Мультиварка esperanza инструкция на русском

esparanza Мультиварка Cooking Mate

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Входная громкостьtage: 220-240В~ 50Гц
• Питания: 860W
• Вместимость внутренней кастрюли: 5L
• Внутреннее покрытие горшка: не прилипающий
• Чашка для выпуска пара: съемный
• 11 программируемых функций
• Предустановленное время: 10 минут – 24 часа
• Регулируемое время приготовления
• Аксессуары : мерный стакан, ложка для риса, ложка для супа, паровая корзина
• Длина шнура питания: 100см 3G0.75мм2
• Корпус из нержавеющей стали
• Размер продукта: Ø25,5*31см

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед вводом прибора в эксплуатацию внимательно прочтите инструкции по эксплуатации и сохраните инструкции, включая гарантию, квитанцию ​​и, если возможно, коробку с внутренней упаковкой. Если вы передаете это устройство другим людям, также передайте инструкцию по эксплуатации.

• Устройство предназначено исключительно для частного использования по назначению. Этот прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не используйте его на открытом воздухе. Держите его вдали от источников тепла, прямых солнечных лучей, влажности (никогда не погружайте его в какую-либо жидкость) и острых краев. Не используйте прибор мокрыми руками. Если прибор влажный или мокрый, немедленно отключите его от сети.
• При чистке или уборке выключайте прибор и всегда вынимайте вилку из розетки (беритесь за саму вилку, а не за провод). Если прибор не используется, снимите прилагаемые аксессуары.
• Не работайте с устройством без присмотра. Если вы выходите из комнаты, вы всегда должны выключать устройство. Выньте вилку из розетки.
• Устройство и шнур питания необходимо регулярно проверять на наличие признаков повреждения. При обнаружении повреждений устройство нельзя использовать.
• Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Всегда обращайтесь к авторизованному специалисту. Во избежание опасности всегда заменяйте неисправный кабель только производителем, нашей службой поддержки клиентов или квалифицированным специалистом и кабелем того же типа.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Обратите особое внимание на следующие «Особые инструкции по технике безопасности». ДЕТИ И ОСЛАБЛЕННЫЕ ЛИЦА
• В целях безопасности ваших детей храните всю упаковку (пластиковые пакеты, коробки, полистирол и т. Д.) В недоступном для них месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не позволяйте маленьким детям играть с фольгой, так как существует опасность удушья!

• Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и / или недостаточными знаниями и / или опытом, если только они не находятся под наблюдением лица, ответственного за их безопасность или получившего инструкции. о том, как пользоваться устройством.
• За детьми следует постоянно присматривать, чтобы они не играли с устройством.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭТОГО УСТРОЙСТВА

• Перед тем, как вставить вилку в розетку, убедитесь, что нагревательный элемент и внешняя поверхность внутренней кастрюли чистые и сухие.
• Не используйте прибор, если уплотнительное кольцо повреждено.
• Не включайте прибор в розетку и не нажимайте какие-либо кнопки на панели управления мокрыми руками.
• Никогда не подключайте это устройство к внешнему таймеру, чтобы избежать опасной ситуации.
• Используйте только прилагаемую ложку для риса. Избегайте использования острой посуды.
• Не подвергайте мультиварку воздействию высоких температур, а также не ставьте ее на работающую или еще горячую плиту или плиту.
• Всегда вставляйте внутреннюю емкость перед тем, как вставить вилку в розетку и включить устройство.
• Всегда отключайте мультиварку от сети, если не собираетесь использовать ее в течение длительного периода времени.
• Всегда давайте мультиварке остыть, прежде чем чистить или перемещать ее.
• Не ставьте внутреннюю кастрюлю непосредственно на открытый огонь для приготовления пищи.
•  Если прибор используется ненадлежащим образом, в профессиональных или полупрофессиональных целях, или если он используется не в соответствии с инструкциями, изложенными в данном руководстве пользователя, гарантия становится недействительной, и производитель отказывается от ответственности за любой причиненный ущерб.
• Ставьте мультиварку на устойчивую, горизонтальную и ровную поверхность.
• Доступные поверхности могут нагреваться во время работы прибора. Прикасайтесь только к панели управления.
• Остерегайтесь горячего пара, выходящего из отверстия для выхода пара во время приготовления или из мультиварки, когда вы открываете крышку.
• Не поднимайте и не перемещайте мультиварку за ручку во время ее работы.
• Будьте осторожны с внутренней кастрюлей и паровой корзиной, когда берете их в руки после приготовления, так как они могут быть горячими и тяжелыми.
• Не подвергайте мультиварку воздействию прямых солнечных лучей.
• Не вставляйте металлические предметы или посторонние предметы в пароотводчик.
• Не кладите магнитные предметы на крышку. Не используйте прибор рядом с магнитными предметами.
• Не используйте внутреннюю кастрюлю, если она деформирована.
• Не превышайте максимальный уровень воды, указанный во внутренней емкости, чтобы предотвратить переполнение.
• Не кладите ложку для риса внутрь кастрюли во время приготовления, подогрева или разогрева.
• Всегда очищайте прибор после использования.
• Не мойте основной блок в посудомоечной машине.

ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ

1. Измерительная чашка
2. Половник
3. Совок риса
4. Индикация уровня воды
5. Внутренний горшок
6. Съемная внутренняя крышка
7. Уплотнительное кольцо
8. Нагревательный элемент
9. Панель управления
10. ЖК дисплей
11. Основной блок
12. Съемный сетевой шнур
13. Кнопка открывания крышки
14. Внешняя крышка
15. Съемная чашка для выпуска пара
16. Обрабатывание
17. Паровая корзина
18. 10 функциональных индикаторов (жарка/рис/сделай сам/макароны/приготовление на пару/выпечка/разогрев/суп/детское питание/пицца)
19. Кнопка «Предустановка»
20. Кнопка «-» (время приготовления/уменьшение температуры)
21. Кнопка «+» (время приготовления/увеличение температуры)
22. Кнопка «Время приготовления».
23. Кнопка «Tem» (кнопка температуры)
24. Кнопка «Подогрев / выключение»
25. «Кнопка Пуск
26. Кнопка «Меню»

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИВАРКИ

Функции надview

Перед первым использованием

• Выньте все принадлежности из внутреннего горшка. Снимите упаковочный материал с внутренней емкости.
• Тщательно очистите части мультиварки (только внутреннюю чашу и пластиковые насадки) перед первым использованием. Примечание. Перед использованием мультиварки убедитесь, что все ее части полностью высохли.

Общая подготовка

• Нажмите кнопку открывания крышки, чтобы открыть крышку.
• Выньте внутренний горшок.
• Подготовьте продукты и ингредиенты в соответствии с вашими предпочтениями.
• Положите продукты и ингредиенты в кастрюлю.
• Насухо протрите внешнюю часть внутреннего горшка, затем установите внутренний горшок обратно. Проверьте, правильно ли соприкасается внутренняя чаша с нагревательным элементом.
• Вставьте вилку в розетку.

Выпечка/ Разогрев/ Суп/ Детское питание/ Пицца/ Жарить

1. Следуйте общим этапам подготовки.
2. Нажимайте кнопку «Меню», пока не будет выбрана нужная функция.
3. Чтобы установить другое время приготовления, обратитесь к главе «Настройка времени приготовления».
4. Чтобы установить предустановленное время, см. главу «Установка времени для отложенного приготовления».
   1. Предустановка времени недоступна для функции жарки.
5. Нажмите кнопку «СТАРТ», чтобы начать приготовление.
   1. ЖК-дисплей отсчитывает время приготовления.
   2. Загорается индикатор «Подогрев».
6. Когда приготовление закончится, вы услышите звуковой сигнал, а индикатор выбранной функции приготовления погаснет, после чего мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания тепла. Индикатор «Подогрев» продолжает гореть. А ЖК-дисплей отсчитывает время поддержания тепла в минутах.
7. Нажмите кнопку «Подогрев / выключение», чтобы отменить режим поддержания тепла.
   1. Если вы хотите снова продолжить режим поддержания тепла, просто снова нажмите кнопку «Подогрев / выключение».

Рис

1. Отмерьте рис прилагаемой мерной чашкой.
   1. Каждая чашка сырого риса обычно дает 2 чаши вареного риса. Не превышайте количество, указанное на внутренней стороне внутренней емкости. 1 чашка риса – это ок. 180мл.
   2. Внутренний объем кастрюли составляет 5.0 л, максимальный объем чашек для риса — 1.8 л.
2. Тщательно промойте рис.
3. Положите предварительно промытый рис во внутреннюю кастрюлю.
4. Добавьте воду до уровня, указанного на шкале внутри внутренней емкости, что соответствует количеству чашек. Затем разровняйте поверхность риса.
   1. Например, если вы готовите 4 чашки белого риса, добавьте воды до уровня 4 чашки для риса, указанного на шкале внутри кастрюли.
   2. Уровень, отмеченный внутри внутреннего бака, является всего лишь индикатором; Вы всегда можете отрегулировать уровень воды для разных сортов риса и по своему усмотрению.
5. Следуйте общим этапам подготовки.
6. Нажимайте кнопку «Меню», пока не будет выбрана функция риса.
7. Чтобы установить предустановленное время, см. главу «Установка времени для отложенного приготовления».
8. Нажмите кнопку «СТАРТ», чтобы начать приготовление. ЖК-дисплей показывает «—-».
   1. Дисплей отсчитывает время приготовления только в течение последних 10 минут процесса приготовления.
   2. Загорается индикатор «Подогрев».
9. Когда приготовление закончится, вы услышите звуковой сигнал, а индикатор выбранной функции приготовления риса погаснет, после чего мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания тепла. Индикатор «Подогрев» продолжает гореть. А дисплей отсчитывает время поддержания тепла в минутах.
10. Нажмите кнопку «Подогрев / выключение», чтобы отменить режим поддержания тепла.
    1. Если вы хотите снова продолжить режим поддержания тепла, просто снова нажмите кнопку «Подогрев / выключение».
11. Нажмите кнопку открывания крышки, чтобы открыть крышку.
12. Перемешайте рис, чтобы он разрыхлился.
    1. Перемешивание риса позволяет выйти лишнему пару. Это дает более рассыпчатый рис.

Внимание: В зависимости от условий приготовления нижняя часть риса может слегка подрумяниться.

ПОДЕЛКИ

• Вы можете использовать режим «Сделай сам» для приготовления пищи с большим контролем времени и температуры приготовления.
• Рекомендуется открывать крышку во время приготовления, когда температура выше 140°C.
  • Следуйте общим этапам подготовки.
  • Нажимайте кнопку «Меню», пока не будет выбрана функция «Сделай сам». Время приготовления по умолчанию будет отображаться на экране. Чтобы установить другое время приготовления, обратитесь к главе «Настройка времени приготовления».
  • Чтобы установить предустановленное время, см. главу «Установка времени для отложенного приготовления».
  • Нажмите кнопку «СТАРТ», чтобы начать приготовление.
• Дисплей отсчитывает время приготовления.
• Если температура приготовления установлена ​​в пределах 35-65°C, индикатор поддержания тепла не горит; Если температура приготовления установлена ​​в пределах 70-170°C, горит индикатор поддержания тепла.
  • По окончании приготовления вы услышите звуковой сигнал, а индикатор выбранной функции приготовления погаснет. Мультиварка переключается в режим поддержания тепла или режим ожидания в зависимости от установленной температуры приготовления.

Макаронные изделия

1. Налейте немного воды во внутреннюю емкость.
2. Следуйте общим этапам подготовки.
3. Нажимайте кнопку «Меню», пока не будет выбрана функция пасты. Чтобы установить другое время приготовления, обратитесь к главе «Настройка времени приготовления».
4. Чтобы установить предустановленное время, см. главу «Установка времени для отложенного приготовления».
5. Нажмите кнопку «СТАРТ», чтобы начать приготовление.
   1. Дисплей будет отсчитывать время приготовления, как только вода закипит, при этом мультиварка подаст звуковой сигнал.
   2. Загорается индикатор поддержания тепла.
6. Когда вода закипит, откройте крышку и осторожно положите продукты во внутреннюю кастрюлю.
   1. Будьте осторожны с горячим паром при открывании крышки. После этого снова закройте крышку.
   2. Убедитесь, что объем всех ингредиентов, включая воду, не превышает 4 л.
7. Когда приготовление закончится, вы услышите звуковой сигнал, а индикатор выбранной функции приготовления погаснет, после чего мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания тепла. Индикатор «Подогрев» продолжает гореть. А дисплей отсчитывает время поддержания тепла в минутах.
8. Нажмите кнопку «Подогрев / выключение», чтобы отменить режим поддержания тепла.
   1. Если вы хотите снова продолжить режим поддержания тепла, просто снова нажмите кнопку «Подогрев / выключение».

Внимание: Вы также можете приготовить макароны, смешав воду с соусом для пасты вместе. Тогда вы должны быть очень уверены в правильном соотношении воды и пасты. Когда вода и макароны закипят, начнется обратный отсчет времени приготовления по умолчанию. Во время приготовления вы можете открыть крышку и немного помешать макароны, чтобы макароны не слиплись. Вы можете попробовать с прикрепленным рецептом пасты

Steam

1. Отмерьте 3 стакана воды мерным стаканом и вылейте их во внутреннюю кастрюлю. Не погружайте паровую корзину в воду.
   1. Для кипячения 8 чашек воды требуется около 3 минут.
   2. Количество воды зависит от количества продуктов, которые нужно приготовить на пару.
2. Поместите паровую корзину во внутреннюю чашу.
3. Поместите продукты для приготовления на пару в паровую корзину.
   Внимание: Чтобы обеспечить равномерное пропаривание, распределяйте продукты равномерно и не складывайте их в кучу.
4. Следуйте общим этапам подготовки.
5. Нажимайте кнопку «Меню», пока не будет выбрана функция приготовления на пару. Чтобы установить другое время приготовления, обратитесь к главе «Настройка времени приготовления».
6. Чтобы установить предустановленное время, см. главу «Установка времени для отложенного приготовления».
7. Нажмите кнопку «СТАРТ», чтобы начать приготовление.
   1. Дисплей будет отсчитывать время приготовления, как только вода закипит, при этом мультиварка подаст звуковой сигнал.
   2. Загорается индикатор поддержания тепла.
8. Когда приготовление закончится, вы услышите звуковой сигнал, а индикатор выбранной функции приготовления погаснет, после чего мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания тепла. Индикатор «Подогрев» продолжает гореть. А дисплей отсчитывает время поддержания тепла в минутах.
9. Нажмите кнопку «Подогрев / выключение», чтобы отменить режим поддержания тепла.
   1. Если вы хотите снова продолжить режим поддержания тепла, просто снова нажмите кнопку «Подогрев / выключение».

Поддерживать теплый режим

• Режим поддержания тепла позволяет дольше сохранять пищу горячей.
• Максимальное время сохранения тепла составляет 12 часов при температуре 70°C.
• По окончании приготовления прибор автоматически переключится в режим поддержания тепла.
  Внимание: Автоматическое поддержание температуры недоступно для функции «Сделай сам», если температура установлена ​​в пределах 35-65°C.
• Нажмите кнопку «Подогрев/выключение» в режиме ожидания, чтобы включить режим поддержания тепла.
• В режиме поддержания тепла ЖК-дисплей отсчитывает время поддержания тепла в минутах.
  Внимание: В любом режиме вы можете нажать кнопку «Подогрев/выключение», чтобы войти в режим ожидания.

Регулировка времени приготовления

• Вы можете настроить время приготовления для всех режимов приготовления, кроме режима приготовления риса. См. раздел «Функции надview” таблица временной регулировки каждой функции.
• После того, как вы выбрали нужную функцию приготовления, на экране отобразится время приготовления по умолчанию. Чтобы активировать регулировку времени приготовления, нажмите кнопку «Время приготовления», замигает индикатор настройки времени приготовления. Затем вы можете нажать кнопку «–», чтобы уменьшить, или кнопку «+», чтобы увеличить время приготовления.

Заданное время для отложенного приготовления

• Вы можете установить время отложенного приготовления для всех режимов приготовления, кроме функции жарки.
• Выберите нужную функцию, нажмите кнопку «Preset», чтобы активировать предустановленную функцию. Индикатор предустановленной функции мигает. На экране отображается минимальное заданное время 10 минут. Нажмите кнопку «–», чтобы уменьшить или кнопку «+», чтобы увеличить заданное время. Нажмите кнопку «СТАРТ», чтобы начать обратный отсчет установленного времени. Процесс приготовления начнется по истечении заданного времени. Индикатор предустановленной функции погаснет.

ОЧИСТКА

• Перед очисткой мультиварки отключите ее от сети.
• Подождите, пока мультиварка достаточно остынет, прежде чем чистить ее.
• Чтобы защитить антипригарное покрытие внутренней чаши, не используйте внутреннюю чашу для мытья посуды.
• Не лейте уксус в кастрюлю.
• Выньте паровую корзину и внутреннюю чашу из основного блока прибора.
• Отсоедините чашку выпуска пара от внешней крышки, потянув ее вверх.
  •  Чтобы открыть чашу для выхода пара, поверните верхнюю крышку влево.
  •  Чтобы снова прикрепить чашку для выпуска пара, поверните верхнюю крышку вправо, пока крючки не защелкнутся в нужных местах.
  •  Чтобы вставить колпачок для выпуска пара обратно в вентиляционное отверстие внешней крышки, вставьте его в отверстие и плотно нажмите на него.
• Очистите внутреннюю чашу, паровую корзину, совок для риса и крышку выпуска пара губкой или тряпкой, смоченной в горячей воде с небольшим количеством моющего средства.
• Не используйте абразивные чистящие средства, мочалки или металлическую посуду для очистки внутренней емкости, так как они повреждают антипригарное покрытие.
• Использовать только рекламуamp тряпкой для протирания основного блока мультиварки внутри и снаружи.
• Никогда не погружайте основной блок мультиварки в воду и не промывайте его под проточной водой.

РЕЦЕПТЫ

Паста (на 3-4 персоны)

Ингредиенты:

• 250 г пасты (пенне или макароны)
• 200 мл соуса для пасты
• 700ml вода

Поместите макароны и соус для пасты во внутреннюю кастрюлю и добавьте холодную воду. Нажмите кнопку «Меню» и выберите функцию «Паста». Установите время приготовления на 20 минут. Затем нажмите кнопку «СТАРТ», чтобы начать готовить. Когда процесс приготовления макарон закончен, посыпьте сверху перцем или сыром и подавайте макароны горячими.

Пицца четыре сыра
Ингредиенты:

• Тесто дрожжевое-120г/160г
• Сыр с плесенью-20г
• Соус Бешамель-30г
• Сыр Маасдам-20г
• Твердый козий сыр-20г
• Сливочное масло-15г
• Моцарелла-20г

Нарежьте сыр кубиками 0.5 см. Раскатайте тесто в пласт толщиной 0.5 см и обведите по ширине внутренний горшок. Смажьте внутренний горшок сливочным маслом, положите внутрь тесто, сверху выложите соус и начинку. Закройте крышку и снимите чашку для выпуска пара. Выберите функцию «Пицца». Установите время на 30 минут. Готовьте до завершения программы.

ГАРАНТИИ

1. Настоящая гарантия выдается Esperanza sp.j. Потеряк по адресу: ул. Poznańska 129/133, 05-850 Ożarów Mazowiecki, тел.: 022-7213571 w.10- именуемый в дальнейшем Esperanza.
2. Настоящая гарантия предоставляет вам определенные права и средства правовой защиты от Esperanza. Пожалуйста, внимательно прочтите этот документ. Если вы предъявите претензию по данной гарантии, будет считаться, что вы поняли и принимаете ее условия.
3. Esperanza гарантирует, что любой продукт Esperanza вместе с прикрепленными аксессуарами не имеет дефектов материалов и изготовления при условии его нормального использования.
4. Если вы предъявите претензию по данной гарантии, Esperanza, по своему усмотрению, отремонтирует или заменит любой дефектный продукт на новый, используя новые или восстановленные на заводе детали. В случае использования восстановленных на заводе деталей они будут равны новым изделиям.
5. Дефектный продукт должен быть возвращен вместе с чеком, коммерческим счетом-фактурой или любым другим подтверждением покупки по месту покупки. Он должен включать все аксессуары, прилагаемые в оригинальной упаковке. Esperanza имеет право отказаться от гарантии, если какие-либо аксессуары будут упущены.
6. Esperanza обязуется ответить на жалобу в течение 14 календарных дней с момента ее уведомления в торговой точке. Esperanza отремонтирует неисправный товар в кратчайшие сроки. В случае необходимости ввоза из-за границы каких-либо деталей, необходимых для ремонта, этот срок может быть увеличен.
7. В случае замены бракованного товара на новый, Esperanza имеет право заменить его на более новую модель с теми же техническими параметрами, если старая модель была заменена на новую в течение гарантийного срока.
8. Если вы предъявляете претензию по настоящей гарантии, считается, что вы согласились с тем, что ремонт и (при наличии возможности) замена, если применимо, в рамках гарантийных услуг, описанных в настоящем документе, являются вашим единственным и исключительным средством правовой защиты в отношении Esperanza.

ИСКЛЮЧЕНИЯ

Данная гарантия не распространяется на:

1. Любой продукт, не произведенный Esperanza
2. Любой продукт, который был поврежден или признан дефектным в результате: использования его не по назначению
   1. модификация или внутренние помехи или изменения продукта
   2. обслуживание или ремонт кем-либо, кроме службы Esperanza
   3. неправильное хранение, транспортировка или упаковка
   4. неправильная установка продукта или программного обеспечения механические, физические, химические и т.п. повреждения
3. Ни при каких обстоятельствах Esperanza не несет ответственности за любой ущерб, потерю бизнеса, прибыль, данные или убытки, связанные с использованием продуктов Esperanza с другими устройствами.
4. Товары со снятой гарантией и другими этикетками, а также товары, изношенные или имеющие следы эксплуатации.

На всю продукцию Esperanza распространяется 2-летняя гарантия производителя, пока товар приобретается потребителем (потребителем является лицо, приобретающее товар в целях непрофессиональной или коммерческой деятельности). В случае покупки для компании (для целей, связанных с профессиональной или коммерческой деятельностью) гарантия составляет 1 год с момента покупки. Продукция Esperanza имеет все необходимые сертификаты безопасности, требуемые в ЕС. Согласно Директиве 2002/96/ЕС утилизация отработанного электрического и электронного оборудования вместе с бытовыми отходами запрещена. Их компоненты должны быть переработаны или утилизированы отдельно. В противном случае они могут вызвать выброс опасных и вредных веществ, представляющих угрозу для окружающей среды. Закон требует, чтобы каждый потребитель возвращал ненужное или отработанное электрическое и электронное оборудование производителям, торговым агентам или предприятиям по переработке отходов. Подробные условия регулируются национальным законодательством. Приведенный выше символ, размещенный на изделии, в руководстве пользователя или на упаковке, указывает на это требование. Благодаря надлежащему разделению и соблюдению положений, касающихся утилизации отходов, каждый пользователь вносит значительный вклад в защиту окружающей среды.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Мы, производитель/импортер (My, productent/importer): Заявляем, что продукт соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям следующих директив:

Низкая громкостьtage Директива 2014/35/ЕС по электромагнитной совместимости 2014/30/ЕС Год выпуска (последние 2 цифры): 18

Продукция совместима со следующими нормами/стандартами:

• EN 60335-1:2012 + А11:2014
• EN 60335-2-15: 2002 + А1: 2005 + А2: 2008
• EN 55014-1: 2007
• EN 55014-2: 2015

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• Руководство пользователя