Мультиварка henske kf r50 инструкция

delimano KF-R50 Мультиварка 18 в 1

Уважаемый клиент!
Большое спасибо за выбор нашей мультиварки Delimano 18in1!
Вся продукция Delimano воспринимается как очень ценная, поэтому фальшивомонетчикам очень нравится нас копировать и таким образом оскорблять покупателей худшим качеством без гарантии и обслуживания. Пожалуйста, сообщайте обо всех скопированных, поддельных, аналогичных продуктах или неавторизованных дистрибьюторах по адресу brand.protection@studio-moderna.com, чтобы помочь нам бороться с незаконными контрафактными продуктами.
Что касается только что купленной мультиварки Delimano 18in1, мы гарантируем, что, внимательно следуя приведенным ниже инструкциям и при должном уходе, вы проживете много лет уверенно с мультиваркой Delimano 18in1.

Мультиварка Delimano 18in1 — Инструкция по эксплуатации

Перед использованием внимательно прочтите это руководство и сохраните его для использования в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только при условии, что он был помещен или установлен в предполагаемом нормальном рабочем положении, и они были под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимать возможные опасности. Детям в возрасте от 3 до 8 лет запрещается включать в сеть, регулировать и чистить устройство, а также выполнять техническое обслуживание пользователем.
2. Следите за тем, чтобы дети не играли с этим прибором.
3. Это устройство никогда не должно работать пустым, так как это может привести к поломке устройства и / или травмам пользователя.
4. Подключайте только к источнику питания, указанному на изделии. В случае неправильного использования источника питания или неисправности устройства может произойти сбой.
5. Это устройство оснащено вилкой с заземлением. Убедитесь, что розетка в вашем доме хорошо заземлена.
6. Это устройство предназначено только для домашнего, домашнего и сухого использования.
7. Перед использованием поместите изделие на твердую, ровную, устойчивую и сухую поверхность.
8. Незначительный запах возможен в начале использования, пока устройство не достигнет своей термической стабильности.
9. Если устройство не работает должным образом, получило резкий удар, его уронили, повредили, оставили на открытом воздухе или уронили в воду, не используйте его.
10. Это устройство никогда не должно включаться или оставаться подключенным к источнику питания, когда оно не используется, при замене принадлежностей или во время чистки.
11. Не пытайтесь изменить или отремонтировать самостоятельно и убедитесь, что любой ремонт выполняется только квалифицированным специалистом.
12. Если шнур питания поврежден, он должен быть немедленно заменен только уполномоченным и квалифицированным лицом.
13. Перед первым использованием тщательно вымыть и высушить.
14. Использование насадок или аксессуаров, не рекомендованных или не проданных дистрибьютором продукта, может вызвать опасность для людей или имущества или травмы.
15. При приготовлении пищи из отверстия для выпуска воздуха может выходить пар, поэтому нельзя закрывать лицо или руки к отверстию для выпуска воздуха и верхней крышке во избежание ожогов.
16. Это устройство не предназначено для управления с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
17. Высушите внутреннюю кастрюлю и убедитесь, что на нагревателе нет загрязнений. Поместите внутреннюю кастрюлю в электрическую плиту, а затем переверните внутреннюю кастрюлю, чтобы она полностью соприкасалась с нагревателем. Не наливайте воду во внешний горшок, чтобы избежать поломки или поражения электрическим током.
18. Во время приготовления из отверстия для выпуска воздуха может выходить пар, поэтому не приближайте лицо или руки к отверстию для выпуска пара на крышке.
19. Содержите внутреннюю кастрюлю и нагреватель в чистоте — Держите внутреннюю кастрюлю, нагреватель и внутреннюю сторону плиты в чистоте, чтобы избежать ожога, который может привести к поломке или другим непредвиденным несчастным случаям.
20. Регулярно проверяйте и устраняйте возможные засоры, вызванные приготовлением пищи, поскольку они могут значительно снизить общую производительность и / или безопасность устройства.
21. Несмотря на то, что продукт был проверен, ответственность за его использование и последствия строго лежит на пользователе.

ЧАСТЕЙ

Основные части продукта:

1. внутренний горшок (емкость 5 л)
2. внешний горшок
3. тело
4. клапан
5. крышка
6. нижняя пластина крышки с уплотнением
7. панель управления
8. ложка
9. черпак
10. мерный стакан
11. пароварка
12. силовой кабель
13. паровой коллектор

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Удалите весь упаковочный материал и тщательно очистите устройство и все его аксессуары.
Перед использованием поместите устройство на твердую, ровную, устойчивую и сухую поверхность.
Подключайте шнур питания только к разъему устройства и к источнику питания, соответствующему номиналу, указанному на изделии. В случае неправильного использования источника питания или неисправности устройства может произойти сбой.
Не включайте питание, когда внутренняя кастрюля не находится внутри — Запрещается включать питание, когда плита не загружена или внутренняя кастрюля не помещена внутрь, чтобы избежать реакции плавкого предохранителя.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Панель управления

РАБОТА

1. Подключение и ждущий режим
   Панель управления включится, на дисплее таймера будет показано «00:00», а на дисплее температуры будет отображаться текущая температура на пластине ненавистника. Это режим ожидания.
2. Выбор предустановленной программы
   Нажмите кнопку МЕНЮ (или «+» / «-») столько раз, сколько потребуется для выбора выбранной программы: в этот момент название выбранной программы начнет мигать, а дисплей таймера покажет время приготовления и (если применимо) дисплей температуры будет показать заданную температуру. *
   Чтобы запустить программу, нажмите кнопку «Старт», после чего будет гореть только выбранная программа, в то время как дисплей времени будет показывать оставшееся время, а дисплей температуры (если применимо) покажет заданную температуру.
   ПРИМЕЧАНИЕ:
   Вы можете приостановить выполняющуюся программу в любое время, нажав кнопку «Согреть / Отменить», и продолжить операцию, нажав ту же кнопку еще раз.
   Вы можете остановить / сбросить текущую программу, нажав и удерживая (около 3 секунд) кнопку «Согреть / отменить» в течение нескольких секунд, что переведет устройство в режим ожидания.
   Если выбранная программа не запускается (нажатием кнопки пуска), устройство уведомит об этом 14-кратным звуковым сигналом перед переключением обратно в режим ожидания.
3. Регулировка времени приготовления
   После выбора предустановленной программы и ПЕРЕД нажатием кнопки «Старт» время приготовления можно отрегулировать, нажав кнопку «Температура / Время» (один раз). В этот момент дисплей таймера будет мигать, и время приготовления можно отрегулировать, нажимая кнопки «+» или «-» для увеличения или уменьшения времени приготовления с шагом 10, 5 или 1 минута (в зависимости от программы). После настройки таймера необходимо нажать кнопку «Старт» для запуска программы.
4. Регулировка температуры
   Если заданная температура является частью предварительно заданной программы (Фрай, Пицца или Пользовательская), ее также можно установить ДО нажатия кнопки «Старт». Нажмите кнопку «Температура / Время» (дважды), и дисплей температуры начнет мигать. Температуру можно регулировать, нажимая кнопки «+» или «-», чтобы увеличивать или уменьшать температуру приготовления с шагом (10 или 5 ° C (в зависимости от программы)). После настройки таймера необходимо нажать кнопку «Старт» для запуска программы.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете отменить настройку времени или температуры, нажав кнопку «Keep Warm / Cancel», и перевести устройство в режим ожидания.
5. Функции кнопки отмены / сохранения тепла
   • При подключении к источнику питания (режим ожидания) нажмите «Keep Warm / Cancel», чтобы включить режим «поддержания тепла». Дисплей таймера включится и начнет отсчет времени «согреться». Нажмите и удерживайте кнопку «Keep Warm / Cancel», чтобы отменить режим поддержания тепла.
   • Если нажать во время работы / настройки, устройство перейдет в режим ожидания. Диапазон температур для режима поддержания тепла составляет 60-80 ° C.
   • Если нажать кнопку во время работы программы (мигает индикатор «Keep Warm / Cancel»), устройство выключит нагрев после завершения программы. Если эта кнопка не будет нажата, еда будет автоматически оставаться горячей после завершения программы. Если активирован режим поддержания тепла, на дисплее таймера будет отображаться время сохранения тепла (после завершения программы.
   • Если нажать и удерживать (в течение 3 с), устройство перейдет в режим ожидания.
6. задержка
   • После выбора программы и ПЕРЕД нажатием кнопки «Старт» нажмите кнопку «Задержка», чтобы установить время задержки — дисплей таймера начнет мигать 30 (мин).
   • Нажимайте кнопки «+» (с шагом 1 час) или «-» (с шагом 10 минут), чтобы настроить время задержки (без учета времени приготовления) от 30 минут до 24 часов.
   • Когда закончите, нажмите кнопку «Пуск», чтобы запустить таймер задержки (показанный на дисплее таймера) с мигающим индикатором «Поддержание тепла / Отмена» и включенным индикатором выбранной программы (и установленной температуры, если применимо).
     По истечении времени задержки устройство автоматически начнет приготовление в соответствии с выбранной предустановленной программой.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

ЗАМЕТКИ: 

1. Плотно надавите на верхнюю крышку, чтобы избежать ухудшения тепловых характеристик при приготовлении и плохой герметизации.
2. Если в плите будет 8 или менее чашек риса, приготовленный рис будет лучшим на вкус и с приятным ароматом.
3. После того, как внутренняя кастрюля будет помещена в электрическую плиту, поверните ее так, чтобы она полностью соприкасалась с нагревателем. Перед тем, как выбрать рабочий режим для приготовления, убедитесь, что внутренняя кастрюля с продуктами хорошо расположена внутри внешней кастрюли. Когда внутренняя кастрюля не (хорошо) установлена, нельзя начинать готовку, чтобы избежать несчастного случая.
4. Не кладите в кастрюлю какую-либо посуду, чтобы избежать ухудшения тепловых характеристик.
5. Если есть какая-либо коррозия, вызванная деформированной или поврежденной внутренней поверхностью кастрюли, пожалуйста, прекратите ее использование и обратитесь к ближайшему дилеру для замены. Внутренний горшок обработан антиадгезионным покрытием, поэтому нельзя использовать жесткие или металлические ложки или щетку.
6. Если вы хотите остановить какую-либо операцию, вам следует нажать кнопку «Keep Warm / Cancel» в течение 3 секунд, чтобы перевести устройство в режим ожидания.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Корпус / основной блок и крышку следует очищать после каждого использования.

1. Перед чисткой мультиварки отключите ее от сети.
2. Прежде чем приступить к чистке, дождитесь, пока мультиварка достаточно остынет.

Внутренняя часть:

1. Внутри крышки и основного корпуса: протрите damp тканью, удалите все остатки пищи, прилипшие к мультиварке.
2. Нагревательный элемент: протереть с помощью damp тряпкой и удалите остатки пищи.

Внешняя часть:

1. Поверхность крышки и внешняя часть основного корпуса: протрите тканью damped с мыльной водой.
2. Для протирания панели управления используйте только мягкую и сухую ткань.
3. Обязательно удалите все остатки пищи вокруг кнопок управления.
4. Перед очисткой снимите клапан, повернув его против часовой стрелки, прежде чем вытащить его. Чтобы изменить положение, выровняйте клапан и поверните его по часовой стрелке до надежной фиксации.
5. Принадлежности (кастрюля, ложка, половник, пароварка, мерный стакан) — замочите в горячей воде и протрите губкой или поместите в посудомоечную машину для очистки.
   Нижняя пластина крышки и уплотнение не снимаются.

УСТРАНЕНИЕ

Если у вас возникнут проблемы при использовании этой мультиварки, проверьте следующие моменты, прежде чем обращаться в сервисный центр. Если вы не можете решить проблему, обратитесь в сервисный центр в вашей стране.

Пояснение к маркировке
Эта маркировка указывает на то, что этот продукт нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами на всей территории ЕС. Предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого удаления отходов; утилизируйте его ответственно, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Чтобы вернуть использованное устройство, воспользуйтесь системами возврата и сбора или обратитесь к продавцу, у которого был приобретен продукт. Они могут сдать этот продукт на экологически безопасную переработку.

ПОСЕЩЕНИЕ: WWW.DELIMANO.COM

Название продукта: Мультиварка Delimano 18in1
ID: 105973384
Номер модели: KF-R50
Voltage / частота / Втtage: 220-240 В ~, 50/60 Гц, 700 Вт
Страна происхождения: КНР
Владелец товарного знака / импортер / дистрибьютор в ЕС: TOP SHOP INTERNATIONAL SA, Via al Mulino 22, CH-6814 Cadempino, Швейцария. Дата производства и номер партии указаны на продукте.
Производитель: FOSHAN SHUNDE KUFU ELECTRIC APPLIANCES CO., LTD Адрес: 2-й этаж, 3-й этаж, № 2-1, Восточная дорога Чанбао, промышленная зона Цзюлун, районный комитет Хуакоу, город Жунгуи, район Шунде, город Фошань, провинция Гуандун, КНР

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• Руководство пользователя

Dear customer!
Many thanks for selecting our Delimano 18in1 Multicooker!
All Delimano products are perceived very valuable, so counterfeiters really like to copy us and thus abuse customers by worse quality with no warranty and service. Please, report any copied, counterfeited, similar product or unauthorised distributor to [email protected] in order to help us fighting against illegal counterfeits.
For Delimano 18in1 Multicooker you just bought we guarantee that by carefully following instructions below and with appropriate care you will enjoy many confident years with the Delimano 18in1 Multicooker.

Delimano 18in1 Multicooker– Instruction Manual

Read this manual thoroughly before using and save it for future reference.

WARNINGS

1. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch ON/OFF the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
2. Children must be supervised not to play with this appliance.
3. This device should never operate empty, because such action could result in appliance failure and/or injuries to the user.
4. Plug in power supply that corresponds to the rated one on product only. In case of misusage power supply or device failure may occur.
5. This device is equipped with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your house is well earthed.
6. This device is intended for household, indoor and dry use only.
7. Before use, place the product on hard, flat, stable and dry surface.
8. Slight odors are possible at beginning of usage until device reaches its thermal stability.
9. If the device is not working as it should, has received a sharp blow, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, do not use it.
10. This device should never be switched on or stay plugged in power supply when not in use, while replacing accessories or during cleaning.
11. Do not attempt any modification or repair by yourself and ensure that any repair is conducted only by appropriately qualified technician.
12. If the supply cord is damaged, it must be replaced immediately by authorized and qualified person only.
13. Wash and dry thoroughly before first use.
14. The use of attachments or accessories not recommended or sold by the product distributor may cause personal or property hazards or injuries.
15. When cooking, steam may come from the air outlet, so it is not allowed to close your face or hands to the outlet and the upper lid for avoidance of scalding
16. This device is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
17. Dry the inner pot and confirm there are no impurities on the heater. Put the inner pot in the electric cooker and then turn the inner pot around to allow the pot to be in full contact with the heater. Don’t fill water in the outer pot to avoid any failure or electric shock.
18. When cooking, steam may be released from the air outlet, so avoid putting your face or hands near the steam outlet on the lid.
19. Keep inner pot and heater clean – Keep the inner pot, heater and internal side of the cooker clean to avoid over burning which may result in failure or other unforeseen accidents.
20. Regularly check for and remove possible blockages caused by cooking because they can greatly reduce device’s general performance and/or safety.
21. Although the product has been checked its usage and consequences are strictly user responsibility.

PARTS

Main parts of the product:

1. inner pot (capacity 5 l)
2. outer pot
3. body
4. valve
5. lid
6. lid’s bottom plate with seal
7. control panel
8. spoon
9. ladle
10. measuring cup
11. steamer
12. power cable
13. steam collector

BEFORE USE
Remove all packing material and clean the device and all its accessories properly.
Before use, place the device on hard, flat, stable and dry surface.
Plug the power cable into device’s connector and in power supply that corresponds to the rated one on product only. In case of misusage power supply or device failure may occur.
Do not turn power on when inner pot is not inside – It is not allowed to turn the power on when the cooker is not loaded or the inner pot hasn’t been put inside to avoid the fuse reaction.

USAGE

Control panel

OPERATION

1. Pluging in and stand-by mode
   The control panel will turn on, timer display will show “00:00”, while temperature display will show current hater plate’s temperature. This is stand-by mode.
2. Choosing the preset program
   Press the MENU (or “+” / “-“ ) buttton as many times is needed to choose the selected program: at which point the chosen program name will start blinking and timer display will show cooking time and (if applicable) temperature display will show preset temperature.*
   To initiate the program press “Start” button at which point only the chosen program wil stay lit while time display wil be showing remaining time and (if applicable) temperature display will show preset temperature.
   NOTE:
   You can pause the running program at any time by pressing “Keep warm/Cancel” button and continue the operation by pressing the same button again.
   You can stop/reset the running program by pressing and holding (for about 3 seconds) the “Keep warm/cancel” button for few seconds which will put the device in stand-by mode.
   If the chosen program is not initiated (by pressing the start button), the device will notify this by beeping 14 times before switching back to stand-by mode.
3. Adjusting the cooking time
   After choosing the preset program and BEFORE pressing the “Start” button cooking time can be adjusted by pressing the “Temperature/Time” button (once). At this point timer display will be flashing and cooking time can be adjusted by pressing “+” or “-“ buttons to increase or decrease cooking time in increments of 10, 5 or 1 minute (depending of the program). After adjusting the timer “Start” button should be pressed to initiate the program.
4. Adjusting the temperature
   If the presset temperature is part of the preset program (Fry, Pizza or Custom) it can also be set BEFORE pressing the “Start” button. Press “Temperature/Time” button (twice) and temperature display will start flashing. Temperature can be adjusted by pressing “+” or “-“ buttons to increase or decrease cooking temperature in increments of (10 or 5 °C (depending of the program)). After adjusting the timer “Start” button should be pressed to initiate the program.
   NOTE: You can cancel time or temperature adjusting with the press of “Keep Warm /Cancel” button and set the device in stand-by mode.
5. Cancel/keep warm button functions
   • When plugged in power supply(stand-by mode), press “Keep Warm/Cancel”to turn on the “keep warm” mode. The timer display will turn on and start measuring the “keep warm” time. Press and hold the “Keep Warm/Cancel” button to cancel the keep warm mode.
   • If pressed during operations/ settings device will go to stand-by mode. The temperature range for Keep Warm Mode is 60-80°C.
   • If pressed during program running (“Keep Warm/ Cancel” indicator is flashing) the device will turn of the heating after program is finished. If this button is not pressed it will automatically keep the food warm after the program has finished. If keep warm mode is activated, the timer display will show the time of keeping warm (after the program has finished.
   • If pressed and holded (for 3 s) the device will go to stand-by mode.
6. Delay
   • After choosing the program and BEFORE pressing “Start” button press the “Delay” button to set the delay time – the timer display will start flashing 30 (min).
   • Press “+” ( incerement of 1 h) or “-“ (increment of 10 min) buttons to adjust the delay time (excluding the cooking time) between 30 min and 24 h.
   • When done press the “Start” button to start the delay timer (shown on timer display) with “Keep Warm/Cancel” indicator flashing and chosen program (and set temperature if applicable) indicator lit.
     After delay time has elapsed, the device will start cooking automatically based on preset program chosen.

PROGRAM TABLE

NOTES: 

1. Press the upper lid firmly to avoid poor cooking and heat insulation performance caused by poor sealing.
2. If there are 8 or less cups of rice inside the cooker, the cooked rice will taste the best and with nice flavour.
3. After the inner pot is put inside the electric cooker, turn it around for full contact with the heater. Before selecting a working mode for cooking, please confirm that the inner pot with food is well placed inside the outer pot. When the inner pot is not (well) placed, it is not allowed to start cooking to avoid any accident.
4. Do not put any utensils into the pot to avoid poor heat performance.
5. If there is any corrosion caused by the deformed or damaged inner pot surface, please stop using it and contact nearest dealer for replacement. The inner pot is treated with non-adhesive coating, so it is not allowed to use hard or metal spoons or brush.
6. If you wish to stop any operation, you should press “Keep Warm/Cancel” button for 3 seconds to put device in stand-by mode..

CLEANING AND MAINTENANCE

Body/main unit and lid should be cleaned after every use.

1. Unplug the multi cooker before starting to clean it.
2. Wait until the multi cooker has cooled down sufficiently before cleaning it.

Interior Part :

1. Inside of the lid and the main body : Wipe with damp cloth, make sure to remove all the food residues stuck to the multi cooker.
2. Heating element : Wipe with with damp cloth and remove food residues.

Exterior Part :

1. Surface of the lid and outside of the main body: Wipe with a cloth damped with soapy water.
2. Only use soft and dry cloth to wipe the control panel.
3. Make sure to remove all the food residues around the control buttons.
4. Before cleaning remove the valve by turning it counter clockwise before pulling it out. To reposition align the valve and turn it clockwise until it locks securely in place.
5. Accessories (pot , spoon, ladle, steamer, measure cup) – soak in hot water and clean with sponge, or put them into dishwasher for cleaning.
   Lid’s bottom plate and seal are not removable.

TROUBLESHOOTING

If you encounter problems when using this multi cooker, check the following points before requesting service. If you cannot solve the problem, contact the service center in your country.

Explanation of markings
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal; recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

VISIT: WWW.DELIMANO.COM

Product name: Delimano 18in1 MultiCooker
ID: 105973384
Model no: KF-R50
Voltage/Frequency/Wattage: 220-240V~, 50/60Hz, 700W
Country of origin: P.R.C.
Trademark owner/EU Importer/Distributor: TOP SHOP INTERNATIONAL SA, Via al Mulino 22, CH-6814 Cadempino, Switzerland Production date and batch number can be found on product.
Manufacturer: FOSHAN SHUNDE KUFU ELECTRIC APPLIANCES CO.,LTD Address: Floor 2nd, 3rd floor, No.2-1, Changbao East Road, Julong Industrial Area, Huakou Neighborhood Committee, Ronggui Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, P.R.C