Мультиварка борк u700 инструкция по эксплуатации на русском

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Мультиварка

Характеристики, спецификации

Покрытие чаши:

антипригарное

Количество автоматических программ:

Приготовление под давлением:

Да

Авт. поддержание темп. нагрева:

Да

Функция «мультиповар»:

регул. времени и температуры

Отложенный старт:

до 13 часов

Инд. времени приготовления:

Да

Индикация режима работы:

Да

Съемная внутренняя крышка:

Да

Потребляемая мощность:

1455 Вт

Решетка для пар. обработки:

Да

Габаритные размеры (В*Ш*Г):

29*28*39 см

Вид гарантии:

гарантийный талон

Инструкция к Мультиварке Bork U700 White

МУЛЬТИВАРКА U700

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МУЛЬТИВАРКА

U700

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

ИНДУКЦИОННЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ

ПАРОВАРКА, СКОРОВАРКА, ДУХОВКА,

ЭЛЕМЕНТ

МЕДЛЕННОВАРКА И УНИКАЛЬНЫЙ

Профессиональная мультиварка с индукционным нагревательным

РЕЖИМ «МУЛЬТИПОВАР»

элементом будет с электронной точностью поддерживать выбранную Вами

температуру. Отсутствие фазы разогрева и остывания увеличит скорость

Индукционная мультиварка с легкостью заменит несколько приборов

приготовления, что вместе с тем сохранит полезные качества и вкусовые

на Вашей кухне: пароварку, скороварку, духовку и медленноварку.

свойства продуктов.

А в уникальном режиме «Мультиповар» можно приготовить любые блюда

благодаря индивидуальным настройкам времени и температуры нагрева.

2 3

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

ВМЕСТИТЕЛЬНАЯ 9

—

СЛОЙНАЯ ЧАША

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

СО СВЕРХПРОЧНЫМ ПОКРЫТИЕМ

И ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА

Уникальная многослойная конструкция чаши обеспечивает увеличенную

Для тех, у кого мало свободного времени, индукционная мультиварка

теплопроводность, позволяя сократить время приготовления

имеет набор автоматических программ

—

прекрасно сбалансированные

и минимизировать энергозатраты. Сверхпрочное антипригарное покрытие

и отточенные поварами предустановленные программы для самых

устойчиво к повреждениям.

популярных блюд: рис, гречка, каша, плов, рыба, жаркое, творог, выпечка,

бульон. Также индукционная мультиварка позаботится о вашем горячем

завтраке

—

функция отложенного старта до 24-х часов сработает с точностью

до минуты.

4 5

УСТРОЙСТВОУСТРОЙСТВО

Блок конденсации пара

Клапан сброса давления

Рычаг блокировки крышки

Верхняя крышка

Кнопка для открывания крышки

Съемная крышка с уплотнителем

Чаша с антипригарным покрытием

Решетка для пароварки

Контейнер для сбора конденсата

Дисплей и панель управления

Паз для хранения лопатки

Контейнер для сбора конденсата

Щетка для чистки

Лопатка

Мерный стакан

6 7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПОДОГРЕВ

РАЗОГРЕВ

Эта функция используется для поддержания

Индикация на дисплее показывает количество

Используется для разогрева готового блюда.

нужной температуры.

часов, прошедшее с начала подогрева.

• Нажмите кнопку «Подогрев/Разогрев»

— 0 часов, — 1 час и т. д.

• Нажмите кнопку «Подогрев/Разогрев».

два раза, чтобы запустить программу

Для установки температуры подогрева нажмите

автоматического разогрева. Блюдо

Медленноварка

кнопку «Настройки» три раза. С помощью стрелок

будет разогрето примерно через 9 минут

В режиме Подогрев можно готовить

выберите желаемую температуру от 69 до 80 °С.

при температуре 102 ˚С.

продукты при температуре до 80 ˚C

• Нажмите кнопку «Ввод» чтобы сохранить

в течение продолжительного времени, как

настройки.

в медленноварке.

• Для запуска программы нажмите кнопку «Старт».

Функция подогрева включается автоматически

по окончании приготовления во всех режимах

и отключается пользователем. Время подогрева

Стрелками осуществляется навигация по меню или задаются параметры

не ограничено.

8 9

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ТАймЕР

САмООЧИСТКА

ВВОД

нАСТРОйКИ

Используется для установки времени

Используется для запуска функции самоочистки.

• Подтверждает выбор функции/режима.

Используется для настройки текущего времени,

Настройка уровня громкости голосовых

Активация режима энергосбережения

отложенного старта.

• При удерживании в течение 3 секунд

уровня громкости голосовых подсказок,

подсказок

• Нажмите кнопку «Настройки» четыре раза.

• Для запуска режима самоочистки наполните

включает функцию блокировки кнопок

температуры подогрева, а также для настройки

• Дважды нажмите кнопку «Настройки».

• Отрегулируйте интервал времени стрелками

• Прежде чем установить таймер и активировать

чашу водой до отметки на шкале 600 г, после

«Замок от детей».

времени перехода в энергосберегающий режим.

• С помощью стрелок установите уровень

для автоматического перехода мультиварки

функцию отложенного старта, выберите нужную

чего закройте крышку и заблокируйте. Дважды

громкости в диапазоне от 0 до 5.

в этот режим.

Установка текущего времени

программу приготовления. Нажмите кнопку

нажмите кнопку «Таймер/Самоочистка», далее

ОТмЕнА

• Подтвердите выбор нажатием кнопки «Ввод».

• Чтобы выйти из режима энергосбережения,

• Однократно нажмите кнопку «Настройки».

«Таймер» один раз. Стрелками задайте

время

кнопку «Старт» для начала программы.

нажмите любую кнопку или поверните рычаг

Позволяет отменить выполнение выбранного

• С помощью стрелок установите текущее время.

окончания приготовления и нажмите кнопку

При установленном значении уровня громкости

блокировки крышки.

Время работы — 15–20 минут.

действия.

Нажмите кнопку «Ввод».

«Старт».

«0» функция голосовых подсказок будет

• Функция автоматического энергосбережения

• При удерживании в течение 3 секунд

Примечание. При однократном нажатии

отключена.

будет отключена при выборе значения «0».

Максимальное время работы таймера — 24 часа.

включает функцию автоматического режима

на стрелку шаг будет равен 1 минуте.

Шаг установки — 10 минут.

энергосбережения.

При удерживании шаг будет равен 10 минутам.

Время устанавливается в диапазоне 10–60 минут

Если не подтвердить выбор в течение 7 секунд,

с шагом 10 минут.

СТАРТ

произойдет сброс настройки текущего времени.

• Запуск приготовления блюда.

10 11

ФУНК ЦИИДИСП ЛЕЙ

Нал ичие дав ле ния в каме ре

Реж им э нерг ос бере же ния с. 1 7

ФУНКЦИЯ «ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ»

СОХРАНЕНИЕ ПРОГРАММЫ В ПАМЯТИ

Бло киро вка кн опок

с. 1 9

Вы мож ет е включить бл ок ировку кнопо к,

Данная ф ун кция позвол яе т мультиварк е

Дин амич еска я инди ка ция рабо ты

Инд икат ор о тс чета в реме ни

удержи ва я кнопку «Вво д» в течение 3 се кунд.

держат ь в памяти теку щи е процессы и с охранять

и б локи ровк и крыш ки

гот овно сти бл юда

Послед ует го лос ово е с ооб щен ие о т ом , чт о к ноп ки

заданн ые В ами парамет ры , например п ри таких

заблок ир ов аны. Паралл ел ьно с блокир ов кой

ситуац ия х, как отключ ен ие электропи та ния

Инд икац ия у ро вней т емпе рату ры

Инд икац ия в ре мени и тем пера ту ры

кнопок а кт ивируется ф ун кция энергос бе режения.

в сети и ли скачок нап ря жения. При п од аче

(в режи ме « Ду ховк а» ) и инте нс ивно сти

Для сн ят ия блокировки с нова удержив ай те

электр оэ не ргии мульти ва рка продолжи т

пар ообр азов ан ия ( в режи ме « Па рова рка» )

кнопку « Вв од» в течен ие 3 секунд.

програ мм у приготовлен ия , при этом в ре мя

Инд икац ия р еж имов р абот ы, г ро мкос ти

гол осов ых п од сказ ок , та ймер а

пригот ов ле ния будет у ве личено в зав ис имости

от вре ме ни отсутствия п итания в сет и.

Авт омат ичес ки е пр ог рамм ы

с. 2 2

Время хр ан ения данных в памяти муль ти варки

не огр ан ич ено.

Реж имы приг от овле ни я

с. 2 5 – 2 6

1 2 1 3

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Если чаша не установлена, мультиварка

• Используя стрелки, выберите автоматическую

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА

не включится, на дисплее появится символ

программу.

«МУЛЬТИПОВАР»

• Удалите упаковочные материалы

ошибки

• Нажмите кнопку «Старт». Приготовление

с мультиварки.

начнется, о чем будет свидетельствовать

Режим «Мультиповар» позволяет настраивать

Проконтролируйте, чтобы внутренняя чаша

• Промойте внутреннюю чашу

динамическая индикация символа

температуру и время приготовления под

была установлена правильно, иначе крышка

и протрите сухой мягкой губкой.

на дисплее.

конкретный рецепт.

не закроется.

В процессе приготовления на дисплее

Если в процессе приготовления Вы захотите

• Выберите в меню режим «Мультиповар»,

отобразится оставшееся время до окончания

выбрать другую функцию, нажмите кнопку

используя стрелки и кнопку «Ввод».

приготовления.

«Отмена».

• Настройте время приготовления стрелками

В процессе приготовления Вы услышите

(от 10 мин. до 1 ч. 30 мин.), затем нажмите

• Положите во внутреннюю чашу необходимые

• Установите внутреннюю чашу в корпус

предупреждение о том, когда будет произведен

кнопку «Ввод» и установите температуру

ингредиенты.

мультиварки, закройте верхнюю крышку

выпуск пара. Если включена функция голосовых

приготовления стрелками от 40 до 120 °С.

и заблокируйте.

подсказок, мультиварка проинформирует Вас

Далее нажмите кнопку «Старт» для начала

о готовности блюда.

приготовления.

14 15

АВТОПРОГРАММЫАВТОПРОГРАММЫ

Для приготовления поместите все ингредиенты

КАША

РИС

БУЛЬОН

ГРЕЧКА

ПЛОВ

в чашу мультиварки и выберите нужную

Ингредиенты (2 порции):

Ингредиенты (4 порции):

автопрограмму.

– вода: 2 мерных стакана;

– рис: 3 мерных стакана;

– вода: 2–2,5 л;

– гречневая крупа: 1,5 мерных стакана;

– рис: 2 мерных стакана;

– молоко: 2 мерных стакана;

– сливочное масло: до 30 г;

– курица: до 1 кг;

– сливочное масло: 20 г;

– мясо: 0,5 кг;

Указанное время приготовления приблизительно.

– геркулес: 1 мерный стакан;

– соль по вкусу;

– овощи, зелень, специи: по вкусу.

– соль по вкусу;

– морковь: 0,5 кг;

Оно может варьироваться в зависимости

– масло сливочное: 20 г;

– вода: 6 мерных стаканов.

– вода: 500 мл.

– лук репчатый: 2 луковицы;

от исходной температуры продукта и содержания

Время приготовления: 60 минут.

– сахар: 2 ст. л.

– подсолнечное масло: 2 ст. л.;

в нем влаги.

Время приготовления: 42 минут.

Время приготовления: 20 минут.

– вода: 4 мерных стакана;

Время приготовления: 21 минут.

– специи по вкусу.

Готовится в два этапа:

• Режим «Поджа ривание» (с открытой

крышкой) — 16 минут. Обжарьте мясо, лук,

морковь на подсолнечном масле. Добавьте

соль, перец по вкусу.

• Режим «Плов» — 40 минут. Засыпьте рис,

залейте воду.

16 17

АВТОПРОГРАММЫАВТОПРОГРАММЫ

ЖАРКОЕ

РЫБА

ТВОРОГ

ВЫПЕЧКА

Приготовление бисквита

• Вылейте полученную массу в чашу

• Отделите яичные белки от желтков.

мультиварки.

Ингредиенты (4 порции):

Ингредиенты (2 порции):

Ингредиенты (4 порции):

• Взбейте яичные белки с 1 мерным стаканом

• Выберите режим «Выпечка» и нажмите

– мясо (говядина): 400 г;

– рыба: 600 г;

– кефир 3,2 % жирности: 1 л.

– пшеничная мука: 1,5 мерного стакана;

сахарного песка, чтобы получилась густая пена.

«Старт».

– лук: 1 средняя луковица;

– сметана: 100 г;

– яйцо: 6 шт.;

Время приготовления: 21 минут.

• Смешайте 0,75 мерного стакана сахара

– морковь: 1 шт.;

– соль, перец по вкусу;

– сливочное масло: 3 ст. л.;

с яичными желтками до однородной массы.

– картофель: 4–5 шт.;

– вода: 2 мерных стакана;

– молоко 1,5 %: 1 ст. л.;

• В готовую массу из желтков и сахара добавьте

– подсолнечное масло: 1 ст. л.;

– лимон по вкусу.

– сахар: 1,5 мерного стакана;

молоко и соль.

– соевый соус: 2–3 ст. л.;

– разрыхлитель: 5 г;

Время приготовления: 30 минут.

• Добавьте полученную массу в приготовленную

– соль, перец по вкусу;

– ванильный порошок: 2 щепотки.

ранее густую пену из белков с сахаром

– воду не добавлять.

По окончании приготовления полейте рыбу

Время приготовления: 60 минут.

и аккуратно перемешайте.

лимонным соком.

Время приготовления: 40 минут.

• В полученную массу добавляйте муку

по 1 столовой ложке и медленно

перемешивайте до получения однородной

консистенции.

• Чашу мультиварки смажьте сливочным маслом.

18 19

РЕЖИМЫРЕЖИМЫ

ВЫБОР РЕЖИМОВ

ДУХОВКА

ТУШЕНИЕ

ПАРОВАРКА

В меню «Пароварка» доступно четыре режима

ПОДЖАРИВАНИЕ

с различной интенсивностью циркуляции пара.

• Выберите желаемый режим приго товления

Степень нагрева для режима «Духовка» можно

В режиме «Тушение» продукт готовится

В пароварке пища готовится на пару и под

Режим поджаривания заменяет процесс

Рекомендации по приготовлению

с помощью стрелок.

отрегулировать в диапазоне трех уровней

под давлением по специальному алгоритму

давлением. Сохраняются витамины и вкус

обжаривания на сковороде.

на различных уровнях:

• В режимах «Поджаривание» и «Тушение»

температуры.

при определенной температуре (немного выше

продуктов. Для приготовления блюд используйте

– куриные грудки (филе): 4-й уровень / 30 минут;

Поджаривание может происходить как

для начала приготовления нажмите «Старт».

100˚С) в собственном соку. Воду добавлять

решетку.

От выбранного уровня температуры зависит

– кукуруза: 4-й уровень / 5 минут;

с закрытой, так и с открытой крышкой.

• В режимах «Пароварка» и «Духовка» нажмите

необязательно.

время приготовления. Задавайте время согласно

Индикация на дисплее

– свиной рулет: 3-й уровень / 25 минут;

Для поджаривания с открытой крышкой,

«Ввод» для установки дополнительных

рецептам. Время работы от 10 минут до 1,5 часа.

Режим тушения в мультиварке идеально

– куриное суфле: 3-й уровень / 15 минут;

не закрывая ее, поверните рычаг блокировки

параметров приготовления, таких как время

1-й уровень, низкая интенсивность

подходит для варки супов, тушения мяса, печени,

– вареники: 3-й уровень / 7 минут;

в положение «закрыто» и нажмите кнопку

и температура, далее нажмите «Старт».

Индикация на дисплее

рыбы, овощей, приготовления омлетов.

– манты: 2-й уровень / 12 минут;

«Старт».

1-й уровень, низкая температура

2-й уровень, средняя интенсивность

– форель: 2-й уровень / 15 минут.

Среднее время приготовления в режиме тушения:

Время приготовления зависит от количества

45 минут.

продуктов.

Время работы от 10 минут до 1,5 часа.

2-й уровень, средняя температура

3-й уровень, высокая интенсивность

3-й уровень, высокая температура

4-й уровень, максимальная интенсивность

20 21

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКАОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

ЩЕТКА ДЛЯ ЧИСТКИ

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СБОРА КОНДЕНСАТА

СНЯТИЕ БЛОКА КОНДЕНСАЦИИ ПАРА

• При закрытой крышке мультиварки медленно

поворачивайте рычаг блокировки влево,

придерживая клапан выхода пара, пока клапан

не зафиксируется. Как только это произойдет,

открутите его против часовой стрелки.

• Щетка для чистки закреплена на нижней части

• Снимите контейнер для сбора конденсата. • Извлеките заглушку, нажав на нее.

• Снимите блок конденсации пара, потянув его

• Блок состоит из двух частей, которые

корпуса.

• Очистите заглушку и контейнер с помощью

вверх.

отсоединяются друг от друга. Очистите обе

• С помощью нее Вы сможете с легкостью

нейтрального моющего средства.

части блока.

очистить заглушку контейнера для сбора

• После чистки установите контейнер и заглушку

конденсата и другие труднодоступные участки.

на место.

22 23

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКАОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

КЛАПАН ДЛЯ ВЫХОДА ПАРА

ВНУТРЕННЯЯ КРЫШКА

КОРПУС

• Не забудьте очистить клапан сброса пара

Протрите корпус мультиварки мягкой влажной

до и после использования. Проводите чистку

губкой.

аккуратно. Не пытайтесь достать клапан сброса

пара и уплотнение. Перед использованием

ВНУТРЕННЯЯ ЧАША

мультиварки убедитесь в том, что эти элементы

правильно установлены на свои места.

Протрите внутреннюю, верхнюю и боковую

поверхности чаши. Для чистки чаши используйте

только мягкую губку и моющие средства

для посуды.

• Промойте клапан под водой и очистите

• Поверните фиксатор против часовой стрелки,

• Используя иголку на щетке для чистки,

пространство под ним с помощью щетки.

снимите крышку и промойте с помощью

очистите внутреннюю часть клапана выхода

пригодного для кухонной посуды нейтрального

пара.

моющего средства. Очистите губкой

Во время чистки аккуратно промойте уплотнение,

поверхность крышки, затем удалите влагу

не снимая его с крышки. Уплотнение должно

с помощью салфетки.

плотно прилегать к крышке.

24 25

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией

и обслуживанием техники BORK, Вы можете проконсультироваться

Если в процессе эксплуатации возникли какие-

Индикатор Неисправность

либо трудности, рекомендуем Вам попробовать

Внутренняя чаша не установлена в корпус.

по телефону: 8 800-700-55-88 (cлужба информационной поддержки)

найти причину ошибки и способы ее устранения

в приведенном ниже списке.

Необходимо заблокировать крышку.

или посетить наш сайт www.bork.ru

Кипятится вода без продуктов.

Если сообщение об ошибке появляется

постоянно, даже при нормальном использовании

Проблема с датчиком.

или после устранения причин, свяжитесь

Проблема с электропитанием.

со службой поддержки клиентов по телефону

8 800-700-55-88.

Установите время в пределах 13 часов.

Установите внутреннюю съемную крышку.

Поверните рычаг блокировки в положение «Открыто».

26 27

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

• Перед использованием мультиварки убедитесь,

• Не ставьте мультиварку на неровные или

• Внутреннюю чашу не рекомендуется мыть

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

что все элементы установлены на свои места.

наклонные поверхности.

в посудомоечной машине.

Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «Озащите прав потребителей»

• Не закрывайте отверстие для автоматического

• Не поворачивайте рычаг блокировки

• По окончании приготовления крышку

срок службы данного изделия равен 4 годам с даты продажи при условии, что изделие используется в строгом

выхода пара рукой. Это может привести

в положение «Открыто» во время

открывайте аккуратно, избегая контакта

соответствии с настоящим руководством поэксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

к ожогам.

приготовления.

с паром.

• Не используйте мультиварку в зонах с высокой

• Не распыляйте и не наносите на мультиварку

• Не поднимайте мультиварку за крышку.

температурой, например около духовки или

какие-либо химикаты.

плиты.

• Если Вы пользуетесь электрокардио-

• Не переполняйте чашу мультиварки.

стимулятором или другим электронным

• Не используйте поврежденные кабель питания

оборудованием медицинского назначения,

или вилку.

• Аккуратно обращайтесь с внутренней чашей,

проконсультируйтесь с врачом перед началом

не используйте ее для других целей. Избегайте

использования мультиварки.

• Не пытайтесь открыть мультиварку, пока пар

деформации и повреждения внутреннего

полностью не выйдет.

покрытия.

28 29

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Напряжение: ~220 В

Внимание! Производитель сохраняет

Мультиварка: 1 шт.

Частота: 50 Гц

за собой право на внесение изменений

Внутренняя чаша: 1 шт.

Мощность: 1455 Вт

в технические характеристики вследствие

Контейнер для сбора конденсата: 1 шт.

Вес: 7,5 кг

постоянного совершенствования продукции

Щетка для чистки: 1 шт.

без дополнительного уведомления об этих

Мерный стакан: 1 шт.

изменениях.

Лопатка: 1 шт.

ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ

Решетка для пароварки: 1 шт.

Руководство по эксплуатации

с гарантийным талоном: 1 шт.

СОКОВЫЖИМАЛКА S810

КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C801

БЛЕНДЕР B800

СОКОВЫЖИМАЛКА Z800

ТОСТЕР T800

ЧАЙНИК К810

• Соковыжималка и блендер на единой базе

• Встроенная коническая жерновая

• Мощность 2 000 Вт

• Комбинированная система отжима

• Функция Lift&Look

—

контроль готовности тостов

• Технология заваривания чая

• Мощность 1 800 Вт

кофемолка срегулировкой степени помола

• Система ножей Kinetix

• Универсальная конструкция конуса

• Функция одностороннего обжаривания

• Индивидуальные настройки температуры

• 5 скоростей отжима сока,

• Помпа с давлением 15 бар

• Легкая высокопрочная чаша 2 л

для отжима всех видов цитрусовых

тостов Crumpet

и крепости заваривания чая

8 режимов работы блендера

• Пресс для утрамбовки молотого кофе

• Автоматические режимы работы

• 2 степени фильтрации сока

• Функция быстрого дожаривания тостов

—

• Функция отложенного старта

• Система ножей Kinetix

• Фильтры с одинарным идвойным дном

• Функция «Капля-стоп»

A bit more

• Функция поддержания температуры

• 5 степеней обжарки

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2-х лет с даты продажи данного изделия.

Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.

Изделие МУЛЬТИВАРКА

Изделие проверено, укомплектовано, механических

повреждений не имеет.

Модель U700

С условиями гарантийных обязательств и сервисного

Серийный номер

обслуживания согласен.

ГРИЛЬ G801

МИКСЕР Е800

ХЛЕБОПЕЧЬ X800

Дата приобретения

Подпись покупателя Подпись продавца

• Система равномерного нагрева Element IQ

• Планетарная система смешивания

• 14 автоматических режимов

• Закрытый контактный гриль, открытый гриль

• 12 режимов работы, плавная регулировка

• 9 программируемых режимов

для барбекю

скорости

• 4 размера готовой выпечки

Информация

• Устойчивое к царапинам антипригарное

• Таймер прямого и обратного отсчета

• Диспенсер для автоматического

о фирме-продавце

покрытие Quantanium

• Эксклюзивный комплект насадок

добавления ингредиентов

• Съемные рабочие поверхности

МП

УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.

Рекомендуется пользоваться услугами

только авторизованных сервисных центров

Гарантия действительна при условиях:

Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными:

• Наличия гарантийного талона, прилагаемого

• Неправильной эксплуатацией, небрежным

• Подключением в сеть с напряжением, отлич-

круководству по эксплуатации на изделие.

обраще нием, нарушением правил хранения,

ным от указанного в руководстве по эксплу-

• Правильно заполненного гарантийного талона

неправильным подключением, несоблюдением

атации наизделие, или снесоответствием

Модель U700

(имеется дата продажи, печать, подпись

прилагаемого руководства поэксплуатации.

параметров питающей сети Государственным

продавца и покупателя, серийный номер

• Попаданием внутрь корпуса изделия

стандартам Российской Федерации.

Серийный номер

изделия).

посторонних предметов.

• Исполь зованием изделия в промышленных

• Обслуживания изделия только

• Воздействием высоких внешних температур

или коммерческих целях.

в авторизованных сервисных центрах.

нанетермостойкие части изделия.

• Повреждением электрических шнуров.

Дата продажи

• Механическими воздействиями.

• Использованием чистящих средств,

Гарантия не распространяется на:

• Неквалифицированным ремонтом идругим

не предусмотренных данным руководством

Подпись покупателя

• Элементы и детали, имеющие естественный

вмеша тель ством, повлекшим изменения

поэксплуатации.

износ.

конструкции изделия.

• Действием непреодолимой силы

(пожар, наводнение, молния).

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Рекомендуется пользоваться услугами

только авторизованных сервисных центров

Абакан

Астрахань

Белгород

Владивосток

ООО «Мобильная служба сервиса»

ООО «Эфир»

ИП Богушева Е. И.,

ОАО «Старт-2000»

Вяткина ул., 9

Боевая ул., 72А

Сумская ул., 22; Ватутина пр-т, 5А

Харьковская ул., 2

(3902) 22-81-30, 22-80-71

(8512) 30-10-14, 30-10-15, 22-66-77

(4722) 30-07-22, 55-34-00

(4232) 27-29-54, 27-08-21

Описание дефекта

ООО «Сервисный центр «Эй-Джи-Эс»

Альметьевск

Минусинская ул., 8

Белореченск

Владикавказ

ИП Валиуллин М.Р.

(8512) 40-80-06, 30-79-62, 30-99-90

ИП Бублик С.В.

ООО «Альда-Сервис»

К. Цеткин ул., 18 А

Шалимова ул., 33

Кутузова ул., 82

(8553) 32-22-11

Барнаул

(861) 552-29-40

(8672) 64-03-98

ООО «Ремикс»

ООО «Арктика-Сервис»

Армавир

Комсомольский пр-т, 111

Брянск

Коста пр-т, 15

ООО «Форет»

(3852) 24-06-03

ИП Феськов Владимир Владимирович

(8672) 25-01-07, 75-77-77, 55-08-70

Халтурина ул., 107

ООО «СВ-Мастер»

Красноармейская ул., 156 А

(86137) 2-77-36, 4-50-00

Антона Петрова ул., 264

(4832) 58-03-58, 46-61-11, 37-12-07

Владимир

(3852) 48-42-11, 32-33-32

ООО «Техсервис»,

ООО «Мастер Сервис»

Сервисный центр

Авиационный пер., д. 3, к. 2

Тракторная ул., 8

(4832) 62-21-21

(4922) 33-10-79, 33-31-52

Волгоград

Воронеж

Ессентуки

Иркутск

Калуга

ООО «Сервисный центр «Гепард»,

ИП Вацлавский Максим Сергеевич

Липецк

ООО «Планета Сервис»

ООО «ТРАНССЕРВИС-Воронеж»,

ООО «Арктика ОС»

ИП Чураев В. Н.,

ООО «Бинэс Сервис»

Рыбные Ряды ул., д. 3, к. 1

Красноярский Рабочий пр-т, д. 120Б

ОАО «РБТ»

Рионская ул., 3

Ленинский пр-т, 160

Пушкина ул., 124

Литвинова ул., д. 20, стр. 10, оф. 4.3

Суворова ул., 25

(4942) 39-00-48, 31-25-01

(391) 279-99-71, 241-05-75

Октябрьская ул., 28

(8442) 36-64-20, 36-64-25

(4732) 39-37-55

(87934) 7-82-88, 7-73-35

(3952) 20-90-06

(4842) 54-82-22

ООО «ДОН-ТВ»

(4742) 77-35-86

ООО «Технический центр

ООО «ЭКРАН-СЕРВИС»,

Краснодар

Железнодорожников ул., 11

«Приборсервис»

Перхоровича ул., 2

Иваново

Йошкар-Ола

Кемерово

ООО «Ларина-Сервис»

(3912) 21-94-82, 21-46-51

Махачкала

Ленина пр-т, 92

(4732) 31-46-78, 31-79-66

ООО «Луч-Сервис»

ИП Бешкарева С. В.,

ИП Кукченко В. В.

Демуса ул., 14

ИП Эмирбеков А. А.

(8442) 24-02-55, 23-20-28

Заводская ул., 13

Советская ул., 173

Октябрьский пр-т, 53 / 2

(861) 260-09-00

Курган

Ленина ул., 113А

Екатеринбург

(4932) 47-29-84, 472–985

(8362) 45-73-68, 41-77-43

(3842) 35-39-67, 75-04-14

ИП Мизин В. П.,

ООО «ТВ-Сервис»

(8722) 67-95-87

Вологда

ООО «Сервисный центр Связь-Сети»

Академика Лукьяненко ул., д. 103,

Родионова ул., 56

ИП Джабраилов Р. Р.

ООО «ТехноСервис»

Малышева ул., 2Ж

Ижевск

Казань

Киров

оф. 55

(3522) 48-59-40

Проектная ул., 15А

Благовещенская ул., 47

(343) 216-25-00

ООО «АРГУС-Сервис»

ООО «Луазо»

ООО «ТВКОМ»

(861) 224-69-86, 222-64-13

(8722) 64-19-54

(8172) 70-02-44

ООО «Техноплюс»

Азина ул., 4

Декабристов ул., 106Б

610001, Октябрьский пр-т, 116А

ООО «ТРАНССЕРВИС-Краснодар»

Курск

8 Марта ул., 84

(3412) 30-83-07, 30-79-79

(843) 562-47-07, 562-46-45

(8332) 54-05-97

Ставропольская ул., 268

ООО «Маяк+»

Москва

Воркута

(343) 229-96-15, 219-34-76, 295-12-81

ООО «Гарант-Сервис»

ООО «ТехноВидеоСервис»,

(861) 277-36-63

Студенческая ул., 36А

ООО «Сервис», Большая Садовая ул., 10,

ООО «Алгоритм»

ООО «ТРАНССЕРВИС-Екатеринбург»

К. Маркса ул., 395

Академика Глушко ул., 43

Кострома

(4712) 50-85-90

Вход в сервис через фирменный

Тиманская ул., 8А

Фронтовых Бригад ул., 18

(3412) 43-70-40

(843) 276-21-21

ООО «Антэк»

Красноярск

ИП Колычев С. В.

магазин BORK.

(82151) 6-60-06

(343) 278-90-91

ООО «РИТ-Сервис»

ООО «Городской сервисный центр

Станкостроительная ул., 5Б

ИП Близницов Игорь Леонидович

Литовская ул., д. 12А

Часы работы: с 10.00 до 20.00,

Пушкинская ул., 216

«АТремонтируем все»

(4942) 41-02-02

Дудинская ул., 12А

(4712) 30-41-00, 31-20-23

без перерывов и выходных.

(3412) 45-74-74

Краснококшайская ул., 92

(391) 229-65-95, 201-92-28

(495) 755-85-20

(843) 555-49-32, 555-49-92

«КАП-СЕРВИС»,

Нижний Новгород

Новосибирск

Озерск

Орел

ООО «Мир Сервиса»

ИП Чирков И.Е. (СТЦ «Электрон»)

Рязань

Варшавское ш., д. 143А, стр. 2

ИП Сумин В. П.

ООО «Сибирский Сервис»

ООО «Рембыттехника Плюс»

ООО «АРС»

Кулакова ул., 2

Ленинградская ул., 20

ООО «ТРАНССЕРВИС-Рязань»

(495) 517-16-13, 642-36-37

Жукова ул., 24

Вертковская ул., 42

Калинина ул., 12В

Московская ул., 100

(8412) 26-09-60

(8142) 59-50-15

Зубковой ул., 17А

(831) 462-84-05

(383) 355-55-60, 361-33-88

(35130) 7-99-51

(4862) 55-15-06

(4912) 27-70-70

Мурманск

ООО «ТРАНССЕРВИС-Н.Новгород»

ООО «ТРАНССЕРВИС-Новосибирск»

ООО «МастерЪ»

Первоуральск

Пятигорск

ООО «Электроника Сервис»,

Артельная ул., 31

Новая Заря ул., 2А

Омск

Латышских Стрелков ул., д. 1

ООО «Оптима-Сервис»

ИП Асцатурян Г.Р.

Рыбинск

Ледокольный пр-д, 5

(831) 463-61-77

(383) 271-14-50

ООО «Фирма „Сибтекс“»

(4862) 73-17-31, 75-14-80

Луначарского ул., 34

Фучика ул., 21

ООО «Транс-экспедиция»

(8152) 52-71-77

24-Линия ул., 59

ООО «Евросервис»

(3439) 25-03-70

(8793) 32-68-80

Серова пр-т, 8

Новомосковск

Ногинск

(3812) 36-98-04, 36-70-44, 36-91-04

302040, 8 Марта ул, 25

(4855) 55-65-72, 28-65-10

Набережные Челны

ЗАО «АВС Центр»

ИП Запышный Александр Иванович

ООО «Домотехника-сервис»,

(4862) 40-86-82, 40-85-81

Пермь

Ростов-на-Дону

ООО «Комплексные Системы Плюс»,

Донской пр-д, 4

3-го Интернационала ул., 175

Лермонтова ул., д. 194

ИП Бутырин Д.В.

ООО «Мастер»

Самара

Вахитова пр-т, 20 (30/05)

(48762) 3-45-07

(49651) 9-32-02

(3812) 36-74-01

Орск

Крисанова ул., 29

Ростсельмаша ул., 1

ООО «Видикон-Сервис»

(8552) 35-90-02, 35-90-42, 59-77-13

ИП Бердников В.В.

(3422) 36-30-33, 36-13-94, 38-33-80

(863) 219-21-12; 8 (800)100-51-52

М. Тореза ул., 137

Новороссийск

Обнинск

Оренбург

Волкова ул., 2

ООО «ТРАНССЕРВИС-Ростов»

(846) 262-62-62

Нальчик

ООО «Аргон-Сервис»

ООО «Радиотехника»

ООО «Сервисбыттехника»,

(3537) 35-13-18, 33-84-43

Петрозаводск

Королева пр-т, 7 / 19

ООО «Спец-Мастер»

ООО «Альфа-Сервис»

Серова ул., 14

Курчатова ул., 46

Лесозащитная ул., д. 18

ООО «Арнаут»

(863) 299-65-36, 299-65-37

Ленинградская, 100 / Ленинская, 56

Ленина просп., 24

(8617) 63-11-15, 63-03-95

(48439) 5-63-50

(3532) 30-00-30, 30-00-66

Пенза

Лесной пр-т, 51

ООО «Сервис-плюс»

(846) 990-37-51, 240-98-17

(8662) 42-04-30, 42-04-54

ООО «Орбита-Сервис»

(8142) 63-32-18

Тельмана ул., 73/94

ООО «ТРАНССЕРВИС-САМАРА»,

Карпинского ул., 2

(8632) 299-30-60, 232-23-53

Карла Маркса пр-т, 39

(8412) 42-27-26

(846) 336-33-33; 336-85-11

Санкт-Петербург

Смоленск

ООО «Техно-Сервис»

Сургут

Тольятти

Улан-Удэ

Чебоксары

Ярославль

ООО «Евросервис ХХI»

ИП Петин Р. А.,

7-я Промышленная ул., 6

ООО «ЮграСтройСервис»

ООО «Электрон-Сервис»

ИП Голева С. Н.

ООО «Центр обслуживания сложной

ЗАО Фирма «ТАУ»

Свердлова ул., 41

Обуховской Обороны пр-т, 197

Автомобилистов пр-т, 5А

техники»

Румянцева ул., 19

Московский пр-т, д. 1А, стр. 5

(8652) 39-30-30

Киртбая ул., 11

(8482) 77-03-27

(3012) 26-75-38

Пирогова ул., 20

(4852) 26-65-37, 92-31-89

(812) 600-11-97

(4812) 62-50-52

ООО «УниСервис»

(3462) 34-04-63

(8352) 43-12-11, 43-95-65

ООО «Трио-Сервис»

Пушкина ул., 63

Томск

Уфа

ИП Николаев Сергей Николаевич

Угличская ул., 12

Саранск

Сочи

(8652) 23-31-81

Таганрог

ООО «Академия-Сервис»

ООО «Сервис»Техно»

И. Франко ул., 3

(4852) 25-94-83

ООО «Сарансктехприбор-Сервис»

ООО «Кибер»

ООО «АСЦ КРИСТИ»

Академический пр-т, д. 1, блок А,

Менделеева ул., 153

(8352) 38-63-92; 31-76-49

Б. Хмельницкого ул., 44

Конституции СССР ул., 50

Старый Оскол

Фрунзе ул., 45

оф. 203

(347) 279-90-70

(8342) 24-22-55, 32-80-34

(8622) 98-56-20

ИП Грибачев А.В.,

(8634) 38-30-48

(3822) 49-15-80

ООО «Авторизированный Сервисный

Челябинск

ООО «ДЭЛ»

СЦ «Экспресс-Сервис»

ООО «Элит-Сервис»

Центр»

ООО ТТЦ «Рембыттехника»

Саратов

Донская ул., 90

Олимпийский мкр-н, 7

Тамбов

Академический пр-д, 1А

Кольцевая ул., 43

Производственная ул., 8Б

(3822) 25-32-12; 21-04-80

ООО «ТРАНССЕРВИС-Саратов»

(347) 291-25-25

(351) 239-39-26

(8622) 55-51-19

(4725) 42-41-00

ООО ТТЦ «Атлант-Сервис»

ООО «ЭЛЕКТРО-Н»

50-и лет Октября пр-т, 102

Московская ул., 23А

Тула

Ханты-Мансийск

Победы пр-т, 302

(8452) 35-11-80, 55-43-63

Ставрополь

Стерлитамак

(84752) 71-59-94, 72-63-46, 71-59-94

ООО «Дуэт сервис»

ИП Климин А. А. (ЦТО «АЛЬФА-СЕРВИС»)

(351) 741-01-51

ООО «Бытсервис»

ООО «Сервис-Технос»

Жуковского ул., д.13

Обская ул., 29А

Северодвинск

50 лет ВЛКСМ ул., 8 / 1

Худайбердина ул., д. 158

Тверь

(4872) 36-26-30, 36-30-31, 36-30-66

(3467) 30-00-01, 30-00-05

Чита

ИП Варенбуд В. И.

(8652) 74-01-91, 77-36-00

(3473) 20-27-70

ООО «Юмэкс-Сервис»

ООО «Славел-Сервис»

Гагарина ул., 12

ООО «Т-Сервис»

Хромова ул., 4

Тюмень

Шилова ул., 100

(8184) 58-72-21

Пушкина ул., 54

(4822) 552–304, 559–239

ООО «Пульсар»

(3022) 41-51-08, 41-51-07

(8652) 94-55-62

Республики ул., 169

(3452) 20-82-65, 75-95-08, 29-70-40

Актуальную информацию о наличии сервисных центров уточняйте

на сайте www.bork.ru или по телефону 8 800 700-55-88.

Аннотации для Мультиварки Bork U700 White в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

background image

ЭКсПЛУАТАЦИя

ПеРед ПеРВыМ ИсПоЛЬЗоВАнИеМ

• Удалите упаковочные материалы

с мультиварки.

• Промойте внутреннюю чашу

и протрите сухой мягкой губкой.

ПРИгоТоВЛенИе

• Положите во внутреннюю чашу необходимые

ингредиенты.

• Установите внутреннюю чашу в корпус

мультиварки, закройте верхнюю крышку
и заблокируйте.

если чаша не установлена, мультиварка
не включится, на дисплее появится символ
ошибки

Проконтролируйте, чтобы внутренняя чаша
была установлена правильно, иначе крышка
не закроется.

если в процессе приготовления Вы захотите
выбрать другую функцию, нажмите кнопку
«отмена».

• Используя стрелки, выберите автоматическую

программу.

• нажмите кнопку «старт». Приготовление

начнется, о чем будет свидетельствовать
динамическая индикация символа

на дисплее.

В процессе приготовления на дисплее
отобразится оставшееся время до окончания
приготовления.

В процессе приготовления Вы услышите
предупреждение о том, когда будет произведен
выпуск пара. если включена функция голосовых
подсказок, мультиварка проинформирует Вас
о готовности блюда.

ИсПоЛЬЗоВАнИе РежИМА

«МУЛЬТИПоВАР»

Режим «Мультиповар» позволяет настраивать
температуру и время приготовления под
конкретный рецепт.

• Выберите в меню режим «Мультиповар»,

используя стрелки и кнопку «Ввод».

• настройте время приготовления стрелками

(от 10 мин. до 1 ч. 30 мин.), затем нажмите
кнопку «Ввод» и установите температуру
приготовления стрелками от 40 до 120 °с.
далее нажмите кнопку «старт» для начала
приготовления.

Источник