Мультиварка хоттер нх 200 1 инструкция

КАСТРЮЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ

Модель: HХ 200 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

СОДЕРЖАНИЕ

3

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

5

ВВЕДЕНИЕ

6

УХОД И ОЧИСТКА

7

ОСОБЕННОСТИ

8

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

9

ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

10

ОСНОВНЫЕ ПРОГРАММЫ

15

ПАРАМЕТРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НЕКОТОРЫХ ПРОДУКТОВ

16

БЛЮДА ИЗ ОВОЩЕЙ И ГАРНИРЫ

21

ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ И ОСНОВНЫЕ БЛЮДА

26

БЛЮДА В ГОРШОЧКАХ, ТУШЕНЫЕ БЛЮДА И СУПЫ

36

ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ

41

ДЕССЕРТЫ

43

СТАНОВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

44

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 63 РЕЦЕПТОВ

3

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании электрических приборов необходимо соблюдать
основные меры предосторожности, включая следующие:

1.

Прочтите инструкцию и сохраните для дальнейшего обращения к ней.

2.

Не прикасайтесь к горячим поверхностям, пользуйтесь ручками или

прихватками для перемещения.
3.

Для предотвращения удара электрическим током, не погружайте шнур,

штепсель или устройство целиком в воду. В воду можно погружать только
внутреннюю чашу.
4.

Если дети пользуются прибором или находятся поблизости от

работающего прибора, за ними следует тщательно следить.
5.

Выключайте прибор из розетки после использования или перед

очисткой. Прежде чем вытаскивать части и чистить устройство, дайте
ему остыть.
6.

Не эксплуатируйте устройство с поврежденным проводом или

штепселем, а также при появлении признаков неисправности, либо при
повреждениях любого рода.
7.

Использование дополнительных приспособлений, не

рекомендованных производителем, может стать причиной травм.
8.

Не используйте печь на открытом воздухе, используйте только в

домашних условиях.
9.

Не допускайте свисания провода через край стола или рабочей

поверхности и его соприкосновения с горячими поверхностями.
10.

Не ставьте прибор на или поблизости от горячих газовых или

электрических горелок, а так же в нагретую духовку.
11.

Следует быть особо осторожным при передвижении прибора или

внутренней чаши с горячими жидкостями.
12.

Для выключения нажмите кнопку “СБРОС ”, а затем выключите прибор

из розетки – НЕ ТЯНИТЕ ЗА ШНУР.
13.

Используйте устройство только по назначению в соответствии с

настоящими инструкциями.
14.

Перед использованием убедитесь, что ручка правильно прикреплена

к корзине для жарки и зафиксирована надлежащим образом. См.
инструкции по сборке.
15.

Регулярно освобождайте резервуар для конденсата, расположенный

сзади, после каждого использования.
16.

Всегда выключайте устройство прежде чем вытаскивать внутреннюю

чашу.
17.

Запрещается погружать устройство в жидкость.

18.

При повреждении шнура питания его необходимо заменить

специальным шнуром, который можно заказать в фирменном сервисном
центре.

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ

4

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

Рис. 1
1. Вентиляционная решетка
2. Фильтр
3. Отверстия для выхода пара
4. Переключатель Масло/Пар
5. Стеклянный ободок крышки

6. Съемная внутренняя чаша
(две взаимозаменяемые
внутренние чаши)
7. Резервуар для конденсата
8. Кнопка открытия крышки
9 Панель управления

5

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Инструкции по креплению ручки к корзине для жарки

Для того чтобы прикрепить ручку

1.

Вставьте ручку в зажим.

2.

Протолкните ручку до конца, а затем немного толкните вперед.

3.

Убедитесь, что ручка встала надежно, подняв корзину за ручку.

Для того чтобы снять ручку
1.

Протолкните ручку до конца, а затем немного толкните вперед.

2.

Вытащите ручку из зажима.

6

ВВЕДЕНИЕ

Ваше устройство является МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ. Оно имеет 15
программ.

Ваше МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО объединяет в себе
множество возможностей:

1.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСА – замечательный рис нажатием одной

кнопки.
2.

ПАРОВАРКА – здоровая альтернатива свежим или

замороженным овощам, куре, яйцам, макаронам и т.п.
3.

КИПЕНИЕ – великолепно подходит для приготовления тушеных

блюд, блюд в горшочках, супов, соусов, томления продуктов и др.
4.

ЖАРКА ПРИ ПОМЕШИВАНИИ – идеально подходит для

приготовления или тушения предварительно обжаренного мяса.
5.

ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ПРОДУКТА – идеально подходит

для того, чтобы сохранять еду готовой к подаче на стол – автоматически
включается после приготовления риса.
6.

ФРИТЮРНИЦА – чипсы, кура, креветки, морепродукты, мясо/

рыбные шарики и т.п.
7.

ТУШЕНИЕ – традиционное тушеное мясо и овощи.

8.

ВАРКА – яйца, макароны, рис, мясо, птица и суп.

9.

РАЗОГРЕВ – готовой еды для подачи на стол.

10.

СТЕРИЛИЗАЦИЯ – детских бутылочек, сосок и т.п.

11.

ПОДОГРЕВ – еды до температуры тела, также подходит для

подогрева детского питания – обязательно встряхнуть и попробовать на
тыльной стороне руки прежде чем давать ребенку.
12.

ТУШЕНИЕ ПОСЛЕ ОБЖАРКИ – великолепно для тушения

поджаренного мяса или лука, грибов и т.п.
13.

РАЗМОРОЗКА – размораживает замороженные продукты и

полуфабрикаты.
14.

ТОМЛЕНИЕ – идеально подходит для очень медленного

томления продуктов.
15.

ВАРКА В КИПЯТКЕ – яйца, фрукты, рыба, мясо и т.п.

УХОД И ОЧИСТКА

Всегда давайте прибору остыть перед тем, как начинать его чистить.
Внутренняя чаша легко снимается, ее можно мыть теплой мыльной водой.
Не используйте абразивные чистящие вещества и металлические
мочалки, так как ими можно повредить антипригарную поверхность.

7

Для очистки корпуса:

1.

Отключите прибор от сети.

2.

Освободите от влаги резервуар для конденсата, который находится

сзади.
3.

Протрите корпус влажной тряпочкой.

4.

Можно периодически вытаскивать для очистки микро фильтр, вытащив

из крышки вентиляционную решетку легко потянув за нее. Промойте в
теплой мыльной воде, сполосните и стряхните воду. В зависимости от
частоты использования прибора, фильтр необходимо чистить примерно
каждые 6 месяцев.
5.

Опустошите внутреннюю чашу и дайте ей остыть. Никогда не

погружайте внешний корпус в воду или иные жидкости – просто
протирайте его влажной губкой. Никогда не наливайте в горячую
внутреннюю чашу холодную воду – сначала дайте ей остыть. Налейте во
внутреннюю чашу одну или две кружки теплой воды и мягкое чистящее
средство. Вымойте неабразивной губкой, сполосните и вытрите насухо.
Используйте только деревянные или жаростойкие пластмассовые
кухонные принадлежности, чтобы избежать повреждения поверхности
и продлить жизнь антипригарной поверхности внутренней чаши. Никогда
не используйте металлические предметы.
6.

Снаружи протирайте прибор влажной тряпочкой или губкой. Никогда

не используйте абразивные или чистящие мочалки.
7.

Корзину для жарки можно мыть в теплой мыльной воде – используйте

специальную щетку для чистки кастрюль для очистки внутренней и
внешней поверхности.

ВНИМАНИЕ:

Дно внутренней чаши вогнуто и идеально прилегает к

поверхности площадки нагревательного элемента – если вы повредите
дно внутренней чаши, нарушив прямой контакт с поверхностью пластины,
необходимо заменить внутреннюю чашу – при несоблюдении данного
требования возможно повреждение узла пластины и снижение
эффективности, в результате возможна поломка – что приведет к
лишению гарантии.

ОСОБЕННОСТИ

1. Многофункциональность:

идеально подходит для подогрева, варки,

кипячения, жарки, приготовления во фритюре, приготовления риса и др.
2. Электронная панель управления:

контроль температуры

приготовления.
3. Двойная внутренняя чаша:

Во всех многофункциональных приборах

для приготовления пищи имеется две сменные внутренних чаши.

8

Съемные чаши покрыты высокотемпературным тефлоном для
равномерного нагрева и легкой очистки.
4. Жаропрочная стеклянная крышка:

Специально разработанная

жаропрочная темперированная прозрачная слоистая стеклянная крышка
с уплотнителем по краю для удержания тепла и влаги позволяет наблюдать
за процессом приготовления.
5. Сменный моющийся микро фильтр.
6.

Система переключения микро фильтра/выпуска пара: при

использовании программы кипения или варки, большая часть пара
выходит прямо через отверстия для выпуска пара, что предотвращает
возврат конденсата, задержанного микро фильтром и увеличивает срок
службы микро фильтра.
7. Автоматический детектор неисправности:

при первом включении

на дисплее отображаются цифры 00:00 или сообщение о неисправности.
8. Корзина для фритюра
Хромированная сетчатая глубокая корзина имеет съемную ручку и
встроенный крепежный зажим. Перед использованием убедитесь, что
ручка установлена и закреплена надлежащим образом.
9.

Ручка для корзины

Просто вставьте ручку в зажим и потяните назад, пока она не защелкнется.
10. Крепежный зажим корзины для фритюра
Зажим может быть использован для установки корзины на краю прибора,
что позволит стечь лишнему маслу после жарки. Может быть также
использована после приготовления овощей на пару или бланширования
овощей, чтобы дать стечь лишней воде.
11.

Решетка

Решетка используется для приготовления еды на пару и отделения
продуктов от кипящей воды.
12.

Щипцы ухваты

С помощью специальных щипцов можно доставать из прибора решетку.
13.

Кнопка приготовления риса: При приготовлении риса нажатием

одной кнопки рис будет автоматически поддерживаться теплым после
приготовления.
14.

Есть возможность задержки запуска программы приготовления риса.

9

|HХ 200 1 должен иметь следующие
дополнительные принадлежности

ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Чтобы поднять крышку, нажмите на кнопку для открытия крышки.
Установите только одну внутреннюю чашу.
Внимание:

Всегда закрывайте крышку перед использованием, если не

предусмотрено иначе.

Модель

HХ-200-1

Номинальные характеристики

1070 Вт, 220В, 50 Гц

Внутренняя чаша

диаметр 270 мм Х высота 132 мм
диаметр 265 мм Х высота 132 мм

Объем

4,7 л

Программы приготовленияМАРМИТ

ТОМЛЕНИЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСА
ПАР/ВАРКА
ЖАРКА
ФРИТЮР

10

1. Выбор программы
Последовательно нажмите кнопку «РЕЖИМ» для выбора необходимой
программы / температуры.
2. Выбор времени

Нажмите кнопки «

» и «

» для увеличения или уменьшения

времени приготовления от 1 минуты до 23 часов 59 минут. Удерживайте
кнопку нажатой для более быстрой установки времени, сначала с
интервалом по 10 минут, а затем по одному часу. Нажмите кнопку «СБРОС»
для сброса времени на ноль, при этом автоматически установится
программа «МАРМИТ» (ПОДДЕРЖАНИЕ ГОРЯЧИМ).
3. Начало приготовления
После выбора времени и программы нажмите на кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ»
один раз для начала работы. Загорится индикатор и начнется процесс
приготовления. Второе нажатие на кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» приостановит
приготовление, при этом индикатор погаснет, а отсчет времени
прекратится. Для возобновления программы снова нажмите на кнопку
«ВКЛ/ВЫКЛ» один раз.
4. Индикатор программы/температуры
Как только температура достигнет заданного значения световой
индикатор начинает мигать. Как только температура начнет понижаться,
лампочка индикатора опять горит непрерывно.
5. Сброс
Нажмите кнопку «СБРОС» для установки всех индикаторов в исходное
положение: таймер на 00:00 и программу на «МАРМИТ».
6. Выпуск пара
Поверните переключатель масло/пар по часовой стрелке, чтобы
выпустить пар из отверстий для выпуска пара при осуществлении
программ «ЖАРКА» и «ФРИТЮР».

ПОМНИТЕ:

Время и температура приготовления, указанные в рецептах

являются ориентировочными, и точное время приготовление
определяется многими факторами, включая способ нарезки, размер
кусков и форму приготовляемых продуктов.

ОСНОВНЫЕ ПРОГРАММЫ

ПАР
Просто установите низкую решетку так, чтобы вода доходила почти до
решетки – продукты можно выложить прямо на решетку или в корзинку
для фритюра, установив ее на решетку.

Нажмите на кнопку для помощи

Комментарии

Перед вами файл pdf, где представлена инструкция (руководство) на русском для HOTTER Multihotter HX-200-1. Вы можете скачать ее либо изучить в онлайн режиме.

Просмотр инструкции онлайн

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 21
  КАСТРЮЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ Модель: HХ 200 1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Страница 2 из 21
  СОДЕРЖАНИЕ 3 ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 5 ВВЕДЕНИЕ 6 УХОД И ОЧИСТКА 7 ОСОБЕННОСТИ 8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 9 ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 10 ОСНОВНЫЕ ПРОГРАММЫ 15 ПАРАМЕТРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НЕКОТОРЫХ ПРОДУКТОВ 16 БЛЮДА ИЗ ОВОЩЕЙ И ГАРНИРЫ 21 ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ И ОСНОВНЫЕ БЛЮДА 26 БЛЮДА В
• Страница 3 из 21
  ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ При использовании электрических приборов необходимо соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие: 1. Прочтите инструкцию и сохраните для дальнейшего обращения к ней. 2. Не прикасайтесь к горячим поверхностям, пользуйтесь ручками или прихватками для
• Страница 4 из 21
  СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ 6. Съемная внутренняя чаша (две взаимозаменяемые внутренние чаши) 7. Резервуар для конденсата 8. Кнопка открытия крышки 9 Панель управления Рис. 1 1. Вентиляционная решетка 2. Фильтр 3. Отверстия для выхода пара 4. Переключатель Масло/Пар 5. Стеклянный ободок крышки 4
• Страница 5 из 21
  ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Инструкции по креплению ручки к корзине для жарки Для того чтобы прикрепить ручку 1.Вставьте ручку в зажим. 2.Протолкните ручку до конца, а затем немного толкните вперед. 3.Убедитесь, что ручка встала надежно, подняв корзину за ручку. Для того чтобы снять ручку 1.
• Страница 6 из 21
  ВВЕДЕНИЕ Ваше устройство является МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ. Оно имеет 15 программ. Ваше МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО объединяет в себе множество возможностей: 1. ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСА – замечательный рис нажатием одной кнопки. 2. ПАРОВАРКА – здоровая альтернатива свежим или замороженным овощам, куре,
• Страница 7 из 21
  Для очистки корпуса: 1. Отключите прибор от сети. 2. Освободите от влаги резервуар для конденсата, который находится сзади. 3. Протрите корпус влажной тряпочкой. 4. Можно периодически вытаскивать для очистки микро фильтр, вытащив из крышки вентиляционную решетку легко потянув за нее. Промойте в
• Страница 8 из 21
  Съемные чаши покрыты высокотемпературным тефлоном для равномерного нагрева и легкой очистки. 4. Жаропрочная стеклянная крышка: Специально разработанная жаропрочная темперированная прозрачная слоистая стеклянная крышка с уплотнителем по краю для удержания тепла и влаги позволяет наблюдать за
• Страница 9 из 21
  Ìîäåëü HÕ-200-1 Íîìèíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè 1070 Âò, 220Â, 50 Ãö Âíóòðåííÿÿ ÷àøà äèàìåòð 270 ìì Õ âûñîòà 132 ìì äèàìåòð 265 ìì Õ âûñîòà 132 ìì Îáúåì 4,7 ë Ïðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ ÌÀÐÌÈÒ ÒÎÌËÅÍÈÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÐÈÑÀ ÏÀÐ/ÂÀÐÊÀ ÆÀÐÊÀ ÔÐÈÒÞÐ |HХ 200 1 должен иметь следующие дополнительные принадлежности
• Страница 10 из 21
  1. Выбор программы Последовательно нажмите кнопку «РЕЖИМ» для выбора необходимой программы / температуры. 2. Выбор времени Нажмите кнопки « »и« » для увеличения или уменьшения времени приготовления от 1 минуты до 23 часов 59 минут. Удерживайте кнопку нажатой для более быстрой установки времени,
• Страница 11 из 21
  ФРИТЮР Всегда закрывайте крышку при приготовлении продуктов во фритюре. Не добавляйте воду и не кладите мокрые продукты в масло, так как даже малое количество воды вызовет сильное бурление и разбрызгивание масла. Используйте для фритюра только растительное масло проверенного бренда или
• Страница 12 из 21
  маслу нагреться и снова опустить корзину в очень горячее масло примерно на две трети общего времени, необходимого для приготовления . Масло можно использовать несколько раз, при этом его необходимо фильтровать после каждого использования. Чтобы профильтровать масло выключите устройство, отключите
• Страница 13 из 21
  При помощи кнопок « »и« » установите время по истечение которого необходимо начать приготовление, например если вы установите 8:00, запуск программы произойдет через 8 часов. Когда на дисплее начнется обратный отсчет времени, нажмите кнопку «РИС». Когда на дисплее будет «00:00» начнется программа
• Страница 14 из 21
  ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ТОМЛЕНИЯ: 1. Можете устанавливать большое количество времени для приготовления. ТОМЛЕНИЕ такой мягкий режим, что лишний час или иногда даже два не разрушат продукт. Можно готовить даже более медленно в режиме «МАРМИТ». 2. Поджаривать мясо перед томлением не обязательно, только
• Страница 15 из 21
  ВАРКА МАКАРОН Добавьте в чашу воду в количестве, рекомендованном производителем, масло и соль. Установите режим «ВАРКА». Когда вода закипит, при помощи ручки опустите пустую корзинку в кипящую воду. Добавьте макароны и варите с открытой крышкой в соответствии с инструкциями на упаковке или до
• Страница 16 из 21
  на сантиметр толщины) и жидкость должна покрывать мясо на четверть. Выберите программу «ЖАРКА», установите таймер, положите продукты по рецепту и нажмите кнопку «ВКЛ». Следуйте указаниям рецепта и для получения наилучшего результат переключитесь на программу «ВАРКА» согласно указаниям в рецепте.
• Страница 17 из 21
  ПРИМЕЧАНИЯ РЕЦЕПТЫ Вы можете наслаждаться любимыми блюдами благодаря многочисленным функциям HХ 200 1. МЕДЛЕННОЕ КИПЕНИЕ ПАР ФРИТЮР ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСА 17
• Страница 18 из 21
  ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только деревянные или жаростойкие пластмассовые приборы. Не используйте металлические приборы во избежание царапин и повреждений антипригарной поверхности внутренней чаши. ОВОЩИ И ГАРНИРЫ СВЕЖИЕ ОВОЩИ – НА ПАРУ ТИП Свекла – средняя Соцветия брокколи Брюссельская капуста
• Страница 19 из 21
  ЗАМОРОЖЕННЫЕ ОВОЩИ ТИП Соцветия брокколи Брюссельская капуста Морковь, кусочками Цветная капуста, соцветия Початки кукурузы, половинки ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 12 15 мин. 12 15 мин. 12 15 мин. 8 10 мин. Целиком 16 18 мин.; Половинки 16 мин. 10 мин. 10 12 мин. 8 10 мин. 7 9 мин. Кукуруза, целиковые
• Страница 20 из 21
  БЫСТРО ЗАМОРОЖЕННЫЕ ОВОЩИ Овощи для заморозки подготавливаются так же, как и для приготовления, затем бланшируются (обдаются кипятком) и упаковываются сухими или с рассолом. С сухими заморозками меньше проблем, подходит для всех овощей кроме зеленого перца. Бланширование овощей перед заморозкой
• Страница 21 из 21
  

Основные и самые важные характеристики модели собраны из надежных источников и по характеристикам можно найти похожие модели.

Здесь представлен список самых частых и распространенных поломок и неисправностей у Мультиварок. Если у вас такая поломка то вам повезло, это типовая неисправность для Hotter HX-200-1 и вы можете задать вопрос о том как ее устранить и вам быстро ответят или же прочитайте в вопросах и ответах ниже.