Käesolev kasutamis- ja paigaldamisjuhend on mõel-
dud aurusaunade ja aurugeneraatorite omanikele,
nende eest vastutavatele isikutele ja aurugene-
raatoreid paigaldavatele elektrikutele. Käesolev
kasutamis- ja paigaldamisjuhend antakse pärast
aurugeneraatori paigaldamist üle aurusauna ja au-
rugeneraatori omanikule või nende hooldamise eest
vastutavale isikule. Palju õnne, olete teinud suure-
pärase valiku!
HGX
Aurugeneraatori kasutuseesmärk: Aurugeneraator
on mõeldud aurusauna soojendamiseks kümblemi-
seks sobiva temperatuurini. Seda ei tohi kasutada
mingiks muuks otstarbeks.
Peresaunades kasutatavate aurugeneraatorite ja
juhtseadmete garantiiaeg on kaks (2) aastat. Ühis-
tus kasutatavate aurugeneraatorite ja juhtseadmete
garantiiaeg on üks (1) aasta. Avalikes saunades ka-
sutatavate aurugeneraatorite ja juhtseadmete ga-
rantiiaeg on kolm (3) kuud.
Garantii ei kehti, kui pole täidetud tabelis 1 toodud
nõuded vee kvaliteedile, kui seadet pole hooldatud
vastavalt jaotises 1.9. kirjeldatule ja/või kui seade
pole paigaldatud vastavalt jaotises 2 kirjeldatule.
Настоящая инструкция по установке и эксплуатации
парогенератора предназначена для владельцев па-
рилен и парогенераторов, людей, ответственных за
их содержание и эксплуатацию, а также для элек-
триков, занимающихся установкой парогенераторов.
После того, как установка парогенератора завершена,
данная инструкция должна быть передана владельцу
парильни и парогенератора или лицу, ответственному
за их техническое обслуживание. Поздравляем с пре-
восходным выбором!
HGX
Назначение парогенератора: Парогенератор «HGX»
предназначен для прогревания воздуха в парильне
до нужной температуры. Он не должен использо-
ваться в каких-либо иных целях.
Гарантийный срок для парогенераторов и управля-
ющего оборудования при бытовом использовании
составляет 1 (один) год, при коммерческом исполь-
зовании — 3 (три) месяца.
Настоящая гарантия не имеет силы, если не выпол-
няются требования относительно качества воды,
изложенные в таблице 1, технического обслужи-
вания устройства, приведенные в пункте 1.9., и/
или порядка установки устройства, изложенного
в разделе 2.
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ……………………….. 3
1.1. Элементы системы парогенератора ……………………….. 3
1.2. Меры предосторожности ……………………………………….. 3
1.3. Эксплуатация парогенератора ………………………………. 4
1.4. Устройство подачи ароматизатора (дополнительное
оборудование) …………………………………………………………….. 7
1.5. Освещение ……………………………………………………………. 7
1.6. Автоматический дренажный клапан (дополнительное
оборудование) …………………………………………………………….. 7
1.7. Дистанционное управление …………………………………… 8
1.8. Multidrive ………………………………………………………………. 8
1.9. Техническое обслуживание парогенератора ………….. 8
1.9.1. Опорожнение отстойника ……………………………… 8
1.9.2. Удаление известкового налета ……………………… 9
1.9.3. Очистка паровых сопел ……………………………….. 10
1.10. Устранение неполадок……………………………………….. 11
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ……………………………. 13
2.1. Что необходимо сделать до установки …………………. 14
2.2. Место монтажа и крепление ………………………………… 14
2.3. Патрубки для подачи и сброса воды …………………….. 15
2.4. Электропроводка ………………………………………………… 15
2.4.1. Установка температурного датчика …………….. 15
2.4.2. Multidrive …………………………………………………….. 17
2.5. Паропроводящие трубы ……………………………………….. 17
2.6. Установка паровых сопел …………………………………….. 18
2.7. Подключение устройства подачи ароматизатора ….. 18
2.8. Установка автоматического дренажного клапана …. 18
2.9. Установка панели управления ……………………………… 18
2.10. Сброс защиты от перегрева ……………………………….. 19
3. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ……………………………………………. 20
SISUKORD
1. KASUTAMISJUHEND ………………………………………….3
1.1. Aurugeneraatori süsteemi komponendid ……………3
1.2. Hoiatused …………………………………………………3
1.3. Aurugeneraatori kasutamine ………………………….4
1.4. Lõhnaaine pump (lisaseade) …………………………..7
1.5. Valgustus …………………………………………………7
1.6. Automaatne tühjendusklapp (lisaseade) …………….7
1.7. Kaugjuhtimispult ………………………………………..8
1.8. Multidrive …………………………………………………8
1.9. Aurugeneraatori hooldamine ………………………….8
1.9.1. Settenõu tühjendamine …………………………8
1.9.2. Katlakivist puhastamine ………………………..9
1.9.3. Auruotsikute puhastamine ……………………10
1.10. Veaotsing ……………………………………………..11
2. PAIGALDAMISJUHEND ……………………………………..13
2.1. Enne paigaldamist …………………………………….14
2.2. Paigalduskoht ja kinnitamine ………………………..14
2.3. Veetoite ja vee väljavoolu ühendused ……………..15
2.4. Elektriühendused ………………………………………15
2.4.1. Temperatuurianduri paigaldamine …………..15
2.4.2. Multidrive ……………………………………….17
2.5. Aurutorud ………………………………………………17
2.6. Auruotsikute paigaldamine…………………………..18
2.7. Lõhnaaine pumba paigaldamine …………………….18
2.8. Automaatse tühjendusklapi paigaldamine …………18
2.9. Paigalduskoht ja juhtpaneeli kinnitamine ………….18
2.10. Ülekuumenemiskaitse tagastamine……………….19
3. VARUOSAD ……………………………………………………20
Перейти к содержанию
На чтение 3 мин Опубликовано Обновлено
Harvia HGX15 – это надежное и функциональное устройство, предназначенное для использования в хамамах. Парогенератор обеспечивает идеальный пар, создает комфортную атмосферу и помогает достичь полного расслабления.
Оснащенный передовыми техническими возможностями, парогенератор Harvia HGX15 обладает регулировкой уровня влажности и пара, что позволяет настроить процесс с учетом индивидуальных предпочтений каждого пользователя.
Для начала использования парогенератора необходимо проверить наличие правильного подключения к электросети и заполнить емкость для воды. Рекомендуется использовать только чистую и питьевую воду для достижения наилучших результатов. Команда управления позволяет выбрать желаемые параметры пара и задать время работы.
Инструкция по установке парогенератора Harvia HGX15
Установка парогенератора Harvia HGX15 для вашего хамама требует следования определенным инструкциям для обеспечения правильной и безопасной работы оборудования. Ниже представлены шаги для установки парогенератора:
- Выберите подходящее место для установки парогенератора, учитывая его размеры и требования к вентиляции.
- Установите парогенератор на стену или на специальное крепление с помощью винтов или других подходящих крепежей.
- Подключите парогенератор к электрической сети с помощью соответствующего кабеля и разъема. Убедитесь, что подключение выполнено в соответствии с требованиями безопасности и действующими нормативными актами.
- Подключите водопроводную систему к парогенератору, используя гибкие шланги и соединительные фитинги, предоставленные в комплекте.
- Установите датчики парогенератора в нужном месте в хамаме для контроля температуры и влажности.
- Проверьте и убедитесь, что все соединения плотно завернуты и нет утечек воды или пара.
- Включите парогенератор, следуя инструкциям, предоставленным в руководстве пользователя.
- Настройте желаемые параметры работы парогенератора, такие как температуру и время парообразования.
- Проверьте работу парогенератора, убедившись, что он производит достаточное количество пара и поддерживает желаемые условия в вашем хамаме.
После установки парогенератора Harvia HGX15 вам предстоит наслаждаться комфортом и расслаблением, которые он предоставляет в вашем хамаме. Помните, что для безопасности и долговечности оборудования регулярно проверяйте и обслуживайте парогенератор в соответствии с инструкциями производителя.
Подготовка к монтажу парогенератора
Перед монтажом парогенератора Harvia HGX15 для хамама рекомендуется произвести необходимые подготовительные работы:
| Шаг | Действие |
| 1 | Выберите место установки парогенератора. Рекомендуется выбирать место, близкое к хамаму для облегчения подключения. |
| 2 | Установите парогенератор на горизонтальной поверхности, с учетом доступа к входу воды и электрическому подключению. |
| 3 | Убедитесь, что готовы к подключению водопровода к парогенератору. Проверьте наличие необходимого количества труб, фитингов и кранов для подключения воды. |
| 4 | Убедитесь, что электрическое подключение будет произведено в соответствии с требованиями безопасности и установите розетку, соответствующую напряжению и мощности парогенератора. |
| 5 | Проверьте правильность выбранной модели парогенератора. Убедитесь, что он соответствует требованиям размеров и мощности для вашего хамама. |
Подготовка к монтажу парогенератора поможет обеспечить его правильное функционирование и безопасность эксплуатации. Завершив эти шаги, вы будете готовы приступить к установке и настройке парогенератора Harvia HGX15 для хамама.
Характеристики
- Объем парной, м.куб12 — 19.5
- Вес, кг9
- Мощность, кВт15
- Напряжение, V380V
- Пульт управленияВыносной пульт в комплекте
- Вид парогенератораТЭНовый
Размеры в упаковке
- Ширина, мм600
- Высота, мм320
- Глубина, мм155
- Описание
- Гарантии
- Доставка
- Оплата
- Отзывы
Модель парогенератора Harvia HELIX HGX15 обладает компактными габаритами, что будет экономить пространство, и легко может быть установлена в удобном для пользователя месте. Парогенератор можно устанавливать, как на пол, так и на стену. Установка занимает минимум времени. Обслуживание, благодаря доступности всех узлов парогенератора, является простым и удобным. Данная модель работает в тандеме с каменкой, а также с дровяной печью. Управление осуществляется с помощью дистанционного пульта, что дает возможность управлять и выставлять удобный климат заблаговременно. Изготовлена данная модель из высококачественных материалов, обеспечивающих отличную функциональность и долгий срок службы. Парогенератор, как дополнительная установка для парной, обеспечивает индивидуальную атмосферу и позволяет наполнить помещение влажным паром.
Парообразователь оснащен устройством обеспечивающим защиту от перегрева и регулирующим уровень воды, которое предотвращает работу в «сухую». Модификация Harvia HELIX HGX15 может быть использована как в домашних саунах, так и в общих банях в длительном и непрерывном режиме работы.
Технические характеристики парогенератора HARVIA HELIX HGX15
| Мощность, кВт | 15 |
| Объем парной (мин) | 12 |
| Объем парной (макс) | 19,5 |
| Размеры: ширина, мм | 600 |
| Размеры: глубина, мм | 155 |
| Размеры: высота, мм | 320 |
| Выпуск пара(кгч) | 20,1 |
| Производитель | Финляндия |
Детали парогенератора Harvia HELIX HGX15:
| Наименование | Количество |
| ТЭН ZG-365, 5000W/230V | 3 шт |
| Ручной дренажный клапан, ZG-575 | 1 шт |
| Трубный переходник 18мм, ZSTM-050 | 1 шт |
| Комплект мерной чашки, WX620 | 1 шт |
| Водовыпускной патрубок, ZSTM-071 | 1 шт |
| Эксплуатационный люк, ZSTM-160 | 1 шт |
| Отстойник, ZSTM-170 | 1 шт |
| Главный выключатель, ZSK-684 | 1 шт |
| Электронная плата:
WX604 (в старых моделях), WX645 (в новых моделях) |
1 шт |
| Датчик температуры, ZG-660 | 1 шт |
| Бак для воды, ZSTM-010 | 1 шт |
| Защита от перегрева, ZG-550 | 1 шт |
| Панель управления, WX602 | 1 шт |
| Резиновая прокладка D10, ZSTM-150 | 1 шт |
| Питающий водяной шланг, ZSTM-047 | 1 шт |
| Водопроводная труба, ZSTM-070 | 1 шт |
| Пароотводящая труба, ZSTM-040 | 1 шт |
| Электромагнитный клапан, ZSS-610 | 1 шт |
| Резиновая заглушка, ZSTM-155 | 1 шт |
| Изоляция бака для воды, ZSTM-060 | 1 шт |
| Паровое сопло, ZG-500 | 1 шт |
Дополнительные детали парогениратора Harvia HELIX HGX15:
| Автоматический дренажный клапан, ZG-700 | 1 шт |
| Устройство подачи ароматизатора, ZG-900 | 1 шт |
| Соединительный элемент устройства подачи ароматизатора | 1 шт |
| Кабель управления 1.5м, WX312 | 1 шт |
Видео о парогенераторе Harvia HGX 15
100% гарантия качества товара и надежности платежа:
— только фирменные товары от Официальных Дилеров;
— на все гарантийные товары действует гарантия производителя, и составляет не менее 12 месяцев;
— мы четко выполняем гарантийные обязательства: ни одного нарекания и плохого отзыва за 8 лет работы!
— все товары имеют необходимые сертификаты;
— максимально быстрый ремонт и решение проблем как по гарантии, так и после;
— мы продлили срок возврата не бывшего в употреблении товара еще на 7 дней! (по закону он составляет 14 дней, для наших клиентов — 21 день!), и без проблем примем то, что Вам не подошло или остатки в товарном виде;
— большинство заказов выполняем без предоплаты!
— позиции со сроком ожидания оформляются по всем правилам: договор, документы на оплату, фиксация сроков и сумм. Аванс за большинство товаров совсем небольшой — от 10% стоимости;
— действуем не только по Закону, но и с позиции уважения и понимания Клиента!
Доставим в любую точку РФ и мира! Выберите подходящий Вам способ доставки:
1. САМОВЫВОЗ
— из нашего магазина по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Ново-Рыбинская, д.19/21, ЦБиТ Квартал, 1-й этаж — отдельный вход рядом с магазином Светофор (главный фасад ТК, правая сторона);
— оплата любым способом;
— не платите за доставку.
2. ДОСТАВКА ПО САНКТ-ПЕТЕРБУРГУ И ОБЛАСТИ
2.1 Тарифы на доставку в зоне метро+4 км, по рабочим дням (пн-пт):
| ВЕС+ГАБАРИТЫ → СУММА ЗАКАЗА ↓ |
Малогабариты и до 35 кг |
Крупногабариты и от 35 кг |
|---|---|---|
| до 2000 р. | 500 р. | 1400 р. |
| 2000 — 15000 р. | 300 р. | 1000 р. |
| 15000 — 30000 р. | бесплатно ! | 700 р. |
| более 30000 р. | бесплатно ! | бесплатно ! |
— При доставке за пределы указанной зоны к тарифам прибавляется плата +30 р. за каждый километр до конечного пункта назначения;
— Стоимость и возможность доставки в выходные дни (сб-вс, праздники) уточняйте у менеджеров!
— Малогабиритными считаются грузы, перевозка которых возможна в легковой машине.
Крупногабаритные — доставка возможна только грузовым транспортом.
2.2. РАЗГРУЗКА и ПОДЪЕМ ТОВАРА (УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ)
— в стоимость доставки не входят!
— условия — по согласованию с менеджерами.
ВНИМАНИЕ! Услуги разгрузки и подъема в доставку не входят и согласовываются и оплачиваются отдельно! Товары доставляются до подъезда или другого указанного Заказчиком места, куда возможен проезд. Разгрузка из машины осуществляется силами Заказчика. Помощь водителя при разгрузке товара из машины в стоимость доставки не входит и не является обязанностью водителя!
3. ДОСТАВКА ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИЕЙ ПО РФ И МИРУ
— отправим удобной Вам транспортной компанией;
— у нас прямые договора с ТК Деловые Линии, ПЭК, DPD, СДЭК Экспресс Курьер, ЕМС Почта: Ваши грузы будут под надежным контролем!
— отправляем большинство товаров по РФ с наложенным платежом (оплата при получении, комиссия 3,1%)!
— мы сами полностью организовываем и контролируем отправку;
— мы оповестим Вас об отправке: Вы получите все данные и сможете отслеживать отправление;
— организуем международную доставку.
Рассчитать доставку
Оплачивайте покупки у нас удобным Вам способом:
— наличными при самовывозе или доставке курьером (для СПб и Лен. области);
— дебетовой или кредитной пластиковой картой при самовывозе, или при доставке курьером (согласовать до доставки!);
— безналичным расчетом для юридических лиц и ИП: без изменения цены, с быстрой отправкой после платежа;
— через приложение Сбербанк Онлайн (поиск по «Ателье Саун» в разделе Платежи-Остальное);
— прямо на сайте через Онлайн-Консультант (начать диалог и попросить оплатить онлайн);
— переводом на карту СберБанка или ВТБ24;
— по счету в отделении любого банка;
— переводом в системе ЮMoney (Яндекс.Деньги);
— многие товары мы отправляем по всей России с наложенным платежом!
Код товара: 10516
в наличии
Доставим бесплатно
по СПб (в пределах станций метро+4 км)
— малогабаритные грузы при чеке от 15000 руб.
— крупногабаритные грузы при чеке от 30000 руб.
Узнать подробнее
21
21 день на размышление
На обмен или возврат продукции
Мы добавили 7 дней к возврату не бывшей в использовании продукции
Парогенератор Harvia HGX15 — это инновационное устройство, которое позволит вам создать идеальные условия для наслаждения хамамом в уютном домашнем интерьере. С помощью этого компактного и мощного парогенератора вы сможете создать идеальный пар, который сделает ваше посещение хамама незабываемым и оздоровительным.
Использование парогенератора Harvia HGX15 очень просто. Во-первых, убедитесь, что помещение, в котором вы собираетесь использовать хамам, имеет необходимые условия для установки парогенератора: достаточное пространство для его размещения, электрическое подключение и водопроводные трубы для подачи воды. Кроме того, необходимо обеспечить хорошую вентиляцию в помещении.
Приступая к использованию парогенератора Harvia HGX15, заполните резервуар вместительностью 1,5 литра чистой водой. Установите заполненный резервуар обратно в парогенератор и подключите его к электропитанию. После включения парогенератора, выберите необходимую температуру и время работы, используя интуитивно понятные кнопки на панели управления.
Содержание
- Установка парогенератора Harvia HGX15 для хамама
- Распаковка и подготовка к установке
- Процесс установки Harvia HGX15
- Настройка и использование парогенератора
Установка парогенератора Harvia HGX15 для хамама
При установке парогенератора Harvia HGX15 для хамама необходимо следовать определенным инструкциям, чтобы обеспечить безопасность и эффективность его работы.
1. Подготовка места установки
Перед установкой парогенератора необходимо обеспечить подходящую площадку. Убедитесь, что место установки имеет достаточное пространство для парогенератора и находится на сухом уровне.
2. Установка парогенератора
Следуйте следующим шагам для установки парогенератора Harvia HGX15:
а) Установите парогенератор на подходящую высоту. Убедитесь, что рабочая камера парогенератора находится на уровне подножки хамама.
б) Подключите парогенератор к электросети согласно указанной в инструкции к парогенератору электрической схеме.
в) Подключите водопроводные трубы к входу и выходу парогенератора, используя соответствующие резьбовые соединения.
г) Установите предохранительный клапан на выходе парогенератора для безопасности.
д) Закрепите парогенератор на своем месте, убедившись, что он прочно закреплен и не требует дополнительной поддержки.
3. Подготовка к использованию
После установки парогенератора Harvia HGX15 необходимо выполнить следующие действия перед использованием:
а) Проверьте, что все соединения надежно закреплены и нет утечек воды или пара.
б) Убедитесь, что электросеть и электрическая схема, подключенные к парогенератору, соответствуют его требованиям к напряжению и мощности.
в) Перед началом использования ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации парогенератора и его управляющими элементами.
г) После выполнения всех проверок и подготовки парогенератор готов к использованию.
Следуя этим инструкциям по установке парогенератора Harvia HGX15 для хамама, вы обеспечите безопасность и качество работы парогенератора в вашем хамаме.
Распаковка и подготовка к установке
Перед началом установки парогенератора Harvia HGX15 для хамама необходимо правильно распаковать и подготовить все необходимые материалы и инструменты.
1. Тщательно осмотрите упаковку парогенератора и проверьте ее на наличие повреждений или дефектов.
2. Внимательно прочитайте инструкцию по установке и эксплуатации, которая прилагается к парогенератору.
3. Подготовьте все необходимые инструменты, такие как отвертка, ключи, монтажная лента и т.д.
4. Проверьте наличие всех комплектующих деталей, указанных в инструкции.
5. Установите парогенератор на ровную поверхность.
6. Правильно подключите парогенератор к электрической сети согласно нормам и правилам безопасности.
7. Предварительно проверьте, что все соединения и крепления надежно закреплены.
При проведении всех этих пунктов необходимо соблюдать все правила и руководства, указанные в инструкции по установке и эксплуатации парогенератора Harvia HGX15.
Процесс установки Harvia HGX15
Шаг 1: Подготовьте все необходимые инструменты и материалы, включая отвертку, нож или ножницы для резки кабелей, уровень, линейку или мерную ленту.
Шаг 2: Разместите парогенератор Harvia HGX15 вблизи выбранного места установки. Убедитесь, что его поверхность ровная и не подвержена воздействию влаги или иных жидкостей.
Шаг 3: Соедините входящий электрический кабель с подключенным к источнику питания блоком автоматического выключателя, используя подходящий метод электроподключения.
Шаг 4: Подключите желаемое количество паропроводов к соответствующим портам на парогенераторе. Убедитесь, что все соединения тщательно зафиксированы и герметичны.
Шаг 5: Установите датчик температуры внутри хамама или другого помещения, используемого для паровой процедуры. Оптимальное местоположение для датчика находится на высоте около 1,5 метра от пола.
Шаг 6: Установите пульт управления Harvia HGX15 в удобное для вас место, обеспечивая легкий доступ к нему.
Шаг 7: Перед включением парогенератора, убедитесь, что все соединения и кабели надежно зафиксированы, а пространство вокруг устройства достаточно свободно для циркуляции воздуха.
Шаг 8: Как только все подготовительные работы завершены, можно включать и настраивать парогенератор Harvia HGX15 в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
При следовании всем указанным инструкциям, процесс установки парогенератора Harvia HGX15 будет легким и простым, а ваши хамам-процедуры будут наслаждением для вас и ваших гостей.
Настройка и использование парогенератора
Парогенератор Harvia HGX15 предназначен для создания пара в хамаме. Чтобы правильно настроить и использовать парогенератор, следуйте указанным ниже инструкциям:
|
Шаг 1: Подготовьте парогенератор к использованию, убедившись, что он подключен к электрической сети. |
Шаг 2: Заполните резервуар парогенератора водой до необходимого уровня. Обычно этот уровень указан на самом устройстве. |
|
Шаг 3: Включите парогенератор, нажав соответствующую кнопку на панели управления. |
Шаг 4: Регулируйте время и температуру настройками управления, чтобы достигнуть желаемого уровня пара в хамаме. |
|
Шаг 5: Чтобы выключить парогенератор, нажмите кнопку выключения на панели управления или отключите его от электрической сети. |
Шаг 6: После использования выключите парогенератор и дайте ему остыть перед тем, как осуществить обслуживание или очистку. |
Следуя этим простым инструкциям, вы сможете настроить и использовать парогенератор Harvia HGX15 для создания комфортного пара в вашем хамаме.
18.12.2013
•
Views
Share
Embed
Flag
Инструкции по установке и эксплуатации — Harvia
Инструкции по установке и эксплуатации — Harvia
SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
- TAGS
- aurugeneraatori
- aurugeneraator
- joonis
- nuppu
- vajutage
- sisse
- aurusauna
- seadme
- multidrive
- kontrollige
- harvia
- www.harvia.fi
harvia.fi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
START NOW
-
More documents
-
Recommendations
-
Info
HGX2, HGX45, HGX60, HGX90, HGX11, HGX15 Инструкц<strong>и</strong>я <strong>по</strong> <strong>установке</strong> <strong>и</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> парогенератора Aurugeneraatori kasutamis- ja paigaldamisjuhend 09012013
- Page 2 and 3: Настоящая инструкц
- Page 4 and 5: RU 1.3. Эксплуатация п
- Page 6 and 7: RU ET •• OFF (ВЫКЛ.): не
- Page 8 and 9: RU 2. Промывка бака д
- Page 10 and 11: RU ET Свойство воды Vee
- Page 12 and 13: RU ET Ошибка генераци
- Page 14 and 15: RU 2.1. Что необходимо
- Page 16 and 17: RU ET Дистанционное у
- Page 18 and 19: RU ET A B C Паропроводя
- Page 20: RU ET 3. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТ
Delete template?
Are you sure you want to delete your template?
Save as template?
Title
Description
no error
products
- FREE
- adFREE
- WEBKiosk
- APPKiosk
- PROKiosk
Resources
- Blog
- API
- Help & Support
- Status
Company
- Contact us
- Careers
- Terms of service
- Privacy policy
- Cookie policy
- Cookie settings
- Imprint
Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2023 Yumpu.com all rights reserved