Перейти к контенту
Мультиварки Vitesse
- Размер инструкции: 3.35 Мб
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от мультиварки Vitesse VS-571, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для мультиварки Vitesse VS-571 на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы мультиварки Vitesse VS-571. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за выбор продукции торговой марки ViTESSE.
Надеемся, Вы и в будущем будете отдавать предпочтение продукции нашей
компании.
МУЛЬТИВАРКА ViTESSE — универсальный прибор для приготовления пищи.
Технологи ViTESSE позаботились о том, чтобы мультиварка сочетала в себе самые
важные для Вас характеристики — компактный размер и многофункциональность.
8 ОЧЕВИДНЫХ ПРИЧИН ПОЯВЛЕНИЯ МУЛЬТИВАРКИ ViTESSE НА ВАШЕЙ КУХНЕ:
1. ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ! Мультиварка ViTESSE тушит, жарит, варит, запекает и
готовит на пару. Мясные и рыбные блюда, различные виды риса, всевозможные
запеканки и каши, диетическое, детское и вегетарианское меню, пироги и десерты — вот
лишь малая часть тех блюд, которые приготовит для Вас мультиварка ViTESSE.
2. ВРЕМЯ! Благодаря тщательно продуманным деталям и высокой мощности нагрева
мультиварка ViTESSE экономит до 30% времени приготовления! Вкусные полезные
блюда в мультиварке ViTESSE будут готовы гораздо быстрее, чем на обычной газовой
или электрической плите, а значит, у Вас появиться больше свободного времени.
3. ПРОСТРАНСТВО! Объем мультиварки ViTESSE идеально подойдет для большой
семьи. И Вы с радостью избавитесь от множества кухонных приборов и громоздкой
посуды.
4. ЗДОРОВЬЕ! Мультиварка ViTESSE сохраняет максимум полезных веществ и
витаминов в продуктах, прекрасно подходит для детского рациона, а также поможет
разнообразить диету легкими вкусными блюдами. И, в отличие от микроволновых
печей, мультиварка ViTESSE не подвергает Вас и ваших близких вредному излучению.
Вы заботитесь о здоровье и у вас мало времени для готовки? Мультиварка ViTESSE —
Ваше лучшее решение.
5. ТРИ ШАГА К УСПЕХУ! За приготовление в мультиварке ViTESSE отвечает
микропроцессор. Он создает и контролирует оптимальную для каждого блюда
температуру. Просто положите необходимые продукты, закройте крышку и нажмите
нужные кнопки.
6. ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ! Встроенный микропроцессор отвечает и за расчет
времени приготовления. Функция отложенного старта позволит Вам получить горячее
блюдо к определенному Вами часу. Заложите с вечера крупу, определите время
завтрака, и получите утром вкусную кашу. Мультиварка ViTESSE никогда не
опаздывает, но если задерживаетесь Вы — не беда! После окончания приготовления
автоматически включится режим поддержания блюда в подогретом состоянии.
7. ЧИСТОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ! Чистить мультиварку ViTESSE очень просто, поэтому Вы с
удовольствием будете ее использовать каждый день. Специальный паровой клапан не
позволит вашему блюду «убежать», а антипригарное покрытие внутренней чаши —
пригореть.
8. ПОЛЕЗНЫЕ МЕЛОЧИ! В комплект мультиварки ViTESSE входит корзина пароварки,
ложка, силиконовая лопатка и мерный стакан для максимально удобного
использования, а также инструкция на русском языке с рекомендациями по
приготовлению.
МУЛЬТИВАРКА ViTESSE — ЭТО ВАШИ МУЛЬТИВОЗМОЖНОСТИ
СОДЕРЖАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
P/1
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
P/1
СХЕМА ПРИБОРА
P/4
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
P/5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ
P/6
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ
P/6
ОСОБЕННОСТИ УПРАВЛЕНИЯ
P/7
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД В МУЛЬТИВАРКЕ
P/8
Программа РИС/КРУПЫ
P/8
Программа ПЛОВ
P/9
Программа ЖАРКА
P/10
Программа МОЛОЧНАЯ КАША
P/12
Программа КАША
P/13
Программа МОЛОКО
P/14
Программа СУП
P/15
Программа ПАРОВАРКА
P/16
Программа ЙОГУРТ
P/18
Программа ВЫПЕЧКА
P/19
Программа ТУШЕНИЕ
P/20
Программа ДЕСЕРТ
P/21
Программа ПАСТА
P/22
Программа ОВОЩИ
P/23
Программа МЯСО
P/24
Программа ЗАПЕКАНИЕ
P/25
Функция ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА
P/26
Функция ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ
P/26
ЧИСТКА И УХОД
P/27
Очистка корпуса прибора
P/27
Очистка чаши
P/27
Очистка конденсатора
P/27
Очистка клапана выпуска пара
P/27
Меры предосторожности при использовании съемной чаши P/28
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
P/29
ПРИЛОЖЕНИЯ
P/30
www.vitesse.ru
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за выбор продукции торговой марки ViTESSE.
Надеемся, Вы и в будущем будете отдавать предпочтение продукции нашей
компании.
МУЛЬТИВАРКА ViTESSE — универсальный прибор для приготовления пищи.
Технологи ViTESSE позаботились о том, чтобы мультиварка сочетала в себе самые
важные для Вас характеристики — компактный размер и многофункциональность.
8 ОЧЕВИДНЫХ ПРИЧИН ПОЯВЛЕНИЯ МУЛЬТИВАРКИ ViTESSE НА ВАШЕЙ КУХНЕ:
1. ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ! Мультиварка ViTESSE тушит, жарит, варит, запекает и
готовит на пару. Мясные и рыбные блюда, различные виды риса, всевозможные
запеканки и каши, диетическое, детское и вегетарианское меню, пироги и десерты — вот
лишь малая часть тех блюд, которые приготовит для Вас мультиварка ViTESSE.
2. ВРЕМЯ! Благодаря тщательно продуманным деталям и высокой мощности нагрева
мультиварка ViTESSE экономит до 30% времени приготовления! Вкусные полезные
блюда в мультиварке ViTESSE будут готовы гораздо быстрее, чем на обычной газовой
или электрической плите, а значит, у Вас появиться больше свободного времени.
3. ПРОСТРАНСТВО! Объем мультиварки ViTESSE идеально подойдет для большой
семьи. И Вы с радостью избавитесь от множества кухонных приборов и громоздкой
посуды.
4. ЗДОРОВЬЕ! Мультиварка ViTESSE сохраняет максимум полезных веществ и
витаминов в продуктах, прекрасно подходит для детского рациона, а также поможет
разнообразить диету легкими вкусными блюдами. И, в отличие от микроволновых
печей, мультиварка ViTESSE не подвергает Вас и ваших близких вредному излучению.
Вы заботитесь о здоровье и у вас мало времени для готовки? Мультиварка ViTESSE —
Ваше лучшее решение.
5. ТРИ ШАГА К УСПЕХУ! За приготовление в мультиварке ViTESSE отвечает
микропроцессор. Он создает и контролирует оптимальную для каждого блюда
температуру. Просто положите необходимые продукты, закройте крышку и нажмите
нужные кнопки.
6. ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ! Встроенный микропроцессор отвечает и за расчет
времени приготовления. Функция отложенного старта позволит Вам получить горячее
блюдо к определенному Вами часу. Заложите с вечера крупу, определите время
завтрака, и получите утром вкусную кашу. Мультиварка ViTESSE никогда не
опаздывает, но если задерживаетесь Вы — не беда! После окончания приготовления
автоматически включится режим поддержания блюда в подогретом состоянии.
7. ЧИСТОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ! Чистить мультиварку ViTESSE очень просто, поэтому Вы с
удовольствием будете ее использовать каждый день. Специальный паровой клапан не
позволит вашему блюду «убежать», а антипригарное покрытие внутренней чаши —
пригореть.
8. ПОЛЕЗНЫЕ МЕЛОЧИ! В комплект мультиварки ViTESSE входит корзина пароварки,
ложка, силиконовая лопатка и мерный стакан для максимально удобного
использования, а также инструкция на русском языке с рекомендациями по
приготовлению.
МУЛЬТИВАРКА ViTESSE — ЭТО ВАШИ МУЛЬТИВОЗМОЖНОСТИ
СОДЕРЖАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
P/1
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
P/1
СХЕМА ПРИБОРА
P/4
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
P/5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ
P/6
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ
P/6
ОСОБЕННОСТИ УПРАВЛЕНИЯ
P/7
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД В МУЛЬТИВАРКЕ
P/8
Программа РИС/КРУПЫ
P/8
Программа ПЛОВ
P/9
Программа ЖАРКА
P/10
Программа МОЛОЧНАЯ КАША
P/12
Программа КАША
P/13
Программа МОЛОКО
P/14
Программа СУП
P/15
Программа ПАРОВАРКА
P/16
Программа ЙОГУРТ
P/18
Программа ВЫПЕЧКА
P/19
Программа ТУШЕНИЕ
P/20
Программа ДЕСЕРТ
P/21
Программа ПАСТА
P/22
Программа ОВОЩИ
P/23
Программа МЯСО
P/24
Программа ЗАПЕКАНИЕ
P/25
Функция ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА
P/26
Функция ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ
P/26
ЧИСТКА И УХОД
P/27
Очистка корпуса прибора
P/27
Очистка чаши
P/27
Очистка конденсатора
P/27
Очистка клапана выпуска пара
P/27
Меры предосторожности при использовании съемной чаши P/28
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
P/29
ПРИЛОЖЕНИЯ
P/30
www.vitesse.ru
-
Инструкции по эксплуатации
1
ViTESSE VS-571 инструкция по эксплуатации
(18 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
3.35 MB -
Описание:
Мультиварка
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для ViTESSE VS-571. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации ViTESSE VS-571. Инструкции по использованию помогут правильно настроить ViTESSE VS-571, исправить ошибки и выявить неполадки.
NOUS VIVONS SAIN We live healthy МУЛЬТИВАРКА РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ “Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция) 91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция Сделано в Китае www.vitesse.ru VS-571
www.vitesse.ru Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор продукции торговой марки ViTESSE. Надеемся, Вы и в будущем будете отдавать предпочтение продукции нашей компании. МУЛЬТИВАРКА ViTESSE — универсальный прибор для приготовления пищи. Технологи ViTESSE позаботились о том, чтобы мультиварка
www.vitesse.ru РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Сохраните руководство для дальнейших консультаций. • МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • При эксплуатации прибора следуйте нижеприведенным инструкциям. При
www.vitesse.ru СХЕМА ПРИБОРА Запрещается подключать к одной розетке другие приборы кроме этого одновременно. Размещайте прибор на ровную сухую устойчивую поверхность вдали от источников тепла. Клапан выпуска пара Кнопка открытия крышки Крышка Запрещается ставить внутренний резервуар на открытый
www.vitesse.ru ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ Мультиварка имеет множество функций! Вы можете варить каши и супы, жарить, готовить на пару (овощи, рыбу, мясо), тушить, выпекать и готовить йогурт. Независимо от выбора функции, после приготовления блюда вы можете воспользоваться режимом
www.vitesse.ru ОСОБЕННОСТИ УПРАВЛЕНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД В МУЛЬТИВАРКЕ Выбор программ приготовления в мультиварке ViTESSE осуществляется с помощью инновационного поворотного джойстика (4). Для того, чтобы выбрать желаемую программу поверните джойстик по часовой или против часовой стрелки. При
www.vitesse.ru ПРОГРАММА «ПЛОВ» Для приготовления различных видов плова. 1. Отмерьте рис по рецепту, промойте до чистой воды. Подготовьте и положите в чашу мультиварки остальные ингредиенты для плова в соответствии с рекомендациями (на 260 г риса): 60 г растительного масла 400-500 г мяса (баранины
www.vitesse.ru ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД ВО ФРИТЮРЕ 1. Налейте в чашу мультиварки растительное масло (от 500 мл). 2. Вставьте чашу в корпус. Слегка поверните ее против часовой стрелки, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом. 3. Закройте крышку до щелчка. 4. Подключите прибор к
www.vitesse.ru ПРИМЕЧАНИЕ: Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта. 9. Отключите прибор от питающей сети. ПРОГРАММА «КАША» Предназначена для
www.vitesse.ru ПРОГРАММА «СУП» Предназначена для приготовления всевозможных супов, тушения, а также компотов и других напитков. 1. Подготовьте ингредиенты в соответствии с рецептом и поместите их в чашу мультиварки. Следите, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня MAX на
www.vitesse.ru 8. Нажмите на кнопку СТАРТ/МЕНЮ. Мультиварка начнет работу. ПРИМЕЧАНИЕ: Фактическое время приготовления в мультиварке зависит от объема продуктов и их температуры, перед началом обратного отсчета заданного времени мультиварка осуществляет нагрев, он может занимать значительное время.
www.vitesse.ru ПРОГРАММА «ВЫПЕЧКА» Для приготовления различных бисквитов, запеканок и пирогов. 1. Приготовьте тесто для выпечки в соответствии с вашим рецептом. Съемную чашу мультиварки смажьте маслом или жиром, чтобы испеченное изделие легче вынималось из чаши. Выложите тесто в чашу и разровняйте
www.vitesse.ru ПРОГРАММА «ДЕСЕРТ» Предназначена для приготовления различных десертных блюд, муссов, запеканок и кремов. 1. Приготовьте ингредиенты согласно выбранному рецепту. Чашу мультиварки смажьте маслом или жиром, чтобы готовое изделие легче вынималось из чаши. Выложите подготовленные
www.vitesse.ru ПРОГРАММА «ОВОЩИ» Предназначена для приготовления овощей, соте и вегетарианских блюд. 1. Положите ингредиенты и приправы в чашу, добавьте воду. Следите, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня MAX на внутренней поверхности чаши. 2. Вставьте чашу в корпус.
www.vitesse.ru ПРОГРАММА «ЗАПЕКАНИЕ» Предназначена для различных видов запекания (мяса, ребрышек, птицы, рыбы, картофеля и других корнеплодов) с небольшим количеством масла или в собственном соку. 1. Положите ингредиенты и приправы в чашу согласно рецепту. Следите, чтобы все ингредиенты находились
www.vitesse.ru ЧИСТКА И УХОД Прежде, чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от сети и полностью остыл. ОЧИСТКА КОРПУСА ПРИБОРА Очищайте корпус прибора по мере необходимости, при этом используйте чистую теплую воду и мягкую ткань, не используйте абразивные моющие средства и
www.vitesse.ru ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР Мощность: 900 Вт Объем съемной чаши: 5 л Параметры питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц ВНИМАНИЕ! Все материалы данного руководства были тщательно проверены. При обнаружении опечаток, опущений и несоответствий компания оставляет за
www.vitesse.ru ПРОБЛЕМЫ ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ БЛЮД ИЗ КРУП P/31 ПРОБЛЕМЫ ПРИ ВЫПЕЧКЕ P/32
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за выбор продукции торговой марки ViTESSE.
Надеемся, Вы и в будущем будете отдавать предпочтение продукции нашей
компании.
МУЛЬТИВАРКА ViTESSE — универсальный прибор для приготовления пищи.
Технологи ViTESSE позаботились о том, чтобы мультиварка сочетала в себе самые
важные для Вас характеристики — компактный размер и многофункциональность.
8 ОЧЕВИДНЫХ ПРИЧИН ПОЯВЛЕНИЯ МУЛЬТИВАРКИ ViTESSE НА ВАШЕЙ КУХНЕ:
1. ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ! Мультиварка ViTESSE тушит, жарит, варит, запекает и
готовит на пару. Мясные и рыбные блюда, различные виды риса, всевозможные
запеканки и каши, диетическое, детское и вегетарианское меню, пироги и десерты — вот
лишь малая часть тех блюд, которые приготовит для Вас мультиварка ViTESSE.
2. ВРЕМЯ! Благодаря тщательно продуманным деталям и высокой мощности нагрева
мультиварка ViTESSE экономит до 30% времени приготовления! Вкусные полезные
блюда в мультиварке ViTESSE будут готовы гораздо быстрее, чем на обычной газовой
или электрической плите, а значит, у Вас появиться больше свободного времени.
3. ПРОСТРАНСТВО! Объем мультиварки ViTESSE идеально подойдет для большой
семьи. И Вы с радостью избавитесь от множества кухонных приборов и громоздкой
посуды.
4. ЗДОРОВЬЕ! Мультиварка ViTESSE сохраняет максимум полезных веществ и
витаминов в продуктах, прекрасно подходит для детского рациона, а также поможет
разнообразить диету легкими вкусными блюдами. И, в отличие от микроволновых
печей, мультиварка ViTESSE не подвергает Вас и ваших близких вредному излучению.
Вы заботитесь о здоровье и у вас мало времени для готовки? Мультиварка ViTESSE —
Ваше лучшее решение.
5. ТРИ ШАГА К УСПЕХУ! За приготовление в мультиварке ViTESSE отвечает
микропроцессор. Он создает и контролирует оптимальную для каждого блюда
температуру. Просто положите необходимые продукты, закройте крышку и нажмите
нужные кнопки.
6. ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ! Встроенный микропроцессор отвечает и за расчет
времени приготовления. Функция отложенного старта позволит Вам получить горячее
блюдо к определенному Вами часу. Заложите с вечера крупу, определите время
завтрака, и получите утром вкусную кашу. Мультиварка ViTESSE никогда не
опаздывает, но если задерживаетесь Вы — не беда! После окончания приготовления
автоматически включится режим поддержания блюда в подогретом состоянии.
7. ЧИСТОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ! Чистить мультиварку ViTESSE очень просто, поэтому Вы с
удовольствием будете ее использовать каждый день. Специальный паровой клапан не
позволит вашему блюду «убежать», а антипригарное покрытие внутренней чаши —
пригореть.
8. ПОЛЕЗНЫЕ МЕЛОЧИ! В комплект мультиварки ViTESSE входит корзина пароварки,
ложка, силиконовая лопатка и мерный стакан для максимально удобного
использования, а также инструкция на русском языке с рекомендациями по
приготовлению.
МУЛЬТИВАРКА ViTESSE — ЭТО ВАШИ МУЛЬТИВОЗМОЖНОСТИ
СОДЕРЖАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
P/1
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
P/1
СХЕМА ПРИБОРА
P/4
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
P/5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ
P/6
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ
P/6
ОСОБЕННОСТИ УПРАВЛЕНИЯ
P/7
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД В МУЛЬТИВАРКЕ
P/8
Программа РИС/КРУПЫ
P/8
Программа ПЛОВ
P/9
Программа ЖАРКА
P/10
Программа МОЛОЧНАЯ КАША
P/12
Программа КАША
P/13
Программа МОЛОКО
P/14
Программа СУП
P/15
Программа ПАРОВАРКА
P/16
Программа ЙОГУРТ
P/18
Программа ВЫПЕЧКА
P/19
Программа ТУШЕНИЕ
P/20
Программа ДЕСЕРТ
P/21
Программа ПАСТА
P/22
Программа ОВОЩИ
P/23
Программа МЯСО
P/24
Программа ЗАПЕКАНИЕ
P/25
Функция ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА
P/26
Функция ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ
P/26
ЧИСТКА И УХОД
P/27
Очистка корпуса прибора
P/27
Очистка чаши
P/27
Очистка конденсатора
P/27
Очистка клапана выпуска пара
P/27
Меры предосторожности при использовании съемной чаши P/28
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
P/29
ПРИЛОЖЕНИЯ
P/30
www.vitesse.ru