Моторола s1202 инструкция на русском

ВАЖНО

Используйте только поставляемый телефонный кабель.

Это оборудование не предназначено для выполнения аварийных телефонных звонков при отключении питания. Для предотвращения аварийных ситуаций необходимо принять альтернативные меры.

Проверьте комплектацию:

•Трубка S2010

•База S2010

•Руководство пользователя

•2 аккумуляторные батареи AAA NiMH

•Сетевой адаптер питания для базы

•Телефонный кабель.

Если Вы приобрели комплект из нескольких трубок, то в комплект входят:

•Трубка S2010 и зарядное устройство.

•2 аккумуляторные батареи AAA NiMH

•Сетевой адаптер питания для зарядного устройства

4.1Просмотр записей телефонной

1. Введение

ВАЖНО

Не устанавливайте телефон S2010 в ванной комнате или других помещениях с повышенной влажностью.

Размещение

Учитывая длину проводов, расстояние от базы S2010 до сетевой и телефонной розеток не должно превышать 2 метров.

Убедитесь, что база располагается на расстоянии минимум 1 метра от других электроприборов во избежание возникновения помех. Во время работы телефона S2010 идет обмен радиосигналами между трубкой и базой. Сила сигнала зависит от того, где Вы разместите базу. Чем выше вы расположите базу, тем лучше будет сигнал.

ЗОНА ДЕЙСТВИЯ ТЕЛЕФОННОЙ ТРУБКИ

Телефон S2010 имеет зону действия до 300 метров вне помещения, при условии нахождения базы и телефонной трубки в пределах прямой видимости. Любое препятствие между базой и телефонной трубкой значительно сокращает зону действия. Если база находится в помещении, а трубка — либо вне помещения, либо также в помещении, дальность связи обычно достигает 50 метров. На дальность связи серьезно влияют толстые каменные стены.

Введение

Во время звонка связь прерывается, если телефонная трубка выходит из зоны действия базы. Вернитесь в зону покрытия. Трубка автоматически восстановит подключение к базе.

Подготовка к работе

ВАЖНО

База должна быть постоянно подключена к электропитанию. Не подключайте телефонный кабель к сети до полной зарядки телефонной трубки. Используйте только адаптер питания и телефонный кабель, поставляемые с изделием.

7

Подключение базы

Подключите адаптер питания к гнезду, обозначенному , на нижней стороне базовой станции, воткните штепсель на другом конце кабеля в настенную розетку и

включите питание.

Подключение трубки и зарядного устройства (только для комплекта «мультинабор»)

Если вы приобрели мультинабор, данную процедуру необходимо повторить для всех трубок и зарядных устройств:

8

1.Подключите сетевой адаптер питания к гнезду,

обозначенному , на нижней стороне зарядного устройства.

2.Вставьте две батареи AAA NiMH, входящие в комплект поставки, в трубку. Затем установите крышку батарейного отсека на место.

3.Поместите трубку в зарядное устройство и заряжайте

в течение как минимум 24 часов. Об окончании зарядки можно будет узнать по значку S.

4.По истечении 24 часов зарядки подключите телефонный провод большой базы к телефонной розетке.

Введение

ВАЖНО

Предупреждение! Используйте только аккумуляторные батареи. При использовании обычных батарей на экране отобразится сообщение БАТАРЕЯ! и зарядка будет остановлена. Замените обычные батареи аккумуляторными батареями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О РАЗРЯДКЕ БАТАРЕЙ

Если на дисплее мигает значок U, необходимо зарядить трубку для ее дальнейшего использования.

Во время зарядки значок Sбудет отображать процесс зарядки.

«УМНАЯ» ЗАРЯДКА

Телефон S2010 поддерживает функцию «умной» зарядки, т.е. когда трубка будет полностью заряжена, база автоматически определит это и прекратит потребление электроэнергии от сети для зарядки трубки, что позволит предотвратить ненужный расход электроэнергии.

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АККУМУЛЯТОРА

В идеальных условиях полностью заряженный аккумулятор позволяет обеспечить до 10 часов разговора или до 150 часов времени в режиме ожидания при единичной зарядке.

Полная разрядка аккумуляторов не менее чем раз в неделю позволит максимально продлить срок их эксплуатации.

Емкость аккумуляторов снижается с течением времени по мере их износа, сокращая время разговора или ожидания. В конце концов их будет необходимо заменить.

После первичной зарядки Ваших телефонных трубок последующее время зарядки составит примерно 6-8 часов в день. Аккумуляторы и телефонная трубка могут нагреваться в процессе зарядки. Это нормально.

Настройка телефона S2010

Экран приветствия

1.На экране на разных языках отображается ЗДРАВСТВУЙТЕ. Нажмите m. На экране отобразится название страны.

2.Прокрутите список с помощью uили dдо своей страны и нажмите m. На дисплее появится надпись ПОДТВЕРДИТЕ?.

3.Нажмите OK для подтверждения.

Произойдет перезагрузка трубки и базы и установка необходимых настроек. После этого на дисплее отобразится экран ожидания и телефон будет готов к использованию.

Можно принимать и совершать звонки без предварительной настройки страны и сетевого оператора, но экран приветствия будет появляться вновь и вновь, пока Вы не осуществите настройку страны в телефоне.

Дата и время

Если у Вас подключена услуга определения номера, дата и время устанавливаются на всех трубках автоматически при каждом входящем вызове.

Время и дата записываются вместе с каждым получаемым сообщением автоответчика.

Если у Вас не подключена услуга определения номера, Вы можете установить дату и время вручную.

Установка даты и времени вручную

1.Нажмите mи пролистайте dдо пункта ДАТА/ВРЕМЯ. Нажмите m. На экране появится надпись ДАТА И ВРЕМЯ, нажмите m.

2.Введите дату в формате ДД/ММ, например, 04/ 08 для 4 августа.

3.Нажмите mи введите время в 24-часовом формате ЧЧ:ММ, например, 14:45 для 2:45 пополудни.

4.Нажмите mдля подтверждения или nдля возврата в режим ожидания.

Телефон S2010 готов к использованию.

2. Ознакомление с телефоном

Общий обзор трубки

Ознакомление с телефоном

СЖурнал звонков / Прокрутка вверх / Прибавить

громкость

Вход в журнал звонков. Нажмите u, чтобы открыть меню ЖУРНАЛ ЗВ., затем нажмите d, чтобы выбрать меню ВХОДЯЩИЕ или АВТООТВЕТЧИК.

Прокрутка списков и настроек вверх. Увеличение громкость звука в трубке во время разговора.

DКнопка меню

Вход в основное меню. Выбор опции или пункта меню,

отображающегося на экране. Подтверждение выбора пункта меню или опции — на экране отображено ОК .

EРазговор / Повторный вызов

Сделайте звонок или ответьте на вызов. Воспользуйтесь функциями автодозвона (R).

FПереключение с импульсного на тональный набор / * / Блокировка клавиатуры

Во время вызова нажмите и удерживайте кнопку, чтобы переключиться с режима импульсного набора в режим тонального набора.

Вставить *. В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку, чтобы заблокировать/ разблокировать клавиатуру.

11

GКнопка громкой связи

Включение и выключение режима громкой связи во время разговора.

ВАЖНО

Включение режима громкой связи может резко увеличить громкость динамика трубки телефона до очень высокого уровня. Не держите трубку слишком близко к уху.

HСписок набранных номеров / Прокрутка вправо / Удалить / Отключить звук / Назад

Доступ к списку набранных номеров. Прокрутка вправо.

Удаление символов на экране при наборе имени или номера.

Отключение / включение звука микрофона во время разговора. Возвращение к предыдущему меню, на экране отображается .

IЗавершение разговора / Выход / Включение/ выключение трубки

Завершение разговора.

Возвращение в режим ожидания из меню. Нажмите и удерживайте, чтобы выключить трубку (в режиме ожидания) или включить ее.

JТелефонная книга / Прокрутка вниз / Убавить громкость

Доступ к телефонной книге. Прокрутка списков и меню вниз.

Уменьшение громкости звука в телефонной трубке.

KВыключение звонка / Пауза / #

Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить звонок трубки.

При наборе или сохранении номера, нажмите и удерживайте, чтобы ввести паузу (P). Вставить #.

LИнтерком

Нажмите для вызова по внутренней сети.

MМикрофон

Дисплей трубки

Значки дисплея

GЗагорается, когда линия используется. Мигает при входящем вызове.

IМигает при наличии новых сообщений голосовой почты.

Если сообщений голосовой почты нет, индикатор не мигает.

HМигает, если в Списке вызовов есть пропущенные вызовы и новый(е) номер.

FТелефонная книга открыта.

JБудильник установлен.

DРежим громкой связи.

BЗвонок трубки отключен.

CАвтоответчик включен. Если автоответчик выключен, значок не отображается. Мигает при наличии новых сообщений. Мигает быстро, когда память заполнена.

EОстается неизменным, если трубка зарегистрирована и находится в зоне покрытия базы. Мигает, когда трубка находится вне зоны покрытия или ищет базу.

Приблизительные уровни заряда батареи указаны ниже:

SБатарея полностью заряжена.

TБатарея частично заряжена.

UБатарея разряжается.

UБатарея практически полностью разряжена. Значок батареи будет мигать, во время звонка каждую минуту будет раздаваться предупредительный звуковой сигнал.

Общие сведения о базе

14

AСчетчик сообщений

Показывает, включен ли автоответчик и есть ли у вас новые сообщения.

BПрибавить громкость

САвтоответчик Вкл./Выкл.

DУдалить

ЕУбавить громкость

FОстанов.

GКнопка поиска

H Предыдущее сообщение

I Следующее сообщение

JПрослушать

Вызов полезен, когда надо найти потерявшиеся трубки.

1.Нажмите кнопку aна базе.

— Все трубки зазвонят.

2.Нажмите aеще раз, чтобы отменить поисковый вызов, или нажмите любую кнопку на трубке, чтобы прекратить поисковый вызов.

Ознакомление с телефоном

Перемещение по меню

Основные этапы перемещения по меню и пунктам на экране.

1.Нажмите m, когда трубка находится в режиме ожидания.

Откроется основное меню.

2.Для прокрутки меню используйте кнопки uили d.

3.Отображаются опции экранных клавиш OK и . Нажмите m, чтобы выбрать OK и открыть подменю

или подтвердить выбор пункта меню.

Нажмите для возврата в предыдущее меню, исправления знака или отмены действия.

4.Нажмите n для возврата в режим ожидания.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в течение 15 секунд не нажать какую-либо кнопку трубки, дисплей автоматически вернется в режим ожидания. Он возвращается в режим ожидания и в том случае, когда трубка помещается на базу или зарядное устройство.

ОПЦИИ БАЗЫ

СБРОС ЛИНИИ РЕЖИМ НАБОРА ВВОД ЗАПРЕТА ПРОСТ ВЫЗОВ РЕГИСТРАЦИЯ

ВЫБОР БАЗЫ ЗАРЕГИСТ .

УДАЛ.РЕГИСТ. PIN-КОД

ПО УМОЛЧАНИЮ ПРЕФИКС ВЫБОР СТРАНЫ КОНФЕРЕНЦИЯ ЭКОНОМ.РЕЖИМ

ECO PLUS

АВТООТВЕТЧИК

ПРОСЛУШАТЬ УДАЛИТЬ ВСЕ ПАМЯТКА ВИД ОТВЕТА ВКЛ./ВЫКЛ. НАСТРОЙКИ

ЗАДЕРЖКА ДИСТ. УПРАВЛ ПРОСЛ. АО ПРОСЛ. АО ЯЗЫК ОТВЕТА

3. Использование телефона

3.1Совершение вызова

1.Нажмите R.

2.Наберите номер телефона.

3.2Предварительный набор

1.Введите номер (максимум 24 цифры). В случае ошибки нажмите B.

2.Нажмите Rдля набора введенного номера телефона.

3.3Номера быстрого набора 1 — 9

1.Нажмите и удерживайте клавишу 1 — 9, пока номер не появится на экране и не будет набран.

3.4Звонок по номеру в телефонной книге

1.Нажмите d. Отобразится первая запись телефонной книги.

2.Прокрутите список при помощи uили dдо нужной записи.

3.Нажмите Rдля набора номера.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вместо прокрутки для просмотра записей телефонной книги нажмите цифровую кнопку, соответствующую первой букве записи, которую Вы хотите найти. Например, если Вы нажмете 2, на экране отобразятся записи, начинающиеся с буквы А. При повторном нажатии на кнопку 2появится список записей на букву Б и т.д.

3.5Набор номера из списка вызовов

ПРИМЕЧАНИЕ

Для того чтобы можно было увидеть номер вызывающего абонента в списке вызовов, необходимо подписаться в своей сети на услугу «Автоматический определитель номера». Дополнительную информацию см. в “Список вызовов” на странице 26.

1.Нажмите u, чтобы войти в меню ЖУРНАЛ ЗВ. Можно выбрать СПИСОК ЗВ. или АВТООТВЕТЧИК. Нажмите m

для входа в СПИСОК ЗВ. Отобразится первая запись в списке звонков.

2.Прокрутите список при помощи uили dдо нужной записи.

3.Нажмите Rдля набора номера.

1. Когда телефон звонит и на дисплее мигает значок G нажмите R, чтобы принять вызов, если трубка находится не на базе, или просто поднимите трубку, если она находится на базе.

2. Для разговора в режиме громкой связи нажмите

S.

3.Для переключения между режимом громкой связи и обычным режимом нажмите S.

ВАЖНО

Когда телефон звонит, не приближайте его слишком близко к уху, иначе можно повредить слух.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если у Вас подключена услуга определения номера, а номер вызывающего абонента внесен в группу VIP, то сведения о нем отображаются до того, как телефон начинает звонить (см. “Сохранение записи” на странице 21 и “Мелодия группы” на странице 32). Можно настроить телефон таким образом, чтобы он издавал мелодию звонка по умолчанию, как только поступает вызов, а после отображения данных абонента включалась назначенная мелодия звонка. См. “Первый звонок” на странице 33.

Если включен режим АВТООТВЕТ (см. страница 34),

то для ответа на звонок просто поднимите трубку с базовой станции. По умолчанию задано ВКЛЮЧИТЬ. См.

все “Установки по умолчанию” на странице 42.

Входящий звонок имеет приоритет перед другими событиями. Когда бы ни поступил входящий вызов, остальные выполняемые операции, такие как настройка телефона, перемещение по меню и т.д., завершатся.

3.7Регулировка громкости

1.Во время вызова нажмите uили d, чтобы отрегулировать громкость динамика трубки или громкоговорителя. Уровень громкости отображается на дисплее трубки.

3.8Отключение звука

Отключите микрофон, чтобы можно было разговаривать с кем-либо еще, находящимся в помещении, и абонент не слышал вас.

1.Во время разговора нажмите B. Микрофон выключится.

2.Нажмите Bеще раз, чтобы снова включить микрофон.

3.9Завершение вызова

1. Нажмите n.

После завершения разговора его продолжительность отображается на дисплее трубки в течение 5 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если включено автоматическое завершение разговора (см. страница 34), то для завершения вызова просто

поместите трубку на базу. По умолчанию задано

ВКЛЮЧИТЬ.

3.10Включение/выключение трубки

1.Нажмите и удерживайте nдля включения или выключения трубки.

3.11Совершение второго внешнего вызова

Чтобы совершить второй внешний вызов, переведите внешнего абонента на удержание. Затем можно переключаться между двумя абонентами или установить 3-стороннюю конференц-связь.

1.Во время вызова нажмите m. Пролистайте с помощью dдо пункта ДОБАВ. НОМЕР.

2.Нажмите m. На дисплее появится надпись БЫЗОВ. R.

3.Введите второй номер.

Использование телефона

3.12Интерком

Эта функция доступна только при наличии, как минимум, 2 зарегистрированных трубок. Она позволяет совершать телефонные звонки с одной трубки на другую и использовать функцию конференции.

3.12.1Вызов другой трубки

1. Нажмите I.

•Если трубок две, вторая трубка вызывается автоматически.

•Если на базе зарегистрировано более двух трубок, отображаются их номера, например, 2345*. Введите

номер трубки, которую хотите вызвать, или нажмите *, чтобы зазвонили все трубки.

2. Нажмите nдля окончания разговора.

19

ПРИМЕЧАНИЕ

Если трубка не относится к модельному ряду S2010, эта функция может оказаться недоступной.

3.12.2Передача внешнего звонка на другую трубку

1.Во время вызова нажмите I. Абонент переводится на удержание.

2.Введите номер трубки, которую хотите вызвать, или нажмите *, чтобы зазвонили все трубки.

Если трубок только две, вторая трубка вызывается автоматически.

3.Когда абонент возьмет вторую трубку, сообщите, кто звонит, затем нажмите nдля передачи вызова. Если другая трубка не отвечает, нажмите I, чтобы снова поговорить с вызывающим абонентом.

3.12.3 Трехсторонний конференц-вызов

1.Во время внешнего вызова нажмите I. Абонент переводится на удержание.

2.Введите номер трубки, которую хотите вызвать, или нажмите *, чтобы зазвонили все трубки.

Если трубок только две, вторая трубка вызывается автоматически.

3.Когда абонент снимет вторую трубку, сообщите, кто звонит, затем нажмите и удерживайте Iдля

соединения обоих абонентов. Если другая трубка не отвечает, нажмите I, чтобы вернуться к разговору с вызывающим абонентом.

4.Нажмите nдля окончания разговора.

3.13Голосовая почта

Если у Вас подключена услуга голосовой почты (если таковая предоставляется), при получении нового

сообщения на экране телефона S2010 отображается

I.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вы можете отключить появление значка I. Во время просмотра списка вызовов нажмите и удерживайте 5.