Овощерезка 24 в 1 мультислайсер инструкция по применению

Я готовлю и ем очень много разных овощей в самом разнообразном исполнении, поэтому когда в январе 2022 года я наткнулась на озоне на овощерезку 24 в 1 за тысячу с небольшим рублей и при этом с большим количеством положительных отзывов с фото и видео, решила сделать себе такой подарочек. На сегодняшний день она на озоне стоит в районе 1000 рублей, то есть даже чуть дешевле, чем я брала себе почти год назад.

В описании заявлено, что она режет кубиками, кружочками, соломкой, брусочками разной длины и толщины, но это не совсем так… Нарезки кубиками в данной овощерезке нет, регулировки длины нарезки я также не нашла. Кстати, в коробке не оказалось инструкции на русском языке, поэтому я шарилась в ютуб и гугл, чтобы найти и понять, где что. Краткая английская инструкция все же в коробке была, а я говорю по-английски, так что основные принципы управления я поняла и без доп материалов.

Также заявлено 24 в 1. И они есть! Важно просто понимать, что здесь подразумевается. По факту есть нарезка кружочками, шинковка и ломтики, а также кольцо регулировки толщины нарезки от 1 до 8 мм. То есть 8 вариантов толщины умножаем на 3 вида нарезки и получаем 24 вида нарезки))))

Овощерезка очень компактная, хранить ее удобно. Смотрите на 2 полку снизу с правой стороны, чтобы примерно понять, сколько места она занимает.

Ручка оснащена поворотным механизмом с блокировкой, чтобы хранить удобнее было.

Внизу присоски, чтобы она не скользила, по факту бывает, что она все же гуляет немного по столу, но я не вижу в этом ничего критичного. Далеко все равно не убежит.

Контейнер подачи фиксируется и устанавливается вот таким образом.

А все регулировки (они кстати механические) находятся сзади и выглядят вот таким образом.

Кругляшок с цифрами — это толщина нарезки, заявлено от 0,5 до 8 мм, мне кажется, что все же от 1 до 8 выходит. А вот эти две серые пимпочки отвечают за появление и исчезновение 2х рядов лезвий (шинковка и ломтики). Крутишь их на 180 градусов и лезвия либо вылезают, либо прячутся.

Вот здесь сделала коллаж, чтобы было видно, как это выглядит. Без лезвий — это режим нарезки кругляшками (картошка по-французски, овощи для гриля или для запекания в духовке), с 1 лезвием — это нарезка ломтиками (аля картофель фри), и 2 вида лезвий — это шинковка как морковка по корейски.

Рассмотрим контейнер подачи овощей на резку.

Средняя луковица влезает целиком, если крупновата, то придется разрезать ее на более мелкие куски.

Можно давить рукой, но есть специальная приблуда белая как в кухонных комбайнах и соковыжималках (на фотке выше видно ее). С другой стороны ставится контейнер, куда собственно и вылетают нарезанные и нашинкованные овощи.

Поставила лук на режим шинковки, вот так примерно получается.

Вот здесь видно, что у меня толщина выставлена на 0 мм, однако я все равно вижу примерно 1 мм. В принципе для обжарки отлично просто, я сама раньше вручную наверное толще шинковала. Кольцами шинкует тоже отлично, для маринования мяса или в картофель для запекания в духовке выходит шикарно, а глаза даже заслезиться не успевают.

В день, когда я все фоткала, я нарезала овощи для котлет и для супа, поэтому колец у меня нигде не было, так что придется поверить мне на слово, что режет она и на кружки отлично)))

Некоторые в отзывах писали, что ее тяжело мыть, но это не так. Нужно сначала поставить кругляшок на максимальное раскрытие (8 мм), потом открыть все лезвия и все пролить напором воды из под крана сначала вверх, потом вниз, потом нужно лезвия убрать и сделать тоже самое без них.

И только потом берем щеточку и точечно убираем единичные застрявшие остатки овощей. С одной стороны там пластиковый кончик для чистки пластиковых элементов.

А с другой щеточка, которую я использую для чистки лезвий или узких пазов внизу, если это необходимо.

Лично мне овощерезка очень нравится, я ее использую регулярно. Мне визуально приятнее стало смотреть на свои блюда, потому что нарезано все ровно и одинаково. Вот как раз супчик мой овощной в тот день получился не только вкусным, но еще и красивым.

Искренне надеюсь, что кому то из хозяюшек мой отзыв принесет пользу, а остальным читателям просто было интересно посмотреть мой обзор.

Данный прибор конечно очень неплохой и помогает, упрощая приготовление блюд, то есть для женщин это можно сказать находка, но всё-таки есть у прибора и некоторые минусы, на которые сразу обращаешь внимание когда начинаешь им пользоваться.

Ведь при всех плюсах, которые неоспоримы, касающиеся прежде всего удобства в обращении, потому что это куда удобнее, чем обычная тёрка к примеру. Но всё же на что стоит обратить внимание так это на то, что многие детали достаточно хрупкие и быстро выходят из строя, то есть говорить о прочности и долговечности прибора не приходится, а потому при работе с ним следует быть очень аккуратным, чтобы ничего не сломать. К тому же не со всеми овощами он справляется одинаково легко и без особых усилий, потому что если говорить о твёрдых овощам типа моркови, то это конечно процесс трудоёмкий, да и лезвия со временем тупятся, поскольку в неизменном виде они остаются недолго и впоследствии требуют заточки. Ну и конечно нельзя сказать что пользоваться ими легко, особенно женщинам, так как процесс не намного проще натирания на обычно тёрке, потому что усилия прилагать нужно примерно такие же, правда конечно в плане безопасности всё гораздо лучше, потому что пораниться тут практически невозможно и это пожалуй главный плюс.

Поэтому лично я бы оценил данный прибор не более, чем в три балла, потому что минусы у него имеются и некоторые из них очень даже значительные, а самое главное что стоимость его конечно высоковата и она не совсем соответствует качеству, которое определённо не самое лучшее.

Слайсер

Описание и выбор мультислайсеров

Содержание

Что это такое?
Комплектация
Популярные модели
Советы по выбору
Как подготовить и использовать?

Нарезка овощей и фруктов занимает у хозяйки много времени. Неудобен в ежедневном использовании громоздкий кухонный комбайн, а легкий и не занимающий много места мультислайсер всегда под рукой. Каким он бывает и как его используют, расскажем в нашей статье.

Что это такое?

Прародителем мультислайсера можно назвать терку, которую изобрели во Франции еще в XVIII веке. В 1901 году в США выпустили первую механическую овощерезку, она работала на основе барабана и крепилась за край столешницы.

Сегодня мультислайсер представляет собой измельчитель, предназначенный для нарезки фруктов и овощей разными способами. Происходит это за счет насадок, с их помощью продукты можно натереть на терке, нашинковать, нарезать пластинами, измельчить кубиками. В считаные минуты овощи нарезаются на салат, борщ и даже на зимнюю консервацию.

Кроме овощей, мультислайсер можно использовать для измельчения сыра, шоколада, орехов, сухариков и прочих продуктов. Овощерезкой пользоваться несложно, она работает механическим способом – достаточно просто покрутить ручку, как на мясорубке. Устройство содержит специальное приспособление, помогающее ему не скользить по столу во время рабочего процесса.

В продаже можно встретить овощерезку и другого плана – в виде лотка с крышками-насадками, предназначенными для измельчения овощей.

Ручной кухонный прибор имеет массу преимуществ.

Компактность и легкая доступность позволяют не занимать много места на столе или в шкафу и всегда быть готовым к работе.
Для измельчения не требуется электричества, поэтому мультислайсер можно брать с собой на природу или на дачу.
Нарезка получается красивая и одинаковая, чего нельзя добиться, нарезая овощи с помощью ножа.
Разнообразие насадок позволяет получать продукты с разным видом измельчения.
Рабочий процесс занимает совсем мало времени, оставляя его для более интересных занятий.
В отличие от ножей и терок мультислайсер абсолютно безопасен, им невозможно пораниться.
Изделие выполнено из прочного пластика и качественного металла, что обеспечивает долговечность устройства. Режущие элементы длительное время не требуют заточки.
Прибор легко разбирается и моется.
Ручной мультислайсер стоит дешевле электрических аналогов.

К недостаткам ручных вариантов можно отнести ограниченность возможностей измельчения исходя из плотности перерабатываемой еды. Для ручных овощерезок подходят мягкие продукты или средней твердости. Не годится механический мультислайсер и для нарезки большого количества овощей: рука быстро устает, а насадки забиваются (их нужно чистить).

Хозяйкам, которым часто приходится готовить блюда в больших объемах, рекомендуем обратить внимание на электрические мультислайсеры. Конечно, они шумные, имеют привязку к источнику питания и стоят дороже, но зато не требуют физических усилий. Накрыть праздничный стол на многих гостей или сделать заготовки на зиму с их помощью получится намного быстрее, чем с ручным вариантом. Список перерабатываемых продуктов у электрических приборов гораздо шире.

Бытовые электрические овощерезки бывают трех разновидностей.

Простая модель с традиционными насадками (терка, шинковка, рубка) измельчает овощи и фрукты ломтиками, пластинами, стружкой, кубиками. Ее можно отнести к бюджетному варианту электрических измельчителей.
Овощерезка, совмещенная с мясорубкой, имеет большую мощность. Кроме овощей и фруктов, перерабатывает мясные изделия и твердые продукты. Стоит такой агрегат в разы дороже классического мультислайсера.
К третьей категории мультирезок относятся дорогостоящие кухонные комбайны. Сфера их деятельности гораздо шире, чем у двух предыдущих приборов. Устройство объединяет овощерезку, мясорубку и блендер, может измельчать любые продукты. Небольшим семьям для повседневного пользования лучше выбирать компактные настольные комбайны, в противном случае техника будет использоваться только по большим событиям.

Комплектация

Комплектация мультислайсера зависит от его вида. Ручные изделия бывают с одной, несколькими или многими насадками. У электрических приборов, как правило, количество всевозможных ножей больше. К стандартной комплектации относятся ниже перечисленные виды насадок.

Терка. В наборе можно встретить мелкий и крупный варианты. Терка с мелкими отверстиями измельчает продукт в крошку, а с крупными – образует соломку.
Шинковка. Представляет собой двойной нож с зазором. От ширины зазора зависит толщина овощных пластин.
Вращающийся нож с двумя лопастями. Измельчает овощи мелкими фракциями.
Для картофеля фри существует специальная насадка – двойной нож с широким зазором. Он поделен на секции, рассчитанные на толщину картофельной палочки.

Кроме насадок, мультислайсер дополняется контейнером для переработанных овощей и в некоторых случаях толкателем, для продавливания продукта в секцию с движущимися ножами.

Советы по выбору

В первую очередь следует определиться, какой вид мультислайсера нужен. Для повседневного пользования подойдет ручная овощерезка с минимальным количеством насадок.

Если в меню семьи имеются свои особые предпочтения, например: картофель фри или морковь по-корейски, при покупке нужно проверить, содержатся ли в наборе соответствующие ножи.

Бесспорно, агрегатом на электроприводе пользоваться комфортнее и быстрее. Если хозяйка готова переплачивать, приготовление пищи для нее станет несложным занятием. Главное – выбрать модель от проверенных производителей, чтобы служила долго и не разочаровывала.

Учтите, крупный многофункциональный комбайн с функцией овощерезки будет использоваться редко, по важным событиям. Он облегчает жизнь во время заготовок на зиму, приема большого количества гостей. В остальное время ему понадобится вместительное место для хранения.

При покупке мультислайсера необходимо обращать внимание на важные моменты.

Мощность двигателя. Этот параметр важен для устройства на электроприводе. Оптимальным показателем для бытовой овощерезки можно считать мощность 150–200 Вт.
Насадки. Их виды и количество зависят от предпочтений семьи. При выборе не стоит руководствоваться позицией «на всякий случай», он может и не настать, а за лишние детали придется переплачивать, а также где-то их хранить.
Размер чаши (камеры). Чем она крупнее, тем реже придется освобождать ее от нарезанных продуктов во время больших заготовок. Кроме того, во вместительной чаше могут храниться насадки.
Безопасность. При покупке следует обратить внимание, чтобы модель не содержала открытых ножей и не имела едкого запаха пластика.
Уровень шума. Электрические измельчители могут характеризоваться разным уровнем шума. На этот факт стоит обращать внимание, если в семье имеются маленькие дети или пугливые животные.
Крепление к столешнице. Во время покупки нужно проверить, достаточно ли продумана фиксация ручного прибора к столу. Непредусмотренное движение мультислайсера во время резки раздражает и усложняет процесс.

Как подготовить и использовать?

В большинстве случаев к овощерезке прилагается инструкция по применению, в которой рассказывается, как правильно пользоваться прибором. Ее следует изучить, прежде чем приступать к работе. Это особенно актуально для электроприборов, ведь они требуют осторожности, обязательного соблюдения техники безопасности;

перед применением электрического мультислайсера нужно убедиться в его исправности;
во время работы необходимо исключать попадание жидкостей на электрические части прибора;
Нельзя проталкивать продукты руками – для этого предусмотрен специальный толкатель.

Техника не любит экспериментов, ножами нужно пользоваться по назначению. Продукты берутся в работу, имея степень твердости, заявленную в инструкции. Например, ручные приборы хорошо перерабатывают отварные овощи, а также продукты мягкой и средней плотности.

Способ эксплуатации у разных мультислайсеров неодинаков. Общие правила можно отметить следующие:

принеся прибор из магазина, следует перед использованием чашу (контейнер) и все насадки хорошо промыть;
овощерезку необходимо поставить на стол и проверить надежность фиксации: во время работы она не должна двигаться;
заранее нужно подготовить подходящую тару для пересыпания нарезанных овощей;
затем следует установить в устройство подходящий для конкретного действия нож;
накрыть прибор крышкой, предусматривающей защиту пользователя от работающих ножей.

Доставка овощей к ножам у разных моделей происходит по-разному. По окончании рабочего процесса мультислайсер необходимо разобрать, тщательно вымыть все рабочие элементы и просушить. Мокрые детали нельзя складывать на хранение, так как в закрытом контейнере из-за влаги сохраняется благодатная среда для размножения бактерий.

Источник

Цена без скидки :

3980руб

ЗАКАЗАТЬ

Набор для

Овощерезка Tabletop– это удивительный помощник, который пригодится каждой домохозяйке.

Благодаря

Благодаря овощерезке, Вы сэкономите много времени, а ваши кулинарные изыски будут готовы за считанные минуты.

Овощерезка

Овощерезка работает по принципу механической мясорубки. Работать с такой овощной мясорубкой очень удобно и быстро!

Овощерезка мультислайсер 24в1

Овощерезка Tabletop– это удивительный помощник, который пригодится каждой домохозяйке.
С помощью этого приспособления можно быстро
измельчить любые овощи и фрукты для приготовления салатов, натереть их или же сделать
аккуратные ломтики для сервировки стола.

Благодаря овощерезке, Вы сэкономите много
времени, а ваши кулинарные изыски будут готовы за считанные минуты!

Овощерезка работает
по принципу механической мясорубки.
Работать с такой овощной мясорубкой очень удобно и быстро!

Видео Обзор

Характеристики

1) Вес: 710г

2) Материал: abs пластик, металл

ЗАКАЗАТЬ

Отзывы

Алла Чистякова

Спасибо за функциональность овощерезки,очень довольна)помогла сократить время приготовления!)

Ирина Горшкова

Теперь на кухне у меня вещь незаменимая, так как качественная и удобно пользоваться. В разы комфортнее, чем ножом резать. При этом по-разному можно нарезать. Отлично все получается. Хороший товар, я довольна.

Лиза Кацман

Шикарная овощерезка! Нарежет овощи и фрукты для любого салата за пару минут!)) Пользоваться очень удобно, теперь без нее не приступаю к готовке даже. Цену свою оправдывает на 100%.

Марина Панченко

Сразу скажу, что восхищаюсь этой вещью. С ней я забыла вообще о понятии нож, все салаты готовлю в считанные секунды, да и вообще использую практически постоянно. И не нужно стоять над столом по несколько часов с ножами и терками.

Светлана Кобцева

Можно использовать по всякому, функционал у нее большой, главное что для картошки и лука есть, брала больше для этого. Сделана качественно, моется под струей воды, меня все устраивает. Рекомендую!

Доставка и оплата

Доставка

Курьером на следующий день

Оплата

Оплата заказов осуществляется только по факту получения товара

Гарантии

Мы всегда проверяем товар перед отправкой и гарантируем 100% качество

Овощерезка мультислайсер 24в1

Цена без скидки :

3980руб

Источник

Универсальный мультислайсер

Универсальная ручная овощерезка мультислайсер 24 в 1 может Вас удивить и сэкономить Вам кучу времени. Так же одним из достоинств мультислайсера является пружинный механизм, который позволяет с легкостью нарезать овощи и фрукты. Для удобства использования в комплекте присутствует контейнер для уже нарезанных продуктов.

Преимущества

Данный механизм позволяет регулировать толщину нарезанных слайсов и имеет 2 ручки с помощью которых можно выбирать тип нарезки. Толщина регулируется в промежутке от 0,5 мм до 0,8 мм.

Результат нарезки получается очень впечатлительным, ведь кусочки получаются очень ровными, что позволяет украшать любые блюда. С овощерезкой легко и быстро можно приготовить салаты, а так же легкостью можно приготовить картошку фри.

Безопасность и удобство в применении

Овощерезка абсолютно безопасна, ведь лезвия находятся внутри конструкции и никак не контактируют с руками.

Сама конструкция изготовлена из безопасного пластика и целых три высококачественных, острых и нержавеющих лезвий.

Мультислайсер устойчив благодаря прорезиненным с присосками ножкам и формы пирамиды.

Источник

USER MANUAL

EN…………………………………………………………..	2
AL…………………………………………………………..	3
BIH…………………………………………………………	5
BG………………………………………………………….	6
CZ…………………………………………………………..	8
EE…………………………………………………………..	9
HR………………………………………………………….	10
HU………………………………………………………….	11

KS…………………………………………………………	12
KZ…………………………………………………………	14
LT………………………………………………………….	15
LV………………………………………………………….	16
MD………………………………………………………..	17
ME…………………………………………………………	18
MK………………………………………………………..	20
PL…………………………………………………………	21

RO……………………………………………………….	22
RS…………………………………………………………	23
RU…………………………………………………………	25
SI…………………………………………………………	26
SK…………………………………………………………	27
UA…………………………………………………………	29
EXPLANATION OF THE MARKINGS…………………..	31

(EN) IMAGES / (AL) FOTOGRAFIN / (BG) ИЛЮСТРАЦИИ / (BIH) SLIKE / (CZ) OBRÁZKY / (EE) JOONISED / (HR) SLIKE / (HU) KÉPEK / (KS) FOTOGRAFIN / (KZ) СУРЕТТЕР / (LT) PAVEIKSLIUKAI / (LV) ATTĒLI / (MD) IMAGINI / (ME) SLIKE / (MK) СЛИКИ / (PL) RYSUNKI / (RO) IMAGINI / (RS) SLIKE / (RU) RYSUNKI / (SI) SLIKE / (SK) OBRÁZKY / (UA) МАЛЮНКИ

Pic. 1

2		1

3
4	6			12

5
7

	8		13	14

11
	9

	10

Thank you for selecting Delimano products!

Delimano brings innovative range of great quality kitchenware that is designed to provide healthy, tasty and enjoyable cooking experience (preparation, cooking and consumption of food), encouraging passion for cooking and entertaining no matter the level of cooking skills. Cook. Celebrate. Every day.

All Delimano products are perceived very valuable, so counterfeiters really like to copy us and thus abuse customers by worse quality with no warranty and service. Please, report any copied, counterfeited,similarproductorunauthoriseddistributortobrand.protection@studio-moderna.cominordertohelpusfightingagainstillegalcounterfeits.

Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.

WARNINGS

Basic safety precautions should always be followed, including the following:

1. Keep out of reach of children. This product is not a toy and should not be used by children or stored accessible to them.

2. This device is intended for household use only.

3. Beforeuse,placetheproductonhard,flat,stableanddrysurface.

4. In case of malfunction and/or damage do not attempt any repair by yourself and ensure that the product is properly disposed in accordance with local laws.

5. Use extreme caution when manipulating the parts to avoid any injuries due to the sharp blades. 6. Washanddrythoroughlybeforefirstuse.

7. Although the product has been checked its usage and consequences are strictly user responsibility.

1. Parts

The Delimano Brava spring Slicer contains the following parts:

Pic. 1 (see: PICTURES, Pic. 1)

1. handle	6. knob 1	11. blades
2. pusher	7. knob 2	12. foldable feet
3. locking button	8. thickness regulator	13. lid
4. feeder	9. container	14. brush
5. foot	10. suction base

2. BEFORE FIRST USE

Check the set to ensure that it is complete and no damage has occurred in transit. Details of what is supplied with the set that you purchased can be found on the packaging or in this user manual (see Pic. 1).

Removethepackagingmaterialandanystickersattachedtotheproduct.Cleanallpartsbeforethefirstusetoremoveanyproductionresidue(seealso“Careandcleaning”).

3. USAGE

•Handle: Press the handle and twist it clockwise until it releases. Allow it to fully extend upwards and press it downwards to slice food.

•Pusher: Use it for thin cutting thickness or for hard food.

•Locking Button: Pull it up to install the feeder and then lock it in by releasing the locking button.

•Feeder: Put food into it to start slicing. (Tip: Larger food should be cut in half or quarters.)

•Foot: Foldable feet with locking system. Unfold it completely to make the slicer stable.

•Knob 1: Unsnap it and rotate clockwise 360°, then snap it back.

•Knob 2: Unsnap it and rotate clockwise 360°, then snap it back.

•Thickness Regulator: Rotate it to choose thickness from 0,5- 8mm.

•Container: Store the sliced food.

Cutting into slices

1.Put food into feeder (4)

2.Rotate thickness regulator (8) to choose thickness (0 – thinner… 8 – thicker).

3.Use the pusher (2) to push the food in the feeder and press on the handle (1) for each slice.

Cutting into sticks

1.Put food into feeder (4)

2.Rotate thickness regulator (8) to choose thickness (0 – thinner… 8 – thicker).

3.Unsnap knob 1 (6) and rotate it to or leave it in end clockwise (360°) position, then snap it back.

4.Use the pusher (2) to push the food in the feeder and press on the handle (1) to cut food into sticks.

Cutting into juliennes (strips)

1.Put food into feeder (4)

2.Rotate thickness regulator (8) to choose thickness (0 – thinner… 8 – thicker).

3.Unsnap knob 1 and 2 (6&7), rotate them both to or leave them in end clockwise (360°) position, then snap them back.

4.Use the pusher (2) to push the food in the feeder and press on the handle (1) to cut food into juliennes.

Dicing (cubes)

1.Cutfoodintoslicesfirst,andfillthefeeder(4)withthecutslices.

2.Rotate thickness regulator (8) to choose thickness (0 – thinner… 8 – thicker).

3.Unsnap knob 1 (6) and rotate it to or leave it in end clockwise (360°) position, then snap it back.

(For smaller dicing, unsnap knob 1 and 2 (6&7), rotate them both to or leave them in end clockwise (360°) position and then snap them back.)

4.Use the pusher (2) to push the food in the feeder and press on the handle (1) to cut food into dices.

5.Cleaning and maintenance

WARNING: Do not use abrasive cleansers. The unit is dishwasher safe.

Cleantheunitimmediatelyaftereachuse.Thisgreatlysimplifiesthecleaningprocess.

WARNING:Bladesareextremelysharp,handlewithcare.Donotplacefingersandhandsontheblades.Forcleaningusethebrush(14).

The product can not be disassembled. Wash in a mild soap solution or place in the dishwasher. Do not use abrasive cleansers.

NOTE: Certain foods can discolor the body and the blades. Rub it gently with a soft cloth, sponge or brush

Faleminderit për zgjedhjen e produkteve Delimano!

Delimanosjellnjevargtëriteenëvetegatimittënjecilësisetemadhedhejaneprojektuarpërtësiguruarnjeeksperiencetëshëndetshme,tëshijshmedhetëkënaqshmegatimi(përgatitjen, gatimin dhe konsumin e ushqimit), duke inkurajuar pasion dhe kenaqesine për gatim pa marrë parasysh nivelin e aftësive te gatimit. Gatoni. Festoni. Çdo ditë.

Tegjithaproduktetdelimanojaneshumetekerkueshmedheperketearsyefallsifikatoretparapelqejnetenakopjojneprodutettonadheteabuzojnemeklientetmeketegje.Julutemraportoni cdofallsifikimtekbrand.protection@studio-moderna.com nemenyreqetenandihmoniteluftojmekunderfallsifikatoreve.

Ju lutemi lexoni këtë manual tërësisht para përdorimit dhe për të shpëtuar atë për referencë në të ardhmen.

PARALAJMËRIME

Masatthemeloretësigurisëduhetgjithmonëtëndiqen,dukepërfshirësivijon:

1. Mbani jashtë arritjes të fëmijëve. Ky produkt nuk është një lodër dhe nuk duhet të përdoret nga fëmijëtosetëruhetnëdispoziciontëtyre.

2. Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim shtëpiak.

3. Para përdorimit, vendoseni produktin në sipërfaqe të fortë, të sheshtë, të qëndrueshme dhe të thatë.

4.Në rast të mosfunksionim dhe / ose dëmtim mos u përpiqni te beni ndonjë riparim vete dhe sigurohuni që produkti është në mënyrën e duhur në përputhje me ligjet lokale.

5.Përdorni kujdes të madh kur shtoni pjesët për të shmangur ndonjë të plagosur për shkak të thikes se mprehtë.

6.Lajeni dhe thajeni tërësisht para përdorimit të parë.

7.Edhe pse produkti është kontrolluar përdorimi I tij dhe pasojat janë rreptësisht përgjegjësi e përdoruesit.

1. Pjesë

Delimano Brava Spring Slicer përmban pjesët e mëposhtme:

Pic. 1 (shih: PIKTURA, Pic. 1)

1.	Doreze	6. çelës 1	11.	Thikat
2.	Shtytes	7. çelës 2	12. këmbët e perthyeshme
3.	Buton mbyllje	8. rregullator trashësi	13.	Drita
4. ushqyes	9. enë	14. furçë
5. këmbë	10. Baza thithjes

2. PARA PERDORIMIT PARË

Kontrolloni për të siguruar se ajo është e plotë dhe nuk ka dëme te ndodhura në tranzit. Detajet e asaj që është furnizuar me pjeset që keni blerë mund të gjenden në paketim ose në këtë manual të përdoruesit (shih pic. 1).

Hiq materialet e paketimit dhe çdo ngjitese bashkangjitur me produktin. Pastroni të gjitha pjesët para përdorimit të parë për të hequr çdo mbetje te prodhimit (shih gjithashtu “Kujdesi dhe Pastrim”).

3. PËRDORIMI

•Doreza: Shtypni dorezen dhe kthejeni atë ne sens orar derisa të lirohet. Lejoni që ajo të shtrihet plotësisht lart dhe shtypni atë poshtë për te ushqyer.

•Shtytesi: Përdore atë për trashësi per prerje te holle apo për ushqim të fortë.

•Butoni I mbylljes: Terhiqeni atë për të instaluar ushqyes dhe pastaj bllokoje atë nga lëshimi butonin mbyllje.

•Ushquesi:Vëniushqiminnëatëpërtëfilluarprerjenëfeta.(Këshillë:ushqimiImadhduhettëjetëprerënëgjysmëoseilaget.)

•Kemba: Këmbët palosen me sistem mbyllje. Ndahini ato plotësisht për të bërë Slicer te qëndrueshme.

•Celesi 1: Kapeni atë dhe rrotulloheni ne sens orar 360 °, pastaj të leshojeni atë përsëri.

•Celesi 2: Kapeni atë dhe rrotulloheni ne sens orar 360 °, pastaj të leshojeni atë përsëri.

•Rregullatori trashësise: Rotulloheni atë për të zgjedhur trashësi prej 0,5- 8mm.

•Kontenier: Ruajeni ushqimin ne feta.

Prerje në feta

1.Vëni ushqim në furnizues (4)

2.Rrotulloheni rregullator trashësi (8) për të zgjedhur trashësinë (0 — holle … 8 — trashë).

3.Të përdorni (2) për të shtyrë ushqimin në ushqyes dhe shtyp në doreze (1) per çdo fetë.

Prerje në shkopinj

1.Vëni ushqimin në furnizues (4)

2.Rrotulloheni rregullatorin e trashësise (8) për të zgjedhur trashësinë (0 — holle … 8 — trashë).

3.Kapni celsin 1 (6) dhe rrotulloheni atë apo lënë atë në sens të akrepave të sahatit (360 °) pozicion, pastaj të leshojeni atë përsëri.

4.Përdorni (2) Shtutesin per të shtyre ushqimin në ushqyes dhe shtypni në dorezë (1) për të prerë ushqimin në shkopinj.

Prerje në shirita

1.Vëni ushqim në furnizues (4)

2.Rrotulloheni rregullatorin trashësi (8) për të zgjedhur trashësinë (0 — holle … 8 — trashë).

3.Kapni çelësin 1 dhe 2 (6 dhe 7), rrotullohini që të dy ose lëni ato në sens orar (360 °) pozicion, leshojini ato mbrapa.

4.Përdorni (2) Shtytesin per të shtyrë ushqimin në ushqyes dhe shtypni në dorezë (1) për të prerë ushqimin në shirita.

Prerja ne kube

1.Pritini ushqim në feta të parë, dhe të mbushur ushqyes (4) me feta prerë.

2.Rrotullohen rregullator trashësi (8) për të zgjedhur trashësinë (0 — hollues … 8 — trashë).

3.Unsnap knob 1 (6) dhe rrotullohen atë apo lënë atë në fund të akrepave të sahatit (360 °) pozicion, pastaj të parakohshme atë përsëri.

(Për dicing vogël, unsnap pullën 1 dhe 2 (6 dhe 7), rrotullohen ata të dy për të ose të lënë ata në fund të akrepave të sahatit (360 °) pozitë dhe pastaj të parakohshme ato përsëri.)

4.Përdorni (2) Pusher të shtyjnë ushqimin në ushqyes dhe shtypni në dorezë (1) për të prerë ushqimin në Dices.

5.Pastrimi dhe mirëmbajtja

KUJDES: Mos përdorni pastrues gërryes. Njësia është pjatalarëse sigurt.

Pastroni njësinë menjëherë pas çdo përdorimi. Kjo në masë të madhe thjeshton procesin e pastrimit.

KUJDES: Thikat janë jashtëzakonisht të mprehta, të tregoni me kujdes. Mos vendosni gishtat dhe duart në thikat. Për pastrimin përdorni furçë (14). Produkti nuk mund të cmontohet. Lajeni me nje sapun te bute apo vendoseni në pjatalarëse. Mos përdorni pastrues gërryes.

SHËNIM:Disaushqimemundtëzbardhettrupindheblades.Fshijatëbutësishtmenjëleckëtëbutë,sfungjerosefurçë

BIH

Hvala Vam što ste odabrali Delimano proizvod!

Delimano donosi inovacije vrhunske kvalitete kuhinjskog posuđa, koji je dizajniran za pružanje zdravog, ukusnog, ugodnog kuhanja (priprema, kuhanje, konzumiranje, poticanje strasti za kuhanjem i zabavu bez obzira na vještinu kuhanja. Kuhaj. Slavi. Svaki dan.

Svi Delimano proizvodi smatraju se iznimno vrijednima, zbog čega su podložni stvaranju istih falsifikata iznimno loše kvalitete i zloupotrebi prava potrošača koji za takve falsifikate nemaju garancijuimogućnostpopravkaproizvodaukolikojepotrebno.MolimoVasdanamprijavitesvakukopiju,falsifikat,i/ilisličanproizvodineovlaštenogdistributeranabrand.protection@studiomoderna.com kakobistenampomogliuborbiprotivfalsifikataizaštitiVašihprava.

Iakojeuređajprovjeren,njegovaupotrebaiposljedicesustrogokorisnikovaodgovornost.
UPOZORENJA
Osnovnesigurnosnemjereuvijektrebaslijediti,uključujućiisljedeće:
1.	Držati van dohvata djece. Ovaj proizvod nije igračka i ne bi ga trebala koristiti djeca ili im biti na
2.	dostupnim mjestima.
Uređajjenamijenjensamozaupotrebuudomaćinstvu.
3.	Prijeupotrebepostaviteproizvodnaravnu,tvrdu,stabilnuisuhupovršinu.
4.	Uslučajukvarai/ilioštećenjanepokušavajtesamipopravitiproizvod iosigurajtedajeproizvod
5.	pravilnoodloženuskladusalokalnimzakonima.
Buditeizuzetnooprezniprirukovanjudijelovimakakobisteizbjeglipovredeuslijedoštrihnoževa.
6.	Operiteiosušitetemeljnoprijeprveupotrebe.
7.	Iakojeuređajprovjeren,njegovaupotrebaiposljedicesustrogokorisnikovaodgovornost.
1.Dijelovi
DelimanoBravaspringrezačvoćaipovrćasadržisljedećedijelove:

Slika. 1 (pogledajte: SLIKE, Slika. 1)
1.ručka	6. dugme 1	11. oštrice
2.potiskivač	7. dugme 2	12. preklopne noge
3.dugmezazaključavanje	8. regulator debljine	13. poklopac
4. hranilica	9. spremnik	14.četka
5. nogare	10. usisna baza

2.PRIJEPRVEUPOTREBE

Provjerite set kako bi se uvjerili da je kompletan i da nije došlo do oštećenja u transportu. Pojedinosti o tome šta se isporučuje sa setom koji ste kupili možete naći na pakovanju ili u ovom uputstvu (pogledajte sliku 1).

Uklonite materijal za pakovanje i sve naljepnice pričvršćene na proizvod. Očistite sve dijelove prije prve upotrebe kako biste uklonili sve ostatke proizvodnje (pogledajte također “Čišćenje i održavanje”).

3. UPOTREBA

•Ručka:Pritisniteručicuiokrenitejeusmjerukazaljkenasatudokseneoslobodi.Ostavitejedaseupotpunostiproširipremagore,zatimpritisnitepremadoledabistesjeklihranu.

•Potiskivač:Koristitegazatanjudebljinurezanjailizatvrduhranu.

•Dugmezazaključavanje:Povucitegakakobisteumetnulihranilicu,zatimzaključajteotpuštanjemdugmetazazaključavanje.

•Hranilica:Stavitehranukakobistezapočelirezanje.(Savjet:Većuhranuizrežitenapolovineiličetvrtine).

•Nogare:Sklopivastopalasasistemomzazaključavanje.Rasklopiteihskrozkakobirezačbiostabilan.

•Dugme 1: Izvucite ga i rotirajte u smjeru kazaljke na satu 360°, zatim ga vratite.

•Dugme 2: Izvucite ga i rotirajte u smjeru kazaljke na satu 360°, zatim ga vratite.

•Regulator debljine: Rotirajte ga za debljinu od 0,5- 8mm.

•Spremnik: Pohranite izrezanu hranu.

Rezanje na kriške

1.Stavite hranu u hranilicu (4).

2.Rotirajte regulator debljine (8) kako biste izabrali debljinu (0 – tanji… 8 – deblji).

3.Koristitepotiskivač(2)dagurnetehranuuhranilicuipritisnitenaručkuzasvaku(1)krišku.

Rezanjeuštapiće

1.Stavite hranu u hranilicu (4)

2.Rotirajte regulator debljine (8) kako biste izabrali debljinu (0 – tanji… 8 – deblji).

3.Odvrniteručicu1(6)iokrenitejenailiostavitenakrajuusmjerukazaljkenasatu(360°),azatimjevratite.

4.Koristitepotiskivač(2)dagurnetehranuuhranilicuipritisnitenaručku(1)daisječetehranuuštapiće.

Rezanje u trake

1.Stavite hranu u hranilicu (4)

2.Rotirajte regulator debljine (8) kako biste izabrali debljinu (0 – tanji… 8 – deblji).

3.Izvucitedugmad1i2(6i7),okreniteihupoložajiliihostaviteupoložajuusmjerukazaljkenasatu(360°),azatimihvratite.

4.Koristitepotiskivač(2)dagurnetehranuuhranilicuipritisnitenaručku(1)daisječetehranuutrake.

Kocke

1.Prvo isjecite hranu na kriške i napunite hranilicu (4) rezanim kriškama.

2.Rotirajte regulator debljine (8) kako biste izabrali debljinu (0 – tanji… 8 – deblji).

3.Odvrniteručicu1(6)iokrenitejenailiostavitenakrajuusmjerukazaljkenasatu(360°),azatimjevratite.

(Zamanjekockeisključitedugmad1i2(6i7),okreniteihkakobisteihiliostaviliupoložajuusmjerukazaljkenasatu(360°),azatimihzakačite.)

4.Koristitepotiskivač(2)dagurnetehranuuhranilicuipritisnitenaručku(1)daisječetehranuukockice.

5.Čišćenjeiodržavanje

UPOZORENJE:Nemojtekoristitiabrazivnasredstvazačišćenje.Uređajjesiguranumašinizapranjeposuđa.

Očistiteuređajodmahnakonsvakeupotrebe.Touvelikopojednostavljujeprocesčišćenja.

UPOZORENJE:Noževisuizuzetnooštri,pažljivorukujte.Nestavljajteprsteirukenanoževe.Začišćenjekoristitečetkicu(14).

Proizvodsenemožerastaviti.Operiteublagojotopinisapunailistaviteumašinuzapranjeposuđa.Nemojtekoristitiabrazivnasredstvazačišćenje.

NAPOMENA:Određenenamirnicemoguizbijelitibazuinoževe.Nježnogautrljajtemekomkrpom,spužvomiličetkom.

БлагодаримВи,чеизбрахтепродуктитенаДелимано!

Делиманопроизвеждаиновативнипродуктизакухнята,скоитодаприготвятездравословнаивкуснахрана.Нашатацелеготвенетодасепревърневприятнадейностзавас–както консумацията,такаисамотоприготвяненахрана.Независимоотстепентанавашитеготварскиумения,гответеисезабавлявайте–всекиден.

Всички продукти на Делимано се ценят, затова има чести опити да бъдат подправяни, като по този начин клиентът е ощетен от лошото качество и липсата на гаранция. Моля, съобщавайте за подобни или продавани от неоторизиран дистрибутор продукти на Делимано, наbrand.protection@studio-moderna.com, за да ни помогнете в борбата срещу незаконнитекопиянанашияпродукт.

Моляпрочететевнимателнотоваупътванеигозапазетезабъдещаупотреба.
ВНИМАНИЕ
Винагитрябвадаспазватe основнимеркизабезопасност,включителноследните:
1.	Дасепазиотдеца.Тозипродуктнееиграчкаинетрябвадасеизползваотдецаилидасе
2.	съхраняванаместа,достъпнизатях.
Товаустройствоепредназначеносамозадомашнаупотреба.
3.	Предиупотребапоставетепродуктавърхутвърда,равна,стабилнаисухаповърхност.
4.	Вслучайнанеизправности/илиповреданесеопитвайтедапоправятесамиисеуверете,
5.	чепродуктътеправилноизхвърленвсъответствиесместнитезакони.
Внимавайте при манипулиране на частите, за да избегнете наранявания, причинени от
6.	режещитеостриета.
Измийтеиподсушетедобрепродуктапредипърватаупотреба.
7.	Въпрекичепродуктътепроверен,неговатаупотребаипоследствиятасастрогоотговорност
		напотребителя.
1.Части
ДелиманоБраваСпрингСлайсърсъдържаследнитечасти:

Ил. 1 (виж: ИЛЮСТРАЦИИ, Ил. 1)
1.	дръжка	6. копче1	11. остриета
2.	бутало	7. копче2	12.сгъващисекрачета
3.	бутонзазаключване	8. регулаторнадебелината	13.капак
4.	гърло	9. контейнер	14.четка
5.	крака	10 всмукващаоснова

2. ПРЕДИПЪРВАУПОТРЕБА

Проверете комплекта, за да се уверите, че той е пълен и не е настъпила повреда при транспортиране. Подробна информация за това, което се доставя с комплекта, който сте закупили,можедасенамеринаопаковкатаиливтоваръководствозапотребителя(вижИл.1).

Отстранетеопаковъчнияматериаливсичкистикери,прикрепеникъмпродукта.Почистетевсичкичастипредипърватаупотреба,задаотстранитевсичкиостатъциотпроизводството (вижсъщо„Грижаипочистване“).

3.УПОТРЕБА

•Дръжка: Натиснетедръжкатаиязавъртетепопосоканачасовниковатастрелка,докатосеосвободи. Позволетейнапълнодасеиздигненагореиянатиснетенадолу,зада нарежехраната.

•Бутало:Използвайтегозатънконарязванеилизатвърдахрана.

•Бутонзазаключване:Издърпайтегонагоре,задаинсталиратегърлотоиследтовагозаключете,катоосвободитезаключващиябутон.

•Гърло:Поставетехранатавнего,задазапочнетеданарязвате.(Съвет:По-голяматахранатрябвадабъденарязананаполовинаилиначетвъртинки.)

•Крака:Сгъваемикрачетасъсзаключващасесистема.Разгънетегинапълно,заданаправитеуредастабилен.

•Копче1:Развийтегоигозавъртетепопосоканачасовниковатастрелкана360°,следтовагозавийтеобратно.

•Копче2:Развийтегоизавъртетепопосоканачасовниковатастрелкана360°,следтовагозавийтеобратно.

•Регулаторнадебелината:Завъртетего,задаизберетедебелинаот0,5до8мм.

•Контейнер:Съхраняванарязанатахрана.

Рязаненапарчета

1.Сложетехранатавгърлото(4)

2.Завъртетерегулаторазадебелината(8), задаизберетедебелина(0 – по-тънко… 8 – по-дебело).

3.Използвайтебуталото(2), задаизбутатехранатавгърлотоинатиснетедръжката(1)завсякопарче.

Рязаненапръчици

1.Сложетехранатавгърлото(4)

2.Завъртетерегулаторанадебелината(8),задаизберетедебелина(0-по-тънка…8-по-дебела).

3.Развийтекопчето1(6)игозавъртетеилиоставетевпосоканачасовниковатастрелка(360°),следтовагозавийтеобратно.

4.Използвайтебуталото(2),задаизбутатехранатавгърлотоинатиснетедръжката(1),заданарежетехранатанапръчици.

Рязаненажулиени(ивици)

1.Сложетехранатавгърлото(4)

2.Завъртетерегулаторанадебелината(8),задаизберетедебелина(0-по-тънка…8-по-дебела).

3.Развийтекопчето1и2(6и7),завъртетегиедновременнонаилигиоставетевпосоканачасовниковатастрелка(360°),следтовагизавийтеобратно.

4.Използвайтебуталото(2),задаизбутатехранатавгърлотоинатиснетедръжката(1),заданарежетехранатанажулиени.

Рязаненакубчета

1.Нарежетехранатапървонапарчетаиследтовагинапъхайтевгърлото(4).

2.Завъртетерегулаторазадебелината(8), задаизберетедебелина(0 – по-тънко… 8 – по-дебело).

3.Завийтекопчето1 (6) игозавъртетеилиоставетедокраяпопосоканачасовниковатастрелка(360°), следтовагозавийте.

Запо-малкикубчета,развийтекопчетата1и2(6и7),завъртетегиедновременнонаилиоставетегивпосоканачасовниковатастрелка(360°),следтовагизавийтеобратно.

4.Използвайтебуталото(2),задаизбутатехранатавгърлотоинатиснетедръжката(1),заданарежетехранатанакубчета.

5.Грижаипочистване

ВНИМАНИЕ: Неизползвайтеабразивнипочистващипрепарати. Продуктътможедасемиевсъдомиялна. Почиствайтепродуктаведнагаследупотреба. Товаулесняваподдръжкатанапродукта.

ВНИМАНИЕ: Остриетатасаизключителноостри, дръжтегивнимателно.Непоставяйтепръститеилиръцетесивърхуостриетата. Започистванеизползвайтечетката(14). Тозипродуктнесеразглобява. Мийтевлексапуненразтвориливсъдомиялна. Неизползвайтеабразивнипочистващипрепарати.

ВНИМАНИЕ: Определенихранимогатдаобезцветяткорпусаиостриетата.Изтъркайтеговнимателносмекакърпа, гъбаиличетка.

В качеството Ви на потребител Вие имате право, без да дължите обезщетение или неустойка и без да посочвате причина, да се откажете от сключения договор в срок от 14 / четиринадесет/календарнидни,считаноотдататанаполучаваненауреда.

Задаупражнитеправотосинаотказотдоговора,сключенотразстояние,поВашизборможетеда уведомитевносителязажеланиетосичрез:

1.попълваненаформуляразаотказотпокупканаелектроннатастраницанавносителя:www.topshop.bg;

2.чрез попълване и подаване на стандартния формуляр за отказ в писмена форма на следния адрес на вносителя: ЮРОПАРК ОФИС – СГРАДА, 1750 София, Столична община, районМладост,бул.„Цариградскошосе“№40или

3.подругначин,втовачисло–чрезписмо,изпратенодовносителяпопощата,наелектроннапощанавносителяилиподругначин.

Занадлежноупражняваненаправотонаотказ,следвадапредставитена„СТУДИОМОДЕРНАБЪЛГАРИЯ”ЕООДстокатавъввида,вкойтостеяполучил,сизцялозапазенаопаковка и неизползвана по предназначение, придружена с всички оригинални документи – договор, фактура, касова бележка. Необходимо е да изпратите стоката на адрес: ЮРОПАРК ОФИС–СГРАДА,1750София,Столичнаобщина,районМладост,бул.„Цариградскошосе“№40безнеоправданозабавянеивъввсичкислучаинепо-късноот14/четиринадесет/ дни, считано от деня, в който сте ни информирали за отказа си от договора. Не се приема отказ от покупка и не се възстановяват направените плащания, в случай, че: стоката е била употребявана по предназначение; стоката е била разпечатана и връщането й е невъзможно поради хигиенни / здравни съображения; при непредставяне на необходимите документи,кактоивостаналитеслучаипочл.57отЗаконазазащитанапотребителите.

Рекламации РекламациидоСтудиоМодернаБългарияЕООДпризакупуваненауреданамястовмагазинаилипридоговоризапродажба,сключениотразстояниемогатдасепредявяватпо

ВашизборнаадресанауправлениенаСтудиоМодерна–БългарияЕООДвгр.София,ЮРОПАРКОФИС–СГРАДА,1750София,Столичнаобщина,районМладост,бул.„Цариградско шосе“№40иливъввсекиединоттърговскитеобектинаСтудиоМодерна–БългарияЕООДвРепубликаБългария.

Съгласночл.114,ал.3отЗаконазазащитанапотребителите,иматеправодаискатеразваляненадоговоразапродажбанауредаидаполучитеобратноплатенатаотВасцена, акоследкатоСтудиоМодерна-БългарияЕООДеудовлетворилотриВаширекламациинауредачрезизвършваненаремонтврамкитенадвегодиниотвлизанетоВивъввладение науреда,еналицеследващапоявананесъответствиенауредасдоговоразапродажба.

Задопълнителнаинформацияможетедасесвържетесотдел„Грижазаклиента“нател.02/8185151отпонеделникдопетък,имейл:care.bg@studio-moderna.com

Този символ, върху закупеното от Вас електрическо или електронно оборудване (ЕЕО) указва, че продуктът не е битов отпадък и е предназначен за изхвърляне единственовконтейнеризаразделносъбираненаизлязлоотупотребаЕЕО.

Вслучай,чекъмзакупенотоотВасЕЕОсаВибилипредоставениибатерии/акумулатори,моля изхвърляйтегиразделновконтейнерите,предназначенизабатерии иакумулаториилигипредавайтезарециклираненаобозначенитезатоваместа!

Моля,изхвърляйтеелементитенаопаковкатаназакупенотоотВасЕЕОразделновконтейнерите,предназначенизасъответнияматериал!

След пълната амортизация на продукта или когато този продукт престане да Ви е необходим, следва да го изхвърлите в контейнер за разделно събиране на излязло от употреба ЕЕО,дагопредадетенаорганизациязаоползотворяваненаотпадъцитеотизлязлоотупотребаЕЕОилидагопредадетеобратновъввсекитърговскиобектна„СтудиоМодерна– България“ЕООД.„СтудиоМодерна–България“ЕООДизпълнявазадължениятасивъввръзкасразделнотосъбиранеитретираненаЕЕО,кактоизапостиганенасъответнитецели заразделносъбиране,повторнаупотреба,рециклиранеи/илиоползотворяваненаЕЕОчрезколективнасистема,представляванаотследнатаорганизацияпооползотворяване: УнитрейдЕкоЕООД1528София,ул.ПодпоручикЙорданТодоров4,BG202099392,МОЛ:МариетаСтоянова.

РазделнотосъбиранеирециклираненаизлязлоотупотребаЕЕОимасъщественаекологичнафункция–опазваненаздравето,въздуха,почвитеиводитеотзамърсяванестежки метали и с други опасни вещества. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, Вие ще помогнете за предотвратяване на потенциални негативни последицизаоколнатасредаичовешкотоздраве,коитовпротивенслучайбихамоглидабъдатпричинениотнеподходящоизхвърляненатозипродукт.

Запо-подробнаинформациязасъбиранетоирециклиранетонатозипродукт,моля,свържетесесместнатаРИОСВ,слицензиранаорганизацияпооползотворяваненаотпадъци отЕЕО,батериииакумулаториилисмагазина,откойтоезакупеноЕЕО.

Моля,изхвърляйтеразделно! ПРОИЗХОД:КИТАЙ

ВНОСИТЕЛ:СТУДИОМОДЕРНАБЪЛГАРИЯЕООД,ЕИК121009078,съсседалищеиадреснауправление:

ЮРОПАРКОФИС–СГРАДА,1750София,Столичнаобщина,районМладост,бул.„Цариградскошосе“№40,тел.02/8185151,www.topshop.bg

ВкачествотоВинапотребителВиеиматеправо,бездадължитеобезщетениеилинеустойкаибездапосочватепричина,дасеоткажетеотсключениядоговоротразстояниевсрок от14/четиринадесет/календарнидни,считаноотдататанаполучаваненапоръчанатастока.

За надлежно упражняване на правото си на отказ, следва да представите на „СТУДИО МОДЕРНА БЪЛГАРИЯ” ЕООД стоката във вида, в който сте я получил, с изцяло запазена опаковка и неизползвана по предназначение, придружена с всички оригинални документи – договор, фактура, касова бележка. Необходимо е да изпратите стоката на адрес: ЮРОПАРК ОФИС – СГРАДА, 1750 София, Столична община, район Младост, бул. „Цариградско шосе“ № 40 без неоправдано забавяне и във всички случаи не по-късно от 14 / четиринадесет/дни,считаноотденя,вкойтостениинформирализаотказасиотдоговора.

Не се приема отказ от покупка и не се възстановяват направените плащания, в случай, че: стоката е била употребявана по предназначение; стоката е била разпечатана и връщанетойеневъзможнопорадихигиенни/здравнисъображения;принепредставяненанеобходимитедокументи,кактоивостаналитеслучаипочл.57отЗаконазазащита напотребителите.

Děkujeme,žejsteserozhodliprokoupiDelimanoproduktu!

Delimanopřinášíinovativnířaduvysocekvalitníhonádobí,navrženéhoprozdravý,chutnýapříjemnýzážitekzvaření(cožzahrnujepřípravu,vařeníikonzumacijídel).ProbudíveVásvášnivého kulinářebezohledunaúroveňVašichkuchařskýchdovedností.

Vařte.Oslavujte.Každýden.

VšechnyvýrobkyznačkyDelimanomajívýbornoupověst,protosepadělatelévevelkémsnažínapodobovatnásatedyzneužívatzákazníků,kterýmnabízejíhoršíkvalitu,žádnouzárukuaservis. ProtoVásprosíme,nahlastejakékolivkopie,padělky,podobnéproduktyčineautorizovanýchprodejcůemailemnaadresubrand.protection@studio-moderna.com,abystenámpomohlivboji protinelegálnímpadělatelům.

Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte si ho pro případnou potřebu v
budoucnosti.
UPOZORNĚNÍ
Připoužíváníjetřebadodržovatzákladníbezpečnostníopatřenívčetněnásledujících:
1.	Držtemimodosahdětí.Tentoproduktneníhračkaanemělbybýtpoužívándětmi,aniskladován
2.	namístechdostupnýchdětem.
Totozařízeníjeurčenopouzeprodomácípoužití.
3.	Předpoužitímumístěteproduktnatvrdý,rovný,stabilníasuchýpovrch.
4.	V případě poruchy a / nebo poškození se nepokoušejte o opravu svépomocí. Nefunkční produkt
5.	zlikvidujtevsouladusmístníminařízeními.
Při manipulaci s jednotlivými částmi buďte extrémně opatrný, abyste předešli poraněním
6.	způsobenýmostrýmičepelemi.
Předprvnímpoužitímproduktdůkladněomyjteaosušte.
7.	Přestože zařízení bylo důkladně zkontrolovány, odpovědnost za používání a jeho následky nese
	výhradněuživatel.
1.Části
DelimanoPružinovýkráječBravaobsahujenásledujícíčásti:

Pic. 1 (viz: OBRÁZKY, Pic. 1)
1.rukojeť	6.knoflík1	11.čepele
2.pěchovadlo	7.knoflík2	12.skládacínožička
3.uzamykacítlačítko	8.regulátortloušťky	13.víko
4.podavač	9.nádoba	14.kartáček
5.nožička	10.přísavnázákladna

2.PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

Zkontrolujtesoupravu,zdajekompletníazdapřipřepravěnedošloknějakémupoškození.Podrobnostiotom,covšejesoučástísady,kteroujstesizakoupili,naleznetenaobalunebovtomto návodukpoužití(vizPic.1).

Odstraňteveškerýmateriálaštítky,nalepenénaproduktu.Předprvnímpoužitímumyjtevšechnyčásti,abysteodstranilipřípadnézbytkyzvýroby(viztaké„Čištěníaúdržba”).

3.POUŽITÍ

•Rukojeť:Zatlačteručkuaotáčejtejivesměruhodinovýchručiček,dokudseneuvolní.Nechtejiúplněsevysunoutnahoruapotomjizatlačtedolůanakrájejtejídlo..

•Posunovač:Použijtehonařezánítenkýchkousků,nebonatvrdépotraviny.

•Uzamykacítlačítko:Vytáhnětehonahoru,abystemohlinamontovatpodavač,kterýpakuzamkněteuvolněnímtlačítka.

•Podavač:Vložtedonějjídloazačnětekrájet.(Tip:Většíkusypotravinnakrájejtenapolovinynebonačtvrtiny.)

•Nožička:Skládacínožičkasuzamykacímsystémem.Úplnějirozprostřete,abybylkráječstabilní.

•Knoflík1:Rozepnětehoaotočtevesměruhodinovýchručičeko360°,pakhozaklapnětezpět.

•Knoflík2:Rozepnětehoaotočtevesměruhodinovýchručičeko360°,pakhozaklapnětezpět.

•Regulátortloušťky:Otáčenímnavolítetloušťkuod0,5-8mm.

•Nádoba:Prouskladněnínakrájenéhojídla.

Krájenínaplátky

1.Vložtejídlodopodavače(4).

2.Otočenímregulátorutloušťky(8)nastavtepožadovanoutloušťkuřezu(0-tenčí…8-hrubší).

3.Pomocípěchovadla(2)zatlačtepotravinydopodavače.Každýmstiskemrukojeti(1)nakrájítejedenplátek.

Krájenínatyčinky

1.Vložtejídlodopodavače(4).

2.Otočenímregulátorutloušťky(8)nastavtepožadovanoutloušťkuřezu(0-tenčí…8-hrubší).

3.Odepněteknoflík1(6)aotočtejejvesměruhodinovýchručičeknadoraz(360°),potomjejzaklapnětezpět.

4.Pomocípěchovadla(2)zatlačtepotravinydopodavačeastisknutímrukojeti(1)krájejtejídlonatyčinky.

“Julienne”krájení(tenképásky)

1.Vložtejídlodopodavače(4).

2.Otočenímregulátorutloušťky(8)nastavtepožadovanoutloušťkuřezu(0-tenčí…8-hrubší).

3.Odepněteknoflíky1a2(6&7)aobajejichotočtevesměruhodinovýchručičeknadoraz(360°),potomjezaklapnětezpět.

4.Pomocípěchovadla(2)zatlačtepotravinydopodavačeastisknutímrukojeti(1)krájejtejídlonatenképroužkyjulienne.

Krájenínakostky

1.Nejprvenakrájejtejídlonaplátky,kterýmipaknaplňtepodavač(4).

2.Otočenímregulátorutloušťky(8)nastavtepožadovanoutloušťkuřezu(0-tenčí…8-hrubší).

3.Odepněteknoflík1(6)aotočtejejvesměruhodinovýchručičeknadoraz(360°),potomjejzaklapnětezpět.

(Prokrájenínamenšíkostkyodepněteknoflíky1a2(6&7)aobajejichotočtevesměruhodinovýchručičeknadoraz(360°),potomjezaklapnětezpět.)

4.Pomocípěchovadla(2)zatlačtepotravinydopodavačeastisknutímrukojeti(1)krájejtejídlonakostky.

5.Čistěníaúdržba

POZOR:Nepoužívejteabrazivníčisticíprostředky.Jednotkajevhodnádomyčkynádobí.

PokaždémpoužitíkráječHNEDomyjte.Významnětozjednodušíčištěníaúdržbuproduktu.

POZOR:Čepelejsouextrémněostré,manipulujtesnimiopatrně.Nepokládejtenaněruceaprsty.Kčištěnípoužijtekartáček(14).

Produktnelzerozebrat.Umyjtehovjemnémmýdlovémroztoku,nebojejdejtedomyčky.Nepoužívejteabrazivníčisticíprostředky.

POZNÁMKA:Jistédruhypotravinmohouzpůsobitzměnubarvy/vyblednutíčepelíatěla.Jemnějejichvydrhněteměkkouutěrkou,houbounebokartáčkem.

Täname, et valisite Delimano toote!

Delimano pakub uuenduslikke ja kvaliteetseid kööginõusid ja -tarvikuid, mis on loodud tervislike, maitsvate ja nauditavate toitude valmistamiseks – nii ettevalmistusteks kui ka küpsetamiseks ning samuti söömiseks, julgustades väljendama oma kirge toiduvalmistamise ja serveerimise vastu mis tahes tasemel oskuste juures. Küpsetage. Tundke rõõmu. Iga päev.

KõikiDelimanotooteidpeetaksevägaväärtuslikuksjaseepärastmeeldibvõltsijatelemeietooteidjäreleteha.Sellistehalvakvaliteedi,garantiijahooldusetatoodetegakaasnevadklientidele ebameeldivused. Palun teatage kõigist kopeeritud, võltsitud, sarnastest toodetest või volituseta edasimüüjast e-kirjaga aadressil brand.protection@studio-moderna.com ja aidake meil võltsimisega võidelda.

Lugege see juhend enne toote kasutamist tähelepanelikult läbi ja hoidke edaspidiseks alles.
HOIATUSED!
Alati peab järgima põhilisi ettevaatusabinõusid, sealhulgas järgmisi.
1.	Hoidke lastele kättesaamatus kohas. See toode ei ole mänguasi, seda ei tohiks lapsed kasutada
2.	ja seda ei tohi hoida lastele kättesaadavas kohas.
See seade on ette nähtud kasutamiseks ainult koduses majapidamises.
3.	Enne kasutamist pange toode kõvale, tasasele, tugevale ja kuivale alusele.
4.	Toote tõrke ja/või kahjustuse korral ärge püüdke seda ise parandada ning kõrvaldage see
5.	kasutuselt kohalike eeskirjade kohaselt.
Olge osade käsitsemisel väga ettevaatlik, et vältida vigastusi teravate teradega.
6.	Peske ja kuivatage hoolikalt enne esimest korda kasutamist.
7.	Kuigi toodet on kontrollitud, vastutab ainuüksi kasutaja selle kasutamise ja võimalike tagajärgede
		eest.
1. Osad
Delimano Brava viilutajal on järgmised osad.

Joonis 1 (vt: JOONISED, joonis 1)
1.	Käepide	6. Nupp 1	11. Terad
2.	Tõukur	7. Nupp 2	12. Kokkupandavad jalad
3.	Lukustusnupp	8. Paksuse regulaator	13. Kaas
4.	Täitmistoru	9. Nõu	14. Hari
5.	Jalg		10. Iminapaga alus

2. ENNE ESIMEST KASUTUSKORDA

Vaadake toote komplekt üle ja veenduge, et selles on kõik loetletud osad ja see ei ole transpordi käigus kahjustatud. Teavet selle komplekti osade kohta leidub pakendil või käesolevas kasutusjuhendis (vt joonis 1).

Eemaldagepakendjakõiktootelekinnitatudkleebised.Puhastagekõikiosienneesimestkordakasutamist,eteemaldadavõimalikketootmismaterjalidejääke(vt„Puhastusjahooldus”).

3. KASUTAMINE

•Käepide – vajutage käepidet päripäeva keerates, kuni see vabaneb lukust. Laske lõpuni üles tõusta ja lükake toidu viilutamiseks alla.

•Tõukur – kasutage õhukeste viilude lõikamiseks või kõvade toiduainetega.

•Lukustusnupp – tõmmake lukustusnupp üles, et täitmistoru paigaldada, ja seejärel lukustage see paigale, vabastades lukustusnupu.

•Täitmistoru – pange toit torusse, et alustada viilutamist. (Soovitus: suuremad toidutükid tuleks lõigata pooleks või neljaks.)

•Jalg – kokkupandavad jalad lukustussüsteemiga. Võtke jalg täiesti lahti, et viilutaja püsiks kindlalt püsti.

•Nupp 1 – klõpsake lahti, pöörake 360° ja klõpsake tagasi.

•Nupp 2 – klõpsake lahti, pöörake 360° ja klõpsake tagasi.

•Paksuse regulaator – pöörake, et valida paksus 0,5–8 mm.

•Nõu – hoidke viilutatud toitu selles nõus.

Viilutamine

1.Pange toiduaine täitmistorusse (4).

2.Pöörake paksuse regulaatorit (8), et valida sobiv viilu paksus (0 (õhem) kuni 8 (paksem)).

3.Kasutage tõukurit (2), et lükata toiduainet täitmistorusse, ja vajutage iga viilu lõikamiseks käepidet (1).

Pulkadeks lõikamine

1.Pange toiduaine täitmistorusse (4).

2.Pöörake paksuse regulaatorit (8), et valida sobiv viilu paksus (0 (õhem) kuni 8 (paksem)).

3.Klõpsake nupp 1 (6) lahti ja pöörake seda või jätke päripäeva (360°) lõpuni keeratud asendisse, seejärel klõpsake tagasi.

4.Kasutage tõukurit (2), et lükata toiduainet täitmistorusse, ja vajutage toiduaine pulkadeks lõikamiseks käepidet (1).

Peenteks ribadeks lõikamine

1.Pange toiduaine täitmistorusse (4).

2.Pöörake paksuse regulaatorit (8), et valida sobiv viilu paksus (0 (õhem) kuni 8 (paksem)).

3.Klõpsake nupp 1 ja nupp 2 (6 ja 7) lahti ning pöörake neid või jätke päripäeva (360°) lõpuni keeratud asendisse, seejärel klõpsake tagasi.

4.Kasutage tõukurit (2), et lükata toiduainet täitmistorusse, ja vajutage toiduaine peenteks ribadeks lõikamiseks käepidet (1).

Tükeldamine (kuubikuteks lõikamine)

1.Lõigake toiduaine algul viiludeks ja pange viilud täitmistorusse (4).

2.Pöörake paksuse regulaatorit (8), et valida sobiv viilu paksus (0 (õhem) kuni 8 (paksem)).

3.Klõpsake nupp 1 (6) lahti ja pöörake seda või jätke päripäeva (360°) lõpuni keeratud asendisse, seejärel klõpsake tagasi.

Väiksemateks tükkideks lõikamiseks klõpsake nupp 1 ja nupp 2 (6 ja 7) lahti ning pöörake neid või jätke päripäeva (360°) lõpuni keeratud asendisse, seejärel klõpsake tagasi.

4.Kasutage tõukurit (2), et lükata toiduainet täitmistorusse, ja vajutage toiduaine tükeldamiseks käepidet (1).

5.Puhastamine ja hooldus

HOIATUS! Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. Seadet võib pesta nõudepesumasinas. Puhastage toodet iga kord pärast kasutamist. See muudab puhastamise palju lihtsamaks.

HOIATUS! Lõikuri terad on väga teravad, käsitsege neid ettevaatlikult. Ärge puudutage terasid sõrmede ega kätega. Kasutage puhastamiseks harja (14). Seda toodet ei saa osadeks lahti võtta. Peske nõrgatoimelise pesuvahendi lahuses või nõudepesumasinas. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. Märkus! Teatavad toiduained võivad jätta plekke korpusele ja teradele. Hõõruge neid ettevaatlikult pehme lapi või harjaga.

Zahvaljujemo na odabiru Delimano proizvoda!

Delimano ima širok raspon proizvoda za kuhinju i kuhanje, dizajniranih kako bi pružili zdravo, ukusno i zabavno iskustvo u kuhinji (u pripremanju hrane, kuhanju i uživanju u hrani). Neka kuhanjepostanestrastizabava,bezobziranavašekulinarskoumijeće.Kuhajte.Uživajte.Svakidan.

SviDelimanoproizvodismatrajuseiznimnovrijednima,zbogčegasupodložnistvaranjukrivotvorinaiznimnološekvaliteteizlouporabipravapotrošačakojizatakvekrivotvorinenemajujamstvo i mogućnost popravka proizvoda ukoliko je potrebno. Molimo Vas da nam prijavite svaku kopiju, krivotvorinu i/ili neovlaštenog distributera na email: brand.protection@studio-moderna.com kako biste nam pomogli u borbi protiv krivotvorina i zaštiti Vaših prava.

Molimo,pažljivopročitajteuputezakorištenjeisačuvajteihuslučajubudućepotrebe.
UPOZORENJA
Prilikomkorištenjabilokojegproizvoda,trebaliistesepridržavatiosnovnihmjerasigurnosti,uključujući:
1.	Proizvod držite podalje od djece. Proizvod nije igračka, djeca ga ne smiju koristiti i ne smije se
2.	spremati u blizini djece.
Proizvodjenamijenjensamozakorištenjeukućanstvu.
3.	Proizvodprijekorištenjapostavitenačvrstu,ravnu,stabilnuisuhupovršinu.
4.	U slučaju neispravnog rada i/ili štete, proizvod ne pokušavajte sami popravljati i odlažite ga u
5.	skladu s lokalnim propisima o odlaganju ovakve vrste proizvoda.
Budite iznimno oprezni prilikom korištenja oštrica kako ne bi došlo do nastanka ozljeda.
6.	Proizvodprijeprvogkorištenjaoperiteiosušite.
7.	Iako je proizvod provjeren, njegovo korištenje i posljedice korištenja odgovornost su korisnika.
1.Dijelovi
DelimanoBravaSpringsjeckalicasastojiseodsljedećihdijelova:

Slika 1 (pogledaj: SLIKE-PICTURES, Slika-Pic. 1)
1.ručka	6. okretna tipka 1	11. oštrice
2. nastavak za potiskivanje	7.okretna tipka 2	12.sklopivenožice
3.tipkazazaključavanje	8. regulator debljine	13. poklopac
4. otvor za sastojke	9. spremnik	14.četka
5.nožica	10. usisna baza

2.PRIJEPRVOGKORIŠTENJA

Prijekorištenjaprovjeritejestelidobilisvedijeloveiukakvomsustanju.Detaljeodijelovimasetamožetepronaćinapakiranjuiliuuputamazakorištenje(pogledajSliku-Pic.1).

Maknitesvedijelovepakiranjainaljepnice.Prijeprvogkorištenjaočistitesvedijeloveproizvoda(pogledajpoglavlje“Čišćenjeiodržavanje”).

3.KORIŠTENJE

•Ručka: Pritisnite ručku i okrećite je u smjeru kazaljki na satu dok se ne olabavi. Ostavite je da se u potpunosti izravna prema gore i pritisnite je prema dolje kako biste započeli sa sjeckanjem namirnica.

•Nastavakzapotiskivanje:Koristitezasjeckanjetanjihiličvrstihnamirnica.

•Tipkazazaključavanje:Povucitejepremagorekakobistepostaviliotvorzasastojke,azatimgapričvrstiteotpuštajućitipkuzazaključavanje.

•Otvorzasastojke:Uotvorstavitesastojkekojenamjeravatesjeckati(Savjet:većesastojkenarežitenapoloviceiličetvrtine).

•Nožica:Sklopivanožicasasustavomzazaključavanje.Upotpunostijeizvucitekakobisjeckalicabilaštostabilnija.

•Okretna tipka 1: Izvucite je i okrenite u smjeru kazaljki na satu za 360°, a zatim vratite na mjesto.

Источник

Овощерезка 24 в 1 мультислайсер инструкция по применению

Описание и выбор мультислайсеров

Что это такое?

Комплектация

Популярные модели

Kitchen Master

Philips HR 1388

Fissman

Советы по выбору

Как подготовить и использовать?

Набор для

Благодаря

Овощерезка

Овощерезка мультислайсер 24в1

Видео Обзор

Характеристики

Отзывы

Доставка и оплата

Доставка

Оплата

Гарантии

Овощерезка мультислайсер 24в1

Это тоже интересно: