IMPORTANT INFORMATION
Read before use and retain for future
reference
WICHTIGE INFORMATIONEN
Bitte vor dem Gebrauch sorgfältig
durchlesen und für einen späteren Bezug
an einem sicheren Ort aufbewahren
INFORMATIONS IMPORTANTES
A lire attentivement et bien assimiler avant
tout emploi
BELANGRIJKE INFORMATIE
Deze informatie lezen alvorens het
product in gebruik te nemen en zorgvuldig
bewaren
VIKTIG INFORMASJON
Les gjennom før bruk og oppbevar til
fremtidig bruk
TÄRKEÄÄ
Lue ennen käyttöä ja säilytä tulevan
varalle
VIKTIG INFORMATION
Läs detta innan du använder maskinen
och spara för framtida användning
VIGTIG INFORMATION
Læs før brug og gem til at kunne
konsultere i fremtiden
DE
FR
NL
FI
SE
DK
NO
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Léala antes de usar el aparato y guárdela
como referencia futura
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Leia antes de utilizar e guarde para
consulta futura
IMPORTANTE INFORMAZIONE
Leggere prima dell’uso e conservare per
futuro riferimento
FONTOS INFORMÁCIÓ
Használat előtt olvassa el, és tartsa meg
későbbi felhasználásra
UWAGA
Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji
przed użyciem i zachować ją do dalszego
użytkowania urządzenia
DŮLEŽITÁ INFORMACE
Než začnete stroj používat, přečtěte si
pozorně tento návod a uschovejte jej pro
další použití v budoucnu
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
Pred použitím si prečítajte nasledovné
informácie a odložte si ich pre budúcu
potrebu
POMEMBNA INFORMACIJA
Preberite pred uporabo in shranite za
prihodnjo uporabo
ES
PT
HU
CZ
SK
SI
PL
IT
GB
GR
Σ
ΣΗ
ΗΜ
ΜΑ
ΑΝ
ΝΤ
ΤΙΙΚ
ΚΕ
ΕΣ
Σ Π
ΠΛ
ΛΗ
ΗΡ
ΡΟ
ΟΦ
ΦΟ
ΟΡ
ΡΙΙΕ
ΕΣ
Σ
∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη
χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για
µελλοντική αναφορά
TR
ÖNEMLİ BİLGİLER
Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride
başvurmak üzere saklayınız.
RU
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Прочитайте перед тем, как включить
триммер, и сохраните для дальнейшего
использования.
EE
OLULINE TEAVE
Enne seadme kasutuselevõtmist lugege
kasutusjuhend läbi ning säilitage see
tuleviku tarbeks.
LV
SVARŒGA INFORM÷CIJA
Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet
turpm◊k◊m uzziª◊m
Партнер 340 Partner 340S,350S,360S из за не качественных бюджетных деталей приходится довольно часто разбирать. С разборкой никаких проблем нет, а вот со сборкой из-за относительной сложности конструкции могут быть проблемы. Поэтому был создан данный ролик посвящённый именно сборку бензопилы. Бензопила Партнёр 340 послужила примером, но Партнёр 350S и Партнёр 360S устроены аналогично и всё показанное вполне применимо к ним.
Хотите поблагодарить за видео? Вам сюда на мой сайт:https://benzopila2019.ru/remont-benzopil-svoimi-rukami/vy-okazyvaete-realnuyu-podderzhku
+++Полезные инструменты для бензопил:
++Запчасти для бензопил, огромный ассортимент: заходите по любой ссылке и наберите в поисковом окне (ЗАПЧАСТИ БЕНЗОПИЛЫ)
1.Огромный выбор цепей, как по цене, так и по качеству http://ali.pub/4k3vw2
2.Цифровой лазерный тахометр для регулировки бензопилы: http://ali.pub/4hlr72
3. Эндоскоп WI-Fi для труднодоступных мест работает со смартфоном: http://ali.pub/3hez2z
4. Набор отвёрток для регулировки карбюраторов бензопил: http://ali.pub/4jmdzr
5.Цифровой проводной тахометр для регулировки бензопилы: http://ali.pub/4jmjux
6. Компрессометр для бензопилы http://ali.pub/4o0nhoh
партнер 340,бензопила партнер 340,партнер 340 s,пила партнер 340,бензопила partner 340,партнер 340 ремонт,бензопила,бензопила партнер 340 ремонт,партнер 340 видео,partner 340,partner 360,бензопила партнер 340 s,Ремонт бензопил Важные мелочи,партнёр 340S,партнер 350S,партнёр 351S,ремонт бензопилы партнёр,ремонт,Виктор Полев,не заводится бензопила,ремонт бензопилы своими руками,ремонт бензопилы,partner
IMPORTANT INFORMATION GB Read before use and retain for future FONTOS INFORMÁCIÓ HU Használat előtt olvassa el, és tartsa meg reference későbbi felhasználásra WICHTIGE INFORMATIONEN DE Bitte vor dem Gebrauch sorgfältig durchlesen und für einen späteren Bezug an einem sicheren Ort aufbewahren UWAGA
GB DE FR NL NO FI SE DK ES PT IT HU Please note: This manual covers various products. Please read carefully to identify which sections apply to your product. If not used properly your product can be dangerous! Your product can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety
PL CZ SK SI GR TR RU Uwaga: Instrukcja ta omawia różne urządzenia. Proszę zapoznać się dokładnie z treścią instrukcji aby dowiedzieć się które rozdziały dotyczą wybranego urządzenia. Przy niewłaściwym wykorzystaniu Twoje urządzenie może być niebezpieczne! Twoje urządzenie może spowodować poważne
SAFETY PRECAUTIONS Explanation of Symbols on your Product (Check which symbols apply) 1. 2. 3. 4. Warning. Read the user instructions carefully to make sure you understand all the controls and what they do. Switch off! Remove plug from mains before adjusting, cleaning or if cable is entangled or
PREPARATION TRIMMERS 1. 2. While using your product always wear substantial footwear and long trousers. Before using the machine and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary. 3. 4. Inspect the area to be cut before each use. Remove all objects such as stones,
MAINTENANCE AND STORAGE ALL PRODUCTS 1. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the product is in safe working condition. 2. Replace worn or damaged parts for safety. 3. Only use the replacement spare parts and accessories specified for your product. 4. Store in a cool dry place. TRIMMERS
Sicherheitsmaßnahmen Erklärung der an der Maschine befindlichen Symbole (Bitte prüfen Sie, welche Symbole sich auf Ihre Maschine beziehen) 1. 2. 3. 4. Achtung Die Betriebsanleitung muß sorgfältig durchgelesen werden, um sicherstellen zu können, daß alle Steuerelemente und deren Funktion verstanden
Vorbereitung TRIMMER 1. 2. Bei Arbeiten mit Ihrem Gerät müssen Sie immer feste Schuhe und lange Hosen tragen. Vor der Verwendung und nach Erhalt eines kräftigen Stoßes muss die Maschine auf Anzeichen eines Verschleisses oder einer Beschädigung überprüft und bei Bedarf die entsprechenden
Wartung und Lagerung ALLE MASCHINEN 1. Alle Muttern, Bolzen und Schrauben müssen fest angezogen bleiben, um einen sicheren Betrieb der Maschine gewährleisten zu können. 2. Abgenutzte oder beschädigte Teile müssen für einen sicheren Zustand ausgewechselt werden. 3. Es dürfen nur die für Ihre
Precautions a Prendre Explication des symboles de votre produit (Vérifier les symboles qui s’appliquent) 1. 2. 3. 4. Avertissement Lire attentivement le mode d’emploi pour vous assurer de bien comprendre toutes les commandes et leur utilisation. Débrancher ! Retirer la prise du secteur avant tout
Préparation OUTILS DE COUPE 1. 2. Toujours porter des chaussures robustes et des pantalons en utilisant cet outil. Avant de mettre l’appareil en marche et après tout choc, vérifier qu’il ne présente aucun signe d’usure ou de dommage, et le réparer si nécessaire. 3. 4. Inspectez la surface à couper
Entretien et rangement TOUS PRODUITS 1. Maintenir les écrous, boulons et vis bien serrés pour assurer un état de fonctionnement sûr du produit. 2. Pour assurer la sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées. 3. N’utiliser que les pièces détachées et accessoires recommandés pour votre
Veiligheidsvoorschriften Uitleg van symbolen op het product (controleren welke symbolen van toepassing zijn) 1. 2. 3. 4. Waarschuwing. Lees de handleiding voor de gebruiker aandachtig door, zodat u volledig vertrouwd bent met de verschillende bedieningselementen en de werking daarvan. Uitschakelen!
Voorbereiding TRIMMERS 1. 2. Tijdens het gebruik van dit apparaat altijd degelijke schoenen en een lange broek dragen. Controleer de machine vóór gebruik en na harde schokken altijd op eventuele slijtage en beschadigingen en repareer deze zo nodig. 3. 4. Inspecteer het gebied dat u wilt trimmen
Onderhouden en opbergen ALLE PRODUCTEN 1. Alle moeren, bouten en schroeven moeten altijd goed zijn vastgezet; dit om te garanderen dat het product veilig gebruikt kan worden. 2. Vervang versleten of beschadigde onderdelen voor veiligheid. 3. Uitsluitend reserveonderdelen en toebehoren gebruiken die
Sikkerhet Forklaring av symbolene på produktet (Sjekk hvilke symboler som gjelder) 1. 2. 3. 4. Advarsel. Les bruksanvisningen nøye for å være sikker på at du er kjent med samtlige betjeningsknapper og hvordan de virker. Slå av! Ta støpselet ut av stikkontakten før du begynner med justerering eller
Forberedelse KLIPPERE 1. 2. Bruk aldri en trimmer når du er barbeint eller har på deg åpne sandaler. Bruk alltid passende påkledning, hansker og kraftige sko. Før du bruker maskinen, og etter et eventuelt sammenstøt eller kollisjon, kontroller at det ikke finnes tegn på slitasje eller skade og
Vedlikehold og oppbevaring SAMTLIGE PRODUKTER 1. Hold alle muttere, bolter og skruer godt trukket til for å være sikker på at produktet er i sikker driftstilstand. 2. Skift, for sikkerhet skyld, ut deler som er slitt eller skadet. 3. Bruk kun de reservedelene og det tilbehøret som er spesifisert
Varotoimenpiteet Koneessa olevien merkkien selitykset (tarkista, mitkä merkit koskevat omaa konettasi) 1. 2. 3. 4. Varoitus. Lue käyttöohjeet huolellisesti varmistaaksesi, että olet ymmärtänyt mitä kaikki säädinvivut tekevät. Sammuta kone! Irrota sytytystulppa ennen kuin ryhdyt tekemään mitään
Valmistelut TRIMMERIT 1. 2. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja ruohonleikkuria käyttäessäsi. Tarkista kone kulumiselta ja vahingoilta ja korjaa tarpeen mukaan, ennen kuin ryhdyt käyttämään sitä ja jos siihen on kohdistunut iskuja. 3. 4. Tarkista leikattava alue ennen jokaista
Kunnossapito ja säilytys KAIKKI KONEET 1. Pidä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit kireällä varmistaaksesi, että kone on turvallinen käyttää. 2. Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat turvallisuussyistä. 3. Käytä ainoastaan koneeseen kuuluvia varaosia ja lisälaitteita. 4. Säilyttää kotona hävytön
Säkerhetsföreskrifter Förklaring av symbolerna på din maskin (kontrollera vilka symboler som gäller) 1. 2. 3. 4. Varning. Läs användarinstruktionerna noggrannt så att Du är säker på att Du förstår alla kontrollorgan och vad de är för. Slå ifrån maskinen! Avlägsna stickproppen från uttaget innan
Förberedelser TRIMMARE 1. 2. Använd alltid kraftiga skor och långbyxor när du använder din produkt. Innan maskinen används och efter varje gång den utsatts för hård stöt, kontrollera att det inte finns slitage eller skador och reparera om så behövs. 3. 4. Undersök området som ska trimmars innan Du
Underhåll och förvaring ALLA PRODUKTER 1. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är åldragna för att vara säker på att maskinen är i bästa körskick. 2. Byt ut nötta eller skadade maskindelar. 3. Använd endast sådana reservdelar och tillbehör som specificeras för maskinen. 4. Förvara på ett
Sikkerhedsregler Forklaring af symboler på produktet (Tjek hvilke symboler er relevante) 1. 2. 3. 4. Advarsel Læs brugsvejledningen omhyggeligt, så De lærer betjeningsgrebene og deres funktioner at kende. Sluk! Tag ledningen ud af kontakten, før der justeres, renses, eller hvis ledningen er viklet
Forberedelse TRIMMERE 1. 2. Anvend altid kraftigt fodtøj og lange bukser, når du anvender produktet. Før maskinen tages i brug og efter stød, skal der kontrolleres for tegn på slid eller beskadigelse, og der foretages reparation efter behov. 3. 4. Inspicer før brug det område, som skal trimmes.
Vedligeholdelse og opbevaring ALLE PRODUKTER 1. Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er skruet godt fast for at sikre, at produktet er sikkert i brug. 2. Skift alle slidte eller beskadigede dele ud af sikkerhedshensyn. 3. Brug kun de reservedele og det tilbehør, der hører til produktet. 4.
Precauciones de seguridad Explicación de los símbolos en su aparato (Verifique qué símbolos son aplicables) 1. 2. 3. 4. Atención. Lea las instrucciones del usuario con atención para asegurarse de que comprende todos los controles y para qué sirven. ¡Apague! Desenchufe de la red antes de ajustar,
Preparación RECORTADORAS 1. 2. Cuando utilice la máquina lleve siempre pantalones largos y calzado fuerte. Antes de usar la máquina y después de golpearla accidentalmente, comprobar si hay señal de desgaste o de daño y reparar si fuera necesario. 3. 4. Antes de utilisarla, inspeccione la zona que
Mantenimiento y almacenaje TODOS LOS APARATOS 1. Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos apretados para asegurar que el aparato está en una condición segura de trabajo. 2. Cambiar las partes gastadas o dañadas para mayor seguridad. 3. Utilice solamente las piezas de repuesto y accesorios
Precauções de segurança Explicação dos Símbolos do Seu Produto (Verifique quais os símbolos aplicáveis) 1. 2. 3. 4. Cuidado. Leia as instruções do utilizador cuidadosamente para ter a certeza de que compreende todos os controlos e a sua função. Desligue a máquina! Retire a ficha de alimentação de
Preparação APARADORES DE RELVA 1. 2. Quando utilizar o seu produto use sempre calçado resistente e calças compridas. Antes de utilizar a máquina, e após qualquer choque, verifique se há sinais de desgaste ou danos e repare-os se for necessário. 3. 4. Inspeccione a área que vai ser cortada antes de
Guardar e Manter TODOS OS PRODUTOS 1. Mantenha todas as porcas e parafusos apertados para ter a certeza de que o produto está em condições de funcionamento seguras. 2. Por razões de segurança substitua as peças gastas ou danificadas. 3. Use apenas as peças sobresselentes e os acessórios
Precauzioni per la Sicurezza Spiegazione dei simboli affissi sul prodotto (controllare quale simbolo è applicabile) 1. 2. 3. 4. Avvertimento. Leggere attentamente le istruzioni per l’utilizzatore e controllare di aver capito a fondo il funzionamento di tutti i comandi. Spegnimento! Estrarre la
Preparazione TAGLIA BORDI 1. 2. Durante l’impiego del tosaerba indossare sempre scarpe pesanti e calzoni lunghi. Prima di usare la macchina e dopo qualsiasi impatto, controllare se vi sono segni di usura o di danni e riparare come richiesto. 3. 4. Prima dell’uso, ispezionare l’area da tagliare,
Manutenzione e rimessaggio TUTTI I PRODOTTI 1. Tenere tutti i dadi, bulloni e perni serrati per garantire che il prodotto è in condizione di funzionamento sicuro. 2. Per sicurezza d’uso, sostituire le parti danneggiate o logorate. 3. Usare solamente parti di ricambio ed accessori specificati per il
Biztonsági intézkedések A terméken feltüntetett jelölések magyarázata (ellenőrizze, mely jelölések érvényesek) 1. 2. 3. 4. Figyelmeztetés Figyelmesen olvassa el a használati utasítást a vezérlő berendezés és annak működésének megértéséhez. Kapcsolja ki! Húzza ki a dugót a hálózati csatlakozóból
Előkészületek TRIMMER 1. A termék használata közben mindig zárt cipőt és hosszúnadrágot viseljen! 2. Használat előtt, vagy bármilyen ütődést követően, ellenőrizze, hogy a gép rongálódott-e vagy mennyire használódott el. Szükség esetén javíttassa meg. 3. A lenyírandó területet vágása előtt mindig
Karbantartás és Tárolás MINDEN TERMÉK 1. Húzzon meg minden anyát, csavart és csapot szorosan, hogy a termék biztonságos üzemállapotban legyen. 2. A biztonságos üzemeltetés érdekében cserélje ki a kopott és megrongálódott alkatrészeket. 3. Csak az Ön terméke számára szolgáló tartalék- és
JÓTÁLLÁSI JEGY Forgalmazó: Husqvarna Magyarország Lehel Kft. 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 87. Tel: +36-1-467 32 72, Fax: +36-1-221 50 56 Termék típusa …………………………………………………………………………………………… Gyártási száma (Serial No)
A TERMÉK JELENTÖS RÉSZEI: Robbanómotor esetén — henger — dugattyú — fôtengely — forgattyúsház — lendkerék — gyújtás — olajszivattyú — üzemanyag és olajtank — indító-berendezés, — porlasztó, — gépburkolat Nem tartoznak garanciaszolgáltatás alá azok az alkatrészek, amelyeknél a meghibásodás a
JÓTÁLLÁSI JAVÍTÁSI SZELVÉNY JÓTÁLLÁSI JAVÍTÁSI SZELVÉNY Típus:………………………………………………………….Gyártási szám:…………………….. Kisker eladás kelte:……………………….Hiba bejelentés idôpontja:…………………….. Hiba megszüntetésének
Przepisy Bezpieczenstwa Wyjaśnienie Symboli które znajdują się na Twoim Urządzeniu (Sprawdzić które symbole mają zastosowanie) 1. 2. 3. 4. Ostrzeżenie. Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi i upewnić się, że wszystkie elementy układu sterowania oraz ich czynności są zrozumiałe. Wyłączyć
Przed koszeniem KOSIARKI DO TRAWY 1. 2. Podczas pracy z urządzeniem zawsze używaj solidnego obuwia i spodni z długimi nogawkami. Przed użyciem urządzenia oraz po wystąpieniu uderzenia, należy sprawdzić czy występują ślady zużycia lub zniszczenia i odpowiednio je usunąć lub naprawić. 3. 4. Przed
Konserwacja i przechowywanie WSZYSTKIE URZĄDZENIA 1. Wszystkie nakrętki, śruby i wkręty muszą być dokręcone aby upewnić się że urządzenie będzie pracowało bezpiecznie. 2. Dla zapewnienia bezpieczeństwa wymieniaj części zużyte lub uszkodzone. 3. Stosować wyłącznie części zamienne i osprzęt
Bezpečnostní Pokyny Vysvětlivky k symbolům na výrobku (Zjistěte, které symboly jsou uvedeny na výrobku) 1. 2. 3. 4. Výstraha. Přečtěte si návod k používání a seznamte se s významem značek i bezpečnostních symbolů používaných v tomto návodu a na stroji. Vypněte! Před seřizováním, čištěním anebo
Příprava VYŽÍNAČE 1. 2. Při používání výrobku noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Před použitím vyžínače, nebo po jeho nárazu na cizí předmět, zkontrolujte, zda není poškozený nebo opotřebovaný. Pokud je třeba, provete opravu. 3. 4. Před každým použitím prohlédněte oblast, kterou máte v úmyslu
Údržba a uskladnění VŠECHNY VÝROBKY 1. Udržujte všechny matice a šrouby utažené, abyste zajistili bezpečný provozní stav zařízení. 2. Z důvodu bezpečnosti vyměňujte opotřebované nebo poškozené části. 3. Používejte pouze náhradní díly a doplňky specifikované pro váš výrobek. 4. Uskladněte vyžínač na
Bezpečnostné Predpisy Vysvetlivky symbolov na vašom výrobku (Overte si, ktoré symboly sú aplikovatené) 1. 2. 3. 4. Upozornenie. Pozorne si prečítajte návod na použitie a uistite sa, že rozumiete riadeniu a všetkým jeho funkciám. Vypnite! Vytiahnite zástrčku zo zdroja elektrickej energie pred
Príprava VYŽÍNAČE 1. 2. Pri použití výrobku noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Pred použitím stroja a po akejkovek manipulácii s ním, skontrolujte, či stroj nie je opotrebovaný alebo poškodený a prevete potrebné opravy. 3. 4. Pred začatím práce dôkladne prezrite pracovnú plochu. Odstráňte
Údržba a uskladňovanie VŠETKY VÝROBKY 1. Všetky skrutky a matice utiahnite a uistite sa, že stav výrobku zabezpečí bezpečné pracovné podmienky 2. Kôli bezpečnosti vymieňajte opotrebované, alebo poškodené súčiastky. 3. Používajte len náhradné diely a doplnky, ktoré sú špecifikované pre váš výrobok.
Záruka a záručná politika Firma Husqvarna Outdoor Products prostredníctvom svojich autorizovaných servisných stredísk vykoná opravu, alebo výmenu poškodeného výrobku bezplatne ak uplatní zákazník svoj nárok v čase platnosti záručnej doby a sú splnené nasledovné podmienky: a) závada je nahlásená
Varnostna navodila Razlaga Simbolov na Vašem proizvodu (Preverite kateri simboli so označeni na Vašem proizvodu) 1. 2. 3. 4. Opozorilo Preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da razumete vse kontrolne funkcije in njihovo delovanje. Izključite napravo! Odstranite vtič iz vtičnice pred
Priprava OBREZOVALNIKI 1. 2. Med uporabo tega aparata bodite vedno obuti v čvrsto obutev in nosite dolge hlače. Pred uporabo ali po kakršnemkoli trku aparata (udarec ali padec aparata), se prepričajte, da aparat ni obrabljen ali poškodovan in ga po potrebi popravite. 3. 4. Pred uporabo preglejte
Vzdrževanje in shranjevanje VSI PROIZVODI 1. Pazite, da bodo vse matice, sorniki in vijaki tesno priviti in s tem vaš proizvod v varnem delovnem stanju. 2. Pravočasno zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele 3. Uporabljajte le originalne rezervne dele in dodatke, ki jih priporoča proizvajalec. 4.
Προφυλάξεις Ασφάλειας Εξήγηση των Συµβόλων στη συσκευή σας 1. 2. 3. 4. Προειδοποίηση. ∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες του χρήστη για να βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε όλους τους ελέγχους και το τι κάνουν. Να σβήνετε τη συσκευή! Αφαιρέστε την πρίζα από την κεντρική παροχή ρεύµατος πριν από τη
Προετοιµασία Ηλεκτρικό Κλαδευτήρι Χορτοταπήτων 1. 2. Όταν χρησιµοποιείτε τη συσκευή σας να φοράτε πάντα στιβαρά υποδήµατα και µακρύ παντελόνι. Προτού χρησιµοποιήσετε τη µηχανή και µετά από τυχόν αντίκτυπο, ελέγξτε για σηµάδια φθοράς ή βλάβης και της επισκευής, ανάλογα µε τις ανάγκες. 3. 4. Να
Συντήρηση και αποθήκευση 1. Να κρατείτε όλα τα παξιµάδια, τα µπουλόνια και τις βίδες συγυρισµένα για να είστε βέβαιοι ότι η συσκευή είναι σε ασφαλείς συνθήκες εργασίας. 2. Να αλλάζετε τα κατεστραµµένα ή χαλασµένα εξαρτήµατα για λόγους ασφάλειας. 3. Να χρησιµοποιείτε µόνο ανταλλακτικά και εξαρτήµατα
Güvenlik Önlemleri Ürünün üzerindeki Sembollerin tanımı 1. 2. 3. 4. Uyarı. Tüm kumandaları ve ne işe yaradıklarını kesin olarak anlamak için kullanıcı talimatlarını dikkatle okuyun. Anahtarı kapatın! Ayarlama ve temizleme işlemleri yaparken ya da kablo dolaşmışsa veya hasar görmüşse fişi prizden
Hazırlık Elektrikli Çim Düzeltme Makinesi 1. 2. Ünitenizi kullanırken daima koruyucu ayakkabı ve uzun pantolon giyin. Makineyi kullanmadan önce ve herhangi bir darbeden sonra, ünitenizde yıpranma ya da hasar olup olmadığını kontrol edip, gerekiyorsa tamir edin. 3. 4. Her kullanımdan önce, kesilecek
Bakım ve muhafaza 1. Ürünün güvenli olarak çalışır durumda olması için tüm somunlar, cıvatalar ve vidalar sıkı olmalıdır. 2. Emniyetli kullanım için, yıpranmış ya da hasarlı parçaları değiştirin. 3. Yalnızca ürününüz için uygunluğu belirtilmiş yedek parça ve aksesuarları kullanın. 4. Serin, kuru ve
Меры предосторожности Объяснение символов на Вашем триммере 1. 2. 3. 4. Предупреждение. Внимательно прочитайте инструкции по использованию, чтобы убедиться, что Вы поняли, как действуют все устройства управления. Выключить! Выньте штепсель из розетки перед регулировкой, очисткой или если кабель
Подготовка к работе Режущая струна 1. 2. При работе с триммером всегда носите крепкие ботинки и длинные брюки. Перед использованием триммера и после любого удара проверьте, нет ли знаков повреждения или износа и, если необходимо, произведите ремонт. 3. 4. Перед каждым использованием триммера
Уход и хранение 1. Держите все гайки, болты и винты крепко закрученными для обеспечения безопасного рабочего состояния триммера. 2. Для безопасности заменяйте изношенные или поврежденные детали. 3. Для замены используйте только детали и комплектующие, предназначенные специально для Вашего прибора.
Ohutusnõuded Seadmel leiduvate tingmärkide selgitused 1. 2. 3. 4. Hoiatus. Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja tutvuge kõikide juhtseadiste asukoha ja funktsioonidega. Lülitage välja! Lahutage toitejuhtme pistik toitevõrgu pistikupesast enne seadme häälestamist või puhastamist ning kui juhe on
Ettevalmistamine Elektriline murutrimmer 1. 2. Toote kasutamisel kandke alati tugevaid jalanõusid ja pikki pükse. Enne seadme kasutamist ja pärast mis tahes lööki või kokkupõrget kontrollige, ega seade pole kulunud või kahjustada saanud, ning vajadusel parandage. 3. 4. Vaadake niidetav ala alati
Hooldamine ja hoiustamine 1. Hoidke kõik mutrid, poldid ja kruvid pinguldatud, et olla kindel seadme ohutus töökorras. 2. Ohu vältimiseks vahetage kulunud või kahjustatud osad välja. 3. Kasutage ainult selle seadme jaoks ette nähtud varuosi ja tarvikuid. 4. Hoidke trimmerit jahedas, kuivas ja
Piesardzœbas pas◊kumi Uz ierœces nor◊dœto simbolu skaidrojums 1. 2. 3. 4. Brœdin◊jums. R·pœgi izlasiet lietot◊ja pam◊cœbu, lai izprastu visas kontrolierœces un to darbœbu. Izsl]dziet ierœci! Pirms noregul]|anas, tœrœ|anas vai gadœjum◊, ja kabelis ir samudãin◊ts vai boj◊ts, atvienojiet kontaktdak|u
Sagatavo|an◊s Elektriskais mauriªa trimers 1. 2. Ierœces lieto|anas laik◊ vienm]r valk◊jiet piem]rotus apavus un gar◊s bikses. Pirms meh◊nisma lieto|anas, k◊ arœ p]c jebkura trieciena p◊rbaudiet, vai nav redzamas ierœces nolieto|an◊s vai boj◊juma pazœmes, un salabojiet, ja nepiecie|ams. 3. 4. Pirms
Apkope un glab◊|ana 1. Stingri piegrieziet uzgrieãªus un skr·ves, lai ierœce b·tu dro|◊ darba st◊voklœ. 2. Dro|œbas nol·kos nomainiet nolietot◊s vai boj◊t◊s deta±as. 3. Izmantojiet tikai |ai ierœcei atbilsto|◊s rezerves da±as un piederumus. 4. Glab◊jiet ierœci v]s◊, saus◊ viet◊, kur tam nevar
BELGIQUE/BELGIË Husqvarna BELGIUM NV, BERGENSESTEENWEG 719, 1502 LEMBEEK Tel: 02 363 0311, Fax: 02 363 0391 ČESKÁ REPUBLIKA Husqvarna Cesko s.r.o., oz Husqvarna Outdoor Products, Dobronická 635, 148 25 Praha 4 Tel: 02/6111 2408-9, Info-linka: 0800/110 220 Internet: www.partner-flymo.cz E-mail:
На чтение 2 мин Опубликовано Обновлено
Сборка бензопилы Partner P340S может показаться сложной задачей, особенно для тех, кто никогда не имел дело с этим инструментом раньше. Однако, если следовать пошаговой инструкции, вы можете легко и успешно собрать свою бензопилу Partner P340S и быть уверенными в ее правильной работе.
Перед началом сборки рекомендуется ознакомиться с руководством пользователя, поставляемым вместе с бензопилой. В нем вы найдете важные указания по безопасной эксплуатации и настройке инструмента. Также убедитесь, что у вас есть все необходимые инструменты и запасные части для сборки.
Первым шагом сборки является установка шины и цепи на бензопилу. Убедитесь, что бензопила выключена и не подключена к источнику питания. Откройте крышку шины и вставьте шину в отверстия на режущей плите. Затем поместите цепь на шину, убедившись, что она правильно находится внутри режущей плиты.
Далее необходимо правильно натянуть цепь. Для этого нужно открутить гаечку, находящуюся на боковой панели бензопилы, и некоторое время поворачивать регулировочный винт в сторону усиления натяжения цепи. После достижения необходимого натяжения, закрутите гаечку, чтобы зафиксировать цепь и шину в нужном положении.
Важно помнить, что неправильно натянутая цепь может привести к нестабильной работе бензопилы и возникновению опасных ситуаций. Поэтому регулярно проверяйте и поддерживайте правильное натяжение цепи.
Подготовка к сборке
Перед тем как начать сборку бензопилы Partner P340S, необходимо убедиться в наличии всех необходимых инструментов и материалов:
— Бензопила Partner P340S и все ее компоненты, включая двигатель, шина, цепь и топливный бак.
— Комплект инструментов, поставляемый вместе с бензопилой. В него входят ключи, отвертки и другие необходимые инструменты.
— Смазка для цепи и топливо для заполнения топливного бака.
Кроме того, перед сборкой бензопилы важно ознакомиться с инструкцией по сборке и использованию, которая должна поставляться вместе с пилой Partner P340S. В инструкции должны быть описаны все необходимые шаги по сборке и безопасному использованию бензопилы.
После того как все инструменты и материалы подготовлены, можно приступать к сборке бензопилы Partner P340S.
- Manuals
- Brands
- Partner Manuals
- Chainsaw
- P340S
- Instruction manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Available languages
-
ENGLISH, page 4
-
SVENSKA, sida 35
-
POLSKI, strona 95
-
DANSK, side 65
-
SUOMI, sivu 80
-
ČEŠTINA, strana 111
-
NORSK, side 50
-
SLOVENČINA, strana 173
-
LIETUVIŲ, puslapis 141
-
EESTI, lehekülg 126
-
LATVIEŠU, 157. lappuse
Quick Links
Инструкция для
Partner P340S
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98
Related Manuals for Partner P340S
Summary of Contents for Partner P340S
-
Page 1
Инструкция для Partner P340S Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98… -
Page 2
P340S INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT INFORMATION : Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference. ANVÄNDARHANDBOK VIKTIG INFORMATION : Läs dessa anvisningar noggrant och se till att du förstår dem innan du använder trimmeren och spara dem för framtida behov. -
Page 3
KASUTUSJUHEND TÄHTIS INFO : Enne seadme kasutamist lugege need juhised palun tähelepanelikult läbi. Hoidke need juhised tuleviku tarbeks alles. -
Page 4: Safety Features
IDENTIFICATION (WHAT IS WHAT?) Saw chain Rear Handle / Boot Loop 18. Choke Lever for Auto Choke Guide Bar 10. Oil Tank cap Spark Arrester Screen 11. Fuel Tank Cap 19. Primer Bulb Chain Brake Lever / Hand 12. Starter Cover 20.
-
Page 5: Safety Rules
Whenever the machine is in use, Make Sure the Chain Brake is safety glasses must be worn to disengaged! Pull Hand Guard/ safeguard against flying objects. Chain Brake back to run. Ear protection must also be used in order to protect to operators hearing.
-
Page 6: Kickback Safety Precautions
Wear gloves and keep your hand warm. DO NOT operate your chain saw near or Prolonged use of chainsaws exposing the around flammable liquids gases operator to vibrations produce whether in or out of doors. An explosion whitefinger disease. In order to reduce the and/or fire may result.
-
Page 7: Important Safety
IMPORTANT SAFETY Your Chain Saw is provided with a safety DANGER! BEWARE OF KICKBACK! label located on the chain brake lever/hand guard. This label, along with the safety WARNING: Kickback can lead to instructions on these pages, should be dangerous loss of control of the chain saw carefully read before attempting to operate and result in serious or fatal injury to the this unit.
-
Page 8: Saw Chain Tension Adjustment
Taking time make needed adjustments to the saw chain will result in improved cutting performance prolonged chain life. WARNING: Always wear heavy duty Fig. 3A Fig. 3B gloves when handling saw chain or making saw chain adjustments. TO ADJUST SAW CHAIN: 1.
-
Page 9: Fuel And Lubrication
Always refill the chain oil tank each time the MIXING FUEL fuel tank is refilled. We recommend using Partner Chain, Bar and Sprocket Oil, which Mix fuel with 2 cycle oil in an approved contains additives to reduce friction and container.
-
Page 10: Operation
OPERATION RE-STARTING A WARM ENGINE ENGINE PRE-START CHECKS 1. Make sure the on/off switch is in the “I” WARNING: Never start or operate position. the saw unless the bar and chain are 2. Depress the primer bulb 10 times. properlyinstalled. 3.
-
Page 11: Saw Chain / Bar Lubrication
occasionally be necessary to adjust and tighten it. New chain will require adjustment after about 5 minutes of operation. AUTOMATIC OILER Your chain saw is equipped with an Fig. 10 automatic clutch driven oiler system. The SAW CHAIN / BAR LUBRICATION oiler automatically delivers the proper amount of oil to the bar and chain.
-
Page 12: Felling Cut
BUCKING WARNING: Before making the final Bucking is cutting a fallen log into lengths. cut, always recheck the area for bystanders, Make sure you have a good footing and animals or obstacles. stand uphill of the log when cutting on FELLING CUT: sloping ground.
-
Page 13: Maintenance Instructions
MAINTENANCE INSTRUCTIONS All chain saw service, other than items listed here in your user manual maintenance instructions, should be performed by a professional. PREVENTIVE MAINTENANCE A good preventive maintenance program of regular inspection and care will increase life Fig. 15A Fig.
-
Page 14
5. Pour 1 teaspoon of clean 2-cycle oil into the combustion chamber. Pull starter rope slowly several times to coat internal components. Replace spark plug. (Fig. 19) NOTE: Store the unit in a dry place and away from possible sources of ignition such as a furnace, gas hot water heater, gas dryer, etc. -
Page 15: Guide Bar Maintenance
4. Rotate saw chain by hand. Repeat WARNING: After 3 to 4 of your lubrication procedure until the entire sharpening of the cutting teeth, have the saw sprocket tip has been greased. chain sharpened in any authorised service. They will sharpen the depth limiter as well, which provides the distance.
-
Page 16: Chain Lubrication
BREAKING IN A NEW SAW CHAIN: BAR WEAR — Turn guide bar frequently at regular intervals (for example, after 5 A new chain and bar will need chain hours of use), to ensure even wear on top readjustment after as few as 5 cuts. This is and bottom of bar.
-
Page 17: Declaration Of Conformity
We declaring that the machinery Product name: Chain saw Commercial name: Petrol chain saw Function: Service for Forest Model: P340S Type: Gasoline powered Serial number: 11001S100001~21365S999999 Fulfils all the relevant provisions of Directives 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC+2005/88/EC Based on EC type-examination of Name, address and identification number of the notified body: TÜV Reinland LGA Products GmbH…
-
Page 18: Technical Data Sheet
Model No……..
-
Page 19
— 17 —… -
Page 20
— 18 —… -
Page 21
— 19 —… -
Page 22
RECOMMENDED 4. Крепко держите пилу обеими руками. — 20 —… -
Page 23
« Рисунок 4B — 21 —… -
Page 24
— 22 —… -
Page 25
— 23 —… -
Page 26
— 24 —… -
Page 27
— 25 —… -
Page 28
600mm — 26 —… -
Page 29
— 27 —… -
Page 30
— 28 —… -
Page 31
— 29 —… -
Page 32
Категорически запре- щается удалять более 3 звеньев цепи. Это может привести к повреждению звездочки. — 30 —… -
Page 33
TÜV Reinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2,90431, Nuremberg — 31 —… -
Page 34
P340S — 32 —… -
Page 35
IDENTIFIERING (VAD ÄR VAD?) Sågkedja Bakre handtag / Fotsteg 18. Chokereglage till autochoke Sågsvärd 10. Oljetanklock Gnistfångarnät 11. Bränsletanklock 19. Flödare Kedjebromsspak / 12. Startkåpa 20. Gasreglage Kastskydd 13. Barkstöd 21. Justeringsskruv sågkedja Främre handtag 14. Låsmutter sågsvärd 22. Kedjefångare Starthandtag 15. -
Page 36
Skyddsglasögon måste alltid Kontrollera att kedjebromsen bäras som skydd mot utflygande föremål när maskinen används. är frånkopplad! Dra tillbaka Hörselskydd ska också använ- kastskyddet / kedjebromsen das för att skydda användarens för att köra. hörsel. Om användaren arbetar i ett område där det finns risk för Ljudeffektnivå… -
Page 37
kan leda till vibrationsskador i fingrarna. Använd INTE motorsågen i närheten av Minska risken för vibrationsskador på eller vid lättantändliga vätskor eller gaser fingrarna genom att bära handskar och varken inomhus eller utomhus. Följden hålla händerna varma. Kontakta kan bli en explosion och/eller brand. omedelbart läkare om symptom på… -
Page 38
VIKTIG SÄKERHET Motorsågen är utrustad med en säkerhets FARA! SE UPP FÖR KAST! dekal på kedjebromsspaken/handskyddet. Denna dekal, tillsammans VARNING! Kast kan orsaka förlorad säkerhetsanvisningarna på dessa sidor ska kontroll över motorsågen och leda till noggrant läsas igenom innan du börjar köra allvarlig skada eller dödsfall för sågens den här motorsågen. -
Page 39
VARNING! Bär alltid kraftiga handskar vid hantering av eller justering av sågkedjan. JUSTERA SÅGKEDJAN: 1. Håll upp sågsvärdets spets och vrid Fig. 3A Fig. 3B justeringsskruven (A) MEDURS för att öka kedjespänningen. Vrid skruven MOTURS för att minska kedjespä- nningen. Kontrollera att kedjan sitter tätt hela vägen runt sågsvärdet (Fig. -
Page 40
MEKANISKT TEST AV KEDJEBROM- 2. KEDJEBROMSEN är FRÅNKOPPLAD (kedjan stoppad) när bromsspaken är i det främre läget och kedjebromsens spärr Motorsågen är utrustad med en kedjebroms är i läget PÅ. Det ska inte gå att flytta som minskar risken för skada vid kast. kedjan. -
Page 41
ANVÄNDNING KONTROLL AV MOTORN FÖRE START VARNING! tarta aldrig eller kör sågen om inte svärdet och kedjan är ordentligt installerade. 1. Fyll bränsletanken rätt Fig. 9E Fig. 9F bränsleblandning. (Fig. 8). 2. Fyll oljetanken (B) med rätt olja till kedja STARTA OM EN VARM MOTOR och svärd (Fig. -
Page 42
särskilt när den är ny och det är ibland nödvändigt att justera och spänna den. En ny kedja kräver justering efter cirka fem minuters användning. AUTOMATISK SMÖRJNING Fig. 10 Motorsågen är utrustad med ett automatiskt SMÖRJA SÅGKEDJA / SÅGSVÄRD kopplingsstyrt smörjningssystem. -
Page 43
KAPNING VARNING! Kontrollera innan du gör Kapning är att såga ett fällt träd i längder. Se det sista skäret att inga åskådare, djur eller till att du har bra fotfäste och står ovanför hinder finns i området. stocken när du kapar i en sluttning. Om FÄLLSKÄRET: möjligt ska stocken stödjas så… -
Page 44
UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER Allt underhåll av motorsågen utom det som nämns här i i bruksanvisningens underhålls anvisningar ska utföras av yrkesutbildade specialister. FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL Goda förebyggande underhållsrutiner med regelbunden inspektion och skötsel ökar Fig. 15A Fig. 15B livslängden och motorsågens prestanda. Denna checklista för underhåll är en vägledning för sådana rutiner. -
Page 45
OBS: Förvara motorsågen på en torr plats och på avstånd från möjliga antändliga källor t.ex. ugnar, varmvattenberedare, gastorkar osv. Fig. 17A Fig. 17B TÄNDSTIFT Obs! För effektiv användning av motorsågen måste tändstiftet hållas rent och med rätt gap. Fig. 19 1. -
Page 46
VARNING: När du själv slipat kedjan tre till fyra gånger bör kedjan lämnas in för slipning hos en auktoriserad serviceverkstad. slipar även underställningen bestämmer avståndet. SLIPA KEDJAN — Kedjans delning (Fig. 21) Fig. 20 är 3/8” LoPro x 0,050”. Slipa kedjan med skyddshandskar och en ø5/32”… -
Page 47
SVÄRDSLITAGE Vänd svärdet VARNING! Ta aldrig bort fler än tre regelbundet (till exempel efter fem timmars länkar från kedjan. Detta kan annars orsaka användning) för att få jämnt slitage på skada på drivhjulet. svärdets över- och undersida. SMÖRJA KEDJAN: OLJEVÄGAR — Oljevägarna på svärdet ska rengöras för att ge ordentlig smörjning av Kontrollera alltid… -
Page 48: Försäkran Om Överensstämmelse
Vi deklarerar att den maskinella utrustningen Produktnamn: Kedjesåg Handelsnamn: Bensindriven kedjesåg Funktion: Användning på trä Modell: P340S Typ: Bensindriven Serienummer: 11001S100001~21365S999999 Uppfyller alla relevanta krav i direktiv 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC + 2005/88/EC Baserad på EG-typbesiktning av Namn, adress och identifikationsnummer för auktoriserat organ: TÜV Reinland LGA Products GmbH…
-
Page 49
Modellr……… -
Page 50
IDENTIFIKASJON (HVA ER HVA?) Sagkjede Bakre håndtak / Boot Loop 18. Chokespake for automatisk choke Styreskinne 10. Oljetanklokk Gnistfanger 11. Lokk på drivstofftank 19. Pumpebelg Kjedebremsespake/ 12. Starterdeksel 20. Gasshåndtak/utløser håndbeskyttelse 13. Støtfanger med spisser 21. Justeringsskrue for sagkjede Fronthåndtak 14. -
Page 51
Når maskinen er i bruk, må vern- Sørg for at kjedebremsen er ebriller brukes som beskyttelse flygende gjenstander. deaktivert! Trekk håndbesky- Hørselsvern må også brukes for ttelsen/kjedebremsen tilbake å beskytte operatørens hørsel. for å kjøre. Hvis den som bruker maskinen, jobber i et område der det er fare Lydeffektnivnivå… -
Page 52
utsetter operatøren til vibrasjoner som IKKE BRUK motorsagen i nærheten av skaper hvit fingersykdom. For å redusere brennbare væsker eller gasser innen- risikoen for hvit fingersykdom, må du eller utendørs. Dette medføre bruke hansker og holde hånden din varm. eksplosjon og/eller brann. Hvis noen av symptomene på… -
Page 53
VIKTIG SIKKERHET motorsag levert FARE! PASS OPP FOR TILBAKESLAG! sikkerhetsetikett på kjedebremsespaken/ håndbeskyttelse. Denne etiketten, sammen ADVARSEL: Tilbakeslag kan føre til med sikkerhetsinstruksjonene på disse farlig tap av kontroll på motorsagen og kan sidene, bør leses nøye gjennom før du føre til alvorlig personskade eller dødsfall for forsøker å… -
Page 54
ADVARSEL: Bruk alltid tykke arbeidshansker når du håndterer sagkjeden eller gjør justeringer på sagkjeden. JUSTERE SAGKJEDEN: 1. Hold spissen på styreskinnen opp og vri Fig. 3A Fig. 3B justeringsringen (A) MED KLOKKEN for å øke kjedespenningen. Vri skruen MOT KLOKKEN for å redusere spenningen på kjeden. -
Page 55
MEKANISK TEST PÅ KJEDEBREMSE 2. KJEDEBREMSEN er AKTIVERT (kjeden er stoppet) når bremsespaken er i Motorsagen utstyrt fremoverposisjon kjedebremse- kjedebremse som reduserer muligheten for hendelen er i PÅ-posisjon. Du bør ikke personskade på grunn tilbakeslag. kunne bevege kjeden. (Fig. 7B) Bremsen er aktivert hvis trykk rettes mot MERK: Kjedespaken bør kunne brukes i bremsespaken når, som ved tilbakeslag,… -
Page 56
DRIFT KONTROLLER FØR START AV MOTOR ADVARSEL: Aldri start eller bruk sagen med mindre skinnen og kjeden er riktig montert. 1. Fyll på drivstofftanken (A) med riktig Fig. 9E Fig. 9F drivstoffblanding. (Fig. 8). 2. Fyll på oljetanken (B) med riktig kjede- og STARTE EN VARM MOTOR PÅ… -
Page 57
til være nødvendig å justere og stramme den. En ny kjede vil kreve justering etter omtrent 5 minutter bruk. AUTOMATISK OLJESMØRER Motorsagen din er utstyrt med et automatisk Fig. 10 clutchdrevet oljesmørersystem. Oljesmøre- SMØRING AV SAGKJEDE /SKINNE ren leverer automatisk riktig mengde olje til skinnen kjeden. -
Page 58
OPPKUTTING ADVARSEL: Før du gjør det siste Oppkutting er når en falt trestamme sages skåret, må du alltid sjekke området igjen for opp i lengder. Sørg for at du har godt tilskuere, dyr eller hindringer. fotfeste og står i oppoverbakke av stammen HOVEDSKÅR: når du sager på… -
Page 59: Instruksjoner For Vedlikehold
INSTRUKSJONER FOR VEDLIKEHOLD Alt vedlikehold av motorsagen, annet enn elementer oppført brukerveiledningens instruksjoner veiledning, bør utføres av en profesjonell. FOREBYGGENDE VEDLIKEHOLD Et bra forbebyggende vedlikeholdsprogram med regelmessig inspeksjon og vedlikehold Fig. 15A Fig. 15B vil øke levetiden til og forbedre motorsagens ytelse.
-
Page 60
5. Hell en teskje med ren totakters olje i forb- renningskammeret. Dra sakte i snorstart- eren flere ganger for å smøre innvendige komponenter. Bytt ut tennpluggen. (Fig. MERK: Oppbevar enheten på en tørr plass og unna mulige tenningskilder som en ovn, Fig. -
Page 61
3. Minimum lengde på tennene må være 4 1. Trykk STOPP-bryteren ned. mm. Hvis de er kortere, må du fjerne MERK: Det er ikke nødvendig å fjerne sagkjeden. sagkjedne å smøre spissen på 4. Vinkler, som tennene er under, må følges. styreskinnens tannhjul. -
Page 62
SLITASJE PÅ SKINNE — Snu styreskinnen ADVARSEL: Aldri ha mer enn 3 ofte regelmessig (for eksempel, etter 5 linker fjernt fra en kjedeløkke. Dette kan føre timers bruk), for å sørge for jevn slitasje på til skade på tannhjulet. toppen og bunnen av skinnen. KJEDESMØRING: OLJEKANALER –… -
Page 63
Vi erklærer at maskinen Produktnavn: Motorsage Kommersielt navn: Bensinmotorsag Funksjon: Service for tre Modell: P340S Type: Drives av bensin Serienummer: 11001S100001~21365S999999 Oppfyller alle de relevante bestemmelsene i direktivene 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC+2005/88/EC Basert på EC-type undersøkelse av Navn, adresse og identifikasjonsnummer for det meddelte organet: TÜV Reinland LGA Products GmbH… -
Page 64
Modellnr:……… -
Page 65
IDENTIFICERING (HVAD ER HVAD?) Savkæde Bageste håndtag 18. Justeringsknap til automatisk choker Sværdet 10. Olietankdæksel Gnistfangerskærm 11. Tankdæksel 19. Tændingshætte Kædebremsearm/ 12. Starterdæksel 20. Gashåndtag/Udløser Håndbeskytter 13. Spidset stødbeslag 21. Kædesav-justeringsskrue Forreste håndtag 14. Holdemøtrik 22. Kædefanger Starthåndtag 15. Lydpotteskjold 23. -
Page 66
Sørg for at bruge sikkerhed- Sørg for at kædebremsen er sbriller, når du bruger maskinen, for at beskytte dig mod flyvende frakoblet! Træk genstande. bedes også håndbeskytteren/kædebremse bruge høreværn, for at beskytte armen tilbage for at starte. hørelse. Hvis brugeren arbejder på… -
Page 67
Bær handsker og hold dine hænder UNDGÅ anvende kædesaven varme. Langvarig brug af kædesave, som nærheden af brændbare væsker eller udsætter brugeren for vibrationer, kan gasser, både indenfor og udenfor. Det kan føre til hvide-finger sygdom. For at medføre eksplosion og/eller brand. mindste risikoen hvide-fingre… -
Page 68: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Din kædesav er forsynet med et sikkerhed- FARE! VÆR OPMÆRKSOM PÅ smærkat, som findes på kædebremsen/ TILBAGESLAG håndbeskytteren Dette mærkat, sammen med sikkerhedsoplysningerne på disse ADVARSEL: Tilbageslag kan føre til sider, skal læses grundigt, før du tager farlig tab af kontrol over kædesaven, og kan denne enhed i brug.
-
Page 69
ADVARSEL: Sørg altid for at bruge kraftige handsker, når du håndtere kæden, eller foretager justeringer på kæden. SÅDAN JUSTERES KÆDEN 1. Hold næsen af sværdet opad, og drej Fig. 3A Fig. 3B justeringsskruen (A) MED URET, for at øge kædestramningen. Drejes skruen MOD URET, løsnes kæden. -
Page 70
MEKANISK TEST AT KÆDEBREMSEN 2. KÆDEBREMSEN er TILKOBLET (kæden kan ikke flyttes), når bremsearmen er i Din kædesav er udstyret med en kædeb- forreste position, og og kædebrems- remse, der reducerer muligheden for skade elåsen står på TIL. Herefter bør det ikke på… -
Page 71
BETJENING KONTROL AF MOTOR FØR START ADVARSEL: Du skal aldrig starte eller bruge saven, uden at sværdet og kæden er ordentlig monteret. 1. Fyld benzintanken (A) op, med den Fig. 9E Fig. 9F korrekte brændstofblanding. (Fig. 8). 2. Fyld olietanken (B) op med den korrekte GENSTART AF VARM MOTOR kæde- og sværdolie (Fig. -
Page 72
BEMÆRK: Kæden strækker sig under brug, ADVARSEL: Hvis kæden ikke specielt når den er ny, og det er derfor stopper, skal du slukke for motoren, og tage nødvendigt at justere og stramme den saven til din nærmeste forhandler for engang i mellem. En ny kæde kræver reparation. -
Page 73
Skær aldrig helt igennem stammen. Efterlad OPSAVNING altid en fals. Falsen styrer træet. Hvis Opsavning er når man saver en falden stammen saves helt over, tabes kontrollen stamme op i længder. Sørg for at du har et over træets faldretning. Indsæt en kile eller godt fodfæste, og stå… -
Page 74
VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER Al service på kædesaven, undtagen på de dele som står her i brugsvejledningen, skal udføres af en autoriseret tekniker. FOREBYGGELSE OG VEDLIGEHOLD- ELSE Et godt program for forebyggelse og vedligeholdelse, med regelmæssig eftersyn Fig. 15A Fig. 15B og pleje, øger savens levetid og forbedre dens ydelse. -
Page 75
5. Hæld 1 teskefuld ren 2-takstolie ind i forbrændingskammeret. Træk flere gange langsomt i startsnoren for at dække de indre dele med olie. Sæt tændrøret i igen. (Fig. 19) BEMÆRK: Opbevar enheden på et tørt sted, og væk fra mulige antændingskilder, f. eks. Fig. -
Page 76
3. Tænderne skal mindst være 4mm lange. 1. Tryk på STOP knappen. Fjern kæden, hvis tænderne er kortere. BEMÆRK: Det er ikke nødvendigt at tage 4. De vinkler, som tænderne er under, skal kæden af, for at smøre tandhjulsspidserne. følges. Smøring kan gøres på… -
Page 77
BRUG AF EN NY KÆDE: En ny kæde og sværd, skal justeres efter kun 5 skæringer. Dette er normalt for en ny kæde, og tidsrummet mellem justeringerne bliver herefter længere og længere. ADVARSEL: Du må aldrig fjerne Fig. 24 Fig. 25 mere end tre led på… -
Page 78
Vi erklærer, at maskinen Produktnavn: Kædesav Handelsnavn: Kædesav til benzin Funktion: Til arbejde med træer Model: P340S Type: Benzindrevet Serienummer: 11001S100001~21365S999999 Opfylder alle relevante bestemmelser i direktiver 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC+2005/88/EC Baseret på EC typeafprøvning af Navn, adresse og id-nummer på bemyndiget organ: TÜV Reinland LGA Products GmbH… -
Page 79
Modelnummer……… -
Page 80
TUNNISTUS (MIKÄ ON OLEELLISTA?) Teräketju Takakädensija / käynnistyshahlo 18. Automaattisen rikastimen ilmaläpän vipu Terälaippa 10. Öljysäiliön korkki Kipinänestoverkko 11. Polttoainesäiliön korkki 19. Ryyppykupu Ketjujarrun vipu / 12. Käynnistimen kansi 20. Kaasuliipaisin kädensuojus 13. Kuorituki 21. Teräketjun säätöruuvi Etukädensija 14. Laipan pidätinmutteri 22. -
Page 81
Kun kone on käytössä, turvala- Varmista, että ketjujarru on va- seja käytettävä suojana lentävien esineiden varalta. pautettu! Vedä kädensuojusta / Korvasuojia on myös pidettävä ketjujarrua taakse käyttäjän kuulon suojana. Jos käynnistääksesi. käyttäjä työskentelee alueella, jolla on olemassa putoavien Äänen tehotaso LWA direktiivin esineiden vaara, täytyy käyttää… -
Page 82
Käytä käsineitä ja pidä kätesi lämpiminä. ÄLÄ käytä moottorisahaa syttyvien Pitkäaikainen moottorisahojen käyttö, nesteiden tai kaasujen ympärillä tai joka altistaa käyttäjän tärinälle, lähellä, sisällä tai ulkona. Räjähdys ja/tai aiheuttaa valkosormisuustautia. tulipalo voi olla seurauksena. Valkosormisuustaudin riskin Älä täytä polttoainesäiliötä, öljysäiliötä tai ehkäisemiseksi käytä… -
Page 83
TÄRKEÄ TURVALLISUUS Moottorisahassa turvatarra, joka VAARA! VARO TAKAPOTKUA! sijaitsee ketjujarrun vivussa/käsisuojassa. VAROITUS: Tämä tarra sekä näiden sivujen turvaohjeet Takapotku voi johtaa sahan hallinnan vaaralliseen menetykseen pitää lukea tarkasti, ennen kuin yrität ja voi johtaa vakavaan tai kuolettavaan yksikön käyttöä. onnettomuuteen sahan käyttäjää tai lähellä olevia henkilöitä… -
Page 84
VAROITUS: Käytä aina raskaa- ntyön hanskoja käsitellessäsi sahanterää tai tehdessäsi säätöjä sahanterään. SAHANTERÄN SÄÄTÖ: 1. Pidä terälaipan kärki ylhäällä ja käännä Kuva 3A Kuva 3B säätöruuvia MYÖTÄPÄIVÄÄN lisätäksesi ketjun jännitettä. Ruuvin kääntäminen VASTAPÄIVÄÄN vähentää ketjun jännitemäärää. Varmista, että ketju on tiiviisti koko terälaipan ympärillä (Kuva 5). -
Page 85
KETJUJARRUN MEKAANINEN TESTAUS 2. KETJUJARRU on PÄÄLLÄ (ketju ei liiku), jarruvipu etuasennossa Moottorisahassa on ketjujarru, joka vähentää ketjujarrun lukko ON-asennossa. takapotkusta aiheutuvaa vammautumisen Ketjun ei pitäisi liikkua. (Kuva 7B) mahdollisuutta. Jarru aktivoituu, HUOMIO: Jarruvivun pitäisi napsahtaa jarruvipuun kohdistuu painetta, kun, kuten molempiin asentoihin. -
Page 86
KÄYTTÖ MOOTTORIN ESIKÄYNNISTYTARKAS- TUKSET VAROITUS: Älä koskaan käynnistä tai käytä sahaa ellei laippa ja ketju ole oikein asennettu. Kuva 9E Kuva 9F 1. Täytä polttoainetankki oikealla LÄMPÖISEN KONEEN UUDELLEEN- polttoainesekoituksella. (Kuva 8). 2. Täytä öljysäiliö (B) oikealla ketju- ja KÄYNNISTYS laippaöljyllä. -
Page 87
Jos ketjujarru toimii oikein, sammuta pienen öljymäärän merkkinä on savu, laipan moottori palauta ketjujarru värin muuttuminen tai pien muodostuminen. VAPAUTETTU-asentoon. HUOMIO: Sahanketju venyy käytettäessä erityisesti silloin, kun se on uusi, ja sitä on VAROITUS: Jos ketju ei pysähdy, tarpeellista välillä säätää ja kiristää. Uusi ketju vaatii säätöä… -
Page 88
Älä koskaan sahaa kokonaan rungon läpi. PÖLKYTYS Jätä aina sarana. Sarana ohjaa puuta. Jos Pölkytys on kaatuneen tukin sahaamista rungosta sahataan kokonaan läpi, pienempiin osiin. Varmista, että sinulla on kaatosuunnan hallinta menetetään. Aseta tukeva jalansija ja seisot ylämäessä tukista kiila tai kaatovipu loveen hyvissä ajoin, katsoen, kun sahaat kaltevassa maastossa. -
Page 89
HUOLTO-OHJEET Kaikki moottorisahan huoltotoimenpiteet, paitsi tämän käyttöoppaan huolto-ohjeissa mainitut, tulisi suorittaa vain ammattilainen. EHKÄISEVÄ HUOLTO Hyvä ehkäisevä huolto-ohjelma, joka käsittää tarkastuksen huolenpidon, pidentää moottorisahan käyttöikää ja parantaa sen Kuva 15A Kuva 15B suorituskykyä. Tämä huollon muistilista on opas sellaiselle ohjelmalle. Puhdistus, säätäminen ja osien vaihtaminen voi olla tietyissä… -
Page 90
4. Poista sytytystulppa tulla-avainta käyttämällä. 5. Kaada teelusikallinen puhdasta 2-tahtiöljyä kaasutinkammioon. Vedä käynnistinnarua hitaasti useita kertoja sisäisten komponenttien peittämiseksi. Vaihda sytytystulppa. (Kuva 19). Kuva 17A Kuva 17B HUOMIO: Säilytä yksikköä kuivassa paikassa poissa kaikista sytytyslähteistä, SYTYTYSTULPPA kuten uuneista, kaasukäyttöisistä HUOMIO: Sahan moottorin tehokas käyttö vedenkuumentimista ja -kuivaajista, jne. -
Page 91
3. Hampaiden minimipituuden täytyy olla 4 1. Paina STOP-kytkin alas. mm. Jos ne ovat lyhyemmät, poista HUOMIO: Sahanterää ei tarvitse irrottaa sahanterä. terälaipan ketjurattaan kärjen voiteluun. 4. Kulmia, joiden alapuolella hampaat ovat, Voitelu voidaan tehdä työn ohessa. täytyy seurata. 2. Putsaa terälaipan ketjurattaan kärki. 5. -
Page 92: Ketjun Voitelu
UUDEN SAHANTERÄN SISÄÄNAJO: Uusi ketju laippa vaativat ketjun uudelleensäätöä jopa vain 5 sahauksen jälkeen. Tämä on normaalia sisäänajon aikana ja aikaväli tulevien säätöjen välillä alkaa pidentyä nopeasti. Kuva 24 Kuva 25 VAROITUS: Älä koskaan pidä LAIPAN KULUMINEN – Käännä enempää kuin 3 lenkkiä irti ketjusilmukasta. terälaippaa usein säännöllisin…
-
Page 93
SE-561 82 Huskvarna, Sweden Vakuutamme, että laitteisto Tuotteen nimi: Moottorisaha Kaupallinen nimi: Bensiinikäyttöinen moottorisaha Toimintatarkoitus: Puun sahaus Malli: P340S Tyyppi: Bensiinikäyttöinen Sarjanumero: 11001S100001~21365S999999 Täyttää kaikki olennaiset edellytykset direktiiveiltä 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC+2005/88/EC Perustuu EU:n tyyppitarkastukseen koskien ilmoitetun laitteen nimeä, osoitetta ja valmistusnumeroa: TÜV Reinland LGA Products GmbH… -
Page 94
Mallin nro…….. -
Page 95
IDENTYFIKACJA (CO TO JEST?) FUNKCJE ZABEZPIECZENIA IDENTYFIKACJA SYMBOLI — 93 —… -
Page 96
— 94 —… -
Page 97
UWAGA: ODBICIE CZUBKIEM — 95 —… -
Page 98
odbicia — 96 —… -
Page 99
— 97 —… -
Page 100
TEST MECHANICZNY HAMULCA Przeznaczeniem PALIWO I SMAROWANIE PALIWO TABELA MIESZANEK PALIWOWYCH — 98 —… -
Page 101
TABELA MIESZANKI PALIWOWEJ MIESZANIE PALIWA Procedura mieszania ZALECANE PALIWA PALIWO I SMAROWANIE Mieszanka benzyny Tylko Oil i oleju w stosunku OPERACJE SPRAWDZANIE PRZED URUCHOMI- ENIEM SILNIKA URUCHOMIENIE SILNIKA Rys. 9A Rys. 9B Rys. 9C Rys. 9D — 99 —… -
Page 102
UWAGA: UWAGA: — 100 —… -
Page 103
— 101 —… -
Page 104: Instrukcje Konserwacji
600mm INSTRUKCJE KONSERWACJI GODZINY PRZED KONSERWACJI PRACY ELEMENT KONSERWACJA PROFILAKTYCZNA — 102 —…
-
Page 105
PRZESTROGA: UWAGA: UWAGA: UWAGA: UWAGA: UWAGA: UWAGA: — 103 —… -
Page 106
PRZESTROGA: PRZESTROGA: UWAGA: UWAGA: — 104 —… -
Page 107
KONSERWACJA LISTWY PROWADNICY: Do wykonywania Dobrze specjalistycznych sklepach. — 105 —… -
Page 108
— 106 —… -
Page 109
Nazwa firmy producenta: Husqvarna AB Na podsta TÜV Reinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2,90431, Nuremberg standardami Adres: — 107 —… -
Page 110
Nr modelu …….. -
Page 111
IDENTIFIKACE (CO JE CO?) IDENTYFIKACJA SYMBOLI — 109 —… -
Page 112
— 110 —… -
Page 113
POZNÁMKA: KONCE POZNÁMKA: — 111 —… -
Page 114
VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: INSTALACE VODÍCÍ LIŠTY: VAROVÁNÍ: — 112 —… -
Page 115
VAROVÁNÍ: POZNÁMKA: POZNÁMKA: POZOR: PILY POZNÁMKA: POZOR: — 113 —… -
Page 116
POZNÁMKA: VAROVÁNÍ: PALIVO A MAZÁNÍ PALIVO PALIVO A MAZÁNÍ TABULKA MÍSENÍ PALIVA S OLEJEM VAROVÁNÍ: Jen olej TABULKA MÍSENÍ PALIVA VAROVÁNÍ: BENZÍN MÍSENÍ PALIVA VAROVÁNÍ: — 114 —… -
Page 117
POZNÁMKA: POZNÁMKA: Obr. 9A Obr. 9B Obr. 9C Obr. 9D — 115 —… -
Page 118
VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: POZNÁMKA: VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: POZOR: POZNÁMKA: VAROVÁNÍ: — 116 —… -
Page 119
VAROVÁNÍ: POZNÁMKA: VAROVÁNÍ: POZOR: VAROVÁNÍ: 600mm — 117 —… -
Page 120
PO PROVOZNÍ- CH HODINÁCH Šrouby/matice/ svorníky — 118 —… -
Page 121
POZNÁMKA: POZNÁMKA: POZNÁMKA: POZNÁMKA: MAZÁNÍ KONCE LIŠTY POZOR: POZOR: MAZÁNÍ KONCE LIŠTY S ROZETOU: VAROVÁNÍ: POZNÁMKA: — 119 —… -
Page 122
VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: — 120 —… -
Page 123
— 121 —… -
Page 124
PROHLÁŠENÍ SHODY Obchodní jméno výrobce: Husqvarna AB Kompletní adresa výrobce: SE-561 82 Huskvarna, Švédsko Prohlašujem Model: P340S vyhovuje vše 2006/42/ES, 2004/108/ES, 2000/14/ES+2005/88/ES ového schválení ES TÜV Reinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2,90431, Nuremberg typového schválení ES: a byl t EN ISO 11681-1:2008 prohlášení:… -
Page 125: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE P340S .35 cm (2.1 cu-in) Jmenovitý výkon …………1,44 kW .
-
Page 126
IDENTIFITSEERIMINE (MIS ON MIS?) 1. Saekett Tagumine käepide / 17. Õhupuhasti kate 2. Juhtlatt Taaskäivituse silmus Tooreklapi kang õhuvoolu automaatseks 10. Õlipaagi kork 3. Sädemepüüdja võre reguleerimiseks 11. Kütusepaagi kork 4. Ketipiduri hoob / Käsihoob 19. Täitenupp 12. Starteri kate 5. -
Page 127: Normas De Segurança
Alati, kui masin on kasutusel, Veenduge, et ketipidur ei ole tuleb kanda kaitseprille, tagada kaitstus lendavate rakendunud! Käivitamiseks esemete eest. Kanda tuleb ka tõmmake käsihoob/ketipidur kuulmekaitseid operaatori tagasi. kõrvakuulmise kaitseks. kasutaja töötab alal, kus on asjade kukkumise oht, tuleb Helivõimsustase (LWA) vastab lisaks kanda ka kaitsekiivrit.
-
Page 128: Olulised Ohutusjuhised
vähendada valge näpu haiguse tekkimise KASUTAGE ÕIGET TÖÖRIISTA: Lõigake ohtu, kandke kaitsekindaid ja hoidke käsi ainult puitmaterjali. Ärge kasutage kettsaagi soojas. Valge näpu haiguse mis tahes mittesihipäraselt. Näiteks, ärge kasutage sümptomite tekkimisel pöörduge kettsaagi plastiku, müüristiku või saamiseks viivitamatult arsti poole. mitte-ehitusmaterjalide lõikamiseks.
-
Page 129
Soovitatav lõikamisprotseduur Joon. 1 HOIATUS Joon. 2A Joon. 2B 1. Arvestage tagasilöögiga. ARVESTAGE: 2. Ärge püüdke hoida saagi ühe käega. TÕUGE (KINNIJÄÄ- TSIRKULAARNE 3. Vältige lati otsaku kontakti. MISEST TINGITUD TAGASILÖÖK TAGASILÖÖK) JA SOOVITATAV (Joon. 2A) TÕMME (Joon. 2B) 4. Hoidke saagi korralikult mõlema käega. A = Tõmme A = Tagasilöögi tee HÄDAOHT! ARVESTAGE . -
Page 130
tihedalt latil ja seda saab kinnastatud käega kerida. MÄRKUS. Kui ketti on juhtlatil raske kerida või kui see on kinni, siis on keti pingus liiga suur. See nõuab väikest reguleerimist järgmisel viisil: A. Lõdvendage lati kinnitusmutrid, et need Joon. 3E oleksid kinnitatud käe tugevuselt. -
Page 131
tugevat vastupanu või kui hoob ei liigu KETIPIDURI TESTIMINE kummassegi asendisse, siis ärge saagi 1. KETIPIDUR VABASTATAKSE (kett saab kasutage. Toimetage saag viivitamatult vabalt liikuda), kui KETIPIDURI HOOB professionaalsesse teeninduskeskusse ON TAGASI TÕMMATUD JA LUKUSTA- parandamiseks. TUD. Veenduge, et KETIPIDURI RIIV ON ASENDIS «VÄLJAS». -
Page 132
MOOTORI KÄIVITAMINE MOOTORI SEISKAMINE 1. Viige ON/OFF-lüliti «I» asendisse SEES 1. Vabastage päästik ja laske mootoril «I». (Joon. 9A) 2. Tõmmake tooreklapi gaasihooba 2. Vajutage lüliti STOP alla, et mootor ettepoole. See seadistab tooreklapi ja viib peatada (vt joon. 9G). ettepoole gaasihoova, hõlbustada… -
Page 133
SAEKETI/LATI ÕLITAMINE AUTOMAATNE ÕLITUS Saeketi piisav õlitamine on alati väga oluline, Teie saag varustatud automaatse et minimeerida hõõrdumist juhtlatiga. siduriga juhitava õlitussüsteemiga. Õlitaja Ärge jätke kunagi latti ja ketti õlita. Sae toimetab automaatselt latile ja ketile õige kasutamine liiga vähese õliga vähendab koguse õli. -
Page 134
ja te peate lõikama keskel, siis tehke LANGETAMISLÕIGE: allapoole suunatud lõige, mis läbistab palgi 1. Kasutage puit- või plastikkiilusid (A), et poolenisti, ja seejärel tehke lõige altpoolt. vältida lati või keti (B) kinnijäämist See takistab palgil lati ja keti kinnisurumist. lõikesse. -
Page 135
1. Eemaldage kütusepaagi kork. HOOLDUSTOIMINGUTE TÖÖTU- 2. Painutage tükk pehmet traati nii, et selle NNID KONTROLL-LOEND KASU- TUSK- otsas moodustuks konks. ÜKSUS TOIMING 3. Viige traat kütusepaagi avast sisse ja Kruvid/Mutrid/Poldid Kontrollige/Pingutage haarake kütusevoolik konksu otsa. Tõmmake ettevaatlikult kütusevoolikut ava Õhufilter Puhastage või asendage poole, kuni saate sellest sõrmedega kinni… -
Page 136
3. Puhastage süüteküünal ja seadistage selle 6. Paigaldage uus süüteküünal. vahe või paigaldage uus sobiva vahega MÄRKUS! Asendamiseks tuleb kasutada süüteküünal. takistiga süüteküünalt. 4. Valmistage seade kasutamiseks ette. MÄRKUS! See süüteküünlasüsteem vastab 5. Täitke kütusepaak kütuse/õli sobiva seg- kõigile häireid tekitavate seadmete uga. -
Page 137
HOIATUS! HOIATUS! Terav kett toodab Hooldustoimingute korralikult vormitud laaste. Kui kett hakkab teostamisel kandke alati kaitsekindaid. Ärge tehke hooldustöid, kui mootor on kuum. tekitama saetolmu, on aeg seda teritada. Pärast 3 — 4 ketihammaste teritamiskorda KETI TERITAMINE: tuleb kontrollida sügavusmõõdikute kõrgust Keti teritamine nõuab eritööriistu, et tagada ja vajaduse korral neid langetada, kasutades lõikehammaste õige nurga all ja õige… -
Page 138
HOIATUS! Ärge eemaldage keti silmuselt kunagi rohkem kui 3 lüli. See võib kahjustada ketiratast. KETI ÕLITAMINE: Veenduge alati, et automaatne õlitussüsteem töötab korralikult. Hoidke õlipaak täidetuna keti-, lati- ja ketiratta õliga. Lati ja keti piisav õlitamine lõikamistööde ajal on oluline, et minimeerida hõõrdumist juhtlatiga. -
Page 139
Kinnitame käesolevaga, et seadmestik Toote nimi: Kettsaag Toote nimetus: bensiiniga töötav kettsaag Funktsioon: puude lõikamiseks Mudel: P340S Tüüp: bensiinimootoriga Seerianumber: 11001S100001~21365S999999 Antud toode on kooskõlas järgmiste direktiivide asjakohaste sätetega: 2006/42/EÜ, 2004/108/EÜ, 2000/14/EÜ+2005/88/EÜ Põhineb EÜ tüübihindamisel Teavitatud asutuse nimi, aadress ja identifitseerimisnumber: TÜV Reinland LGA Products GmbH… -
Page 140
Mudeli nr…….. -
Page 141
apsaugo saugo — 139 —… -
Page 142
— 140 -… -
Page 143
PASTABA: ATATRANKA GALAS PRIEKIS PASTABA: — 141 -… -
Page 144
atatranka gali sukelti PJOVIMO JUOSTOS MONTAVIMAS — 142 -… -
Page 145
PASTABA: PASTABA: PASTABA: — 143 —… -
Page 146
PASTABA: TESTAS DEGALAI IR TEPIMAS DEGALAI DEGALAI IR TEPIMAS Benzino ir alyvos Tik alyva mišinys santykiu 40 : 1 BENZINAS Santykis 40:1 alyvos — 144 —… -
Page 147
IŠANKSTINIS VARIKLIO 9A. pav. 9B. pav. 9C. pav. 9D. pav. ŠILTO VARIKLIO PAKARTOTINIS PASTABA: PASTABA: — 145 —… -
Page 148
AUTOMATINIS TEPIMAS — 146 -… -
Page 149
BENDRIEJI NURODYMAI, KAIP KIRSTI NUVERTIMO PRAPJOVA — 147 —… -
Page 150
VERTIKALUS PJOVIMAS 600mm DALIS VEIKSMAS NIEKADA ORO FILTRO VALYMAS — 148 —… -
Page 151
PASTABA: PASTABA: PASTABA: PASTABA: — 149 -… -
Page 152
— 150 —… -
Page 153
Visada patikrinkite, ar automatinio sutepimo sistema veikia tinkamai. Alyvos bakelis trintis su pjovimo juosta. vietos. vienodai. Juostos alyvos kanalus reikia valyti, kad darbo metu juosta ir — 151 -… -
Page 154
Netinkamai nustatytas tarpas tarp — 152 -… -
Page 155: Atitikties Deklaracija
ATITIKTIES DEKLARACIJA P340S 11001S100001~21365S999999 TÜV Reinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2,90431, Nuremberg — 153 —…
-
Page 156
— 154 —… -
Page 157
samazina SIMBOLU PASKAIDROJUMI Pirms trimmera izmantošanas — 155 —… -
Page 158
— 156 -… -
Page 159
ATSITIENS GALS AIZRAUTS GALU — 157 -… -
Page 160
SARKANS Izmanto, = atsitiena — 158 -… -
Page 161
— 159 —… -
Page 162
DEGVIELA 40:1 DEGVIELA — 160 —… -
Page 163
9A. att. 9B. att. 9C. att. 9D. att. — 161 —… -
Page 164
— 162 -… -
Page 165
ATZAROŠANA SAGARUMOŠANA — 163 —… -
Page 166
600mm — 164 —… -
Page 167
— 165 -… -
Page 168
— 166 —… -
Page 169
— 167 -… -
Page 170
— 168 -… -
Page 171
TÜV Reinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2,90431, Nuremberg — 169 —… -
Page 172
TEHNISKO DATU LAPA P340S 35 cm 33cm 35cm — 170 —… -
Page 173
2. Vodiaca lišta 1 PÍLOVÁ PÍLOVEJ špeciálne pílová mili e T to a iv e motora viac 0,023 motora Pri štarte reštarte palca (0,6 mm). motora tento motora. (20) nie prípade a v prípade pret tia pí lišt po a prevád r t re ac IDENTIFIKÁCIA SYMBOLOV… -
Page 174
Brzda pílovej musí kryt 2000/14/ES + 2005/88/ES VÝSTRAHA: BEZPE OST É PREDPISY obuv, VÝSTRAHA: Táto motorová píla je odev, prvky osobou a pre prácu v lese. Táto motorová píla je Z dôvodu tak, aby sa pravou rukou pred rukou za pílu pred motora musí… -
Page 175
pílu strome, prácu preto píl vibráciám, píly musí ruky motorovou pílou ste vo píly musí motor v pílu tri prvky, pílu okrem vyššie servisu píly pílu sily pílou, POZNÁMKA: pílu motorová píly trvá vibrácie OSTNÉ OPATR NIA PRI SPÄTNOM NÁRAZ SPÄTNÝ… -
Page 176
ABEZPE OSTN píly VÝSTRAHA: Spätný náraz kontroly nad motorovou pílou a náraz a náraz VÝSTRAHA: píly, DÁVAJTE POZOR NA: VÝSTRAHA VÝ SPÄTNÝ NÁRAZ pílu SPÄTNÝ NÁRAZ) A nárazu NÁVOD NA ZMONTOVANIE ZMONTOVANIE píly VÝSTRAHA: manipulá ii NAMONTOVANIE REZACEJ LIŠTY LEN ORIGINÁLNU LIŠTU otvorom VÝSTRAHA: Motor… -
Page 177
VÝSTRAHA: pílovou alebo jej napnutie Pílová 2 Po napnutá POZNÁMKA: alebo pnutie pílovou alebo jej boli Napnutie DOPRAVA nebude Napnutie je pílová (D) a POZNÁMKA: Pílová UPOZORNENIE: Nová preto Toto je u novej nebude riadne a interval po napnutie bol v otvore NASTAVENIE NAPNUTIA… -
Page 178: Miešanie Paliva
2. BRZDA je ZAPNUTÁ nepohybuje) vtedy, prednej polohe motorová v polohe ON ktorá spôsobeného spätným Táto do obidvoch polôh. pocítite silný odpor pri spätnom rukou týchto udrie túto polôh, pílu v odbornom servisnom stredisku. Úlohou spôsobeného OFF (Vypnuté) ON (Z té) spätným píly.
-
Page 179
PREVÁDZKA KONTROLY MOTORA PRED ŠTARTOM VÝSTRAHA: Pílu neštartuje alebo palivovej (A) nalejte na olej nalejte olej OPÄTOVNÉ NAŠTARTOVANIE A ZAHRIEVANIE MOTORA 3. Pred píly brzda 3. Šnúru štartéra potiahnite nedá „Štartovanie ZASTAVENIE MOTORA nechajte ŠTARTOVANIE MOTORA 2. Motor STOP. ZAP/VYP prepnite do polohy ON POZNÁMKA: (A). -
Page 180
vytupí a lišta sa VÝSTRAHA: brzdy opotrebuje. Pílová lišty alebo píla jedôkazom toho, príliš málooleja. POZNÁMKA: sa pílová brzdy a preto motor a brzdy do polohy Nová sa musí VÝSTRAHA: Ak sa motor a pílu Táto motorová pila je auto- stredisku. -
Page 181
úplne PÍLENIE BRVNA Pílenie brvna je pílenie spadnutého brvna na stromu Pri pílení na svahu musíte obutú stratíte nad smerom pevnú obuv a hore nad je to padania strom stabilitu a brvno sa musí do rezu zarazte alebo je brvno podopreté na lišta uviazla v ste nesprávne musíte… -
Page 182
NÁVOD NA ÚDR BU DOBA PR- KA DÉ EVÁDZKY PALIVOVÝ FILTER POU — ITIE R NI VÝSTRAHA: POZNÁMKA: VZDUCHOVÝ FILTER UPOZORNENIE: PALIVO A MAZA- POZNÁMKA: POZNÁMKA: VÝSTRAHA: — 180 —… -
Page 183
1. Pomaly odskrutkujte uzáver z palivovej aby sa tlak z 2. Motor naštartujte a nechajte ho v chode kým sa aby sa z karburátora odstránilo všetko palivo. 4. Pomocou . Do komory nalejte 1 polievkovú POZNÁMKA: Na efektívnej oleja dvojtaktové motory. -
Page 184
1 Na ostrenie pílovej vhodné nástroje na ostrenie: Táto je vybavená Tieto nástroje si je potrebná na ostrá pílová tvoria sa správne tvarované piliny drevený prach, musíte VÝSTRAHA: Pri manipulácii s VÝSTRAHA: na pílovej musia chod pílovej lišty sa nemusí lišty pílová… -
Page 185
REZACIA LIŠTA – Lišta sa musí rovnomerne opotrebovávala. Napnutie pílovej kontrolujte a mazací otvor pomocou nastavujte tak ako je to na jej rezacej na lištu, ale musí kontrolujte a, ak je to Nová a lišta sa musia po 5 pílenia. Toto je normálne v zabehávania interval VÝSTRAHA:… -
Page 186
VÝSTRAHA: Pred vykonávaním opatrení Mrie a i ier vy F ter tite a nainšt (v pomere 40:1) — 184 -… -
Page 187: Prehlásenie O Zhode
PREHLÁSENIE O ZHODE Obchodný názov výrobcu: Husqvarna AB Úplná adresa výrobcu: SE-561 82 Huskvarna, Švédsko Názov výrobku: Obchodný názov: Model: P340S Typ: 11001S100001~21365S999999 2006/42/ES, 2004/108/ES, 2000/14/ES+2005/88/ES BM 50215796 EN ISO 11806-1:2008 EN ISO 14982:2009 Bo R Jonsson Adresa: SE-561 82 Huskvarna, Švédsko 12.
-
Page 188: Technické Parametre
TECHNICKÉ PARAMETRE P340S ……Menovitý výkon …………1,44 kW .
-
Page 189
Original instructions Bruksanvisning i original Originale instruksjoner Originale instruktioner Alkuperäiset ohjeet Instrukvja oryginalna Originalios instrukcijos Husqvarna AB SE- -561 82 Huskvarna Sweden Visit our website at www.partner.biz… -
Page 190
Partner P340S Описание Характеристики Отзывы…
Содержание
- Технические характеристики
- Инструкция по эксплуатации
- Отзывы и цены
Легкая бензопила Partner P340S относится к категории бытовых инструментов, предназначенных для работы с древесиной незначительной толщины. Портативное устройство используется для валки тонких деревьев, заготовки дров и срезания многолетнего кустарника. Изделие незаменимо при строительстве и демонтаже строений из бревен, бруса и досок. Разработана и сертифицирована техника в США, ее производство налажено в Китае, откуда продукция под брендом производителя расходится по всему миру.
Технические характеристики
Инструмент отличается компактностью, надежностью, небольшим весом и безопасностью в эксплуатации.
Устройство бензопилы следующее:
- пластиковый корпус;
- двигатель внутреннего сгорания;
- пильная стальная цепь;
- направляющая шина с контргайкой;
- гаситель искр;
- тормоз цепи;
- защитный щиток;
- передняя рукоятка;
- задняя рукоятка;
- стартер с рукояткой запуска;
- выключатель;
- масляный резервуар с крышкой;
- топливный бак с крышкой
- зубчатый упор;
- глушитель с экраном;
- воздушный фильтр;
- воздушная заслонка;
- кнопка подсоса;
- курок газа триггер;
- винт натяжения цепи;
- уловитель цепи;
- чехол для шины с цепью.
Бензопила партнер P340S имеет такие технические характеристики:
- двигатель — двухтактный, карбюраторный, бензиновый;
- мощность двигателя — 1,96 л.с;
- рабочий объем — 35 см³;
- частота оборотов в минуту — 13500;
- скорость вращения цепи — 25,8 м/с;
- объем топливного бака — 250 мл;
- длина шины — 350 мм;
- шаг цепи — 9 мм;
- всего звеньев — 52;
- толщина звена — 1,3 мм;
- шум на максимальных оборотах — 103 дБ;
- вес с полной заправкой — 4,85 кг;
- длина — 49 см;
- ширина — 29 см;
- высота — 31,5 см.
Изделие оборудовано системами автоматической смазки цепи и ручной подачи топлива. Производитель гарантирует 2 года эксплуатации своей продукции.
Инструкция по эксплуатации
К товару прилагается мануал руководство на русском языке. Инструкция содержит рисунки и схемы со сносками. Пользователю представлено наглядное описание деталей устройства и их предназначения.
Меры безопасности при обращении с изделием:
- запускать двигатель не ближе 10 м от склада с топливом или источником открытого пламени;
- держать пилу во время работы только 2 руками за рукоятки;
- не проводить валку леса и заготовку дров, находясь в состоянии утомления и алкогольного опьянения;
- следует пользоваться специальной одеждой, наушниками, защитными очками и каской;
- неисправности устранять только после выключения и полной остановки мотора;
- не допускать в рабочую зону посторонних, при необходимости обозначать ее предупреждающими знаками;
- запускать цепь можно после проверки ее свободного хода и при отсутствии соприкосновения с какими-либо предметами;
- при работе в замкнутом пространстве должно быть организовано его качественное проветривание;
- инструмент перед запуском двигателя должен быть очищен от масла, грязи и топлива, чтобы предотвратить выскальзывание из рук.
Самостоятельно настраивать и заменять в приборе можно цепь, шину и свечу зажигания. Регулировку топливной системы рекомендуется проводить в сервисном центре.
Валку леса можно осуществлять только в условиях хорошей видимости, при отсутствии дождя и сильного ветра. Перед началом работы необходимо подготовить пути отхода. При нахождении на наклонной местности мастер должен находиться выше ствола.
Тонкие деревья диаметром до 15 см валятся 1 пропилом по направлению, противоположному предполагаемой линии падения объекта. Более толстые стволы надрезаются дважды — подпилом со стороны падения и валочным пропилом с противоположной стороны. Последовательность этого процесса нарушать нельзя, так как падающее дерево может травмировать оператора. Когда ствол начнет терять устойчивость и крениться, следует быстро извлечь из него шину, остановить мотор, положить бензопилу на землю и отойти от объекта по подготовленному пути.
Отзывы и цены
Владимир, 38 лет, Самара
Купил участок, на котором находились старые домики, подлежащие сносу. Для их демонтажа и нового строительства было принято решение приобрести мотопилу Партнер 340. Изделие легкое, компактное, эффективное. Длины шины в 35 см достаточно для валки деревьев, распилки бревен и бруса, заготовки дров. Машина удобная, вибрация слабая, можно без труда работать несколько часов подряд. Пользуюсь 2 года; за все время заменил свечу и цепь.
Сергей, 44 года, Сызрань
Бензопилой пользуюсь для выполнения различных работ на даче. Агрегат удобный, легкий и компактный. Срезаю им кустарник, пилю брус и заготавливаю дрова. Помогаю соседям и друзьям в благоустройстве и строительстве. Когда ездим с товарищами в походы, всегда беру эту технику с собой. Машина безотказная: быстро заводится, работает устойчиво и ровно, топлива потребляет мало.
Мария, 39 лет, Ставрополь
Подарила эту пилу мужу на день рождения, сам он не решался. Супруг подарком доволен, пользуется аппаратом часто и с удовольствием. За неделю очистил двор от кустов и сухостоя, разделал на дрова доски и брус, оставшиеся после строительства нового дома.
В зависимости от места расположения торговой точки и способа доставки, цена новой мотопилы составляет 6300-6800 рублей. Бывшие в употреблении изделия стоят 4000-5000 рублей исходя из степени износа и технического состояния. Шина от производителя обойдется покупателю в 1600-1800 рублей, а фирменная пильная цепь — в 900-1200 рублей.
Бензопилы Partner P340S 9666990-01 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Partner P340S 9666990-01 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Полезные видео
Характеристики
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
![:)]()
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Partner P340S 9666990-01?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
IMPORTANT INFORMATION
Read before use and retain for future
reference
WICHTIGE INFORMATIONEN
Bitte vor dem Gebrauch sorgfältig
durchlesen und für einen späteren Bezug
an einem sicheren Ort aufbewahren
INFORMATIONS IMPORTANTES
A lire attentivement et bien assimiler avant
tout emploi
BELANGRIJKE INFORMATIE
Deze informatie lezen alvorens het
product in gebruik te nemen en zorgvuldig
bewaren
VIKTIG INFORMASJON
Les gjennom før bruk og oppbevar til
fremtidig bruk
TÄRKEÄÄ
Lue ennen käyttöä ja säilytä tulevan
varalle
VIKTIG INFORMATION
Läs detta innan du använder maskinen
och spara för framtida användning
VIGTIG INFORMATION
Læs før brug og gem til at kunne
konsultere i fremtiden
DE
FR
NL
FI
SE
DK
NO
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Léala antes de usar el aparato y guárdela
como referencia futura
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Leia antes de utilizar e guarde para
consulta futura
IMPORTANTE INFORMAZIONE
Leggere prima dell’uso e conservare per
futuro riferimento
FONTOS INFORMÁCIÓ
Használat előtt olvassa el, és tartsa meg
későbbi felhasználásra
UWAGA
Zapoznać się z tre
ś
cią niniejszej instrukcji
przed użyciem i zachować ją do dalszego
użytkowania urządzenia
DŮLEŽITÁ INFORMACE
Než začnete stroj používat, přečtěte si
pozorně tento návod a uschovejte jej pro
další použití v budoucnu
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
Pred použitím si prečítajte nasledovné
informácie a odložte si ich pre budúcu
potrebu
POMEMBNA INFORMACIJA
Preberite pred uporabo in shranite za
prihodnjo uporabo
ES
PT
HU
CZ
SK
SI
PL
IT
GB
GR
Σ
ΣΗ
ΗΜ
ΜΑ
ΑΝ
ΝΤ
ΤΙΙΚ
ΚΕ
ΕΣ
Σ Π
ΠΛ
ΛΗ
ΗΡ
ΡΟ
ΟΦ
ΦΟ
ΟΡ
ΡΙΙΕ
ΕΣ
Σ
∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη
χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για
µελλοντική αναφορά
TR
ÖNEMLİ BİLGİLER
Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride
başvurmak üzere saklayınız.
RU
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Прочитайте перед тем, как включить
триммер, и сохраните для дальнейшего
использования.
EE
OLULINE TEAVE
Enne seadme kasutuselevõtmist lugege
kasutusjuhend läbi ning säilitage see
tuleviku tarbeks.
LV
SVARŒGA INFORM÷CIJA
Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet
turpm◊k◊m uzziª◊m