рис. a).
Подняв сдвижную часть верха, можно увидеть
сетчатую вставку, которая обеспечивает
вентиляцию в коляске для малыша (рис. b). Для того
чтобы снять складной верх, необходимо сложить
распорки, отстегнуть верх от коляски, и нажимая
на боковую кнопку (рис. c) вытащить крепление из
гнезда (повторить с другой стороны коляски).
10 ПОКРЫВАЛО. Пристегните покрывало на молнию
к подножке (рис. a), по бокам коляски пристегните
его на липучки (рис. b) и дополнительно закрепите
на кнопку (рис. c).
11 ПЯТИТОЧЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ: чтобы
застегнуть ремень безопасности, вставьте до щелчка
две защелки поясного ремня (с прикреплёнными
к ним лямками, см. стрелка_a) в пряжку на вставке
для разделения ног (стрелка_b). Чтобы расстегнуть
ремень, нажмите на круглую кнопку, расположенную
в центре пряжки (стрелка_c) и потяните поясной
ремень наружу (стрелка_d).
12 Если поясной ремешок надо подтянуть, потяните
его с обеих сторон в направлении стрелок (стрелка
a). Если его надо ослабить – поступите наоборот.
Поясной ремешок можно затянуть только до
предохранительного стопора (рис b).
13 Для регулировки ремня безопасности по высоте
отстегните две пряжки на обратной стороне спинки,
и вытягивайте плечевые лямки на себя (стрелка a),
пока пряжки не освободятся, после чего вставьте их в
отверстия на спинке (стрелка b) Выньте плечевые лямки
из обивки (стрелка c) и проденьте их в подходящие по
высоте отверстия (стрелка d), затем заново закрепите
пряжки на обратной стороне спинки (стрелка e).
14 ТОРМОЗ. Для того чтобы поставить коляску на
тормоз, нужно потянуть на себя рычаг тормоза на
ручке коляски (стрелка a). Для того чтобы снять
коляску с тормоза, надо освободить рычаг (стрелка
b). Всегда ставьте стоящую коляску на тормоз. Для
подтяжки тормоза при регулировке необходимо
открутить регулятор (рис. c) на ручке коляски в
направлении наружу. Для того чтобы ослабить
тормоз – необходимо поступить наоборот.
15 РЕГУЛИРУЕМАЯ РУЧКА. Ручка коляски регулируется
по высоте. Чтобы отрегулировать ручку по высоте,
одновременно нажмите на кнопки по бокам (рис. a)
и передвиньте ручку в желаемое положение (рис. b).
16 РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ. Спинку коляски можно
наклонять в несколько положений. Чтобы опустить
спинку, поднимайте ручку (стрелка a) и одновременно
опускайте спинку (стрелка b), закрепляя ее в нужном
положении. Чтобы поднять спинку, ее нужно поднимать.
17 РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ. Подножку можно поставить
в два положения по высоте. Для того чтобы опустить
подножку, потяните оба боковых рычажка вниз (рис.
a) и одновременно опускайте подножку (рис. b). Чтобы
поднять подножку – поднимайте ее вверх до тех пор,
пока подножка не встанет на место со щелчком.
18 ПОРУЧЕНЬ. Практичный поручень открывается и
закрывается, что помогает ребенку самому сесть в
коляску и выбраться из нее, когда он станет постарше.
Для того чтобы открыть поручень, надо нажать на
расположенную под подлокотником кнопку (стрелка
a), и одновременно открывать его (стрелка b). Для
того чтобы закрыть поручень, поступайте наоборот.
Поручень можно снять совсем. Кроме того,
поручень можно вытянуть вперед. Для того чтобы
вытянуть поручень, нужно нажать длинную кнопку,
расположенную под подлокотником (стрелка c), и
одновременно тянуть поручень вперед (стрелка d).
Чтобы вернуть поручень на место, нужно нажать на
длинную кнопку и вдвигать поручень в подлокотник.
19 ДЕРЖАТЕЛИ ДЛЯ БУТЫЛОЧЕК. На коляски
имеется два держателя для бутылочек, которые
раскладываются и складываются по необходимости.
Для того чтобы разложить держатель для
бутылочки, нужно поднять вверх его верхнюю часть
(стрелка а) и опустить вниз нижнюю часть (стрелка
b). После чего достаточно вытянуть диск (стрелка
c) и можно ставить бутылочку в держатель (рис.
d). Для того чтобы сложить держатель, достаточно
проделать эти операции в обратном порядке.
20 ДОЖДЕВИК. Накиньте дождевик на коляску,
и пристегните его сверху на кнопки по бокам
складного верха (рис. a), а внизу застегните резинки
под передней частью рамы (рис. b).
21 Практичный дождевик можно опустить. При этом
он остается пристегнутым к коляске кнопками.
22 СУМКА. Сумка вешается на специальные крепления,
расположенные на ручке, где и крепится (рис. а).
Сумку можно носить и отдельно на ремне (рис. b).
23 ВЕРТЛЮЖНОЕ ИЛИ ЖЕСТКО ЗАКРЕПЛЕННОЕ
ПЕРЕДНЕЕ КОЛЕСО. Чтобы жестко закрепить колесо,
поверните круглую ручку в положение «замок закрыт»
(рис. a). Для того чтобы переднее колесо могло
поворачиваться вокруг вертикальной оси, поверните
круглую ручку в положение «замок открыт» (рис. b).
24 ВОЗДУШНЫЙ НАСОС. Для накачки шин
воспользуйтесь насосом, который находится под
сиденьем (рис. a). Вытащите шланг из насоса (рис.
b), и накрутите его на насос с другого конца (рис.
c). Снимите колпачок с ниппеля шины (рис. d) и
присоедините шланг насоса к ниппелю (рис. e).
Перед первым использованием коляски
рекомендуется накачать шины до давления в 1,7
бар (или 25 P.S.I.).
25 АМОРТИЗАТОРЫ. Все колеса снабжены
амортизаторами. Амортизаторы на задних
колесах могут регулироваться. Для мягкой почвы,
например, песка и лужаек, можно выбрать «HARD»
(жесткий), для твердых покрытий, например,
гравия и брусчатки – «SOFT» (мягкий), для ровных и
твердых поверхностей режим «MEDIUM» (средний).
Для выбора желаемой жесткости амортизаторов
задних колес необходимо выставить один из трех
вариантов. Амортизаторы обоих задних колес
рекомендуется выставлять на одинаковые значения.
GANCIOMATIC SYSTEM
Ganciomatic System – это практичная и быстрая
система, позволяющая, благодаря захватам
Ganciomatic, одним движением присоединять к
коляске люльку Navetta XL и автокресло Primo
Viaggio, приобретаемые отдельно.
26 КРЕПЛЕНИЯ GANCIOMATIC НА КОЛЯСКЕ: Чтобы
поднять крепления Ganciomatic на коляске,
приподнимите чехол по углам сиденья. Поднимите
два крепления Ganciomatic, и они автоматически
сдвинутся наружу.
_ Чтобы опустить крепления, действуйте в обратном
порядке. Navetta XL и Primo Viaggio могут крепиться
к коляске GT3 в варианте сидячей коляски, если там
используется спинка, либо к коляске GT3 Naked,
либо если она используется в варианте коляски-
люльки.
Чтобы преобразовать GT3 в GT3 Naked, в варианте
коляски-люльки, необходимо:
27 Установить спинку во вторую позицию и снять
обе боковых планки, которые ее держат (рис_a).
Затем нажать обе кнопки в основании спинки

Страница: 3

— 54 —
(рис_b) и одновременно поднять вверх (рис_c).
Перед креплением Navetta XL или Primo Viaggio,
поднимите заднюю часть основания Ganciomatic
(рис_d).
_ Чтобы преобразовать люльку в сидячую коляску,
повторите эти шаги в обратном порядке.
28 (рис_a) GT3 + PRIMO VIAGGIO
Для соединения автокресла и коляски или люльки,
необходимо:
_ Поставить коляску на тормоз;
_ Поднять крепления Ganciomatic на коляске;
_ Установить защитную панель в первую позицию;
_ Удалить тент, если он присоединен, и полностью
опустить спинку;
_ Расположить автокресло таким образом, чтобы
ребенок был обращен к вам лицом и надавить на
кресло вниз, до щелчка.
_ Чтобы отсоединить автокресло от коляски
_ действуйте в соответствии с указаниями
руководства пользователя автокресла.
( рис_b) GT3 + NAVETTA XL.
Для соединения люльки Navetta XL и коляски
необходимо:
_ Поставить коляску на тормоз;
_ Поднять крепления Ganciomatic;
_ Поднять нижнюю часть матраса коляски или люльки
в верхнее положение;
_ Снять защитную панель;
_ Удалить тент, если он присоединен, и полностью
опустить спинку коляски;
_ расположить Navetta XL на креплениях Ganciomatic
так, чтобы головная часть находилась с
противоположной стороны от ручки коляски;
_ Двумя руками нажать на боковые части Navetta XL
до щелчка;
_ Чтобы отсоединить люльку Navetta XL от коляски
_ действуйте в соответствии с указаниями
руководства пользователя люльки.
29 СНЯТИЕ КОЛЕС. Для того чтобы снять задние колеса,
необходимо нажать на кнопку (стрелка a) и вынуть
колеса из гнезд (стрелка b). Для снятия переднего
колеса нажмите кнопку на задней части опоры
(стрелка c) и снимите колесо (стрелка d).
30 СКЛАДЫВАНИЕ. Перед тем, как сложить коляску,
необходимо зафиксировать переднее колесо.
Если на коляску надет складной верх, необходимо
сложить распорки. Для того чтобы сложить коляску,
необходимо правой рукой нажать кнопку номер
1 (рис. a). Левой рукой необходимо взяться за
ручку, нажать кнопку номер 2 (рис. b) тянуть ручку
вверх (рис. c). Завершает процесс складывания
защелкивание крючка стопора (рис. d).
31 СЪЕМНАЯ ОБИВКА ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ. Отстегните
обивку от сиденья (рис. a) и снимите ее с подножки
(рис. b). Снимите обивку с подлокотников (рис. c).
32 Вытяните центральный ремень, проходящий между
ног, из под сиденья (рис. a), отстегните боковые
клапана от спинки (рис. b) и вытяните их из спинки
(рис. c). После этого снимите обивку.
АССОРТИМЕНТ АКСЕСУАРОВ
33 BORSA. Cумка с матрасиком для пеленания ребенка и
смены подгузников. Крепится к прогулочной коляске.
34 СЕТКА ОТ КОМАРОВ, надевающаяся на тент.
СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА
35 Сведения о дате изготовления изделия находятся
под подножкой коляски GT3.
_ Наименование изделия, дата изготовления и
серийный номер.
Эти данные необходимо указывать в любых претензиях.
ЧИСТКА И УХОД
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ: защитите изделие от
атмосферных осадков — снега или дождя. Постоянная
и продолжительная подверженность солнечным
лучам может вызвать цветовые изменения многих
материалов. Храните это изделие в сухом месте.
ЧИСТКА ШАССИ: периодически очищайте
пластмассовые детали влажной тряпкой, без
использования растворителей и сходных веществ.
Держите металлические части изделия сухими, чтобы
предотвратить образование ржавчины. Поддерживайте
чистоту всех движущихся деталей (регулировочные и
соединительные детали, колеса и т.д.), удаляя пыль и
песок. При необходимости, смажьте их легким маслом.
ЧИСТКА ДОЖДЕВИКА: Промывайте его губкой и
мыльной водой, не пользуйтесь моющими средствами.
ЧИСТКА ТКАНЫХ ЧАСТЕЙ: чистите щеткой тканые
части, чтобы удалить пыль. Стирайте вручную
при макс. температуре 30°, не выкручивать; не
отбеливать хлором; не гладить; не чистить в
химчистке; не обрабатывать растворителями и не
сушить при помощи барабанных сушильных машин.
PEG-PEREGO S.p.A.
Peg-Perego S.p.A. сертифицирована по ISO
9001. Сертификация гарантирует
заказчикам и потребителям, что компания
работает, соблюдая принципы гласности
и доверия.
Компания Peg-Perego имеет право вносить в
любой момент изменения в модели, описанные в
настоящем издании, по причинам технического или
коммерческого характера.
Peg-Perego находится к услугам своих клиентов
для полного удовлетворения всех их требований.
Поэтому, для нас очень важно знать мнение наших
клиентов. Поэтому, мы будем вам признательны,
если после использования нашего изделия вы
заполните АНКЕТУ ОБ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ
ПОТРЕБИТЕЛЯ, которую можно найти на нашем
сайте в Интернете, высказывая свои замечания или
рекомендации. www.pegperego.com
СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG-
PEREGO
В случае утери или повреждения частей изделия,
используйте только фирменные запасные части
Peg-Perego. Для выполнения ремонта, замены
деталей, получения справок об изделии, продажи
фирменных запчастей и принадлежностей вы
можете обращаться в службу обслуживания Peg-
Perego, с обязательным указанием серийного
номера коляски, если он имеется.
тел.: 0039/039/60.88.213 факс 0039/039/33.09.992
e-mail assistenza@pegperego.it сайт в интернете:
www.pegperego.com
Изготовитель: PEG PEREGO S.P.A. (Пег
Перего С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 —
20862 ARCORE (MB), Italy (Виа де Гаспери
50 — 20862 Аркоре (МБ), Италия).
Страна производства: Италия

Как пользоваться?

Peg-Perego GT3 Руководство по эксплуатации