-
Инструкции по эксплуатации
1
MAXWELL MW-3804 W инструкция по эксплуатации
(36 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
1017.25 KB -
Описание:
Мультиварка
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для MAXWELL MW-3804 W. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации MAXWELL MW-3804 W. Инструкции по использованию помогут правильно настроить MAXWELL MW-3804 W, исправить ошибки и выявить неполадки.
Просмотр
Доступно к просмотру 35 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
10 14 18 22 25 29 33 Мультиварка MW-3804 W
-
русский МуЛЬТиВАркА • Сетевой шнур снабжен «евровилкой»; вклю- чайте её в электрическую розетку, имеющую Мультиварка предназначена для приготовления надёжный контакт заземления. первых и вторых блюд, а также каш и десертов. • При подключении устройства к сети не исполь- зуйте переходники. Описание • Следите за тем, чтобы сетевой шнур был плот- 1. Корпус мультиварки но вставлен в гнездо на корпусе устройства и в 2. Переключатель режимов работы сетевую розетку. 3. Индикатор режима «Приготовление» • Используйте только тот сетевой шнур в ком- 4. Индикатор режима «Подогрев» плект поставки, не пользуйтесь сетевым шну- 5. Держатель для половника ром от других устройств. 6. Крышка • Используйте только те съёмные детали, кото- 7. Кнопка открытия крышки рые входят в комплект поставки. 8. Ручка • Размещайте устройство на ровной теплостой- 9. Крышка пароотвода кой поверхности, вдали от источников влаги, 10. Ёмкость для сбора конденсата тепла и открытого огня. 11. Гнездо для подключения сетевого шнура • Устанавливайте устройство так, чтобы доступ к 12. Нагревательный элемент электрической розетке был свободным. 13. Механизм блокировки включения на случай • Используйте устройство в местах с хорошей отсутствия чаши вентиляцией. 14. Чаша • Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей. 15. Лоток для готовки на пару 16. Половник • Не размещайте прибор в непосредственной близости от стены и стенок мебели. 17. Мерный стакан • Не допускайте соприкосновения сетевого шнура с горячими поверхностями и острыми Внимание! кромками мебели. Не допускайте поврежде- Для дополнительной защиты целесообразно в ния изоляции сетевого шнура. цепи питания установить устройство защитного • Запрещается браться мокрыми руками за отключения (УЗО) с номинальным током сраба- сетевой шнур и вилку сетевого шнура. тывания, не превышающим 30 мА, для установки • Не погружайте устройство, сетевой шнур и УЗО обратитесь к специалисту. вилку сетевого шнура в воду или в любые дру- гие жидкости. МЕрЫ БЕЗОПАсНОсТи • В случае падения прибора в воду немедленно Перед началом эксплуатации электроприбора отключите его от электрической сети, вынув внимательно прочитайте настоящую инструкцию вилку сетевого шнура из электрической розет- по эксплуатации и сохраните её для использова- ки. При этом ни в коем случае не опускайте в ния в качестве справочного материала. воду руки. По вопросу дальнейшего использо- Используйте устройство только по его прямому вания прибора обратитесь в авторизованный назначению, как изложено в данной инструкции. (уполномоченный) сервисный центр. Неправильное обращение с прибором может при- • Не вставляйте посторонние предметы в отвер- вести к его поломке, причинению вреда пользова- стия корпуса устройства. телю или его имуществу. • Следите за тем, чтобы края одежды или посто- • Перед использованием прибора внимательно ронние предметы не попали между крышкой и осмотрите сетевой шнур и гнездо для под- корпусом прибора. ключения сетевого шнура, расположенное на • Не оставляйте устройство без присмотра, корпусе прибора; убедитесь в том, что они не всегда выключайте прибор и отключайте его имеют повреждений. Не используйте прибор от электрической сети, если вы им не поль- при наличии повреждений сетевого шнура или зуетесь. гнезда для подключения сетевого шнура. • Во избежание опасности получения травм не • Перед включением устройства убедитесь в наклоняйтесь над отверстиями выхода пара том, что напряжение электрической сети соот- или над чашей при открытой крышке мульти- ветствует рабочему напряжению устройства. варки. 3
-
русский • Не касайтесь поверхности крышки во время • Во избежание повреждений перевозите работы мультиварки, открывайте крышку, устройство только в заводской упаковке. нажимая только на кнопку открытия крышки. • Запрещается использовать устройство при • Во избежание получения ожогов горячим наличии повреждений сетевой вилки или сете- паром соблюдайте крайнюю осторожность, вого шнура, если мультиварка работает с пере- открывая крышку мультиварки. боями, а также после её падения. Не пытай- • Содержите в чистоте отверстия выхода пара, в тесь самостоятельно ремонтировать устрой- случае загрязнения очищайте их. ство. По всем вопросам ремонта обращайтесь • Категорически запрещается эксплуатация в авторизованный (уполномоченный) сервис- прибора без установленной чаши, запрещает- ный центр. ся включать мультиварку без продуктов и без • Храните устройство в сухом прохладном месте, наличия достаточного количества жидкости в недоступном для детей. чаше для приготовления продуктов. • Запрещается использовать мультиварку при УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ наличии повреждений силиконовой прокладки БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на внутренней стороне крышки. • Соблюдайте рекомендации по количеству ПрАВиЛА ПОЛЬЗОВАНиЯ ЧАШЕй (14) сухих продуктов и жидкости. • Используйте мультиварку и её детали стро- • Не вынимайте чашу во время работы устрой- го по назначению. Запрещается использовать ства. чашу для приготовления продуктов (14), уста- • Не накрывайте мультиварку во время работы. навливая её на нагревательные приборы или • Запрещается переносить устройство во время варочные поверхности. работы. Используйте ручку для переноски, • Не заменяйте чашу (14) другой ёмкостью. предварительно отключив мультиварку от • Следите за тем, чтобы поверхность нагрева- электрической сети, вынув чашу с продуктами тельного элемента (12) и дно чаши (14) всегда и дав устройству остыть. были чистыми и сухими. • Во время работы крышка, чаша для приготов- • Не используйте чашу (14) в качестве ёмко- ления продуктов, а также детали корпуса силь- сти для смешивания продуктов. Во избежание но нагреваются, не прикасайтесь к ним, при повреждений антипригарного покрытия никог- необходимости вынуть горячую чашу исполь- да не измельчайте продукты непосредственно зуйте кухонные рукавицы. в чаше (14). • Регулярно проводите чистку прибора. • Никогда не оставляйте и не храните в чаше (14) • Не разрешайте детям использовать прибор в какие-либо посторонние предметы. качестве игрушки. • Во время приготовления продуктов в чаше (14) • Из соображений безопасности детей не остав- перемешивайте их только пластиковым полов- ляйте полиэтиленовые пакеты, используемые ником (16). в качестве упаковки, без присмотра. • Не используйте металлические предме- Внимание! Не разрешайте детям играть с поли- ты, которые могут повредить антипригарное этиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой. покрытие чаши (14). Опасность удушья! • При приготовлении блюд с использованием приправ и специй сразу после приготовления • Данное устройство не предназначено для рекомендуется вымыть чашу (14). использования детьми и людьми с ограни- • Во избежание повреждения антипригарно- ченными возможностями, если только лицом, го покрытия после окончания приготовления отвечающим за их безопасность, им не даны продуктов не помещайте чашу (14) сразу под соответствующие и понятные им инструкции холодную воду, дайте ей сначала остыть. о безопасном пользовании устройством и тех • Чаша (14) не предназначена для мытья в опасностях, которые могут возникать при его посудомоечной машине. неправильном использовании. • Запрещается использовать прибор вне поме- ПЕрЕД ПЕрВЫМ исПОЛЬЗОВАНиЕМ щений. После транспортировки или хранения устрой- • Отключая устройство от электросети, никог- ства при пониженной температуре необходи- да не дёргайте за сетевой шнур, возьмитесь мо выдержать его при комнатной температуре за сетевую вилку и аккуратно извлеките её из не менее двух часов.Извлеките устройство из электрической розетки. упаковки, удалите все упаковочные материалы и 4 4
- 1
- 2
- 3
- 4
- 35
10 14 18 22 25 29 33 Мультиварка MW-3804 W
русский МУЛЬТИВАРКА • Мультиварка предназначена для приготовления первых и вторых блюд, а также каш и десертов. • • Описание 1. Корпус мультиварки 2. Переключатель режимов работы 3. Индикатор режима «Приготовление» 4. Индикатор режима «Подогрев» 5. Держатель для половника 6. Крышка 7. Кнопка
русский • • Не касайтесь поверхности крышки во время работы мультиварки, открывайте крышку, нажимая только на кнопку открытия крышки. • Во избежание получения ожогов горячим паром соблюдайте крайнюю осторожность, открывая крышку мультиварки. • Содержите в чистоте отверстия выхода пара, в случае
русский любые наклейки, мешающие нормальной работе мультиварки. – Установите мультиварку на ровной теплостойкой поверхности, вдали от всех кухонных источников тепла (таких как газовая плита, электрическая плита или варочная панель). – Установите устройство так, чтобы от стены до корпуса мультиварки
русский • температуры, для этого установите переключатель режимов работы (2) в верхнее положение, при этом загорится индикатор режима «Подогрев» (4). – Выключите устройство, вынув вилку сетевого шнура из электрической розетки. Примечания: – Не рекомендуется оставлять приготовленные продукты надолго
ENGLISH • • • • Place the unit with free access to the mains socket. Use the unit in places with proper ventilation. Do not expose the unit to direct sunlight. Do not place the unit too close to walls and furniture walls. • Provide that the power cord does not contact with hot surfaces and sharp
ENGLISH • • • • • – Do not place the unit close to the objects that can be damaged by the released steam of high temperature. Attention! Do not place the unit near bath tubs, kitchen sinks or other containers filled with water. – Remove the steam release lid (9) pulling it upwards. – Open the lid
ENGLISH required amount and proportions of the ingredients may vary depending on local peculiarities of the food and altitude above sea level. installed (13). Make sure that the movement of the blocking device is not limited. – Do not remove the food and accessories with bare hands, use kitchen
DEUTSCH MULTIKOCHER • Der Multikocher ist zur Zubereitung von ersten und zweiten Gängen, sowie Breien und Desserts bestimmt. • • Beschreibung 1. Gehäuse des Multikochers 2. Schalter der Gerätebetriebe 3. Anzeige des «Zubereitung»-Betriebs 4. Anzeige des «Aufwärmung»-Betriebs 5. Schöpfkellenhalter
DEUTSCH DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET reichende Flüssigkeitsmenge im Behälter für Nahrungsmittelzubereitung einzuschalten. • Es ist nicht gestattet, den Multikocher bei der beschädigten Silikondichtung an der inneren Seite des Deckels zu benutzen. • Befolgen Sie die
DEUTSCH Stellen Sie den Multikocher in direkter Nähe von Gegenständen, die durch die hohe Temperatur des austretenden Dampfs beschädigt werden können, nicht. Achtung! Es ist nicht gestattet, das Gerät in der Nähe von Badewannen, Waschbecken und anderen mit Wasser gefüllten Behältern aufzustellen. –
DEUTSCH • Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Anmerkungen: – Lassen Sie die zubereiteten Nahrungsmittel im Behälter für lange Zeit nicht bleiben, denn es kann zum Verderben der Nahrungsmittel führen. – Benutzen Sie den Betrieb der Temperaturhaltung für
Қазақша МУЛЬТИПІСІРГІШ Мультипісіргіш бірінші және сонымен қатар ботқаларды дайындауға арналған • екінші астарды. және тәттілерді Сипаттамасы 1. Мультипісіргіш корпусы 2. Жұмыс режимдерінің ауыстырғышы 3. «Дайындау» режимінің көрсеткіші 4. «Ысыту» режимінің көрсеткіші 5. Ожау ұстауышы 6. Қақпақ 7.
Қазақша • Бу шығаратын қақпақтарды тазалықта ұстаңыз, ластану жағдайында оларды тазалаңыз. • Аспапты орнатылған тостағансыз, сонымен қатар тостағандағы сұйықтықтарсыз және тағамдарсыз пайдалануға қатаң тыйым салынады. • Қақпақтың ішкі жағындағы силикон төсеніш бүлінген кезде мултипісіргішті
Қазақша – Құрылғыны шығып жатқан будың жоғары температурсымен бүліне алатын заттардың қасында орналастырамаңыз. Назар аударыңыз! Аспапты суға толы ванналардың, қолжуғыштардың немесе ыдыстардың қасында оналастырмаңыз. – Бушығарғыш қақпағын (9) жоғары тартып, оны шешіңіз. – Батырмаға (7) басып,
Қазақша Ескерту: – Құрылғы дайын тағамның темпарутасын 24 сағат бойы сақтай алатынына қарамастан, дайын тағамды тостағанда ұзаққа қалдыру ұсынылмайды, себебі бұл тағамдардың бүлінуінің себебі болуы мүмкін. – Температураны сақта урежимін тағамдарды ысыту үшін пайдаланбаңыз. Назар ауадрыңыз! •
romÂnĂ MULTICOOKER • Multicookerul este destinat pentru prepararea felurilor întîi şi doi, precum şi pentru prepararea terciurilor şi deserturilor. • • Descriere 1. Corpul multicookerului 2. Comutatorul regimurilor de lucru 3. Indicatorul regimului «Preparare» 4. Indicatorul regimului «Încălzire»
romÂnĂ • • Păstraţi în curaţenie orificiile de ieşire a aburului, iar în cazul poluării curăţaţi-le. • Este strict interzisă utilizarea dispozitivului fără vasul instalat, nu conectaţi multicookerul fără produse şi fără prezenţa cantităţii suficientă de lichid în vasul pentru prepararea produselor.
romÂnĂ Remarcă: – Nu utilizaţi vasul (14) pentru spălarea crupelor şi nu taieaţi produsele în acesta, acest fapt poate deteriora acoperirea antiaderentă; – Asiguraţi-vă că în camera de lucru şi pe fundul vasului (14) nu sunt prezente obiecte străine, murdărie şi umiditate; – Înainte de a utiliza
romÂnĂ • – Nu utilizaţi regimul de menţinere a temperaturii pentru încălzirea alimentelor. Atenţie! • Nu lăsaţi niciodată dispozitivul conectat la reţea fără supraveghere. • Pentru a evita arsurile, deschizând capacul (6), respectaţi o atenţie deosebită, nu vă aplecaţi deasupra orificiilor de
Český MULTIFUNKČNÍ PARNÍ HRNEC • Multifunkční parní hrnec je určen k vaření polévky a hlavních jídel, a také kaše a desertů. • • Popis 1. Tělo multifunkčního parního hrnce 2. Přepínač provozních režimů 3. Indikátor režimu „Příprava“ 4. Indikátor režimu „Ohřev“ 5. Držák na naběračku 6. Poklice 7.
Český Pozor! Nedovolujte dětem hrát si s igelitovými sáčky nebo obalovou folií. Nebezpečí udušení! • Tento přístroj není určen pro děti a zdravotně postižené osoby; pokud ovšem osoba, odpovědná za jejích bezpečí, nedá vhodné a jasné pokyny pro bezpečné používání zařízení a varování o nebezpečí,
Český padě absence misky (13). Ujistěte se, že volnému pohybu mechanizmu nic nepřekáží. – Nevyjímejte produkty a příslušenství s holýma rukama, používejte kuchyňské doplňky a příslušenství. – Zavřete poklici multifunkčního parního hrnce (6), dokud nezapadne. – Zapojte napájecí kabel do konektoru
УКРАЇНЬСКИЙ МУЛЬТІВАРКА • Мультіварка призначена для приготування перших та других страв, а також каш та десертів. • Опис 1. Корпус мультіварки 2. Перемикач режимів роботи 3. Індикатор режиму «Приготування» 4. Індикатор режиму «Підігрівання» 5. Тримач для ополоника 6. Кришка 7. Кнопка відкриття
УКРАЇНЬСКИЙ мультіварку без продуктів і без наявності достатньої кількості рідини в чаші для приготування продуктів. • Забороняється використовувати мультіварку при пошкодженій силіконовій прокладці на внутрішній стороні кришки. • Строго дотримуйтеся рекомендацій за об’ємом сухих продуктів і рідин.
УКРАЇНЬСКИЙ – Відкрийте кришку (6), натиснувши на клавішу (7). – Всі знімні деталі — кришку паровідводу (9), чашу (14), піддон для готування на пару (15), ополоник (16) і мірний стакан (17) — вимийте м’якою губкою з нейтральним миючим засобом, обполосніть проточною водою та просушіть. – Корпус
УКРАЇНЬСКИЙ • • • Стежте за готовністю продуктів в процесі приготування, при необхідності помішуйте продукти пластиковим ополоником (16). Не використовуйте металеві предмети, які можуть подряпати антипригарне покриття чаші (14). Для зберігання ополоника (16) можна використовувати тримач на корпусі
Беларусская МУЛЬТЫВАРКА • Мультыварка прызначана для прыгатавання першых і другіх страў, а таксама каш і дэсертаў. • Апісанне 1. Корпус мультываркі 2. Пераключальнік рэжымаў працы 3. Індыкатар рэжыму «Прыгатаванне» 4. Індыкатар рэжыму «Падагрэў» 5. Трымальнік для апалоніка 6. Вечка 7. Кнопка
Беларусская • ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ Катэгарычна забараняецца эксплуатацыя прыбора без устаноўленай чары, забараняецца ўключаць мультыварку без прадуктаў і без наяўнасці дастатковай колькасці вадкасці ў чары для прыгатавання прадуктаў. • Забараняецца выкарыстоўваць мультыварку пры
Беларусская – У сярэдзіне награвальнага элемента (12) Увага! Не размяшчайце прыбор зблізку ваннаў, ракавін ці іншых ёмістасцяў, напоўненых вадой. – Зніміце вечка параадвода (9), пацягнуўшы яго ўгару. – Адкрыйце вечка (6), націснуўшы на кнопку (7). – Усе здымныя дэталі — вечка параадвода (9), чару
Беларусская • • • • • Пры першым выкарыстанні мультываркі магчыма з’яўленне старонняга паху ад награвальнага элемента, гэта дапушчальна. Сачыце за гатовасцю прадуктаў падчас прыгатавання, пры неабходнасці памешвайце прадукты пластыкавым апалонікам (16). Не выкарыстоўвайце металічныя прадметы, якія
O’zbekcha KO’P ХIL TАОM PISHIRGICH • Ko’p хil tаоm pishirgich suyuq, quyuq оvqаtlаr, yormа vа shirinlik pishirishgа mo’ljаllаngаn. • Qismlаri 1. Ko’p хil tаоm pishirgich kоrpusi 2. Ishlаsh usulini o’zgаrtirаdigаn tugmа 3. «Pishirish» usulidа ishlаyotgаnini ko’rsаtаdigаn chirоq 4. «Issiq sаqlаsh»
O’zbekcha Diqqаt! Bоlаlаr pоlietilеn хаltа yoki o’rаshgа ishlаtilgаn plyonkаni o’ynаshlаrigа ruхsаt bеrmаng. Bo’g’ilish хаvfi bоr! • Bоlаlаr bilаn imkоniyati chеklаngаn insоnlаrning хаvfsizligi uchun jаvоb bеrаdigаn insоnlаr ulаrgа jihоzni хаvfsiz ishlаtish qоidаlаrini to’g’ri vа tushunаrli qilib
O’zbekcha Mоslаmа jоyidаn jilishigа birоr buyum хаlаqit bеrmаsligigа qаrаb turing. – Оvqаtni, jihоz qismlаrini qo’ldа оlmаng, оshхоnа аsbоblаri, mоslаmаlаrini ishlаting – Shiqillаgаn оvоz eshitilgunchа qоpqоg’ini (6) yoping. – Elеktr shnurni ulаnаdigаn o’rnigа (11) biriktiring, elеktr vilkаsini
rus Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне
Код: 30266
Извините, товара сейчас нет в наличии
Бесплатная доставка
по Красноярску
Извините, товара сейчас нет в наличии
Новости интернет-магазина «Лаукар»:
Дополнительная информация в категории Мультиварка:
В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Мультиварка Maxwell MW-3804 совершенно бесплатно.
Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.
Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Мультиварка Maxwell MW-3804.
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Мультиварка Maxwell MW-3804. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.