Nord дм 161 010 инструкция

Ваша заявка отправлена!

В течение 15 минут менеджер свяжется с Вами.

• Д М   155,  Д М   156,  Д М   158,  Д М   161
  Д М   155,  Д М   156,  Д М   158,  Д М   161

• UKR
  ЯКІСНО, БЕЗПЕЧНО, НАДІЙНО!
  025
  1 - червона сигнальна лампа/ красная сигнальная лампа/q?rm?z? siqnal lampas?/ ??????       ВIТАЄМО   ВАС   З   ПРИДБАННЯМ   МОРОЗИЛЬНИКА!
  ????????? ??????/ ?ызыл белгі лампасы/ bec rosu de semnalizare/ qizil signal lampasi;
  Морозильники  ДМ 155 ХХХ 210/152 N/ST 12,0 А+,  ДМ 156 ХХХ 101/67 N/ST 7,0
  2 - зелена лампа (індикація  включення  в мережу ХК)/ зеленая лампа (индикация включения   А+,  ДМ 158  ХХХ  256/210  N/ST  16,0 А+, ДМ 161 ХХХ  139/106 N/ST  10,0 А+    ТУ У
  в сеть ХК)/ yas?l lampa (SK-n?n s?b?k?y? qosulma indikasiyas?)/ ?????? ?????? (ХК–? ??????   27.5-13533086-023:2012 мають декларації про відповідность технічним регламентам,
  ??????? ?????????)/ жасыл лампа (ТК ж?йеге ?осыл?анды? индикациясы)/ bec verde (indica   прийнятим в Україні, та сертифiкати  вiдповiдностi  в  Системi  сертифiкацiї  УкрСЕПРО
  includerea CF in retea)/ yashil rangli lampa (sovutish kamerasini tarmoqqa ulash indikatsiyasi);  (Україна),   сертифiкати  вiдповiдностi Митного  Союзу.
  3 - перемикач режимів/ переключатель режимов/ rejiml?rin d?yisdirici acar?/ ?????????   Холодильні прилади відповідають вимогам Технічного регламенту обмеження ви-
  ???????????/ режимдерді ауыстыр?ыш/ comutator de regimuri/ rejimlarni almashlab ulagich;   користання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні,
  затвердженого  постановою  Кабінета  Міністрів  України,  а  також  вимогам  Директиви
  4 - жовтогаряча лампа (індикація режиму заморожування)/ оранжевая лампа (индикация режима   Європейського Парламенту та Ради Європейського Союзу 2002/95/ЄС, згідно з якими
  замораживания)/ nar?nc? lampa (dondurulma rejimi indikasiyas?)/ ???????????? ?????? (????????   максимальні концентрації свинця, ртуті, шестивалентного хрому, полібромбіфенілу та
  ??????? ?????????)/ сар?ылт лампа (м?здату режиміні? индикациясы)/ bec portocaliu (indica   полібромдифенілових ефірів не перевищує 0,1%, кадмия – 0,01%.
  regimul de congelare)/ to’q sariq rangli lampa (muzlatish rejimining indikatsiyasi);   Система  управління  якістю  підприємства  -  виробника  відповідає  вимогам
  міжнародного  стандарту  ІSО  9001:2008  та  сертифікована  в  системах  TIC  (ТUV
  5 -  ручка датчика-реле температури/ ручка датчика-реле температуры/ temperatur sensor -   International Certi? cation, Німеччина), ГОСТ Р (Росія), УкрСЕПРО (Україна).
  relesinin qulpu/ ???????????? ??????–????? ????????/ тетік-реле температурасы т?т?асы/
  manerul traductorului-releu al temperaturii/ harorat datchik-rele dastasi.             Конструкцiя холодильного приладу  забезпечує нескладне та зручне користування
  ним  протягом багатьох рокiв, однак  ми пропонуємо Вам витратити  деякий час на вив-
  Рисунок Б.3 - Органи управління та індикації                     чення цiєї настанови. Надійна та економічна робота приладу залежить від правильної
  Рисунок Б.3 - Органы управления и индикации                      експлуатацiї, дотримання  вимог  безпеки  та  наведених  в  настанові  вказівок.
  S?kil B. 3. - Idar? etm? v? indikasiya orqanlar?
  ?????? Б.3 - ???????? ?? ?????????? ?????????
  Сурет Б.3 - Бас?ару ж?не индикация органдары
  FiguraB.3–Organe de comanda si indicare                                                 1 ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
  B.3-rasm: Boshqaruv va indikatsiya organlari.                      1.1 Побутові електричні морозильники  ДМ 155, ДМ 156, ДМ  158, ДМ 161 призначені
  для заморожування  та  зберігання  заморожених  продуктiв,  приготування  харчового
  льоду. Холодильні прилади є вбудовуваними, тобто можливе їх встановлення в шафі,
  у  підготовленій порожнині в стінці або подібне місце.
  У холодильному приладі  використовується холодоагент R600a.
  1.2  Холодильні  прилади  працюють  вiд  електричної  мережi  напругою  (220±33)  В
  змiнного струму частотою 50 Гц i призначені  для  встановлення у кухонних  примiщеннях
  з  вiдносною  вологiстю  не  бiльш  за  70 % та температурою  навколишнього  повiтря,
  яка   відповідає кліматичному класу, вказаному на табличці холодильного приладу.  Та-
  Рисунок Б.4 - Схема циркуляції повітря    бличка розташована   внизу  на внутрішній  боковій стінці  приладу.  Для кліматичного
  навколо холодильного приладу           класу N температура навколишнього середовища становить вiд  плюс 16 до плюс 32°С,
  Рисунок Б.4 - Схема циркуляции воздуха     класу ST - вiд  плюс 16 до плюс 38°С, класу T - вiд  плюс 16 до плюс 43°С.
  вокруг холодильного прибора              1.3 Конструкція  холодильного  приладу  постійно  удосконалюється,   тому
  S?kil B. 4. - Soyuducu cihaz?n ?traf?nda   можливі   деякі   зміни,  які   не   зафіксовані   у   цій   настанові.
  havan?n dovriyy? sxemi
  ?????? Б.4 - ????????? ??????????
  ??????? ?????? ??????????? ?????
  Сурет Б.4- То?азыт?ыш прибор
  айналасында?ы ауа айналысыны? схе-
  масы
  Figura B.4 – Schema de circulatie a aerului
  in jurul instalatiei frigori? ce
  B.4-rasm: : Sovutish uskunasining atro? da
  havo aylanish chizmasi
  46                                                                                   3

• AZE
  UKR                                                                                 UKR                RUS                AZE                   GEOEO
  RUS
  UKR
  G
  UZB
  2 ТЕХНІЧНІ  ДАНІ                                                     KAZ                M                      UZB
  KAZ
  MOLOL
  ТАБЛИЦЯ 1 - ТЕХНІЧНІ ДАНІ
  ДОДАТОК Б - РИСУНКИ/ ПРИЛОЖЕНИЕ Б - РИСУНКИ/ ?LAV? B - S?kill?r/
  ПОКАЗНИКИ                                ДМ 155  ДМ 156  ДМ 158  ДМ 161             ???????  Б – ???????? / Б  ?ОСЫМШАСЫ – СУРЕТТЕР/ ANEXA B – Figuri/ B ILOVA: RASMLAR
  Загальний (брутто) об'єм, дм 3            210     101     256     139
  Корисний об'єм, дм 3                      152      67     210     106
  Температура у морозильнику в режимi зберiгання,°С,
  не вище                                   -18     -18     -18      -18
  Добове споживання електроенергії при температурі
  навколишнього повітря 25°С i температурi в морозиль-
  о
  нику мiнус 18 С, кВт.год                 0,630    0,480   0,732   0,549
  Клас енергетичної ефективності            А+       А+     А+       А+                                                      2-  полиця  випарювача/  полка  испарителя/
  Продуктивність заморожування, кг/д.       12,0    7,0     16,0    10,0                                                     buxarland?r?c?n?n r?? /  ????????????? ????/
  буландыр?ыш  текшесі/  raftul  evaporatorului/
  Кількість виробляємого льоду, кг/год      0,12    0,12    0,12    0,12                                                     bug’latgich tokchasi (polkasi);
  Час збільшення температури в МК від мінус 18 до
  о
  мінус 9 С при відключені електроенергії в мережі, год  8  10  7    8                                                       10  -  пульт  управління/  пульт  управления/
  idar?  etm?  pultu/  ???????  ?????/бас?ару
  Загальна площа полиць i корзин для зберігання                                                                              ??рыл?ысы/tablou  de  comanda/  boshqaruv
  продуктів, м                             0,839    0,395   1,157   0,54                                                     pulti;
  2
  Габарітні розміри, мм, не більше:                                                                                          -        інші позиції - див. таблицю 2/ другие
  висота  1410  850  1675  1028                                      позиции - см. таблицу 2/ dig?r movqel?r - bax
  ширина   574  574     574     574                                                      c?dv?l  2/  ???? ?????????  - ???. ?????? 2/
  глибина  610  610     625     610
  Бас?а  н?с?алар  –  2-кестені  ?ара?ыз/  alte
  Маса (нетто), кг, не більше               48,5    33,5    56,0    40,5                                                     pozitii  –  vezi  tabelul  2/  boshqa  vaziyatlar  –
  2-jadvalga qarang.
  Наявність срібла, г                            по додатку А
  Примітка - Теплоенергетичні параметри (температура в морозильнику, добове споживання  електроенергії)
  визначаються за стандартною методикою в лабораторних умовах при регламентованих температурі оточуючого
  середовища, вологості повітря тощо.
  3 КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
  Рисунок Б.1 - Будова холодильникa та  розташування комплектуючих виробів
  3.1 Перед тим, як читати далі настанову, подивіться рисунки (додаток Б), що розташовані після
  Рисунок Б.1 - Устройство холодильникa и расположение комплектующих изделий
  текстової частини.                                                                    S?kil B. 1 - Soyuducu cihaz qurgusu v? komplekt? edici m?mulatlar?n (aksesuarlar?n) yerl?sm?si
  3.2 У комплект постачання входять упакований холодильний прилад з набором комплектуючих      ?????? Б.1 - ???????? ?? ??????????????? ???????? ?????????
  виробів  згідно з таблицею 2 та рисунками Б.1, Б.2, настанова з експлуатації, сервісна книжка.  Б.1-сурет - То?азыт?ышты? ??рылысы ж?не кешендеуші б?лшектерді? орналасуы
  ТАБЛИЦЯ 2 - КОМПЛЕКТУЮЧІ ВИРОБИ                                                             Figura B.1 – Structura aparatului frigori? c si amplasarea pieselor de completare
  B.1-rasm: Sovutgichning tuzilishi va butlovchi buyumlarning joylashishi.
  ДМ 155  ДМ 156  ДМ 158  ДМ 161
  Рис.  Поз.  Комплектуючі вироби
  Кількість, шт
  Б.1   1   Шторка                        3       1       4       1
  Б.1   3   Посудина для ягід             -       -       1       -
  Б.1   4   Корзина велика                2       1       2       2                                       1 - площина установча/ плоскость установочная/ qurasd?rma s?thi/
  ???????????? ???????/ орнататын бет/ suprafata de instalare/
  Б.1   5   Корзина мала                  1       1       1       1                                       o’rnatish uchun mo’ljallangan tekislik (qanot);
  Б.1   6   Форма для льоду               1       1       1       1
  2 - упор/ упор/ dayaq/ ???????/ тіреуіш/ opritor/ tirgak.
  Б.1   7   Ручка                         -       -       1       -
  Б.1   8   Шуруп                         -       -       2       -                                       Рисунок Б.2 - Схема кріплення упорів до площини установчої
  Б.1   9   Заглушка                      -       -       2       -                                       Рисунок Б.2 - Схема крепления упоров к плоскости установочной
  S?kil B. 2 - Dayaqlar?n qurasd?rma s?thin? b?rkidilm? sxemi
  Б.2   2   Упор                          -       -       2       -                                       ?????? Б.2 - ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ?????
  Б.2-сурет - Тіреуіштерді? орнатылатын бетке бекітілу сызбан?с?асы
  Figura B.2 – Schema ? xarii opritorilor la suprafata de instalare
  B.2-rasm:  Tirgaklarni  o’rnatish  uchun  mo’ljallangan  tekislik  (qanot)ga
  mahkamlash chizmasi
  4                                                                                  45

10

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

3.1 Перед дальнейшим чтением руководства посмотрите рисунки (приложение Б), располо-

женные после текстовой части.

3.2 В комплект поставки входят упакованный холодильный прибор с набором комплектующих 

изделий в соответствии с таблицей 2 и рисунками Б.1, Б.2, руководство по эксплуатации, сервис-

ная книжка.

Рис.

Поз.

Комплектующие изделия

ДМ 155

ДМ 156

ДМ 158

ДМ 161

Количество, шт

Б.1

1

Шторка

3

1

4

1

Б.1

3

Сосуд для ягод

—

—

1

—

Б.1

4

Корзина большая

2

1

2

2

Б.1

5

Корзина малая

1

1

1

1

Б.1

6

Форма для льда

1

1

1

1

Б,1

7

Ручка

—

—

1

—

Б,1

8

Шуруп

—

—

2

—

Б,1

9

Заглушка

—

—

2

—

Б.2

2

Упор

—

—

2

—

ТАБЛИЦА 2 — КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ИЗДЕЛИЯ

ПОКАЗАТЕЛИ

ДМ 155

ДМ 156

ДМ 158

ДМ 161

Класс энергетической эффективности

А+

А+

А+

А+

Мощность замораживания, кг/сут

12,0

7,0

16,0

10,0

Время повышения температуры в морозильнике до 

минус 9

о

С при отключении электроэнергии в сети, ч

8

10

7

8

Суммарная площадь для хранения  продуктов, м

2

0,839

0,395

1,157

0,54

Количество производимого льда, кг/час

0,12

0,12

0,12

0,12

Габаритные размеры, мм, не более: 

                                                            высота   

                       ширина (без ручки)  

                       глубина (без ручки)

1410

574

610

850

574

610

1675

574

625

1028

574

610

Масса (нетто), кг, не более

48,5

33,5

56,0

40,5

Содержание серебра, г

по приложению А

Примечание — Теплоэнергетические параметры (температура в морозильнике, суточный расход электроэнергии) определяются 

по стандартной методике в лабораторных условиях при регламентированных температуре окружающей среды, влажности воз-

духа и др.

Продолжение таблицы 1

4 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1 При эксплуатации  холодильника   соблюдайте общие  правила  электробезопасности при 

пользовании электроприборами.

4.2 Ваш прибор выполнен по степени защиты от поражения электрическим током класса 1. 

Если вилка его шнура питания не подходит к Вашей розетке, следует обратиться к квалифици-

рованному  электрику  для  установки  розетки  с  заземляющим  контактом  (производится  за  счет 

потребителя).

4.3 Перед включением холодильного прибора проверьте исправность розетки, вилки а также 

шнур питания на отсутствие нарушений изоляции.

4.4 Не допускайте повреждения шнура питания и нарушения его контактов в вилке. При по-

вреждении шнура, его замену необходимо производить на специальный, полученный у изготови-

теля или в сервисной службе.

Во  избежание  опасности,  замену  шнура  должны  производить  только  квалифицированные 

специалисты сервисной службы (специализированной мастерской).

RUS

39

Ko’rsatkichlar

ДМ 155

ДМ 156

ДМ 158

ДМ 161

Tarmoqdan elektr energiyasi uzib qo’yilganda, muzlatish 

kamerasida haroratning minus 9

0

C darajagacha oshish 

vaqti, soat

8

10

7

8

Mahsulotlarni saqlash uchun tokchalar (polkalar) va 

savatlarning umumiy maydoni, m

2

0,839

0,395

1,157

0,54

Tayyorlanadigan muz miqdori, kg/soat

0,12

0,12

0,12

0,12

Tashqi (gabarit) o’lchamlari, mm, eng ko’pi bilan: 

balandligi                                               

kengligi

chuqurligi

1410

574

610

850

574

610

1675

574

625

1055

574

610

Sof (netto) og’irligi, kg, eng ko’pi bilan

48,5

33,5

56,0

40,5

Kumush tarkibi, g

A ilova bo’yicha

Izoh:  Issiqlik-energetik  parametrlar  (muzlatish  kameralaridagi  harorat,  elektr  energiyasining  bir  sutkalik  sar anishi)  atrof-muhit 

harorati, havoning nisbiy namligi va boshqa ko’rsatkichlar qat’iy belgilangan laboratoriya sharoitlarida standart uslub bo’yicha aniqlanadi.

3 ETKAZIB BERISH TO’PLAMI (KOMPLEKTI)

3.1  Qo’llanmaning  quyidagi  bandlarini  mutolaa  qilishdan  oldin  matn  qismidan  so’ng  keltirilgan 

rasmlarni ko’rib chiqing (B ilova). 

3.2 Yetkazib berish komplekti 2-jadvalga va B.1-rasmga, B.2-rasmga muvo q  butlovchi buyumlar 

to’plamiga  ega  maxsus  joylashtirilgan  (upakovkalangan)  sovutgich  uskunasini,  foydalanish  bo’yicha 

qo’llanmani, servis kitobchasini o’z ichiga oladi.
2-JADVAL: BUTLOVCHI BUYUMLAR 

Rasm

Belgilangan 

o’rni

Butlovchi buyumlar

ДМ 155

ДМ 156

ДМ 158

ДМ 161

В.1

1

To’siqcha

3

1

4

1

В.1

3

Reza mevalar uchun idish

—

—

1

—

В.1

4

Katta savat (korzina)

2

1

2

2

В.1

5

Kichik savat (korzina)

1

1

1

1

В.1

6

Muz uchun qolip

1

1

1

1

В.1

7

Dasta

—

—

1

—

В.1

8

Shurup

—

—

2

—

В.1

9

Tiqin-qopqoq

—

—

2

—

В.2

2

Tirgak 

—

—

2

—

4  XAVFSIZLIK  TALABLARI

4.1  Sovutgichdan  foydalanishda,  elektr  asbob-uskunalaridan  foydalanish  jarayonidagi  elektr 

xavfsizlik umumiy qoidalariga rioya qiling.

4.2  Siz  xarid  qilgan  sovutgich  uskunasi 1  darajali  elektr  toki  urishidan  himoya  darajasi  bo’yicha 

ishlab chiqarilgan. Agar uning elektr ta’minot shnuri vilkasi Sizning rozetkangizga to’g’ri kelmasa, yerga 

ulash  kontaktiga  ega  rozetkani  o’rnatish  uchun  malakali  elektr  mutaxassisiga  murojaat  qilish  lozim 

(iste’molchi hisobidan amalga oshiriladi).

4.3 Sovutgich uskunasini elektr ta’minotiga ulashdan oldin, rozetka, vilka, shuningdek elektr ta’minot 

shnurining izolyatsiyasi buzilmaganligi yuzasidan butligini tekshirib ko’ring. 

4.4  Elektr  ta’minot  shnurining  shikastlanishiga  va  uning  vilkadagi  kontaktlari  buzilishiga yo’l 

qo’ymang.  Elektr  ta’minot  shnuri  shikastlangan  taqdirda,  uni  ishlab  chiqaruvchidan  yoki  servis 

xizmatidan olingan maxsus shnur bilan almashtirish zarur.

Xavfsizlik nuqtai nazaridan, shnur almashtirilishi  faqat servis xizmati (ixtisoslashtirilgan ustaxona)

ning malakali mutaxassislari tomonidan amalga oshirilishi lozim. 

Elektr asbob-uskunalar izolyatsiyasining yomonlashish alomatlari (metall qismlar bilan tutashganda 

tortib  (chimchilab)  qo’yish  holatlari)  paydo  bo’lgan  taqdirda, sovutgich  uskunasini  zudlik  bilan 

elektr  tarmog’idan  uzib  qo’ying  hamda  shikastlanishlarni  aniqlash  va  bartaraf  qilish  uchun  xizmat 

ko’rsatuvchi tashkilot mexanigini chaqirtiring.

4.5 O’rnatish uchun mo’ljallangan tekislikka (sovutgich uskunasining yuqori qismiga) plastmassani 

UZB