Мультиварка элемент инструкция по применению на русском

Инструкции по моделям

Вернуться

Мультиварки

Поздравляем с приобретением индукцион-           ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ДОСТОИНСТВА  ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ной мультиварки El’Chef, которая позволит ре-
ализовать  все  способы  приготовления  пищи,     •  Сочетание  индукционного  нагревательно-  •  Изготовитель  не  несет  ответственности  за
используемые в здоровом питании, не требуя        го  элемента  и  высокого  давления  обеспечит   любые травмы или ущерб, возникшие вслед-
специальных  знаний  и  навыков,  а  её  эксплу-  приготовление  блюда  в  максимально  корот-  ствие  неправильной  эксплуатации  электро-
атация  доставит  вам  несомненное  удоволь-      кие  сроки,  при  этом  сохраняя  его  полезные   прибора.
ствие.                                            свойства и делая вкус насыщенным.  •  Мультиварка является бытовым электропри-
•  Наличие  суперсовременного  компьюте-  бором и предназначена для использования в
Прежде чем использовать этот электропри-         ризированного  модуля,  осуществляющего   домашних условиях в строгом соответствии с
бор, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь         точный контроль над работой устройства.  инструкцией по эксплуатации. Неправильная
с инструкцией по эксплуатации.                    •  Режим Шеф-повар, в котором можно при-  эксплуатация  и  техническая  модификация
готовить практически любое блюдо, самосто-  мультиварки  могут  создать  условия,  опасные
ятельно варьируя время и температуру приго-  для жизни и здоровья пользователя.
товления.                          •  Мультиварка  не  предназначена  для  ис-
•  Функция  «Голосовой  помощник»  помо-  пользования  детьми  или  недееспособными
жет  вам  без  труда  освоить  мультиварку.  Он   взрослыми без надлежащего контроля, а так-
с  радостью  подскажет  последовательность   же лицами, не имеющими достаточных навы-
управления программой, сообщит о готовно-  ков по использованию электроприборов и не
сти  блюда  или  своевременном  добавлении   знакомыми с инструкцией по эксплуатации.
ингредиентов. Отличный результат и комфорт-  •  Людям,  использующим  кардиостимулято-
ное использование даже при первом знаком-  ры, необходимо проконсультироваться с вра-
стве с прибором!                   чом перед использованием мультиварки.
•  Три автоматические программы для выбо-  •  Перед подключением мультиварки к элек-
ра степени готовности круп (мягкая, сбалан-  тросети  удостоверьтесь  в  том,  что  напряже-
сированная и рассыпчатая).         ние  электросети  соответствует  напряжению,
•  9-слойная  структура  чаши  для  приготов-  паспортизированному  для  данного  электро-
ления  с  алмазным  напылением,  устойчивым   прибора.
к  механическим  повреждениям  и  удобными   •  Во  избежание  перегрузки  электросети,
ручками.                           не  подключайте  к  одному  источнику  питания
•  Сенсорная панель управления.    одновременно  с  мультиваркой  другие  элек-
•  Паровой  клапан  уникальной  конструкции   троприборы с большой потребляемой мощ-
для фильтрации и плавного выпуска пара.  ностью.
•  Энергосберегающий режим.        •  При  подключении  мультиварки  к  электро-
•  Функция самоочистки.            сети  не  перекручивайте  сетевой  шнур,  не
•  Функция  приготовления  к  заданному  вре-  сдавливайте  его  какими-либо  предметами,
мени.                              убедитесь  в  том,  что  вилка  сетевого  шнура
•  Автоматическая  функция  поддержания   сухая и чистая. Вилка сетевого шнура должна
температуры  после  завершения  программы   плотно и до конца вставляться в розетку.
сохраняет  вкус  и  аромат  свежеприготовлен-  •  Никогда не прикасайтесь к вилке сетевого
ного блюда.                        шнура мокрыми руками.
3

•  Не  передвигайте  мультиварку,  потянув  ее   •  Обращайтесь  с  мультиваркой  бережно,   •  Во избежание возникновения опасных ситу-  мультиварку  и  отключите  её  от  электросети.
за сетевой шнур.                   не подвергайте ударам, аккуратно вставляйте       аций, не допускайте контакта нагревательной   Если пар не вышел самостоятельно, очень ак-
•  В  случае  повреждения  сетевого  шнура   внутреннюю чашу в мультиварку.          поверхности с металлическими предметами   куратно выпустите пар при помощи клапана
его  замену  должен  выполнить  специалист   •  Не включайте мультиварку без установлен-  или кухонным инвентарем, не помещайте по-  и обратитесь в сервисный центр.
сервисного  центра  или  квалифицированный   ной чаши.                               сторонние предметы внутрь мультиварки.  •  В  случае  повреждения  нагревательного
электрик.  Не  эксплуатируйте  мультиварку,   •  Используйте  только  чашу,  имеющуюся  в   •  Никогда  не  открывайте  крышку  сразу  по   элемента или деформации чаши обратитесь
если поврежден сетевой шнур или вилка се-  комплекте.  Не  используйте  деформирован-  завершении  приготовления  пищи,  помните,   в сервисный центр.
тевого шнура.                      ную чашу, никогда не заменяйте чашу другой        что внутри мультиварки находится горячий пар   •  Для  хранения  упакуйте  мультиварку  в  ко-
•  Устанавливайте  мультиварку  только  на   посудой.                                под  давлением.  После  выпуска  пара  подо-  робку  и  храните  в  сухом  помещении,  в  ме-
сухую  ровную  и  устойчивую  поверхность,  на   •  Не используйте чашу мультиварки для при-  ждите примерно 5 минут, прежде чем откры-  стах, недоступных для детей.
безопасном расстоянии от края этой поверх-  готовления на плите или для иных кулинарных   вать  крышку.  Если  вам  необходимо  открыть   •  Сохраните  эту  инструкцию  для  дальней-
ности.  Не  устанавливайте  мультиварку  на   целей.                                 крышку  до  окончания  цикла  приготовления,   ших справок, а в случае передачи мультивар-
поверхность  с  мягким  тканевым  покрытием,   •  Перед  использованием  мультиварки  убе-  нажмите  кнопку  отмены  и  подождите,  пока   ки другому владельцу, передайте инструкцию
удерживающим тепло.                дитесь  в  том,  что  пластина  нагревателя  и    мультиварка  полностью  выпустит  пар.  Затем   вместе с электроприбором.
•  Не эксплуатируйте мультиварку в местах с   внешняя  поверхность  чаши  сухие  и  чистые.   осторожно откройте крышку.
повышенной  влажностью  или  рядом  с  источ-  Влага или частицы продуктов на внешней по-  •  Не  прерывайте  цикл  приготовления  без   ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
никами тепла. Не допускайте, чтобы сетевой   верхности чаши и пластине нагревателя могут   экстренной  необходимости,  не  прерывайте
шнур  касался  горячих  поверхностей  любых   стать причиной короткого замыкания или выхо-  работу  мультиварки  путем  отключения  сете-  1.  Колпачок парового клапана
нагревательных  приборов  или  поверхностей,   да мультиварки из строя.              вой вилки от розетки электросети. В случае от-  Когда паровой клапан начнет вращаться и
способных  его  повредить.  Следите  за  тем,   •  Никогда  не  переполняйте  чашу  сверх  до-  ключения электроэнергии во время приготов-  издавать характерные звуки, это будет оз-
чтобы нельзя было споткнуться о сетевой шнур.  пустимого  объема,  в  противном  случае  это   ления содержимое чаши может вытечь через   начать, что нужное давление достигнуто, и
•  Не  эксплуатируйте  и  не  храните  мульти-  может стать причиной возникновения опасных   паровой клапан.              пар свободно выходит наружу.
варку в одном помещении с легковоспламе-  ситуаций и выхода мультиварки из строя.    •  Во  избежание  поражения  электротоком,   •  Во  время  приготовления  большого  объ-
няющимися веществами, химическими реак-  •  Перед  включением  мультиварки  всегда   не  погружайте  мультиварку,  сетевой  шнур   ема  продуктов  колпачок  парового  клапа-
тивами или в сильно запыленном помещении.   проверяйте, не засорен ли паровой клапан.  или его вилку в воду или иную жидкость. Всег-  на может не вращаться, так как давление
•  Во  избежание  возникновения  электромаг-  •  Перед  запуском  программы  убедитесь  в   да отключайте мультиварку от электросети пе-  внутри  мультиварки  ниже,  чем  при  приго-
нитных помех, расстояние от мультиварки до   том,  что  крышка  мультиварки  правильно  за-  ред чисткой, не допускайте попадания влаги   товлении  небольшого  объема.  Это  нор-
других  электроприборов  должно  составлять   крыта и надежно заблокирована.         на панель управления или внутрь устройства.   мальное  явление  и  не  свидетельствует  о
не менее 30 см.                    •  Во  избежание  возникновения  опасных  си-     •  Содержите  мультиварку  в  чистоте,  тща-  неисправности мультиварки.
•  Не  допускайте  воздействия  на  мультивар-  туаций, не закрывайте отверстия выхода пара   тельно  очищайте  чашу,  крышку  мультиварки,   2.  Носик регулятора давления пара
ку  прямого  солнечного  света,  во  избежание   во время работы мультиварки.        контейнер  для  сбора  конденсата  и  паровой   Если  носик  регулятора  давления  пара  от-
деформации и обесцвечивания поверхности   •  Во время работы чаша сильно нагревает-  клапан после каждого использования.   крыт (как показано на рисунке), пар будет
корпуса.                           ся. Не прикасайтесь к чаше незащищенными          •  Не храните приготовленное блюдо в муль-  выходить через отверстие. Перед включени-
•  Обеспечьте свободное пространство над   руками во избежание ожогов. Берегите лицо   тиварке, всегда выполняйте чистку мультивар-  ем мультиварки убедитесь в том, что носик
мультиваркой  для  безопасного  выхода  пара,   и руки от выходящего пара.           ки  сразу  после  использования,  в  противном   закрыт.
не менее 1,5 м.                    •  Не используйте при приготовлении в чаше        случае дальнейший процесс чистки будет за-  3.  Ручка блокировки верхней крышки
•  Не  перемещайте  мультиварку  во  время   алюминиевую  фольгу,  формочки  или  тому   труднен.                         Всегда блокируйте крышку перед началом
работы.                            подобные приспособления из металлосодер-          •  В  случае  появления  дыма  или  запаха  го-  приготовления, в противном случае мульти-
жащих материалов.                                 рения  от  любого  узла  мультиварки,  а  также   варка не включится.
странных  шумов,  немедленно  выключите
4                                                                                    5

10

11

5.  Т°С  отображается  во  время  настройки 

температуры приготовления в режиме «Шеф-

повар».

6. 

 Режим сна – если в течение 1 минуты ни 

одна из кнопок не была активирована, мульти

—

варка автоматически переключается в режим 

энергосбережения.

чтобы выйти из режима энергосбережения 

нужно  нажать  любую  кнопку  или  повернуть 

ручку блокировки на крышке.

7. 

 индикатор функции «Таймер».

8. 

  индикатор  функции  «Голосовой  по

—

мощник»

9. 

 индикатор режима «Самоочистка».

ВНУТРЕННЯЯ ЧАША

На  внутренней  стороне  чаши  имеются 

2 шкалы делений:

• 

Шкала CUP используется для определения 

объема  воды  в  зависимости  от  количества 

приготавливаемой крупы.

Например, если вы хотите приготовить 5 ча

—

шек крупы, сначала положите в чашу промы

—

тую крупу, а затем долейте воду до отметки 5. 

*Эта  шкала  носит  рекомендательный  ха

—

рактер. 

Кол-во  воды  может  зависеть  от  каче

—

ства крупы и желаемой степени вязкости.

• 

Шкала L показывает объем (в литрах).

ПрИМЕЧАНИЕ

Следите за тем, чтобы количество жидкости не 

превышало максимального уровня, иначе во 

время  приготовления  жидкость  может  выпле

—

скиваться через клапан выпуска пара.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед  первым  использованием  вымойте 

все съемные детали мультиварки и аксессу

—

ары  в  теплой  воде  с  нейтральным  моющим 

средством, затем вытрите насухо и установи

—

те на место.

ВНИМАНИЕ!

Необходимо  правильно  установить  внутрен

—

нюю крышку, в противном случае в процессе 

работы  мультиварки  возможен  непредусмо

—

тренный выход пара! 

Правильным  положением  считается,  когда 

надпись «Steam» расположена горизонтально 

и направлена к пользователю. Инструкция по 

установке  крышки  находится  в  разделе  «Об

—

служивание и чистка». 

ГОЛОСОВОЙ ПОМОщНИК 

Эта  функция  поможет  вам  без  труда  ос

—

воить  мультиварку.  Процесс  управления  со

—

провождается голосовыми инструкциями при 

каждом  нажатии  кнопок  и  необходимыми 

советами  и  уточнениями  по  приготовлению 

того или иного блюда, а также сообщением 

об окончании приготовления. Следование ре

—

комендациям Голосового помощника гаран

—

тирует  отличный  результат  даже  при  первом 

использовании прибора! 

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ 

ГОЛОСОВОГО ПОМОщНИКА

ВНИМАНИЕ!

Настройка  уровня  громкости  голосового  по

—

мощника возможна только в режиме ожида

—

ния.

1.  Нажмите и удерживайте в течение 3-х се

—

кунд кнопку ОТМЕНА

2.  Отрегулируйте уровень громкости в интер

—

вале от 1 до 4 при помощи кнопок «+» или «-».

3.  чтобы отключить звук, выберите уровень 0 – 

при этом на дисплее также отключится соот

—

ветствующая индикация.

• 

Отключение голосового помощника никак 

не влияет на работу мультиварки.

НАСТРОЙКА чАСОВ 

1.  Нажмите и удерживайте кнопку «+» или «-» 

в  течение  2  секунд,  чтобы  войти  в  режим  на

—

стройки часов. 

2.  Нажимайте  кнопки  «+»  [часы]  и  «-»  [Мину

—

ты], чтобы задать нужное время.

Шаг  установки  для  часов  составляет  1  час, 

для минут – 1 минуту. Формат времени соот

—

ветствует  английской  системе,  поэтому  убе

—

дитесь  в  правильном  выборе  времени  суток: 

АМ  (с  0  часов  до  12  часов  дня)  или  PM  (с  12 

часов дня до 0 часов). 

ПрИМЕЧАНИЕ

В режиме настройки часов нажмите и удер

—

живайте  кнопку  «+»  [Часы]  или  «-»  [Минуты]  в 

течение 1 секунды, чтобы переключение зна

—

чений производилось быстрее – при этом вре

—

мя будет продолжать меняться на один шаг.

3.  чтобы подтвердить заданные значения, на

—

жмите  кнопку  СТАРТ,  при  этом  мультиварка 

выйдет из режима настройки часов, и на дис

—

плее отобразится установленное время.

• 

Если  не  подтвердить  настройки,  через  15 

секунд мультиварка автоматически выйдет из 

режима настройки часов, и на дисплее ото

—

бразится установленное время.

• 

чтобы  отменить  установку  времени,  на

—

жмите ОТМЕНА

ПРИГОТОВЛЕНИЕ 

1.  Перед приготовлением извлеките чашу из 

мультиварки, убедитесь, что на нагреватель

—

ную поверхность не попали кусочки пищи или 

посторонние предметы, это может привести 

к выходу прибора из строя. Поверхность вну

—

треннего и внешнего температурных датчиков 

должна быть чистой. 

2.  Поместите  в  чашу  ингредиенты  согласно 

рецепту.

3.  Установите  чашу  в  мультиварку

.

  Перед 

установкой  убедитесь  в  том,  что  внешняя  по

—

верхность чаши чистая и сухая. 

4.  Подключите мультиварку к электросети, за

—

кройте  крышку  и  заблокируйте  её,  повернув 

ручку  блокировки  в  положение  Close  [Закры

—

то].  Если  крышка  не  заблокирована,  мульти

—

варка не включится. Убедитесь в том, что кол

—

пачок парового клапана установлен на место 

и расположен строго перпендикулярно крыш

—

ке мультиварки.

• 

Если вам необходимо, чтобы во время при

—

готовления  крышка  оставалась  открытой,  не 

закрывая  ее,  поверните  ручку  блокировки  в 

положение Close [Закрыто]

5.  Нажимая кнопку МЕНю, выберите нужную 

программу  приготовления.  При  каждом  на

—