Отчет 4 у белстат инструкция

Официальное опубликование

Главная / Официальное опубликование / Новые поступления

Карточка документа

Тексты правовых актов публикуются в полном соответствии с подписанными подлинниками.
Правовые акты в контрольном состоянии на сайте etalonline.by.

Вероника Леонидовна Кулешевич, начальник управления
структурной статистики главного управления статистики предприятий
Национального статистического комитета Республики Беларусь

Начиная с отчета за январь — март 2020 г., вводятся в действие новая редакция формы 4-у и Указания по заполнению формы 4-у, которые вступают в силу 20 марта 2020 г.

Какие организации должны представлять форму 4-у?

Форму 4-у представляют <*>:

1) юридические лица — коммерческие организации:

не являющиеся субъектами малого предпринимательства;

малые организации, подчиненные (входящие в состав) государственным органам (организациям), а также акции (доли в уставных фондах) которых находятся в государственной собственности и переданы в управление государственным органам (организациям);

2) юридические лица — некоммерческие организации, осуществляющие производство продукции (работ, услуг) для реализации другим юридическим или физическим лицам, со средней численностью работников за календарный год, предшествующий отчетному, 16 человек и более;

3) обособленные подразделения юридических лиц (кроме страховых организаций), перечисленных в пунктах 1 и 2, имеющие отдельный баланс.

Форму 4-у не представляют <*>:

банки, открытое акционерное общество «Банк развития Республики Беларусь», небанковские кредитно-финансовые организации;

крестьянские (фермерские) хозяйства.

Какие сроки и способы представления формы 4-у?

Начиная с отчета за январь — март 2020 г., форма 4-у представляется только в виде электронного документа.

Условия представления формы 4-у в электронном виде изменены:

ч. 1 и 2 п. 3 Указаний по заполнению формы 4-у
в ред. постановления от 25.10.2018 N 107
п. 4 Указаний по заполнению формы 4-у
Представление отчета в виде электронного документа осуществляется с использованием специализированного программного обеспечения, которое размещается вместе с необходимыми инструктивными материалами по его развертыванию и использованию на официальном сайте Белстата.

Необходимым условием представления отчета в виде электронного документа является наличие у юридического лица, обособленного подразделения юридического лица, имеющего отдельный баланс (далее, если не определено иное, — организация), средств электронной цифровой подписи, полученных при регистрации в качестве абонента удостоверяющего центра республиканского унитарного предприятия «Информационно-издательский центр по налогам и сборам» или абонента республиканского удостоверяющего центра Государственной системы управления открытыми ключами проверки электронной цифровой подписи Республики Беларусь республиканского унитарного предприятия «Национальный центр электронных услуг»

Представление отчета юридическим лицом, обособленным подразделением юридического лица, имеющим отдельный баланс (далее, если не определено иное, — организация), в виде электронного документа осуществляется с использованием специализированного программного обеспечения, которое размещается вместе с необходимыми инструктивными материалами по его развертыванию и использованию на официальном сайте Национального статистического комитета (далее — Белстат).

Отчет в виде электронного документа подписывается электронной цифровой подписью, сертификат открытого ключа проверки которой издан в Государственной системе управления открытыми ключами проверки электронной цифровой подписи Республики Беларусь

Представление формы 4-у в виде электронного документа осуществляется в двух режимах: офлайн (Offline) или онлайн (Online).

Форма 4-у должна быть представлена в период:

за январь — март 2020 г. — с 16 по 23 апреля 2020 г.;

за январь — июнь 2020 г. — с 14 по 23 июля 2020 г.;

за январь — сентябрь 2020 г. — с 14 по 23 октября 2020 г.;

за январь — декабрь 2020 г. — с 5 по 19 марта 2021 г.

Где размещены информационные материалы?

Информационные материалы по заполнению формы 4-у размещены на официальном сайте Белстата.

В рубрике размещены материалы по форме 4-у как за январь — декабрь 2019 г., так и на периоды 2020 г.:

постановление, бланк формы 4-у, Указания по заполнению формы 4-у;

подрубрика «Вопрос-ответ»;

подрубрика «Типичные ошибки»;

инфограмма;

контактные телефоны.

Какие изменения произошли в форме 4-у?

Общие положения

В бланке:

изменена редакция реквизита «Адресная часть»;

изменен код формы 4-у по общегосударственному классификатору Республики Беларусь ОКРБ 010-95 «Унифицированные документы» (ОКУД).

Бланк формы 4-у приведен в соответствие с требованиями нормотворческой техники.

Указания по заполнению формы 4-у дополнены пунктом 10, разъясняющим, что:

«Организация-резидент Китайско-Белорусского индустриального парка «Великий камень» (далее — индустриальный парк); совместная белорусско-китайская компания по развитию индустриального парка (далее — совместная компания); организация, осуществляющая деятельность на территории индустриального парка, в уставном фонде которой 50 и более процентов акций (долей) принадлежит совместной компании, в отчете отражают данные только по структурным подразделениям, осуществляющим производство продукции, выполнение работ, оказание услуг за пределами индустриального парка».

Читайте этот материал в ilex >>*

* по ссылке Вы попадете в платный контент сервиса ilex

ИНСТРУКЦИЯ
по организации и проведению выборочного государственного статистического наблюдения
за финансово-хозяйственной деятельностью микроорганизаций
Скачать документ в формате doc.

По вопросам, связанными с методологией заполнения форм 1-мп и 1-мп (микро), обращаться:

Главное статистическое управление Брестской области

224030, г. Брест, пр. Машерова, 18

(8-0162) 20-30-60, 21-36-91, 20-43-10

Главное статистическое управление Витебской области

210601, г. Витебск, ул. Ленина, 10а

(8-0212) 43-66-89, 23-61-47, 23-61-88, 43-69-76

Главное статистическое управление Гомельской области

246050, г. Гомель, пр. Ленина, 6
каб.407, 408

(8-0232) 53-27-85, 53-24-86, 53-58-02, 53-24-87

Главное статистическое управление Гродненской области

230009, г. Гродно, ул. Врублевского, 3
каб. 313, 316

(8-0152) 55-49-61, 55-49-64, 55-49-65, 55-49-63, 55-46-62

Главное статистическое управление города Минска

220034, г Минск, ул. Захарова, 31,
комн. 112, 114

(8-017) 326-44-42, 374-25-89, 374-93-07, 337-61-11

Главное статистическое управление Минской области

220034, г. Минск, ул. Захарова, 31,
каб. 119, 124, 124а

(8-017) 374-67-03, 374-81-48, 338-23-38

Главное статистическое управление Могилевской области

212030, г Могилев, пер. Пожарный, 16

(8-0222) 71-18-85, 71-27-38, 71-29-53

По вопросам, связанными с методологией заполнения формы 4-у обращаться:

Главное статистическое управление Брестской области

224030, г. Брест, пр. Машерова, 18

(8-0162) 20-30-60, 20-43-10, 21-36-91

Главное статистическое управление Витебской области

210601, г. Витебск, ул. Ленина, 10а

(8-0212) 43-66-89, 23-61-47, 23-61-88, 43-69-76

Главное статистическое управление Гомельской области

246050, г. Гомель, пр. Ленина, 6

(8-0232) 53-58-02, 53-24-86, 53-27-85

Главное статистическое управление Гродненской области

230009, г. Гродно, ул. Врублевского, 3

(8-0152) 55-49-65, 55-49-61, 55-49-62, 55-49-64

Главное статистическое управление города Минска

220034, г. Минск, ул. Захарова, 31,
комн. 112, 114

(8-017) 326-44-42, 374-25-89, 374-93-07, 337-61-11, 373-97-45

Главное статистическое управление Минской области

220034, г. Минск, ул. Захарова, 31,
комн. 124, 124а, 132

(8-017) 338-23-38, 374-81-48

Главное статистическое управление Могилевской области

212030, г. Могилев, пер. Пожарный, 16

(8-0222) 71-28-85, 71-29-53, 71-28-85

Версия для печати

© Национальный статистический комитет Республики Беларусь.
При использовании информации ссылка на Национальный статистический комитет Республики Беларусь является
обязательной.

Ставка рефинансирования: 9,5 % 

Базовая величина: 37 BYN

МЗП за июнь: 554 BYN

Заполняем форму государственной статистической отчетности 4-у «Отчет о видах экономической деятельности организации»

В.Л. КУЛЕШЕВИЧ

Начальник управления структурной статистики
Главного управления статистики предприятий
Национального статистического комитета
Республики Беларусь

Постановлением Национального статистического комитета Республики Беларусь от 4 ноября 2022 г. № 119 внесены изменения в постановление Национального статистического комитета Республики Беларусь от 29 октября 2021 г. № 98 «Об утверждении формы государственной статистической отчетности 4-у «Отчет о видах экономической деятельности организации» и указаний по ее заполнению».

Часть изменений уже актуальны при заполнении формы государственной статистической отчетности 4-у «Отчет о видах экономической деятельности организации» за январь–декабрь 2022 г., часть — вступят в силу с 21 марта 2023 г. начиная с отчета по форме 4-у за январь–март 2023 г.

Автором данной статьи подробно рассмотрены изменения, внесенные в Указания по заполнению формы государственной статистической отчетности 4-у «Отчет о видах экономической деятельности организации», а также порядок заполнения указанной формы государственной статистической отчетности.

Для получения доступа к полному тексту аналитического материала необходимо иметь доступ

Вероника Кулешевич, начальник отдела структурной статистики Главного управления статистики предприятий Белстата

Начиная с отчета за январь – декабрь 2014 г. введены в действие новая редакция формы 4-у и указания по ее заполнению (постановление Белстата от 10.11.2014 № 193). Что изменилось в этой форме статотчетности, а что осталось прежним, вы узнаете из данного комментария.

СРОКИ И ПОРЯДОК ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ФОРМЫ ОТЧЕТА

Респонденты представляют форму 4-у на бумажном носителе Главному статистическому управлению г. Минска, отделу статистики в районе (городе) главного статистического управления области:
– за январь – декабрь 2014 г. – 17 марта 2015 г.;

– за январь – март, январь – июнь, январь – сентябрь 2015 г. – 23-го числа после отчетного периода.

РЕСПОНДЕНТЫ, КОТОРЫМ НЕОБХОДИМО ПРЕДСТАВЛЯТЬ ФОРМУ 4-У

Организациями, которым необходимо представлять форму 4-у, являются:

1) коммерческие организации (кроме крестьянских (фермерских) хозяйств, банков):

– не являющиеся субъектами малого предпринимательства (средние и крупные организации);

– малые организации, подчиненные (входящие в состав) государственным органам (организациям), а также акции (доли в уставных фондах) которых находятся в государственной собственности и переданы в управление государственным органам (организациям);

2) некоммерческие организации, осуществляющие производство продукции (работ, услуг) для реализации другим юридическим или физическим лицам, со средней численностью работников за календарный год, предшествующий отчетному, 16 человек и более:

– бюджетные организации, осуществляющие деятельность в области горнодобывающей и обрабатывающей промышленности, деятельность по производству и распределению электроэнергии, газа и воды, деятельность в области лесного хозяйства и предоставления услуг в этой области;

– небюджетные организации, осуществляющие производство продукции (работ, услуг);

3) обособленные подразделения юридических лиц, перечисленных в пп. 1 и 2, имеющие отдельный баланс.
Микроорганизации форму 4-у не представляют.

ОСНОВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕННЫЕ В ФОРМУ 4-У

Из разд. I и II исключены графы Г «ОКРБ 005-2011», 1 «Среднесписочная численность работников, человек» |*|, 2 «Фонд заработной платы работников списочного состава и внешних совместителей, млн. руб.»; подстрочные примечания к графам 1 и 2. Изменена также нумерация граф.

Исключен разд. IV «Оптовый товарооборот».

* Информация о проблемах, возникающих у бухгалтера из-за отсутствия единого порядка расчета показателя средней численности работников для всех случаев применения, доступна для всех читателей GB.BY

АКТУАЛИЗИРОВАНЫ УКАЗАНИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМЫ 4-У

Бланк и указания по заполнению формы 4-у размещены на официальном сайте Белстата в Интернете http://www.belstat.gov.by в рубрике «Государственные статистические наблюдения» (Формы государственных статистических наблюдений/Формы ЦЕНТРАЛИЗОВАННЫХ государственных статистических наблюдений, сбор и обработку данных по которым осуществляют органы государственной статистики/2015 год/Альбом форм централизованных государственных статистических наблюдений/Структурные обследования организаций).

Там приведены разъяснения по заполнению статистических показателей формы 4-у, оформленные в виде ответов на вопросы, и размещены контактные телефоны, по которым можно обратиться с вопросами по заполнению формы 4-у.

МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО УЧЕСТЬ ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМЫ

Сколько таблиц 2 нужно заполнить?

Юридические лица и их обособленные структурные подразделения, имеющие отдельный баланс (далее – организация), представляют отдельные отчеты по форме 4-у.

При наличии у организации структурных подразделений, не имеющих отдельного баланса, разд. I и III формы 4-у следует заполнять в целом (суммарно) по организации с учетом данных по этим подразделениям независимо от места их нахождения.

Раздел II заполняется только при наличии у организации одного и более структурных подразделений, не имеющих отдельного баланса и расположенных на другой территории, чем организация, в структуру которой они входят.

Под другой территорией понимается район области, город областного подчинения и г. Минск.

При этом в разд. II необходимо заполнить 2 или более таблицы 2.

В первой таблице 2 отражают данные по организации, включая данные по структурным подразделениям, расположенным на одной с ней территории, и не включая данные по структурным подразделениям, расположенным на другой территории.

Во второй и последующих таблицах 2 отражают данные по структурным подразделениям, расположенным на другой территории. Таблица 2 заполняется отдельно по каждой территории.

Данные по структурным подразделениям, имеющим отдельный баланс и находящимся за пределами территории Республики Беларусь, в форме 4-у не отражают.

Установка и монтаж оконных и дверных блоков: есть особенности в заполнении формы отчета

Работы по установке, монтажу оконных и дверных блоков, металлических конструкций собственного производства классифицируются в соответствующих подклассах обрабатывающей промышленности.

В случае если в рамках исполнения договора подряда организация (обособленное подразделение организации, имеющее отдельный баланс) с основным видом экономической деятельности, относящимся к секции F «Строительство», монтирует на строительной площадке оконные и дверные блоки, металлоконструкции, изготовленные в ее вспомогательных цехах, то их изготовление является вспомогательным видом деятельности, направленным на содействие основному. Монтаж оконных и дверных блоков, металлоконструкций в данной ситуации относится к строительству и отражается в разд. I и II по стр. 11 и 21 со стоимостью блоков (металлоконструкций), использованных при выполнении строительно-монтажных работ. При этом по стр. 12 и 22 организация должна отразить по соответствующим видам экономической деятельности секции D «Обрабатывающая промышленность» данные об объеме производства оконных и дверных блоков, металлоконструкций, которые изготовлены структурным подразделением (вспомогательным цехом), и использованы при выполнении строительно-монтажных работ этой же организацией.

Вниманию заказчиков строительства жилых комплексов и организаций, осуществляющих реализацию жилых помещений

Организация, являющаяся заказчиком строительства жилого комплекса и осуществляющая реализацию жилых помещений в ходе строительства объекта посредством выпуска и размещения жилищных облигаций, а также реализацию жилых помещений после ввода дома в эксплуатацию посредством заключения договоров купли-продажи на готовые квартиры, по показателю «Объем производства продукции (работ, услуг)» должна отразить только стоимость оказанных услуг, связанных с выполнением функций заказчика, по виду экономической деятельности «Подготовка к продаже недвижимого имущества» (код ОКЭД 70110).

Ремонт собственного оборудования при заполнении формы отдельно не выделяется

Ремонт собственного оборудования является вспомогательным видом экономической деятельности, направленным на выполнение основного или второстепенного вида деятельности. В связи с этим при заполнении формы 4-у он отдельно не выделяется.

Отражение показателей по деятельности торговых организаций по доставке товаров покупателям

Показатели, характеризующие деятельность торговых организаций по доставке товаров, приобретенных покупателями, осуществляемой в рамках одного договора (заказа-поручения на доставку, погрузку-разгрузку, подъем на этаж) с использованием собственного транспортного средства, отражают в форме 4-у по коду ОКЭД 60240 «Деятельность автомобильного грузового транспорта».

Дата подписания акта определяет порядок отражения стоимости работ в отчете

Данные о стоимости выполненных и принятых заказчиком строительных, научно-исследовательских, опытно-конструкторских и опытно-технологических (технологических), проектных работ (услуг) заполняют на основании актов сдачи-приемки, оформленных в установленном порядке, т.е. подписанных подрядчиком и заказчиком.

Пример. Порядок отражения стоимости работ в форме зависит от даты подписания акта

Акт сдачи-приемки выполненных работ подписан заказчиком до 10 января 2015 г. (включительно). Данные работы должны быть отражены в отчете по форме 4-у за январь – декабрь 2014 г. Основанием является норма п. 7 ст. 100 Налогового кодекса Республики Беларусь.

При неподписании акта сдачи-приемки до 10 января 2015 г. (включительно) данные работы должны быть отражены в отчете по форме 4-у того отчетного периода, в котором будет подписан заказчиком акт сдачи-приемки выполненных работ, оказанных услуг.

Информация о продукции, переданной для переработки или конечного потребления

Если готовая промышленная продукция, произведенная одним промышленным подразделением юридического лица, передается другому промышленному подразделению этого же юридического лица для дальнейшей промышленной переработки, то при заполнении формы 4-у данные о ней включают только в объем промышленного производства конечной продукции и не отражаются отдельно. Такая продукция является внутризаводским оборотом в пределах одного юридического лица.

Если готовая промышленная продукция, произведенная одним промышленным подразделением юридического лица, передается непромышленному подразделению этого же юридического лица для конечного потребления (в другую область экономической деятельности, например, при строительстве объектов), то при заполнении формы 4-у данные о ней отражают отдельно по соответствующим видам экономической деятельности секций С, D, Е по ОКЭД по стр. 12 (22) разд. I (II).

Организация, осуществляющая оптовую торговлю и являющаяся собственником сырья, материалов, передаваемых в переработку другим организациям, отражает валовой доход без стоимости переданного в переработку сырья, материалов и оплаты услуг по их переработке.

Обращаем внимание, что данные за соответствующий период прошлого года, отраженные в отчете за отчетный период, должны быть уточнены в связи с изменением методологии определения статистических показателей.

РАЗЪЯСНЕНИЯ

В помощь респонденту: отчет 4-у

В.Л. КУЛЕШЕВИЧ
начальник управления

структурной статистики

главного управления

статистики предприятий

Национального

статистического комитета

Республики Беларусь

 С 20 марта 2018 г. вступило в силу постановление Национального статистического комитета Республики Беларусь от 27 октября 2017 г. № 134, которым утверждены форма государственной статистической отчетности 4-у «Отчет о видах экономической деятельности организации» (далее — форма 4-у) и Указания по заполнению формы государственной статистической отчетности 4-у «Отчет о видах экономической деятельности организации» (далее — Указания).

Какие изменения необходимо учесть при заполнении формы 4-у? Кто должен представлять указанную отчетность и в какой срок? Ответы на эти вопросы — в данном материале.

КРУГ РЕСПОНДЕНТОВ


1. Юридические лица — коммерческие организации (кроме крестьянских (фермерских) хозяйств, банков):

  • не являющиеся субъектами малого предпринимательства;
  • малые организации, подчиненные (входящие в состав) государственным органам (организациям), а также акции (доли в уставных фондах) которых находятся в государственной собственности и переданы в управление государственным органам (организациям).

2. Юридические лица — некоммерческие организации, осуществляющие производство продукции (работ, услуг) для реализации другим юридическим или физическим лицам, со средней численностью работников за календарный год, предшествующий отчетному, 16 человек и более:

  • небюджетные организации;
  • бюджетные организации, осуществляющие деятельность в области горнодобывающей и обрабатывающей промышленности; деятельность по снабжению электроэнергией, газом, паром, горячей водой и кондиционированным воздухом; водоснабжению; сбору, обработке и удалению отходов, деятельность по ликвидации загрязнений; деятельность в области лесоводства и лесозаготовок.

3. Обособленные подразделения юридических лиц (кроме страховых организаций), перечисленных в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, имеющие отдельный баланс.

Срок представления

За отчетный период

В виде электронного документа

На бумажном носителе

Январь–март 2018 г.

С 14 апреля по 23 апреля 2018 г.

23 апреля 2018 г.

Январь–июнь 2018 г.

С 12 июля по 23 июля 2018 г.

23 июля 2018 г.

Январь–сентябрь 2018 г.

С 12 октября по 23 октября 2018 г.

23 октября 2018 г.

Январь–декабрь 2018 г.

С 5 марта по 19 марта 2019 г.

19 марта 2019 г.

СПОСОБЫ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ


1. В виде электронного документа в двух режимах:

  • офлайн (Offline) — с использованием специализированного программного обеспечения, которое размещается вместе с необходимыми инструктивными материалами по его развертыванию и использованию на сайте Национального статистического комитета Республики Беларусь http://www.belstat.gov.by в рубрике «Респондентам / Электронная отчетность»;
  • онлайн (Online) — посредством многофункционального веб-портала Белстата, обеспечивающего информационную поддержку респондентов государственных статистических наблюдений, размещенного на сайте http://www.belstat.gov.by в рубрике «Респондентам / Электронная отчетность».

2. На бумажном носителе представляется главному статистическому управлению г. Минска, отделу статистики в районе (городе) главного статистического управления области по месту своего нахождения (государственной регистрации) по почте или нарочным.

ИНСТРУКТИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ


Информационные материалы по заполнению формы 4-у размещены на сайте Белстата http://www.belstat.gov.by в рубрике «Респондентам / Государственные статистические наблюдения / Бланки форм отчетности, указания, постановления / Структурные обследования организаций (форма 4-у)».

ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ В ФОРМЕ 4-У И УКАЗАНИЯХ


В разделе I «Сведения о деятельности организации по видам экономической деятельности» формы 4-у:

  • введена новая графа 5 «Объем производства продукции (работ, услуг) за вычетом налогов и сборов, исчисляемых из выручки, за последний квартал отчетного периода»;
  • графы 1, 2, 5 дополнены подстрочным примечанием «В графах 1, 2 и 5 по видам экономической деятельности, относящимся к торговле (группы 451, 453, 454 (кроме подкласса 45403), разделы 46 (кроме группы 461) и 47 ОКРБ 005-2011), отражается валовой доход.».

Указания:

  • дополнены разъяснениями о порядке отражения данных об объеме производства продукции (работ, услуг) организацией, осуществляющей расчеты в иностранной валюте (ч. 4 п. 20).

Промышленность (cекции В, С, D, Е):

  • уточнена методология заполнения строки 12 в части отражения данных по тепловой и электрической энергии (ч. 5 и ч. 6 п. 28);
  • приводятся пояснения, касающиеся порядка отражения в объеме промышленного производства опытных образцов при выполнении научно-исследовательских, опытно-конструкторских и опытно-технологических работ (ч. 24 п. 28).

Строительство (cекция F):

  • приведены пояснения об отражении прибыли от реализации объекта недвижимости (ч. 3 п. 29);
  • приведены пояснения, касающиеся порядка отражения монтируемого и ремонтируемого на объекте строительства оборудования (ч. 9 п. 30).

Торговля (секция G), Финансовая и страховая деятельность (секция К), Предоставление прочих видов услуг (секция S):

  • в случае получения при расчете данных, равных нулю, в графах 1, 2 и 5 проставляется ноль, данных меньше нуля — отрицательное значение (ч. 8 п. 32, ч. 3 п. 37, ч. 2 п. 42).

Профессиональная, научная и техническая деятельность (секция М):

  • дополнена пояснениями об отражении стоимости научно-исследовательских, опытно-конструкторских и опытно-технологических работ организацией, осуществляющей НИОКТР (ч. 2 п. 39);
  • дополнена порядком отражения данных в графе 5;
  • дополнена пояснением, что считается моментом отгрузки при выполнении работ, оказании услуг (ч. 2 п. 46);
  • дополнена пояснением о порядке отражения организацией продукции, отгруженной в предыдущих периодах и возвращенной в отчетном периоде (ч. 16 п. 46).

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Это тоже интересно:

  • Отчет 12 ис строительство инструкция по заполнению
  • Оттеночный бальзам для волос prestige инструкция по применению
  • Отчет 4 иу фсин инструкция по заполнению
  • Отходы минеральных масел моторных инструкция
  • Оттеночный бальзам белита color lux инструкция

  • Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии