Пароварка панасоник sr df101 инструкция

Инструкция и руководство для
Panasonic SR-DF101

13 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

Инструкция по эксплуатации

Для домашнего пользования

Мультиварка / Пароварка

RSA

Модель нөмірі

Номер модели

1.0L

Сохраните для дальнейшего использования

Дякуємо за придбання виробу Panasonic.

• Цей виріб призначено тільки для побутового використання.

• Уважно прочитайте цю інструкцію та дотримуйтеся правил техніки безпеки під час використання виробу.

• Перш ніж використовувати виріб, особливо уважно прочитайте розділ «Правила техніки безпеки» (стор. 14–15).

• Впевніться, що на документах, що підтверджують придбання цього виробу, є печатка з назвою відповідного магазину

•

та датою придбання. Зберігайте їх разом з інструкцією.

Зберігайте для використання в майбутньому.

Panasonic компаниясының бұйымын сатып алғаныңыз үшін рақмет.

• Бұл бұйым тек тұрмыста пайдалануға арналған.

• Осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз жəне бұл бұйымды пайдаланған кезде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

• Бұл бұйымды пайдаланудан бұрын «Қауіпсіздік шаралары» ерекше көңіл бөліңіз (26-27-беттер).

• Сатып алу күні мен сатып алған дүкен атауы белгіленгеніне көз жеткізіңіз жəне оны осы Пайдалану жөніндегі нұсқаулармен

•

бірге сақтаңыз.

Қолдану үшін ұқыпты түрде сақтап қойыңыз

Мазмұн кестесі

Қауіпсіздік шаралары
Бөліктерді белгілеу

•

Басқару тақтасы

•

Барлық құрылғы

Дайындау
Функциялар

•

Буда əзiрлеу / Жылуды сақтау

•

Сүт ботқа

•

Торт

•

Қөже

Рецепттер
Тазалау жəне
техникалық қызмет көрсету

Пайдаланудан

бұрын

Пайдалану

Ақау
пайда

болды

Содержание

Меры безопасности
Обозначение деталей

•

Панель управления

•

Само изделие

Приготовление
Функции

•

Варка на пару / Подогрев

•

Выпечка

•

Молочная каша

•

суп

Рецепты
Чистка и
обслуживание

Перед

использованием

Использование

В случае
неисправностей

……….

26~27

…………………………..

29

………………………

30

………………..

34~35

……

36

…………..

28

…………………….. 28

…….. 30

………………………………… 31

……………………………………….. 32

………………………………………. 33

……………………. 28

…..

2~3

………………….

5

……………………………….

6

…………………….

10~11

…………………

12

……

4

………………… 4

………….. 6

………………………. 7

…………………………………. 8

………………………………………… 9

…………………………. 4

Зміст

Правила техніки безпеки
Будова пристрою

•

Панель керування

•

Увесь пристрій

Підготовка
Функції

•

Готування на парі / Підігрів

•

Випікання

•

•

Суп

Рецепти
Чищення та
технічне обслуговування

Перед

використанням

Використання

Проблеми

…..

14~15

…………………………

17

……………………………….

18

…………………….

22~23

……….

24

……………..

16

…………………. 16

………… 18

………………………………… 19

……………………………… 20

………………………………………. 21

………………………. 16

Молочна каша

Інструкція з експлуатації

Для побутового використання

Мультиварка / Пароварка

Пайдалану жөніндегі нұсқау

Үй тұрмысында пайдалануға арналған

Көп режимді пісіргіш / Буда пісіргіш

Модель

Ақауларды жою

…………………….

37

…….

13

Усунення несправностей

…….

25

Устранение неисправностей

Техникалық сипаттамалары

…………

37

…….

13
38
39

38
39

39

Технічні характеристики

………..

25

Технические характеристики

Жазба

………….

Інформація щодо відповідності RoHS

………

Информация о соответствии RoHS

Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін

…….

……..

После завершения срока єксплуатации

…….

Ппісля завершення строку експлуатації

Благодарим за приобретение изделия Panasonic.

•

Это изделие предназначено только для домашнего использования.

•

Прочитайте внимательно эту инструкцию и придерживайтесь мер безопасности при использовании данного изделия.

•

Перед использованием данного изделия уделите особое внимание разделу “Меры безопасности” (стр. 2–3).

•

Убедитесь, что на документах, подтверждающих покупку, напечатаны дата и название соответствующего магазина,

•

и сохраните эти документы вместе с инструкцией по эксплуатации.

SR-DF101

KZ.O.02.0052

Инструкция по эксплуатации Для домашнего пользования Мультив...

Меры безопасности

Следует придерживаться!

Указывает на опасность

серьезного травмирования

или смерти.

В следующих таблицах указана степень повреждений, вызванных неправильной эксплуатацией.

Символы имеют следующие пояснения.

Осторожно

■

■

■

■

■

■

■

■

(Может вызвать ожог.)

Отверстие для

выхода пара

■

■

Осторожно:

Внимание:

Указывает на опасность

травмирования или

повреждения имущества.

Эти символы указывают
на запрет.

Этот знак указывает на требование,
которое следует выполнять.

Чтобы избежать несчастных случаев и травмирования пользователей или других людей,

а также повреждения имущества, следуйте приведенным ниже инструкциям.

Не используйте это устройство,

если поврежден сетевой шнур

или штепсельная вилка, или

если штепсельная вилка не

полностью вставлена в

электрическую розетку.

Не допускайте повреждений сетевого
шнура или штепсельной вилки.

Не вставляйте и не извлекайте
штепсельную вилку мокрыми руками.

Не подносите лицо и руки к отверстию
для выхода пара. Не подпускайте
детей к отверстию для выхода пара.

Не изменяйте, не разбирайте и не

ремонтируйте это устройство.

Надежно вставьте штепсельную вилку.

Не погружайте устройство в воду и

не допускайте попадания на него

воды.

Используйте только электрическую

розетку, рассчитанную на силу тока

10 ампер и переменное электрическое

напряжение 220 вольт.

(Это может привести к поражению

электрическим током, короткому

замыканию или возгоранию.)

Особенно металлические предметы,

такие как булавки или проволока.

(Это может привести к поражению

электрическим током или неисправности.)

(Это может привести к ожогам
или травмированию.)

Не вставляйте какие-либо предметы

в отверстия или зазоры.

Это устройство не предназначено
для использования лицами (в том
числе детьми) с ограниченными
физическими, тактильными или
умственными способностями или
без достаточного опыта или
знаний, кроме случаев, когда они
пребывают под присмотром или
получили инструкции от лиц,
ответственных за их безопасность.
Необходимо следить, чтобы дети
не играли с устройством.

Строго запрещается:

(Это может привести к поражению
электрическим током.)

(Это может привести к возгоранию,

поражению электрическим током или

травмированию.)

(Ненадежное подключение может

привести к поражению электрическим

током или возгоранию в результате

чрезмерно высокой температуры

вокруг штепсельной вилки.)

(Это может привести к короткому

замыканию или поражению

электрическим током.)

(Подключение к этой же розетке других

устройств может привести к перегреву

и в результате возгоранию.)

вносить изменения, размещать рядом нагревательные

приборы, перегибать, скручивать, дергать, связывать

шнур и класть на него тяжелые предметы. (Это может

привести к поражению электрическим током, короткому

замыканию или возгоранию.)
•

• Если вода попала внутрь устройства,

обратитесь к уполномоченному дилеру.

•

•

• Обратитесь в магазин или ремонтный

отдел уполномоченного дилера.

■

■

Регулярно чистите
штепсельную вилку.

(Загрязнение штепсельной вилки
может привести к нарушению
изоляции из-за влажности и
возгоранию.)

(например, в случаях

нестандартной

ситуации или поломки)

•

Немедленно прекратите использование устройства и отсоедините штепсельную

вилку от розетки в случае возникновения нестандартной ситуации или поломки.

(Это может привести к появлению дыма, возгоранию или поражению электрическим током.)

•

•

•

•

•

•

Обратитесь в авторизированный сервисный центр Panasonic для осмотра и немедленного ремонта устройства.

2

Если сетевой шнур поврежден, для

предотвращения опасности необходимо,

чтобы его заменил производитель, его

агент по обслуживанию или другой

квалифицированный специалист.

Используйте только удлиненный шнур,

рассчитанный минимум на 10 ампер.

Не используйте поврежденный штепсельная вилка

или незакрепленную электрическую розетку.

Извлеките штепсельную вилку из
розетки и протрите ее сухой тканью.

Вилка и сетевой шнур чрезмерно нагрелись.

Сетевой шнур поврежден или отключается питание, если до него дотронуться.

Корпус деформирован или перегрелся.

Из устройства исходит дым или запах гари.

Устройство имеет трещины, ненадежно закрепленные или расшатанные детали.

Нагревательная пластина или кастрюля деформированы.

Меры безопасности, Осторожно, Осторожно: внимание

Правила использования

Внимание

Пластина нагревателя

Датчик

Кастрюля

Меры безопасности

Следует придерживаться!

Поместите требуемое количество

риса и воды, затем выберите

функции в соответствии с

инструкцией по эксплуатации.

(Чтобы не вытекала вода.)

Перед использованием устройства

снимите защитный чехол с кастрюли

и удалите антикоррозионную бумагу,

расположенную между кастрюлей и

пластиной нагревателя.

Всегда очищайте кастрюлю, пластину нагревателя и датчик

от сторонних веществ (например, от риса).

Если из отверстия для вывода

пара вытекает вода, немедленно

извлеките штепсельную вилку,

чтобы отключить питание.

Возобновите использование

только после очищения

штепсельной вилки и разъема

для подключения к устройству

от попавшей воды с помощью

сухой ткани.

Устройство предназначено только

для домашнего использования. Не

используйте его в коммерческих или

промышленных целях или в целях,

отличных от приготовления пищи.

Отключение питания во время

работы устройства может повлиять

на результат приготовления.

(Чтобы избежать неудовлетворительных

результатов приготовления или возгорания.)

Не накрывайте внешнюю крышку

тканью или другими предметами во

время использования устройства.

(Чтобы избежать деформации,

изменения цвета внешней

крышки или неисправностей.)

Не используйте устройство под

прямыми солнечными лучами.

(Чтобы избежать изменения цвета.)

Не доставайте рис металлическими

предметами.

(Чтобы не поцарапать покрытие кастрюли

и не допустить его отслоения.)

Не помещайте ингредиенты
непосредственно в устройство
без кастрюли.

(Чтобы загрязнения не вызвали

неполадки.)

Не размещайте устройство на

неустойчивых к тепловому

воздействию предметах,

таких как ковры, коврики с

электроподогревом или скатерти

(из винилового пластика) и т. д.

(Чтобы избежать неудовлетворительных

результатов приготовления или возгорания.)

● Не наклоняйте и не

переворачивайте устройство.

● Перед чисткой отключите

питание и извлеките
штепсельную вилку из
розетки.

■

Не используйте устройство в следующих местах.

■

Не допускайте попадания пара на штепсельную вилку.

■

Обязательно держитесь за

штепсельную вилку при

извлечении ее из розетки.

■

Не используйте сетевой шнур (для

разъема для подключения к устройству

и штепсельной вилки), который не

предназначен для использования с

этим устройством.

А также не меняйте его.

■

Не прикасайтесь к

нагревающимся

элементам во время

или после окончания

работы устройства.

■

При перемещении

устройства не

прикасайтесь к кнопке

открывания.

■

Не открывайте внешнюю

крышку во время

приготовления еды.

■

Не используйте другие

кастрюли, помимо

указанной.

■

Перед чисткой устройства
подождите, пока оно остынет.

■

Отключайте штепсельную вилку

от электрической розетки, когда

устройство не используется.

•

•

•

На неровной поверхности или нетермостойком коврике.

(Это может привести к ожогам, травмированию или

возгоранию.)

• Не допускайте попадания пара на штепсельную вилку, когда

она подключена к розетке. (Это может привести к короткому
замыканию или возгоранию.) Если устройство размещено на
подвижном столе, используйте его так, чтобы пар не попадал
на штепсельную вилку.

(В противном случае это может

привести к поражению электрическим

током, короткому замыканию или

возгоранию.)

(Это может привести к поражению

электрическим током, протеканию

или возгоранию.)

(Если дотронуться до горячего
элемента, можно получить ожог.)

Особенно к нагревательной

пластине. (Это может

привести к ожогу.)

(Может открыться
внешняя крышка, что
приведет к ожогу.)

(Может вызвать
ожог.)

(Это может привести к

ожогу или травмированию

вследствие перегрева или

неполадок.)

(В противном случае это может привести

к поражению электрическим током или

возгоранию в результате короткого

замыкания из-за повреждения изоляции.)

Где есть вероятность попадания воды или рядом с

источником тепла.(Это может привести к поражению

электрическим током, утечке тока или возгоранию.)

Рядом со стеной или предметами мебели. (Может

произойти обесцвечивание или деформация.)

Перед
использованием

3

Меры безопасности, Правила использования внимание, Следует придерживаться

Сетевой шнур

Черпак для рисовой

каши (супа) (1 шт.)

Контейнер

-пароварка (1 шт.)

Мерная чашка

(около 180 мл) (1 шт.)

Почистите аксессуары перед использованием.

Аксессуары

160

120

80

40

Обозначение деталей

Панель управления

Само изделие

Корпус

Панель управления

Кнопка открывания

Крышка

Нагревательная пластина

Кастрюля

Уплотнительное кольцо кастрюли

Увлажняющая крышка

Ручка

(с обеих сторон)

Нажмите эту кнопку, если

нужно готовить на пару.

Нажмите эту кнопку, если нужно
приготовить Молочная каша.

Нажмите эту кнопку, если нужно
приготовить суп.

Нажмите эту кнопку, чтобы включить

функцию подогрева.

MICROCOMPUTER

Нажмите эту кнопку, если

нужно приготовить Выпечка.

Нажмите эту кнопку, чтобы
отменить предыдущую
операцию или отключить
функцию подогрева.

4

В этой рисоварке не предусмотрены

звуковые сигналы при нажатии кнопок

и по окончании приготовления.

Обозначение деталей, Аксессуары, Панель управления само изделие

Может привести к

нежелательному

результату приготовления

Правильно

Приготовление

Отмерьте количество риса с помощью прилагаемой мерной чашки

1

●

Объем мерной чашки составляет приблизительно 180 мл (150 г).

●

Максимальное количество риса для приготовления за один раз
СТР. 13.

Промойте рис, пока вода не станет относительно чистой

2

Поместите промытый рис в кастрюлю

3

Добавьте воды до соответствующей отметки и протрите
кастрюлю снаружи.

●

●

Добавляя воду, обратите внимание на шкалы с обеих
сторон и следите, чтобы высота была одинаковой.
В процессе приготовления супа общий объем воды и
ингредиентов не должен превышать максимальной
отметки по шкале “CUP”.

4

Предостережения

Поместите кастрюлю в корпус и закройте внешнюю крышку

● Чтобы дно кастрюли как можно плотнее прилегало к пластине

нагревателя, поверните кастрюлю в направлении, указанном

стрелкой, 2 или 3 раза.

● Убедитесь, что увлажняющая крышка установлена правильно.

( СТР. 12)

● Закройте внешнюю крышку до щелчка.

5

Подключите разъемы

●

Корпус

Разъем для

подключения

к устройству

Штепсельная вилка

Розетка

①

Быстро промойте рис большим количеством воды и слегка помешайте его,

сливая воду.

②

Повторите процедуру несколько раз (промыть рис→слить воду), пока вода

не станет относительно чистой.

● Чтобы не поцарапать антипригарное покрытие поверхности кастрюли,

не промывайте рис в кастрюле.

Подключите сначала разъем для подключения к устройству
к корпусу устройства, затем подключите устройство к
электрической сети. Убедитесь, что оба разъема плотно
подключены.

5

Использование

Приготовление, Поместите промытый рис в кастрюлю, Подключите разъемы

Функции, Варка на пару / подогрев, Нажмите кнопку [выкл

Действия, Приготовление завершено, Нажмите кнопку[варка на пару, Подогрев Чат поддержки

  • Изображение
  • Текст

Функции

Варка на пару / Подогрев

Памятка

Засветится

индикатор

Нажмите кнопку [Выкл]

Индикатор

погаснет

1

2

2

● Завершение приготовления не сопровождается звуковым сигналом.

● В это время контейнер-пароварка очень горячий.

Будьте осторожны, извлекая его.

Действия

(например: варка на пару с использованием функции [Варка на пару])

Приготовление завершено

MICROCOMPUTER

●

Время варки на пару определяется в соответствии
с количеством воды в кастрюле. Отрегулируйте
количество воды в зависимости от времени
приготовления.

●

После закипания и полного испарения воды
рисоварка автоматически переходит в режим
подогрева.

●

Если нужно прервать варку на пару в процессе
приготовления, нажмите кнопку [Выкл].

●После закипания и полного испарения воды из кастрюли выключается функция

варки на пару и рисоварка автоматически переходит в режим подогрева.

1

● Засветится индикатор [Варка на пару],

и начнется варка на пару.

Засветится индикатор

Вода

Контейнер
-пароварка

Нажмите кнопку[Варка на пару]

●

Добавьте необходимое количество воды (см. таблицу ниже).

●

Поместите контейнер-пароварку в кастрюлю.

●

Поместите в контейнер-пароварку продукты для приготовления.

●

Закройте внешнюю крышку.

Подогрев

Подогрев

6

Таблица соответствия количества воды времени варки на пару. Полная длительность от

начала до конца соответствует времени, указанному в следующей таблице.

* Максимальное время варки на пару составляет приблизительно 70 минут. По истечении

заданного промежутка времени вне зависимости от того, полностью ли испарилась вода,

рисоварка автоматически перейдет в режим подогрева.

Приблизительное время варки на пару

1 мерной чашки 2 мерные чашки 3 мерные чашки

15 минут

30 минут

50 минут

65 минут

1/2

мерной чашки

Приблизительное количество воды

●

Подогрев

●

Меню

Выпечка

Молочная каша

Подогрев

○

Ч

Ч

Влияет на вкусовые качества или

вызывает необычный запах
Рис набухает

Результат после подогрева

После завершения приготовления автоматически включается функция подогрева.

Однако некоторые функции не рекомендуется использовать совместно с функцией

подогрева. Поэтому после завершения приготовления нажмите кнопку [Выкл].
Когда включена функция подогрева, на краях кастрюли могут образовываться капли.

Суп

Функции, Варка на пару / подогрев, Нажмите кнопку [выкл

7

1

● Засветится индикатор [Молочная каша], и начнется процесс

приготовления.

● Примерное время приготовления: 1 час 30 минут.

Засветится индикатор

Нажмите кнопку [Молочная каша]

Памятка

1

Нажмите кнопку [Выкл]

2

2

Действия

(например: приготовление Молочная каша с использованием функции [Молочная каша])

Приготовление завершено

● Неправильно выбранное количество воды

или риса может привести к вытеканию воды

через отверстие для выхода пара.

● Если внешняя крышка открыта в процессе

приготовления, будет конденсироваться

больше воды.

● Если молочная каша слишком долго

находится в режиме подогрева, она

становится гуще.

● Каждый раз после использования снимайте

и мойте увлажняющую крышку, чтобы

избежать посторонних запахов.

Засветится

индикатор

Индикатор

погаснет

● После завершения приготовления рисоварка

автоматически переходит в режим подогрева.

Однако не рекомендуется использовать функцию

подогрева, так как она влияет на вкусовые качества.

Поэтому нажмите кнопку [Выкл] после завершения

приготовления.

● Завершение приготовления не сопровождается

звуковым сигналом.

MICROCOMPUTER

Функции

Молочная каша

Использование

Подогрев

Подогрев

Функции, Молочная каша

1

2

● Засветится индикатор [Выпечка], и начнется

процесс приготовления.

Засветится индикатор

Нажмите кнопку [Выпечка]

Нажмите кнопку [Выкл]

Действия

(например: испечь пирог с помощью функции [Выпечка])

Памятка

● Не используйте функцию

подогрева для выпечки,
так как это может повлиять
на вкусовые качества.

1

Приготовление завершено

●После завершения приготовления рисоварка

автоматически переходит в режим подогрева.

Однако не рекомендуется использовать функцию

подогрева, так как она влияет на вкусовые качества.

Поэтому нажмите кнопку [Выкл] после завершения

приготовления.

●Затем извлеките кастрюлю из рисоварки, дайте ей

остыть в течение 10 минут и переверните, чтобы

извлечь пирог. Будьте осторожны — кастрюля

очень горячая. Как только пирог остынет, он готов

к употреблению.

●Завершение приготовления не сопровождается

звуковым сигналом.

MICROCOMPUTER

Засветится

индикатор

Индикатор

погаснет

8

Функции

Выпечка

● Пирог выпекается примерно 1 час 20 минут.

● Полный список ингредиентов и способ приготовления

описаны в рецепте на СТР. 10.

● Максимальный объем теста (все ингредиенты): 480 г

Подогрев

Подогрев

2

Функции, Выпечка

9

1

● Засветится индикатор [Суп], и начнется процесс

приготовления.

● Примерное время приготовления: 1 час 30 минут.

Засветится индикатор

Нажмите кнопку [Суп]

Памятка

1

Нажмите кнопку [Выкл]

2

2

Действия

(например: приготовление супа с помощью функции [Суп])

Приготовление завершено

● Если внешняя крышка открыта в процессе

приготовления, будет конденсироваться

больше воды.

● Каждый раз после использования снимайте

и мойте увлажняющую крышку, чтобы

избежать посторонних запахов.

Засветится

индикатор

Индикатор

погаснет

● После завершения приготовления

рисоварка автоматически переходит
в режим подогрева.

MICROCOMPUTER

Функции

Суп

Использование

Если объем для приготовления супа (ингредиенты и вода)
превышает отметку “CUP”, недоваренный суп может вытекать.
(Технические характеристики описаны на СТР. 13)

Подогрев

Подогрев

● Завершение приготовления не сопровождается

звуковым сигналом.

Функции

Рецепты

Стейки лосося на пару

Ингредиенты:

Лосось (стейки) – 1 шт. (250 г)
Сок лимона – 1 ст.л.
Масло оливковое – 5 г
Соль – 1/2 ч.л.
Перец чёрный молотый – 1/4 ч.л.
Петрушка – несколько веточек
Вода – 1/2 мерной чашки

Способ приготовления:

10

1) Стейки лосося посолите, поперчите, сбрызните лимонным соком и смажьте оливковым маслом .
2) В кастрюлю от мультиварки налейте 1/2 мерной чашки холодной воды.
3) Установите контейнер для варки на пару в мультиварку, положите в него кусочки рыбы, закройте
крышку и нажмите на кнопку 「Варка на пару」. Для удобства мытья контейнера и кастрюли
мультиварки перед приготовлением можно проложить дно контейнера фольгой.
4) Через 20 минут мультиварка отключится. Программа Варка на пару может перейти в режим
Подогрев через 19 минут после начала приготовления в зависимости от напряжения в сети.
5) Переложите готовую рыбу на тарелку и подавайте к столу с овощным гарниром.

Шоколадный бисквит

Ингредиенты:

Яйца куриные — 100 г (2 шт.)
Сахар-песок — 70 г
Пшеничаня мука — 70 г
Сливочное масло — 70 г
Какао (порошок) — 2 ст. л
Измельченные орехи — 35 г
Разрыхлитель — 4 г

Способ приготовления:

1) Взбейте миксером на высокой скорости яйца с сахаром в крепкую пену. Взбивая, добавьте муку и
расплавленное сливочное масло. Добавьте какао порошок, измельченные орехи и разрыхлитель.
Взбивайте до получения однородной массы
2) Поместите массу в смазанную жиром кастрюлю. Установите кастрюлю в мультиварку, закройте
крышку и нажмите кнопку 「Выпечка」. Процесс приготовления закончится примерно через 1 час 20
минут.
3) После окончания процесса приготовления оставьте пирог в форме ещё на 5-10 минут для
отделения корочки от стенок кастрюли.
4) Затем опрокиньте пирог на блюдо, остудите до комнатной температуры. Перед подачей можно
украсить бисквит сахарной пудрой или шоколадной крошкой. Готовый пирог разрежьте на порции
и подавайте в качестве десерта.

Рецепты, Стейки лосося на пару, Шоколадный бисквит

Видео Мультиварка Panasonic SR DF101 видеообзор (автор: Мультиварки Видео)02:16

Мультиварка Panasonic SR DF101 видеообзор

Видео ARROZ PERFECTO en ARROCERA Panasonic SR DF101 (автор: Cocinando Con Los Malex)04:28

ARROZ PERFECTO en ARROCERA Panasonic SR DF101

Видео Panasonic DF101 Electronic Rice Cooker (автор: The Home Appliance Channel)01:14

Panasonic DF101 Electronic Rice Cooker

Видео Panasonic Rice Cooker Unboxing and Review! (автор: Mikequfv)06:28

Panasonic Rice Cooker Unboxing and Review!

Видео Panasonic SR-DF101 Review - The Best Rice Cooker Of 2020 (автор: Gadget Jungle Pro)01:51

Panasonic SR-DF101 Review — The Best Rice Cooker Of 2020

Видео мультиварка Panasonic sr df101 (автор: Владислав Кельчицкий)02:05

мультиварка Panasonic sr df101

Нажмите на кнопку для помощи

Комментарии

Источник

Мультиварка PANASONIC SR-DF101 – простая и удобная модель для тех, кто привык готовить быстро, вкусно и полезно. Обладает небольшим набором функций, что позволит легко освоить управление в считанные минуты. Одна из ранних моделей PANASONIC, отличающаяся малыми габаритами и аккуратным дизайном. В этой статье вы узнаете, на что способна маленькая мультиварка PANASONIC SR-DF101.

Содержание статьи

  • Внешний вид мультиварки Panasonic sr df101
  • Управление мультиваркой Panasonic sr df101
  • Комплектация мультиварки Panasonic sr df101
  • Автоматические программы мультиварки Panasonic sr df101
  • Дополнительные функции мультиварки Panasonic sr df101
  • Достоинства мультиварки Panasonic sr df101
  • Недостатки мультиварки Panasonic sr df101
  • Мультиварка PANASONIC SR-DF101: видео-обзор

Внешний вид мультиварки Panasonic sr df101

Мультиварка PANASONIC SR-DF101 имеет приятный дизайн и довольно компактные размеры, поэтому подойдет даже для малогабаритных кухонь или дачных домиков. Светлый корпус выполнен из прочного пластика. На дне можно увидеть скругленные ножки, обеспечивающие надежную устойчивость прибора на столешнице.

Крышка легко открывается нажатием на клавишу сверху. Элементы управления выведены на корпус, поэтому вы сможете легко менять программу и корректировать приготовление даже при открытой крышке.

Мультиварка PANASONIC SR-DF101 не похожа ни на одну из классических моделей производителя. Главной ее особенностью, помимо необычного дизайна, является простота – с управлением справится даже подросток или непривычный к современной технике пожилой человек.

Управление мультиваркой Panasonic sr df101

С первого взгляда на мультиварку PANASONIC SR-DF101 становится понятно, что конструкторы постарались учесть основные потребности потребителей и оснастили мультиварку лишь самым необходимым функционалом.

14

В памяти мультиварки содержится всего четыре автоматических программы приготовления пищи: молочная каша, наваристый суп, ароматная выпечка и варка на пару. Возможность ручной корректировки времени приготовления и температуры отсутствует. Каждая программа настроена под определенную категорию блюд и обеспечивает оптимальные условия их приготовления с точностью до градусов и минут.

Дисплей в этой модели отсутствует, но это ничуть не мешает готовить вкусные и полезные блюда – микропроцессор полностью контролирует процесс, а защитное покрытие чаши не дает ингредиентам подгореть.

Управление осуществляется посредством механических кнопок, закрытых мягким пластиком. Все надписи довольно крупные и на русском языке. Кнопки режимов приготовления оснащены понятными символическими иконками для лучшего ориентирования. Также имеется отдельная кнопка выключения, которая сбрасывает установленную программу и отключает устройство. Рядом отдельно выведена кнопка режима «Подогрев», о котором будет сказано чуть ниже.

В отличие от более поздних моделей мультиварок, здесь нет режима «Отложенный старт». Все управление сведено к простейшим принципам работы с подобными устройствами и не вызывает трудностей. Мультиварка PANASONIC SR-DF101 подойдет для холостяков, пожилых людей или для использования на даче. Это отличный бюджетный вариант для тех, кто привык готовить простые блюда и не хочет тратить на это много времени.

Мощность мультиварки PANASONIC SR-DF101 составляет 750 Вт, что позволит готовить еду быстро и сэкономить на электроэнергии. Мощность в режиме «Подогрев» всего 89 Вт, так что сохранять приготовленные блюда горячими теперь гораздо дешевле и проще, чем разогревать их на плите.

Комплектация мультиварки Panasonic sr df101

Мультиварка PANASONIC SR-DF101 укомплектована всеми необходимыми предметами для приготовления еды в любой из установленных программ.

panasonic-sr-df101-5

В коробке с самим устройством вы найдете:

  • чашу с антипригарным покрытием объемом 3 л (полезный объем составляет 2-2,5 л), которого будет достаточно для приготовления обеда на 2-3 человек;
  • контейнер из жароустойчивого пищевого пластика для приготовления блюд на пару;
  • мерный стаканчик;
  • глубокая ложка-черпак для каши и супов;
  • иллюстрированная книга с рецептами, разработанная поварами технологами специально для этой модели мультиварки.

Также мультиварка имеет съемный шнур электропитания, который удобно отсоединять для транспортировки, и инструкцию на русском языке.

Автоматические программы мультиварки Panasonic sr df101

Мультиварка PANASONIC SR-DF101 оснащена всего четырьмя автоматическими программами, с помощью которых можно быстро приготовить простой и вкусный обед. Несмотря на небольшое количество режимов приготовления, в ней можно делать не только элементарные блюда, такие как куриный суп или овсяная каша, но также печь хлеб, ароматные пироги, бисквиты для тортов, варить нежные супы-пюре и т.д. Вы без труда сможете адаптировать практически любой рецепт под эту модель.

Программы приготовления пищи в мультиварке PANASONIC SR-DF101:

  1. Молочная каша – в этой программе вы сможете приготовить любую крупяную кашу на молоке или воде. Рекомендуется использовать только пастеризованное молоко малой или средней жирности. Особенность приготовления молочных каш в мультиварке состоит в том, что вам больше нет необходимости следить, чтобы молоко «не убежало» — покрытие чаши и автоматический выпуск пара не даст этому произойти. Просто загрузите ингредиенты в чашу, нажмите на кнопку и занимайтесь более интересными делами! В этом режиме также можно готовить любые крупы, бобовые, варить овощи на гарнир или салаты.
  2. Суп – программа, температурные настройки которой идеально подходят для приготовления всевозможных супов, начиная от простого куриного супчика или ухи, заканчивая настоящими русскими щами или сложными рецептами зарубежных блюд. Также может использоваться для приготовления компотов и отваров, варки макарон, полуфабрикатов (пельменей, вареников, сосисок и т.д.).
  3. Выпечка – автоматическая программа для приготовления пышного домашнего хлеба, пирогов, запеканок, шарлоток, бисквитов и кексов. Создает оптимальную температуру для любых блюд, требующих запекания, причем речь идет не только о хлебобулочных и кондитерских изделиях. Эта программа поможет сделать вам изумительное мясо по-французски, вкусный жульен, ароматный соус, пожарить котлеты до тонкой аппетитной корочки или сделать нежные отбивные ил мяса или куриного филе.
  4. Варка на пару – программа, предназначенная для приготовления блюд, требующих паровой обработки – мант, овощей, детского и диетического питания. Также может использоваться для стерилизации баночек, детских бутылочек и пустышек.

Как видите, несмотря на то, что в мультиварке PANASONIC SR-DF101 всего 4 программы, это не запрещает готовить в ней практически так же, как и в более совершенных и многофункциональных моделях.

Дополнительные функции мультиварки Panasonic sr df101

Хоть конструкторы и не установили в модели программу «Отложенный старт», как в более поздних версиях, зато оснастили мультиварку режимом «Подогрев». В этой программе вы можете быстро разогреть холодное блюдо прямо из холодильника или подогреть приготовленный, но слегка подостывший обед. Защитное тефлоновое покрытие чаши позволяет разогревать еду даже без масла, не боясь, что она подгорит.

80869_r5372

Если раньше вы пользовались для разогрева микроволновкой, которая «убивала» естественный вкус и полезные свойства ингредиентов, то теперь об этом можно забыть — мультиварка PANASONIC SR-DF101 сохранит полезные составляющие продуктов, разогрев их до комфортной температуры 70-75 С. Подогрев включается автоматически после завершения основного цикла приготовления и работает в течение 5 часов (отключается вручную нажатием на кнопку «Выкл»).

Достоинства мультиварки Panasonic sr df101

Мультиварка PANASONIC SR-DF101 появилась на рынке несколько лет назад, когда еще не было такого обилия многофункциональных устройств на любой вкус, цвет и кошелек. Эта бюджетная модель была создана специально для неприхотливых пользователей, которые  могли бы быстро и без лишних телодвижений приготовить вкусный и полезный обед. Именно поэтому мы призываем рассматривать достоинства и недостатки мультиварки PANASONIC SR-DF101 с точки зрения простоты и функциональности, которой руководствовался производитель.

Итак, чем мультиварка PANASONIC SR-DF101 завоевала признание домохозяек по всему миру:

  • небольшие размеры;
  • универсальная цветовая палитра (серо-белая), которая вписывается в дизайн любой кухни;
  • простое управление;
  • большие кнопки с хорошо читаемыми надписями (удобно для людей с проблемным зрением);
  • оптимальная мощность (экономит электроэнергию);
  • малый вес (можно возить с собой на дачу);
  • выпечка в этой модели получается очень воздушной и равномерно приготовленной;
  • идеально подходит для пожилых людей;
  • низкая стоимость.

panasonic-sr-df101-3

Недостатки мультиварки Panasonic sr df101

Как и у любой другой техники, у мультиварки PANASONIC SR-DF101 есть свои недостатки:

  • мало программ приготовления (для кого-то это может быть и достоинством);
  • мультиварка не дает сигнала об окончании работы программы;
  • нет дисплея (не видно, сколько времени осталось до завершения программы);
  • отсутствие режима «Отложенный старт».

Прежде чем останавливать выбор на этому модели, следует учесть, что это мини-мультиварка, которая подойдет для холостяка или небольшой семьи из 2-3 человек.

Мультиварка PANASONIC SR-DF101: видео-обзор

Чтобы сформировать полноценное представление о мультиварке PANASONIC SR-DF101, предлагаем ознакомиться с коротким видео материалом:

Источник

USA/CAN

español y coreano página 42~53,Índice en la página 41

54~65 ,P41

Table of Contents

IMPORTANT ………………………..

2

SAFEGUARDS

Safety Precautions…..

4~5

Parts identification ……………..

6

• Control panel ……………………………

6

• Entire unit ……………………………..

6

Preparations ………………………..

7

Functions ……………………………..

8

• Quick Cook/Steam ……………………

8

• White Rice • Keep Warm …………..

9

• Brown Rice …………………………….

10

• Porridge/Soup ………………………..

11

Recipes ………………………

12~13

Cleaning and

maintenance …………………….

14

Troubleshooting ……………..

15

Specifications ………………….

15

use Before

Usage

Trouble In

Table des matières

PRÉCAUTIONS …………………….

3

À PRENDRE

Consignes de sécurité …..

16~17

Identification des pièces ……….

18

•

Panneau de commande ………………..

18

•

Vue d’ensemble de l’appareil

……. 18

Préparatifs ………………………….

19

Fonctions ………………………….

20

• Cuisson rapide/À la vapeur…………..

20

•

Riz blanc • Maintien au chaud

………

21

•

Riz brun …………………………………

22

•

Porridge/Soupe……………………….

23

Recettes …………………….

24~25

Nettoyage et

entretien ……………………………..

26

Guide de dépannage…………

27

Caractéristiques techniques …….

27

Operating Instructions

Electronic Rice Cooker Household Use Only

Mode d’emploi

Cuiseur de riz électronique Utilisation domestique

Model No. 1.0L SR-DF101 N° de modèle

1.8L SR-DF181

l’utilisationAvant

…………….

28~29

• ……………………………………….

30

………………………………

30

• …………………………………

30

………………………………

31

……………………………………….

32

• / ………………………………..

32

Utilisation

• • ………………………………

33

•

34

• / ……………………………………

35

……………………………….

36~37

……………………………..

38

Problèmes

……………………………..

39

fonctionnementde

39

Thank you for purchasing the Panasonic product.

•This product is intended for household use only.

•Please read these instructions carefully and follow safety precautions when using this product.

•Before using this product please give your special attention to “Safety Precautions” (Page 4~5).

•Please make sure the date and name of store of purchase are stamped and keep it with this Operating Instructions.

Save these documents

Merci d’avoir acheté ce produit Panasonic.

•Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation domestique.

•Veuillez lire ces instructions attentivement et suivre les consignes de sécurité lors de l’utilisation de ce produit.

•Avant d’utiliser ce produit, Veuillez porter une attention particulière aux « Consignes de sécurité » (Pages 16~17).

•Assurez-vous que la date d’achat et le nom du magasin où vous avez acheté le produit sont indiqués et conservez ces informations avec le mode d’emploi.

Conservez le mode d’emploi pour une utilisation ultérieure

Panasonic

•28~29

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following:

1.Read all instructions.

2.Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3.To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, or Rice Cooker except the pan in water or other liquid.

4.Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

5.Remove plug from outlet when the appliance is not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. Allow to cool before handling.

6.Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment.

7.The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries.

8.Do not use outdoors.

9.Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10.Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

11.Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids.

12.Always attach plug to appliance before plugging cord into wall outlet.

To disconnect, turn the control to “off” , then remove plug from wall outlet.

13.Do not use appliance for other than intended use.

14.This product is intended for household use.

15.SAVE THESE INSTRUCTIONS.

NOTE

a)A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

b)Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.

c)If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used,

1)The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance, and

2)The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

2

PRÉCAUTIONS À PRENDRE

Lors de l’utilisation de tout appareil électrique, il est toujours recommandé de prendre certaines précautions, dont les suivantes :

1.Lire toutes les instructions.

2.Éviter de toucher aux surfaces chaudes. Toujours utiliser les poignées ou les anses.

3.Afin de prévenir tout risque de choc électrique, ne pas immerger les cordons, les fiches ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide, à l’exception du panier et du couvercle intérieur amovible.

4.Ne jamais laisser des enfants utiliser l’appareil sans surveillance.

5.Après usage et avant le nettoyage, toujours débrancher l’appareil. Laisser refroidir avant de retirer des pièces ou de les remettre en place.

6.Ne jamais utiliser l’appareil si sa fiche ou son cordon est endommagé ou après avoir constaté une défectuosité ou des dommages. Le cas échéant ce câble doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger!

7.L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut représenter un risque de dommages.

8.Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

9.Ne pas laisser le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir, ni le mettre en contact avec une surface chaude.

10.Ne pas placer l’appareil sur le dessus ou à proximité d’un appareil de chauffage, ni dans un four chaud.

11.S’assurer d’être extrêmement prudent lors du déplacement d’un appareil contenant de l’huile chaude ou tout autre liquide chaud.

12.Toujours brancher le cordon d’alimentation à l’appareil avant d’en brancher la fiche dans une prise secteur. Avant de débrancher, couper le contact, puis retirer la fiche de la prise secteur.

13.N’utiliser l’appareil qu’aux fins recommandées.

14.Cet appareil a été conçu pour un usage domestique.

15.CONSERVER CE MANUEL

NOTA

a)Le cordon d’alimentation fourni est court (ou détachable) de manière à prévenir les risques d’emmêlement et d’accidents.

b)Des rallonges ou des cordons plus longs sont disponibles. lls doivent être utilisés avec prudence.

c)Si une rallonge ou un cordon long est utilisé:

1)La quissance électrique du cordon ou de la rallonge devrait être au moins aussi élevée que celle de l’appareil.

2)Le cordon ou la rallonge ne devrait pas pendre du comptoir ou de la table afin d’éviter que des enfants tirent dessus ou trébuchent.

Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (fiche avec une lame plus large que l’autre). Par mesure de sécurité, cette prise ne peut être insérée que dans un sens dans une prise polarisée. Si la fiche ne peut être insérée dans la prise, en inverser le sens. Si la fiche ne peut toujours être insérée, communiquer avec un électricien pour remplacer la prise de courant. Ne pas tenter de contourner cette mesure de sécurité.

3

Safety Precautions Must be followed!

In order to prevent accidents or injuries to the users, other people, and damage to property, please follow the instructions below.

The following charts indicate the degree of damage caused by wrong operation.

Indicates hazard that

Indicates hazard that may

Warning: may cause death or

Caution: cause personal injury or

severe injury.

property damage.

The symbols are classified and explained as follows.

These symbols indicate

This symbol indicates requirement

prohibition.

that must be followed.

■Do not use the appliance if the power cord or power plug is damaged or the power plug is loosely connected to the power outlet.

(It may cause an electric shock, short circuit or fire.)

■Do not insert any objects in the vent or gap.

Especially metal objects such as pins or wires. (It may cause an electric shock or malfunction.)

■This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

(It may cause burn or injury.)

■Clean the power plug regularly.

(A soiled power plug may cause insufficient insulation due to the moisture, and may cause a fire.)

•Unplug the power plug, and wipe it with a dry cloth.

Warning

■Do not damage the power cord or power plug.

Following actions are strictly prohibited.

Modifying, placing near heating elements, bending, twisting, pulling, putting heavy objects on top, and bundling the cord. (It may cause an electric shock, short circuit or fire.)

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

■Do not immerse the appliance in water or splash it with water.

(It may cause a short circuit or electric shock.)

•Please enquire with an authorised dealer if water gets inside the appliance.

■Use only a power outlet rated at a minimum of 10 amperes and alternating electric current at 120 volts.

(Plugging other devices

into the same outlet may cause electric overheating, which may cause a fire.)

•Use only an extended cord rated at 10 amperes minimum.

■Do not plug or unplug the power plug with wet hands.

(It may cause an electric shock.)

■Do not get your face close to the steam vent or touch it with your hand. Keep the steam vent out of reach of

small children.

Steam vent (It may cause a burn.)

■Do not modify, disassemble, or repair this appliance.

(It may cause a fire, electric shock or injury.)

•Please make enquiries at the store or the repair department of an authorised dealer.

■ Insert the power plug firmly.

(Otherwise it may cause an electric shock and fire caused by the heat that may generate around the power plug.)

•Do not use a broken power plug or a loose power outlet.

■ Discontinue using the appliance immediately and unplug the power connector in cases of abnormal situations or breaking down.

(It may cause smoking, a fire, or electric shock.)

• The power plug and the power cord become abnormally hot.

(e.g. for abnormal

• The power cord is damaged or power failure occurs when is touched.

situations or

• The main body is deformed or abnormally hot.

• The unit gives out smoke or scorching smell.

breaking down)

• There are cracks, looseness or wobbles of the appliance.

• The heating plate is warped or the pan is deformed.

Please make enquiries at Panasonic authorized service center for inspection and repair immediately.

4

Safety Precautions

Caution

■ Do not use the appliance on following places.

• The place where it may be splashed with water or near a heat source. (It may cause

an electric shock,electric leak or fire.)

• The place with an uneven surface or on non -heat-resistant carpet. (It may cause a burn,

injury or fire.)

• Near a wall or furniture. (It may cause

discoloration or deformation.)

■ Do not expose the power plug to steam.

• Do not expose the power plug to steam when it is plugged in. (It may cause a short circuit or fire.) When using a cabinet with sliding table, use the appliance where the power plug cannot be exposed to steam.

■Be sure to hold the power plug when unplugging the power plug.

(Otherwise it may cause an electric shock, short circuit, resulting in fire.)

■Unplug the power plug from the power outlet when the appliance is not in use.

(Otherwise it may cause an electric shock and fire caused by a short circuit due to the insulation deterioration.)

■Do not use the cord set (for instrument plug and power plug) that is not specified for use with this appliance. Also do not transfer them.

(It may cause an electric shock,electric leak or fire.)

■Please allow the appliance to cool down before cleaning it.

(Touching hot elements may cause a burn.)

Must be followed!

■Do not touch heating elements while the appliance is in use or after cooking.

Especially the heating plate (It may cause a burn.)

■Do not touch the hook button while moving the appliance.

(It may cause the outer lid to open, resulting in a burn.)

■Do not open the outer lid while cooking.

(It may cause a burn.)

■Do not use other pans than the one specified.

(It may cause a burn and injury due to overheat or malfunction.)

Precautions for Use

use Before

Please put in correct amount of rice and water and select functions correctly according to the operating instructions.

(So as to avoid overflow of rice water, half-cooked rice or scorched rice.)

Do not put ingredients to be cooked directly into the appliance in which no pan is placed.

(So as to prevent any impurities from causing failure.)

Do not use the appliance on any heat sensitive object such as carpet, electric heating carpet and tablecloth (made of vinyl plastics), etc.

(So as to avoid poor cooking or fire.)

Before using the appliance, remove

Do not cover the outer lid

Avoid using the

the protective bag on the pan and

with cloth or other objects

appliance under

the anti-tarnish paper between the

when the appliance is in use.

direct sunlight.

pan and the cast heater.

(So as to avoid deformation, color

(So as to avoid color change.)

(So as to avoid poor cooking or fire.)

change of the outer lid or failure.)

Please always clean the foreign objects such as rice on the pan, cast heater and temperature sensor.

Pan

● Do not tilt or overturn

the appliance.

● Before cleaning, turn

Cast heater

off the power switch

Temperature sensor

and pull out the power

plug.

When there is any overflow of rice water from the steam vent, pull out the power plug immediately to disconnect the power supply. Do not resume the use until the rice water on the power plug and the instrument plug is cleaned with a dry cloth.

Do not serve out rice with any metal object.

(So as to avoid scratching the pan coating and causing peeling of the coating.)

The appliance is for household use only. Do not use it for any commercial or industrial purposes or any purposes other than cooking.

When power failure occurs during the operation of the appliance, the cooking result may be affected.

5

Panasonic SR-DF101, SR-DF181 Operating Instruction

Parts identification

Control panel

Press this button for quick cooking or steam cooking.

Press this button for cooking of brown rice.

Press this button to cancel the previous operation or stop keep warm function.

FUZZY MICROCOMPUTER

Quick Cook/Steam

White Rice

Brown Rice

Porridge/Soup

Off

Keep

Warm

Press this button for cooking of white rice.

Press this button for cooking of porridge or soup.

Press this button for keep warm function.

Note:This unit does not produce a beep sound when buttons are pressed or at the end of a cycle.

Entire unit

Outer lid

Pan seal ring

Moisturizing cap

Heating plate

Pan

Hook button

Control panel

Body

Power cord

Handle (both sides)

Accessories

Please clean the accessories before using.

160

120

80

40

Rice

Measuring cup

Steaming

scoop (1)

(about 180 mL) (1)

basket (1)

6

Preparations

1 Measure rice with the measuring cup provided

● The volume of the measuring cup is about 180 mL (150 G).

● Maximum quantity of rice to be cooked at once

P15.

The cooking result

● When using 1.8 L Model for quick cooking of rice or cooking of long-shaped

Correct

rice, please keep the maximum quantity of rice within 8 cups.

may be affected

2

Wash the rice till the water turns relatively clear

Wash the rice quickly with plenty of water and stirring the rice lightly to

wash it while changing water.

Repeat for several times [wash the rice→pour out water], till the water turns relatively clear.

Attentions

● In order to avoid scratching the non-stick coating on the pan surface, do

not wash rice in the pan.

● Wash the rice thoroughly. Otherwise, rice crust may appear and the residual rice

bran may affect the taste of the rice.

Place the washed rice into the pan

3 Add water until the corresponding waterline and dry the outside of the pan.

<Example> When the rice quantity is 6

● When adding water, pay attention to the scales at both

measuring cups, wash the rice

sides and keep them at the same height.

and put into the pan, then add

● When stewing soup, the total volume of ingredients and

water into the pan till the water

water shall not exceed the maximum waterline for “PORRIDGE”.

surface reaches scale “6” at

● When cooking mixed rice or glutinous rice, please add

waterline of “WHITE RICE”.

water according to the following table.

Rice quantity

Water quantity (measuring cup provided)

Mixed rice

Glutinous rice

(measuring cups)

WHITE RICE

CUP

1.0 L Model 1.8 L Model1.0 L Model 1.8 L Model

10

BROWN PORRIDGE

1

1 1/2

11/2

1 1/4

11/4

8

RICE

2

6

2

2 3/4

23/4

2

2

6

11/2

4

4

1

3

4

4

3

3

2

2

1/2

4

—

5

—

4

5

—

61/4

—

5

The above water quantities can be increased

(Example: 1.8 L Model)

4

or decreased according to personal preference.

Put the pan into the body and close the outer lid

● In order that the pan bottom can be closely attached

to the cast heater, please rotate the pan along the

direction indicated by the arrow for 2 or 3 times.

● Please check whether the moisturizing cap is correctly positioned. (

P14)

● When closing the outer lid, please confirm that there is a “click” sound.

5 Connect the plugs

Body

Instrument

Power plug

● Please connect the instrument plug to the body first

plug

and then connect the power plug to the elecrtical outlet.

Make sure that both plugs are firmly connected.

Outlet

Attentions

Maximum cooking volume (measuring cup provided)

* When using the steaming basket while

Model

1.0 L Model

1.8 L Model

cooking rice, please refer to the table

Maximum

on the right for the maximum cooking

2

5

cooking volume

volumes.

Usage

7

Functions Quick Cook/Steam

FUZZY MICROCOMPUTER

Quick Cook/Steam

White Rice

Brown Rice

Porridge/Soup

Off

Keep

Warm

Kind reminder

●When steaming food at same time as cooking rice, please select [White Rice] function.

●The time of steam shall be determined according to the water quantity in the pan. Please adjust the water quantity according to the time required.

●After the water gets boiled and fully

evaporated, the rice cooker will turn to the keep warm function automatically.

●If you want to stop steam function during cooking, press [Off] button.

●[Quick Cook/Steam] button can be used for

quick cooking rice, please refer to P9

[White Rice] for detailed operations. As the cooking time is shortened, the rice may be harder or there may be rice crust.

Operations (For example: steam with [Quick Cook/Steam] function)

● Add a proper quantity of water (refer to the

following table).

Steaming

● Put the steaming basket into the pan.

basket

● Put the foods to be steamed into the steaming

basket.

Water

● Close the outer lid.

1 Press [Quick Cook/Steam]

The indicator lights up

button

● The indicator for [Quick Cook/Steam] lights up

Quick Cook/Steam

and the steaming starts.

Table of steaming time and water quantity. The entire duration from the start to the end refers to the time shown in the following table.

Water quantity (approx.)

1/2 Measuring cup

1 Measuring cup

2 Measuring cups

3 Measuring cups

15 Minutes

30 Minutes

50 Minutes

65 Minutes

Steaming time (approx.)

*The maximum time of steaming is about 70 minutes. When the time is up, no matter the water is completely evaporated or not, the rice cooker will turn to keep warm function automatically.

The cooking is over

● After the water in the pan gets boiled and fully evaporated, the steaming function is ended and the rice cooker will turn to keep warm function automatically.

2 Press [Off] button

●No sound when the cooking process is over.

●At this time, the steaming basket is very hot.

8Please be careful when taking it out.

The indicator

The indicator

lights up

turns off

Keep

Keep

Warm

Warm

Functions White Rice • Keep Warm

FUZZY MICROCOMPUTER

Quick Cook/Steam

White Rice

Brown Rice

Porridge/Soup

Off

Keep

Warm

1

Kind reminder

●When cooking mixed rice or glutinous rice, please select

[White Rice] function. For water quantity, please refer to P7.

●Rice cooked with [White Rice] function can be softer and has a better taste.

Operations ( For example: cook rice with [White Rice] function)

1 Press [White Rice] button

The indicator lights up

● The indicator for [White Rice] lights

up and the cooking starts.

White Rice

Cooking time (reference)

● The reference time required for cooking at the voltage of 120 V, the room temperature

of 20°C, the water temperature of 18°C and the medium rice quantity refers to the

time listed in the left table. (1.0 L Model: 3 cups, 1.8 L Model: 5 cups)

Quick Cook

About 30 minutes

● The cooking time may vary slightly according to different voltages, room

White Rice

About 38 minutes

temperatures, water temperatures, water quantities, rice quantities and rice qualities.

●The cooking time of mixed rice or glutinous rice may vary because of the different ingredients added into the rice.

The cooking is over

Loosen the rice

●When the cooking process is over, the rice cooker will turn to keep warm function automatically. To prevent the rice from sticking together, please loosen the rice after cooking.

●No sound when the cooking process is over.

The indicator lights up

Keep

Warm

Keep Warm

●When the cooking process is over, all functions will turn to keep warm function automatically. But some functions are not recommended to use keep warm function, please press [Off] button after cooking.

●You can enjoy the rice within 5 hours in keep warm function, so as not to affect the taste or cause strange smell.

●When in keep warm function, there may be some droplets at the edge of the pan.

●The rice taste may be affected if the rice scoop is left in the rice cooker when the rice is in keep warm function.

Menu

Keep

The result after

warm

kept warm

Quick Cook,

○

White Rice, Soup

Brown Rice, Mixed

×

Affects the taste or

rice, Glutinous rice

causes strange smell

Porridge

×

Causes porridge

to thicken

Usage

9

Functions Brown Rice

FUZZY MICROCOMPUTER

Quick Cook/Steam White Rice

1

Brown Rice

Porridge/Soup

Off Keep

Warm

Kind reminder

●Do not use keep warm function for brown rice, so as not to affect the taste.

●Brown rice is a kind of rice which is difficult to cook. In the course of cooking,the rice shall be soaked for about 1 hour first, so that the rice grains can absorb enough water to achieve a satisfactory cooking effect.

Operations (For example: cook rice with [Brown Rice] function)

1 Press [Brown Rice] button

The indicator lights up

● The indicator for [Brown Rice] lights up and

the cooking starts.

Brown Rice

Cooking time

● The reference time required for cooking at the voltage of 120 V,

the room temperature of 20°C, the water temperature of 18°C

(reference)

and the medium rice quantity refers to the time listed in the left

Brown

About 1 hour

table. (1.0 L Model: 2 cups, 1.8 L Model: 3 cups)

Rice

and 50 minutes

● The cooking time may vary slightly according to different

voltages, room temperatures, water temperatures, water

quantities, rice quantities and rice qualities.

The cooking is over

Loosen the rice

●When the cooking process is over, the rice cooker will turn to keep warm function automatically. However, keep warm function is not recommended to prevent from affecting the taste, press [Off] button after cooking.

●No sound when the cooking process is over.

The indicator

The indicator

lights up

turns off

Keep

Keep

Warm

Warm

10

Functions Porridge/Soup

FUZZY MICROCOMPUTER

Quick Cook/Steam

White Rice

Brown Rice

Porridge/Soup

Off

Keep

Warm

2

1

Kind reminder

●Incorrect water quantity or rice quantity may lead to overflow of liquids from the steam vent.

●When the outer lid is opened in cooking, the amount of moisture condensation may be increased.

●When the porridge is kept in keep warm function for an excessively long time, it will get thicker.

●Each time after use, take off and clean the moisturizing cap so as to prevent any strange smell.

Operations (For example: cook porridge with [Porridge/Soup] function)

1 Press [Porridge/Soup] button

The indicator lights up

● The indicator for [Porridge/Soup] lights up and the

cooking starts.

Porridge/Soup

● Reference cooking time (approx.): 1 hour and 30 minutes.

When the maximum cooking volume of soup (ingredients and water) exceeds the maximum waterline for “PORRIDGE”, overflow or half-cooked soup may occur. (Refer to P15 for specifications)

The cooking is over

2Press [Off] button

●When the cooking process is over, the rice cooker will turn to keep warm function automatically.

However, keep warm function is not recommended to prevent from affecting the taste, press [Off] button after cooking.

●No sound when the cooking process is over.

The indicator

The indicator

lights up

turns off

Keep

Keep

Warm

Warm

Usage

11

Recipes

Caution: · Because of the different ingredients added into the rice, there may be scorched rice at the bottom.

·In this recipe, the cooking volume is for 1.8 L Model. Please refer to the specifications listed on P15 for cooking volumes for 1.0 L Model.

·1 cup (measuring cup): about 150 G.

Mixed Chicken Rice

Ingredients:

Seasoning:

Rice

3 measuring cups

Cooking wine, soy sauce

20 mL each

Water

4 measuring cups

Salt

3 G

Chicken

80

G, chopped into small pieces

Burdock

35

G, sliced

Mushroom

2 pieces, after soaking in water, remove

the base and shred into strips

Fried bean curd

2 pieces, pour with hot water to remove

grease and then shred into strips

Carrot

40

G, shredded into strips

Cooking method:

1)Boil the chicken and burdock in hot water quickly and drain them immediately.

2)Wash the rice, put into the pan and add 4 measuring cups of water.

3)Pour the seasoning into the pan, stir and put the remaining ingredients in. Close the outer lid.

4)Press [White Rice] button to start cooking. When the cooking process is over, you can enjoy the meal.

Corn and Rib Soup

Ingredients:

Seasoning:

Ribs

500 G, chopped into 5cm pieces

Salt

6.5 G

Corn

2, about 450 G, cut into 5cm pieces

Water

5 measuring cups

Cooking method:

1)Put the ribs into boiling water to remove residual blood and drain them for later use.

2)Put all ingredients into the pan, add salt and close the outer lid.

3)Press [Porridge/Soup] button, and the cooking process will end after about 1 hour and 30 minutes.

(Other seasoning such as chicken powder can be added according to personal preference.)

12

Recipes

Dim Sum (frozen)

Ingredients:

(A) Small pieces

(B) Big pieces

Shrimp dumplings

Steamed BBQ pork buns

Sumai

Steamed buns

Sticky rice in lotus leaf

Cooking method:

1)Defrosting is not required. Just put the frozen Dim Sum on the steaming basket and spray some water on the surface of Dim Sum.

2)Add 1/2 measuring cup of cold water into the pan.

3)Put the steaming basket into the pan and close the outer lid.

4)Press [Quick Cook/Steam] button, wait for about 10 minutes and then press [Off] button.

Mung Bean and Lilium Porridge

Ingredients:

Seasoning:

Mung bean

70 G

Sugar

According to personal preference

Sticky rice

70 G

Lilium

10 G

Cooking method:

1)Put the washed mung beans, sticky rice and lilium into the pan and add water until scale 1 of waterline for “PORRIDGE”.

2)Close the outer lid and press [Porridge/Soup] button. The cooking process will end after about 1 hour and 30 minutes.

3)Add some sugar according to personal preference and enjoy the meal.

Usage

13

Cleaning and maintenance

Attentions

●Before cleaning and maintenance, please pull out the power plug first. Do not clean the rice cooker until it cools down.

●When cleaning the rice cooker, do not immerse it into water, or clean it with lacquer thinner, alcohol, cleaning powder or hard brush, etc.

●Do not use dishwasher.

Moisturizing cap

Disassembling

Assembling

Pull out from the

Insert into the hole on the

heating plate.

heating plate in a reverse

direction as disassembly.

Please fully insert it into the

hole to prevent falling off.

●

Seal ring

● The moisturizing cap can be taken off directly.

Caution

Clean it after each use.

● After cleaning, do not dry it with a dishwasher etc.;

otherwise deformation or crack may be caused. ● When installing it after cleaning, please make

sure that the seal ring has been installed on the moisturizing cap.

Entire unit ● Outer lid (sealed part)

Clean with a well-wrung cloth.

●If foreign objects are not removed, the foreign objects on the heating plate may stick to it and become difficult to remove. Clean the heating plate after each use. As the metal parts are heated, there may be color change or stripes on their surfaces, which will not affect their normal functions.

●Do not pull the pan seal ring.

Pan

●Clean with diluted detergent and soft sponge. Wipe off any water on the pan.

●Color change or stripes may appear on the fluoridized coating surface, which will not affect human health or normal functions of the rice cooker.

●Depending on the frequency of use, rubbing traces may appear on the outside of the pan, which will not

affect the performance of the rice cooker.

Temperature sensor • Cast heater

● When there is any foreign object adhering to such parts, gently scrub it away with fine crocus paper (#600) or a dry cloth.

Accessories

Clean with diluted detergent and soft sponge.

160

120

80

40

Rice scoop Measuring cup Steaming basket

14

Troubleshooting Please check the following items

In the following events

Rice

-Half

Softer

Items for check

cooked Harder

●Incorrect rice quantity or water quantity

●Rice is not fully washed

●The pan bottom is uneven

●There are foreign objects on the outside of the pan or temperature sensor

●The outer lid is not correctly closed

●The moisturizing cap is not correctly installed

●Grease is added when cooking the rice

●After cooking is finished, the rice is not loosen

●Keep warm over 5 hours

●The quantity of rice kept warm is too small

●The rice scoop is left in the rice cooker when the rice is kept warm

●The cold rice is kept warm

●The outer lid is not firmly closed

●The pan is not cleaned

●While in cooking, the plug is pulled out or the [Off] button is touched

●The wrong button is pressed

water Rice overflow

Rice

Rice kept warm

Color

scorched

Strange smell

Dry

crust

change

not do

Button

operations

The following sounds appear duringthe use

work

●

●

●

.loose gets or out pulled is plug The

water cooking, in sounds [pop] are there When gets and (outside) pan the of bottom the at drops malfunction a not is This .heated being after broken

the cooking, in sounds [click] are there When this temperature, the adjusting is heater cast .malfunction a not is

.

Specifications

Model No.

SR-DF101

SR-DF181

Power/rated frequency

120 V

60 Hz

Rated power (rice cooking)

750 W

Rated volume of pan L

3

4.8

Rice cooking

White Rice/Quick Cook

0.18~1.0 [1~5.5 cups]

0.18~1.8 [1~10 cups]

Quick Cook [1~8 cups]

volume

Brown Rice

0.18~0.54 [1~3 cups]

0.18~1.08 [1~6 cups]

(rice quantity) L

Mixed rice/Glutinous rice

0.18~0.54 [1~3 cups]

0.18~0.9 [1~5 cups]

Porridge cooking volume (rice quantity) L

0.09~0.18 [1/2~1 cup]

0.09~0.36 [1/2~2 cups]

Maximum cooking volume (ingredients + water) for soup L

1.5

2.3

Power cord length (approx.) m

1.0

Product weight (approx.) kG

2.5

2.8

Dimensions

Width

24.5

Length

33.9

(approx.) cm

Height

19.9

24.7

● Marked with

, it means that the maximum cooking volume for soup is the highest

waterline for “PORRIDGE”.

● For power cord replacement and product repairing, please contact the authorized service center of Panasonic.

● The design and specifications are intended to change without prior notice.

15

Trouble In

Consignes de sécurité À suivre obligatoirement!

Pour éviter les accidents, les blessures aux utilisateurs ou autres personnes et les dommages matériels, veuillez suivre les instructions ci-dessous.

Les tableaux suivants indiquent le niveau de dommage causé par une utilisation incorrecte.

Avertissement :

Indique un danger pouvant

Mise en garde :

Indique un danger pouvant

entraîner une mort ou une

entraîner des blessures ou

blessure grave.

des dommages matériels.

Les symboles sont classés et expliqués comme suit.

Ces symboles indiquent

Ce symbole indique une exigence

une interdiction.

devant être respectée.

ŶN’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé(e) ou branché(e) incorrectement à la prise de

courant.

(Cela pourrait causer une décharge électrique, un court-circuit ou un incendie.)

Ŷ N’introduisez pas d’objets dans l’évent ou l’interstice.

Plus particulièrement des objets métalliques tels que des broches ou des câbles. (Cela pourrait causer une décharge électrique ou une défaillance.)

ŶCet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées par la personne responsable de leur sécurité ou ont reçu les instructions d’utilisation de celle-ci. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

(Ils risqueraient de se brûler ou de se blesser.)

ŶNettoyez la fiche d’alimentation régulièrement.

(Une fiche d’alimentation comportant des saletés pourrait causer une isolation insuffisante en raison de l’humidité et provoquer un incendie.)

Débranchez la fiche d’alimentation et essuyez-la avec un chiffon sec.

Avertissement

Ŷ N’endommagez pas le cordon

Ŷ Ne branchez et ne débranchez pas le cordon

d’alimentation ou la fiche d’alimentation.

d’alimentation si vos mains sont humides.

Les actions suivantes sont strictement interdites.

Modifier le cordon, le placer à proximité des éléments chauffants, le plier, le tordre, le tirer, le placer sous des objets lourds et l’enrouler. (Cela pourrait causer une décharge électrique, un court-circuit ou un incendie).

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un de ses techniciens ou une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.

ŶN’immergez pas l’appareil dans l’eau et ne l’éclaboussez pas.

(Cela pourrait causer un court-circuit ou une décharge électrique.)

Si de l’eau s’introduit à l’intérieur de l’appareil, contactez un détaillant autorisé.

ŶUtilisez uniquement une prise de courant d’un minimum de 10 ampères délivrant un courant électrique alternatif de 120 volts.

(Le fait de brancher d’autres appareils dans la même prise peut causer une surchauffe électrique risquant de provoquer un incendie.)

Utilisez uniquement une rallonge d’une valeur de courant minimale de 10 ampères.

(Cela pourrait causer une décharge électrique.)

ŶN’approchez pas votre visage de l’évent à vapeur et ne touchez pas à celui-ci. Tenez l’évent à vapeur hors de la portée des enfants.

Évent à vapeur (Cela pourrait causer des brûlures.)

ŶNe modifiez, ne démontez et ne réparez pas cet appareil.

(Cela pourrait causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.)

Veuillez communiquer avec votre magasin ou le département de réparation d’un détaillant autorisé.

Ŷ Insérez fermement la fiche d’alimentation.

(Sinon, il pourrait y avoir un risque de décharge électrique ou d’incendie causé

par la chaleur générée autour de la fiche d’alimentation.)

N’utilisez pas une fiche d’alimentation endommagée ou une prise de courant en mauvais état.

Ŷ Cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et débranchez la fiche d’alimentation en cas d’anomalie ou de panne.

(Cela pourrait causer de la fumée, un incendie ou une décharge électrique.)

La fiche et le cordon d’alimentation deviennent anormalement chauds.

(ex. : pour les

Le cordon d’alimentation est endommagé ou une coupure de courant survient en cas de contact avec celui-ci.

Le boîtier principal de l’appareil est déformé ou anormalement chaud.

anomalies ou

pannes)

L’appareil produit de la fumée ou une odeur de brûlé.

L’appareil est fendillé, instable ou branlant.

La plaque chauffante est tordue ou le panier est déformé.

Veuillez communiquer immédiatement avec un centre de service autorisé par Panasonic pour faire examiner et réparer le produit.

16

Consignes de sécurité

Mise en garde

ŶN’utilisez pas l’appareil dans les endroits suivants.

Les endroits où il pourrait être éclaboussé par de l’eau ou

à proximité d’une source de chaleur.(Cela pourrait causer un choc électrique, une fuite électrique ou un incendie.)Sur une surface irrégulière ou un tapis non résistant à la chaleur.(Cela pourrait causer une brûlure, une blessure

ou un incendie.)

À proximité d’un mur ou d’un meuble. (Cela pourrait

causer une décoloration ou une déformation.)

Ŷ N’exposez pas la fiche d’alimentation à la vapeur.

N’exposez pas la fiche d’alimentation à la vapeur lorsque celle-ci est branchée. (Cela pourrait causer un court-circuit ou un incendie.) Lors de l’utilisation d’un meuble équipé d’une table coulissante, utilisez l’appareil à un endroit où la fiche d’alimentation n’est pas exposée à la vapeur.

ŶTenez fermement la fiche d’alimentation lorsque vous la débranchez.

(Sinon, il pourrait y avoir un risque de décharge électrique, de court-circuit ou d’incendie.)

ŶDébranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant lorsque vous

n’utilisez pas l’appareil.

(Sinon, il pourrait y avoir un risque de décharge électrique ou d’incendie causé par un court-circuit résultant de la détérioration de l’isolation.)

ŶN’utilisez pas un cordon d’alimentation (pour fiche du cuiseur et fiche d’alimentation) qui n’est pas conçu pour l’utilisation avec cet appareil. De plus, ne les transférez pas.

(Cela pourrait causer une décharge électrique, une fuite électrique ou un incendie.)

ŶVeuillez laisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer.

(Le contact avec des éléments chauds pourrait causer des brûlures.)

À suivre obligatoirement!

ŶNe touchez pas aux éléments chauffants pendant l’utilisation de l’appareil ou après la cuisson.

Plus particulièrement la plaque chauffante (cela pourrait causer des brûlures).

ŶNe touchez pas au bouton d’ouverture pendant que vous déplacez l’appareil.

(Cela pourrait provoquer l’ouverture du couvercle et causer des brûlures).

ŶN’ouvrez pas le couvercle pendant la cuisson.

(Cela pourrait causer des brûlures.)

ŶN’utilisez pas un panier autre que celui spécifié.

(Cela pourrait causer des brûlures ou des blessures en raison d’une surchauffe ou d’une défaillance.)

Précautions d’utilisation

l’utilisation Avant

Versez les quantités de riz et d’eau appropriées, puis sélectionnez les fonctions en respectant les instructions

du mode d’emploi.

(Pour éviter le débordement d’eau de riz, la cuisson insuffisante du riz ou l’obtention d’un riz brûlé.)

Ne placez pas les ingrédients à cuire directement dans l’appareil sans y avoir placé de panier.

(Pour éviter que des impuretés causent des défaillances.)

N’utilisez pas l’appareil sur un objet sensible à la chaleur tel qu’un tapis, un tapis chauffant électrique ou une nappe (en plastique vinylique), etc.

(Pour éviter une cuisson inadéquate ou un incendie.)

Avant d’utiliser l’appareil, retirez le plastique de protection du panier et le papier anti-ternissement placé entre le panier et le dispositif chauffant.

(Pour éviter une cuisson inadéquate ou un incendie.)

Ne recouvrez pas le couvercle avec un chiffon ou d’autres objets lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.

(Pour éviter toute déformation, décoloration du couvercle ou défaillance.)

Évitez d’utiliser l’appareil dans

Ne servez pas le riz avec

un endroit exposé à la lumière

un objet métallique.

directe du soleil.

(Pour éviter d’égratigner le revêtement

du panier et causer le décollement de ce

(Pour éviter toute décoloration.)

dernier.)

Nettoyez toujours les objets étrangers tels que le riz sur le panier, le dispositif chauffant et le capteur de température.

Panier

ƔNe penchez ou ne retournez

pas l’appareil.

ƔAvant le nettoyage, mettez

Dispositif chauffant

l’appareil hors marche et

Capteur de température

débranchez la

fiche d’alimentation.

En cas de débordement d’eau de riz au niveau de l’évent à vapeur, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation afin de couper l’alimentation. Ne réutilisez pas l’appareil avant d’avoir essuyé l’eau de riz se trouvant sur la fiche d’alimentation et la fiche du cuiseur à l’aide d’un chiffon sec.

Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. Ne l’utilisez pas pour des usages commerciaux ou industriels, ni pour des tâches autres que la cuisson.

Les coupures de courant survenant pendant l’utilisation de l’appareil peuvent affecter le résultat de la cuisson.

17

Identification des pièces

Panneau de commande

Appuyez sur cette touche pour une cuisson rapide ou une cuisson à la vapeur.

Appuyez sur cette touche pour cuire du riz brun.

Appuyez sur cette touche pour annuler l’opération précédente ou arrêter la fonction de maintien au chaud.

FUZZY MICROCOMPUTER

Quick Cook/Steam

White Rice

Brown Rice

Porridge/Soup

Off

Keep

Warm

Appuyez sur cette touche pour cuire du riz blanc.

Appuyez sur cette touche pour cuire du porridge ou de la soupe.

Appuyez sur cette touche pour activer la fonction de maintien au chaud.

Ce cuiseur ne produit aucun son lorsque vous appuyez sur les touches ou que la cuisson se termine.

Vue d’ensemble de l’appareil

Couvercle

Anneau d’étanchéité du panier

Capuchon d’humidité

Plaque chauffante

Panier

Bouton d’ouverture

Cordon d’alimentation

Panneau de commande

Boîtier de l’appareil

Poignée

(des deux côtés)

Accessoires

Veuillez nettoyer les accessoires avant l’utilisation.

160

120

80

40

Cuillère

Verre gradué

Panier

à riz (1)

(environ 180 mL) (1)

d’étuvage (1)

18

Préparatifs

1 Mesurez le riz à l’aide du verre gradué fourni

Ɣ Le volume du verre gradué est d’environ 180 mL (150 g). Ɣ Pour connaître la quantité maximale de riz pouvant être cuite en une

fois

P27.

Correct

Le résultat de la cuisson

Ɣ Lorsque vous utilisez le modèle de 1,8 L pour la cuisson rapide du riz ou la cuisson

du riz à long grain, ne dépassez pas la quantité maximale de 8 verres de riz.

peut être affecté

2 Lavez le riz jusqu’à ce que l’eau devienne relativement claire

Lavez le riz rapidement avec une grande quantité d’eau et remuez le riz légèrement pour le laver

pendant que vous changez l’eau.

5 S WH] O¶RS U WLRQ SOXVLHXUV IRLV >O YH] OH UL]ĺMHWH] O¶H X@ MXVTX¶ FH TXH O¶H X GHYLHQQH UHO WLYHPHQW FO LUH

Attention

Ɣ Pour éviter d’égratigner le revêtement anti-adhésif sur la surface du panier, ne

lavez pas le riz dans le panier. Ɣ Lavez bien le riz. Sinon, de la croûte risque de se former et le risiduel du riz pourrait affecter

le goût du riz.

Versez le riz lavé dans le panier

3Ajoutez de l’eau jusqu’au niveau d’eau requis et séchez l’extérieur du panier. <Exemple> Lorsque la quantité de riz correspond

Ɣ Lorsque vous ajoutez de l’eau, portez une attention particulière aux

à 6 verres gradués, lavez le riz et

échelles graduées des deux côtés et maintenez-les au même niveau.

versez-le dans le panier, puis ajoutez

Ɣ Lorsque vous faites mijoter de la soupe, le volume total des ingrédients et de

de l’eau dans le panier jusqu’à ce que

l’eau ne doit pas dépasser le niveau d’eau maximum pour “ PORRIDGE ”.

la surface de l’eau atteigne le niveau

Ɣ Lorsque vous faites cuire du riz mélangé ou du riz gluant, veuillez ajouter

“ 6 ” pour “ WHITE RICE (riz blanc) ”.

de l’eau en fonction du tableau suivant.

Quantité de riz

Quantité d’eau (verre gradué fourni)

Riz mélangé

Riz gluant

(verres gradués)

WHITE RICE

CUP

Modèle de 1.0 L

Modèle de 1.8 L Modèle de 1.0 L

Modèle de 1.8 L

10

BROWN PORRIDGE

1

1 1/2

11/2

11/4

11/4

8

RICE

2

6

2

2 3/4

23/4

2

2

6

11/2

4

4

1

3

4

4

3

3

2

2

1/2

4

—

5

—

4

5

—

61/4

—

5

Vous pouvez augmenter ou réduire les quantités d’eau

(Exemple : Modèle de 1.8 L)

ci-dessus selon vos préférences personnelles.

4

Placez le panier dans le boîtier de l’appareil et fermez le couvercle

Ɣ Pour que le fond du panier puisse se fixer correctement au

dispositif chauffant, faites tourner le panier 2 ou 3 fois dans

le sens indiqué par la flèche.

Ɣ Vérifiez si le capuchon d’humidité est correctement positionné. (

P26)

Ɣ Lorsque vous fermez le couvercle, assurez-vous qu’il produise un « clic ».

5

Branchez les fiches

Boîtier de l’appareil

Fiche d’alimentation

Ɣ Veuillez brancher la fiche du cuiseur au boîtier de l’appareil en

Fiche du

cuiseur

premier, puis la fiche d’alimentation. Assurez-vous de brancher

correctement les deux fiches.

Prise

Attention

Volume de cuisson maximal (verre gradué fourni)

* Lorsque vous utilisez le panier d’étuvage pendant

Modèle

Modèle de 1.0 L

Modèle de 1.8 L

la cuisson du riz, veuillez consulter le tableau de

Volume de

droite pour connaître les volumes de cuisson

2

5

cuisson maximal

maximaux.

Utilisation

19

Fonctions de cuisson rapide/À la vapeur (Quick Cook/Steam)

FUZZY MICROCOMPUTER

Quick Cook/Steam

White Rice

Brown Rice

Porridge/Soup

Off

Keep

Warm

Rappel

ƔLorsque vous faites cuire des aliments à la vapeur en même

WHPSV TXH GX UL] YHXLOOH] V OHFWLRQQHU O IRQFWLRQ >:KLWH 5LFH@

ƔLa durée de la cuisson à la vapeur est déterminée en fonction de la quantité d’eau dans le panier. Veuillez adapter la quantité d’eau en fonction de la durée requise.

ƔUne fois l’eau portée à ébullition et totalement

évaporée, le cuiseur active automatiquement la fonction de maintien au chaud.

ƔSi vous souhaitez arrêter la fonction de vapeur

SHQG QW O FXLVVRQ SSX\H] VXU O WRXFKH >2II@

ƔWRXFKH >4XLFN &RRN 6WH P@ SHUPHW GH FXLUH OH UL]

U SLGHPHQW YHXLOOH] FRQVXOWHU 3 >:KLWH 5LFH@ SRXU obtenir la marche à suivre détaillée. Si le temps de cuisson est raccourci, le riz risque d’être plus dur ou de la croûte peut se former sur le riz.

Marche à suivre (Par exemple : cuisson à la vapeur avec la fonction [Quick Cook/Steam])

ƔAjoutez la quantité d’eau nécessaire (reportez-vous au tableau suivant).

ƔDéposez le panier d’étuvage dans le panier.

ƔVersez les aliments à cuire à la vapeur dans le panier d’étuvage.

ƔFermez le couvercle.

1 Appuyez sur la touche

Le voyant s’allume

[Quick Cook/Steam]

Ɣ H YR\ QW GH O WRXFKH >4XLFN &RRN 6WH P@ V¶ OOXPH

Quick Cook/Steam

et la cuisson à la vapeur démarre.

Tableau indiquant la durée de cuisson à la vapeur et la quantité d’eau. La durée indiquée dans le tableau suivant représente la durée de cuisson totale.

Quantité d’eau (approx.)

1/2 verre gradué

1 verre gradué

2 verres gradués

3 verres gradués

15 minutes

30 minutes

50 minutes

65 minutes

Durée de cuisson à la vapeur (approx.)

*La durée maximale de la cuisson à la vapeur est d’environ 70 minutes. Lorsque le temps est écoulé,le cuiseur active automatiquement la fonction de maintien au chaud, que l’eau soit totalement évaporée ou non.

La cuisson est terminée

ƔUne fois l’eau du panier portée à ébullition et totalement

évaporée, la fonction de cuisson à la vapeur s’arrête et le

cuiseur active automatiquement la fonction de maintien

au chaud.

2 Appuyez sur la touche [Off]

Ɣ $XFXQ VRQ Q¶HVW PLV ORUVTXH O FXLVVRQ VH WHUPLQH

Ɣ Le panier d’étuvage est très chaud après la cuisson.

20

Soyez prudent lorsque vous le retirez.

Le voyant s’allume

Keep

Warm

Le voyant s’éteint

Keep

Warm

Fonctions de riz blanc Maintien au chaud (White Rice Keep Warm)

FUZZY MICROCOMPUTER

Quick Cook/Steam

White Rice

Brown Rice

Porridge/Soup

Off

Keep

Warm

1

Rappel

ƔLorsque vous faites cuire du riz mélangé ou du

riz gluant, veuillez sélectionner la fonction

>:KLWH 5LFH@ 3RXU FRQQ vWUH O TX QWLW G¶H X nécessaire, veuillez consulter P19.

ƔH UL] FXLW O¶ LGH GH O IRQFWLRQ >:KLWH 5LFH@ est plus tendre et a meilleur goût.

Marche à suivre (Par exemple : cuisson du riz à l’aide de la fonction [White Rice])

1 Appuyez sur la touche [White Rice]

Le voyant s’allume

Ɣ H YR\ QW GH O WRXFKH >:KLWH 5LFH@

s’allume et la cuisson démarre.

White Rice

Durée de cuisson (référence)

Ɣ La durée de référence nécessaire à la cuisson avec une tension de 120 V, une température ambiante de 20 °C,

une température de l’eau de 18 °C et la quantité de riz moyenne correspond à la durée indiquée dans le tableau

de gauche. (Modèle de 1,0 L : 3 verres, Modèle de 1,8 L : 5 verres)

Quick Cook

Environ 30 minutes

Ɣ La durée de cuisson peut varier légèrement selon la tension, la température ambiante, la température de l’eau,

White Rice

Environ 38 minutes

la quantité d’eau, la quantité de riz et la qualité du riz.

Ɣ La durée de cuisson du riz mélangé ou gluant peut varier en fonction des différents ingrédients ajoutés au riz.

Utilisation

La cuisson est terminée

Décollez le riz

ƔLorsque la cuisson se termine, le cuiseur active automatiquement la fonction de maintien au chaud. Pour éviter que les grains de riz ne collent entre eux, décollez le riz après la cuisson.

ƔAucun son n’est émis lorsque la cuisson se termine.

Le voyant s’allume

Keep

Warm

Maintien au chaud

ƔLorsque la cuisson se termine, toutes les fonctions passent automatiquement en mode de maintien au chaud. Toutefois, il n’est pas recommandé d’utiliser la

fonction de maintien au chaud avec certaines fonctions lorsque la cuisson se termine. Appuyez alors sur la touche [Off] après la cuisson.

ƔIl est recommandé de consommer le riz dans les 5 heures suivant l’activation de la fonction de maintien au chaud afin d’obtenir une saveur et un arôme optimaux.

ƔLorsque la fonction de maintien au chaud est activée, des gouttelettes peuvent se former sur le bord du panier.

ƔPour éviter d’affecter le goût du riz, retirez la cuillère à riz du cuiseur lorsqu’il est en mode de maintien au chaud.

Menu

Maintien

Résultat après le

au chaud

maintien au chaud

Cuisson rapide,

ż

Riz blanc, Soupe

Riz brun, Riz mélangé,

×

Affecte le goût ou cause

Riz gluant

une odeur inhabituelle

Porridge

×

Épaississement du riz

21

Loading…

Источник

Руководство пользователя PANASONIC SR-DF101. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 13 страницах документа в pdf формате.

Просмотр

Доступно к просмотру 13 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

  • RSA
Инструкция по эксплуатации
Мультиварка / Пароварка  Для домашнего пользования
Інструкція з експлуатації
Мультиварка / Пароварка  Для побутового використання
Пайдалану ж?ніндегі н?с?ау
К?п режимді пісіргіш / Буда пісіргіш  ?й т?рмысында пайдалану?а арнал?ан
Номер модели
Модель  1.0L  43 %'
Модель н?мірі
KZ.O.02.0052
Содержание                                Зміст               Мазм?н кестесі
Меры безопасности..... 2~3       Правила техніки безпеки..... 14~15  ?ауіпсіздік шаралары .......... 26~27
Обозначение деталей...... 4  Перед использованием  Будова пристрою ................. 16  Перед використанням  Б?ліктерді белгілеу.............. 28  Пайдаланудан б?рын
•  Панель управления ..................... 4  •  Панель керування...................... 16  •  Бас?ару та?тасы.......................... 28
•  Само изделие............................... 4  •  Увесь пристрій............................ 16  •  Барлы? ??рыл?ы ......................... 28
Приготовление...................... 5  Підготовка .............................. 17  Дайындау ................................ 29
Функции ..................................... 6  Функції..................................... 18  Функциялар ........................... 30
•  Варка на пару / Подогрев .............. 6  •  Готування на парі / Підігрів............ 18  •  Буда ?зiрлеу / Жылуды са?тау........ 30
•  Молочная каша............................ 7  •  Молочна каша   •  С?т бот?а ....................................... 31
....................................... 19
•  Выпечка........................................ 8  •  Випікання.................................... 20  Використання  •  Торт............................................... 32  Пайдалану
•  суп ................................................ 9  Использование  •  Суп .............................................. 21  •  ??же .............................................. 33
Рецепты ......................... 10~11  Рецепти ......................... 22~23  Рецепттер ....................  34~35
Чистка и                         Чищення та                       Тазалау ж?не
обслуживание..................... 12  технічне обслуговування .......... 24  техникалы? ?ызмет к?рсету ...... 36
Устранение неисправностей ....... 13  Усунення несправностей ....... 25  А?ауларды жою ......................... 37
Технические характеристики ....... 13  Технічні характеристики ........... 25  Техникалы? сипаттамалары............ 37
Информация о соответствии RoHS .............  38  В случае неисправностей  Інформація щодо відповідності RoHS .........  38  Проблеми  Жазба  А?ау пайда болды
Ппісля завершення строку експлуатації  ........  39  После завершения срока єксплуатации.......  39  Пайдалану мерзімі ая?тал?аннан кейін .......  39
Благодарим за приобретение изделия Panasonic.
• Это изделие предназначено только для домашнего использования.
• Прочитайте внимательно эту инструкцию и придерживайтесь мер безопасности при использовании данного изделия.
• Перед использованием данного изделия уделите особое внимание разделу “Меры безопасности” (стр. 2–3).
• Убедитесь, что на документах, подтверждающих покупку, напечатаны дата и название соответствующего магазина,
• и сохраните эти документы вместе с инструкцией по эксплуатации.
Сохраните для дальнейшего использования
Дякуємо за придбання виробу Panasonic.
• Цей виріб призначено тільки для побутового використання.
• Уважно прочитайте цю інструкцію та дотримуйтеся правил техніки безпеки під час використання виробу.
• Перш ніж використовувати виріб, особливо уважно прочитайте розділ «Правила техніки безпеки» (стор. 14–15).
• Впевніться, що на документах, що підтверджують придбання цього виробу, є печатка з назвою відповідного магазину
• та датою придбання. Зберігайте їх разом з інструкцією.
Зберігайте для використання в майбутньому.
Panasonic компаниясыны? б?йымын сатып ал?аны?ыз ?шін ра?мет.
• Б?л б?йым тек т?рмыста пайдалану?а арнал?ан.
• Осы н?с?ауларды м??ият о?ып шы?ы?ыз ж?не б?л б?йымды пайдалан?ан кезде ?ауіпсіздік шараларын са?та?ыз.
• Б?л б?йымды пайдаланудан б?рын «?ауіпсіздік шаралары» ерекше к??іл б?лі?із (26-27-беттер).
• Сатып алу к?ні мен сатып ал?ан д?кен атауы белгіленгеніне к?з жеткізі?із ж?не оны осы Пайдалану ж?ніндегі н?с?аулармен
• бірге са?та?ыз.
?олдану ?шін ??ыпты т?рде са?тап ?ойы?ыз
  • Меры безопасности                                                 Следует придерживаться!
Чтобы избежать несчастных случаев и травмирования пользователей или других людей,
а также повреждения имущества, следуйте приведенным ниже инструкциям.
В следующих таблицах указана степень повреждений, вызванных неправильной эксплуатацией.
Осторожно:       Указывает на опасность       Внимание:        Указывает на опасность
серьезного травмирования
травмирования или
или смерти.                                   повреждения имущества.
Символы имеют следующие пояснения.
Эти символы указывают                Этот знак указывает на требование,
на запрет.                           которое следует выполнять.
Осторожно
¦ Не используйте это устройство,   ¦ Не допускайте повреждений сетевого  ¦ Не вставляйте и не извлекайте
если поврежден сетевой шнур   шнура или штепсельной вилки.     штепсельную вилку мокрыми руками.
или штепсельная вилка, или
если штепсельная вилка не         Строго запрещается:              (Это может привести к поражению
полностью вставлена в                                              электрическим током.)
электрическую розетку.      вносить изменения, размещать рядом нагревательные
(Это может привести к поражению  приборы, перегибать, скручивать, дергать, связывать  ¦ Не подносите лицо и руки к отверстию
электрическим током, короткому  шнур и класть на него тяжелые предметы. (Это может
замыканию или возгоранию.)  привести к поражению электрическим током, короткому  для выхода пара. Не подпускайте
замыканию или возгоранию.)         детей к отверстию для выхода пара.
¦ Не вставляйте какие-либо предметы
в отверстия или зазоры.     • Если сетевой шнур поврежден, для
предотвращения опасности необходимо,
Особенно металлические предметы,  чтобы его заменил производитель, его
такие как булавки или проволока.   агент по обслуживанию или другой  Отверстие для
(Это может привести к поражению  квалифицированный специалист.  выхода пара
электрическим током или неисправности.)                  (Может вызвать ожог.)
¦ Не погружайте устройство в воду и
¦ Это устройство не предназначено  не допускайте попадания на него
для использования лицами (в том  воды.                       ¦ Не изменяйте, не разбирайте и не
числе детьми) с ограниченными     (Это может привести к короткому  ремонтируйте это устройство.
физическими, тактильными или      замыканию или поражению          (Это может привести к возгоранию,
электрическим током.)
поражению электрическим током или
умственными способностями или  • Если вода попала внутрь устройства,   травмированию.)
без достаточного опыта или   обратитесь к уполномоченному дилеру.  • Обратитесь в магазин или ремонтный
знаний, кроме случаев, когда они                               отдел уполномоченного дилера.
пребывают под присмотром или  ¦ Используйте только электрическую
получили инструкции от лиц,   розетку, рассчитанную на силу тока  ¦ Надежно вставьте штепсельную вилку.
ответственных за их безопасность.  10 ампер и переменное электрическое  (Ненадежное подключение может
напряжение 220 вольт.
Необходимо следить, чтобы дети                                     привести к поражению электрическим
не играли с устройством.          (Подключение к этой же розетке других  током или возгоранию в результате
устройств может привести к перегреву
чрезмерно высокой температуры
и в результате возгоранию.)      вокруг штепсельной вилки.)
(Это может привести к ожогам  • Используйте только удлиненный шнур,  • Не используйте поврежденный штепсельная вилка
или травмированию.)       рассчитанный минимум на 10 ампер.  или незакрепленную электрическую розетку.
¦ Регулярно чистите            ¦ Немедленно прекратите использование устройства и отсоедините штепсельную
штепсельную вилку.            вилку от розетки в случае возникновения нестандартной ситуации или поломки.
(Это может привести к появлению дыма, возгоранию или поражению электрическим током.)
(Загрязнение штепсельной вилки       • Вилка и сетевой шнур чрезмерно нагрелись.
может привести к нарушению  (например, в случаях  • Сетевой шнур поврежден или отключается питание, если до него дотронуться.
изоляции из-за влажности и  нестандартной  • Корпус деформирован или перегрелся.
возгоранию.)            ситуации или поломки)  • Из устройства исходит дым или запах гари.
• Устройство имеет трещины, ненадежно закрепленные или расшатанные детали.
• Извлеките штепсельную вилку из           • Нагревательная пластина или кастрюля деформированы.
розетки и протрите ее сухой тканью.  Обратитесь в авторизированный сервисный центр Panasonic для осмотра и немедленного ремонта устройства.
2
  • Меры безопасности                                                 Следует придерживаться!
Внимание
¦ Не используйте устройство в следующих местах.                    ¦ Не прикасайтесь к
• Где есть вероятность попадания воды или рядом с  нагревающимся
источником тепла.(Это может привести к поражению  элементам во время
электрическим током, утечке тока или возгоранию.)  или после окончания
• На неровной поверхности или нетермостойком коврике.  работы устройства.
(Это может привести к ожогам, травмированию или
возгоранию.)                              Особенно к нагревательной
• Рядом со стеной или предметами мебели. (Может  пластине. (Это может
произойти обесцвечивание или деформация.)  привести к ожогу.)
¦ Не допускайте попадания пара на штепсельную вилку.               ¦ При перемещении
• Не допускайте попадания пара на штепсельную вилку, когда      устройства не
она подключена к розетке. (Это может привести к короткому      прикасайтесь к кнопке
замыканию или возгоранию.) Если устройство размещено на        открывания.
подвижном столе, используйте его так, чтобы пар не попадал        (Может открыться
на штепсельную вилку.                                             внешняя крышка, что
приведет к ожогу.)
¦ Обязательно держитесь за        ¦ Не используйте сетевой шнур (для
штепсельную вилку при            разъема для подключения к устройству
извлечении ее из розетки.        и штепсельной вилки), который не  ¦ Не открывайте внешнюю  Перед использованием
(В противном случае это может  предназначен для использования с  крышку во время
привести к поражению электрическим  этим устройством.           приготовления еды.
током, короткому замыканию или  А также не меняйте его.
возгоранию.)                                                       (Может вызвать
(Это может привести к поражению  ожог.)
¦ Отключайте штепсельную вилку          электрическим током, протеканию
или возгоранию.)
от электрической розетки, когда                                 ¦ Не используйте другие
устройство не используется.    ¦ Перед чисткой устройства          кастрюли, помимо
(В противном случае это может привести  подождите, пока оно остынет.  указанной.
к поражению электрическим током или                                (Это может привести к
возгоранию в результате короткого  (Если дотронуться до горячего   ожогу или травмированию
вследствие перегрева или
замыкания из-за повреждения изоляции.)  элемента, можно получить ожог.)  неполадок.)
Правила использования
Поместите требуемое количество  Не помещайте ингредиенты       Не размещайте устройство на
риса и воды, затем выберите     непосредственно в устройство   неустойчивых к тепловому
функции в соответствии с        без кастрюли.                  воздействию предметах,
таких как ковры, коврики с
инструкцией по эксплуатации.                                   электроподогревом или скатерти
(из винилового пластика) и т. д.
(Чтобы загрязнения не вызвали  (Чтобы избежать неудовлетворительных
(Чтобы не вытекала вода.)      неполадки.)                    результатов приготовления или возгорания.)
Перед использованием устройства  Не накрывайте внешнюю крышку  Не используйте устройство под  Не доставайте рис металлическими
снимите защитный чехол с кастрюли  тканью или другими предметами во  прямыми солнечными лучами.  предметами.
и удалите антикоррозионную бумагу,  время использования устройства.
расположенную между кастрюлей и
пластиной нагревателя.  (Чтобы избежать деформации,
(Чтобы избежать неудовлетворительных  изменения цвета внешней       (Чтобы не поцарапать покрытие кастрюли
результатов приготовления или возгорания.)  крышки или неисправностей.)  (Чтобы избежать изменения цвета.)  и не допустить его отслоения.)
Всегда очищайте кастрюлю, пластину нагревателя и датчик  Если из отверстия для вывода  Устройство предназначено только
от сторонних веществ (например, от риса).    пара вытекает вода, немедленно  для домашнего использования. Не
извлеките штепсельную вилку,  используйте его в коммерческих или
? Не наклоняйте и не  чтобы отключить питание.  промышленных целях или в целях,
Кастрюля  переворачивайте устройство.  Возобновите использование  отличных от приготовления пищи.
? Перед чисткой отключите  только после очищения
Пластина нагревателя питание и извлеките  штепсельной вилки и разъема  Отключение питания во время
для подключения к устройству
штепсельную вилку из  от попавшей воды с помощью  работы устройства может повлиять
Датчик                                                      на результат приготовления.
розетки.             сухой ткани.
3
Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Это тоже интересно:

  • Пароварка ссср инструкция по применению
  • Пароварка мулинекс инструкция по применению principio
  • Пароварка мистери инструкция по применению на русском
  • Пароварка магнит инструкция по применению
  • Пароварка магнит rmc 3210 инструкция

    • Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии