Микроволновка эленберг с грилем инструкция

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ MG 2025 M

Инструкция по эксплуатации

2

Важные инструкции по безопасности

3

4

5

6

14

8. Глиль (Эта функция только для серии “EG”)

(

1) Нажмите “Гриль/Комби.” (GRILL/COMBI.) единожды 

для выбора функции гриль, на дисплее загорится: “G-

1” и “ ”.

(2)  Установите  время.  Максимальное  время  одного  цикла  99 

минут и 99 секунд.

Пример:  Чтобы  поставить  12  минут  50  секунд,  нажмите 

последовательно “1”, “2”, “5”, “0”.

(3)  Нажмите  “Старт”  (START/EXPRESS  COOK)  для  начала 

приготовления. Таймер начнет обратный отсчет, “:” и “ ” — эти 

значки начнут мигать.

9. Комбинированные режимы (микроволны + гриль) 

(Только для серии “EG”)

(1)  Нажмите  “Гриль/Комби.”  (GRILL/COMBI.)  дважды 

или  трижды  для  выбора  комбинаций:    “Комбинация 

1” (55% микроволны + 45% гриль) или “Комбинация 2” 

(36% микроволны + 64% гриль), на дисплее высветится 

“C-1” или ”C-2”, зажгутся “

” и “ ”.

(2)  Поставьте время (максимальное время 99 минут 99 секунд).

Пример:  Чтобы  поставить  12  минут  50  секунд,  нажмите 

последовательно “1”, “2”, “5”, “0”.

(3)  Нажмите “Старт” (START/EXPRESS COOK) для начала работы. 

Таймер начнет обратный отсчет, “:”, “

” и “ ” начнут мигать.

10. Информация о работе

(1) Во время работы печи в одном режиме, нажмите “Микроволны”  

(MICROWAVE),  на  дисплее  будет  показана  текущая  мощность 

работы, в течение 3 секунд. После этого печь продолжит свою 

работу;

(2) Когда печь находится в стационарном режиме, нажмите “Часы/

Установить”  (CLOCK/PRE-SET),  чтобы  узнать  вермя  до  начала 

работы  “Отсроченного  запуска”.  Оставшееся  время  высветится 

на дисплее на 2-3 секунды, после этого дисплей начнет снова 

показывать текущее время.

11. Использование нескольких секций

В  данной  модели  возможно  использовать  две  секции  для 

приготовления  еды.  При  этом  если  Вы  собираетесь  что-то 

размораживать, то кладите это в первую секцию.

Замечание: Режимы не работаю на несколько секций.

12. Безопасная система вентиляции

Если  печь  работает  больше  5  минут,  то  по  завершении  работы 

микроволн и гриля вентилятор в течении 15 секунд охлаждает ее.

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ M

C-

3015 D

Инструкция по эксплуатации

2

Перед использованием печи внимательно прочитайте данное руководство и сохраните
его для обращения к нему в будущем.
Если Вы будете четко соблюдать приведенные здесь указания, ваша печь будет отлично рабо
тать в течение многих лет.

ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ИЗБЕЖАНИЯ ВОЗМОЖНОГО ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТ
ВИЯ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.

a) Не пытайтесь включать печь, если у нее открыта дверца, иначе это может привести к чрез

мерному воздействию микроволнового излучения. Очень важно не сломать или не испор
тить защелки безопасности на дверце.

b) Не допускайте попадания грязи или чистящих средств на изоляционные поверхности.
c) Внимание! Если дверца или изоляционные поверхности повреждены, не включайте печь до

тех пор, пока она не будет отремонтирована квалифицированным специалистом.

Модель………………………………………………………………………………………………MC 3015D
Источник питания …………………………………………………………………….220В 50Гц 2450МГц
Потребляемая мощность……………………………………………………………………………1450 Вт
Максимальная выходная мощность (микроволны) ……………………………………………..850 Вт
Максимальная выходная мощность (гриль) ………………………….2000 Вт (конвекция 1000 Вт)
Объем печи………………………………………………………………………………………………..

30 л

Диаметр вращающегося подноса……………………………………………………………….

∅ 315 мм

Габариты (ДхШхВ) …………………………………………………………….512 мм x 441 мм x 307 мм
Масса нетто (приблизительно) …………………………………………………………………….17,0 кг

Технические характеристики

Важные инструкции по безопасности

3

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ
ВНИМАНИЕ: Чтобы уменьшить риск возник
новения пожара, поражения электрическим
током, взрыва или чрезмерного воздействия
микроволнового излучения во время исполь
зования устройства следуйте представлен
ным ниже рекомендациям:

1) ВНИМАНИЕ: не разогревайте жидкость и

другие продукты в изолированных контей
нерах, поскольку они могут взорваться.

2) ВНИМАНИЕ: ремонтные и сервисные рабо

ты, связанные со снятием крышки, обеспе
чивающей защиту от микроволн, могут про
водиться только квалифицированным спе
циалистом сервисного центра.

3) ВНИМАНИЕ: если устройство работает в

комбинированном режиме, дети могут ис
пользовать его только под непрерывным на
блюдением взрослых по причине высокой
температуры.

4) ВНИМАНИЕ: дети могут самостоятельно ис

пользовать устройство, только если они по
лучили все необходимые инструкции и осо
знают последствия неправильного исполь
зования.

5) Во время приготовления можно использо

вать только посуду, пригодную для исполь
зования в микроволновой печи.

6) Регулярно производите чистку печи и уда

ляйте из нее все остатки пищи.

7) Перед использованием устройства внима

тельно прочитайте все инструкции.

Обратите особое внимание на раздел «Меры

предосторожности для избежания чрезмер
ного воздействия микроволнового излуче
ния».

9) Если вы разогреваете еду в пластиковом или

бумажном контейнере, внимательно наблю
дайте за печью это позволит избежать воз
горания.

10) Если внутри печи заметен дым, отключите ус

тройство от сети, но не открывайте дверцу,
чтобы дать возможность пламени потухнуть.

11) Не пережаривайте еду в микроволновой печи.
12) Не используйте внутреннюю емкость печи для

хранения вещей. Не храните внутри печи
хлеб, печенье, продукты из бумаги и тп. Если
молния попадет в линию электропередачи,
печь может включиться самопроизвольно.

13) Перед тем, как поместить в печь бумажные

или пластиковые мешочки\контейнеры, вы
таскивайте из них металлические части.

14) Размещайте и устанавливайте данное уст

ройство строго в соответствии с приведен
ными инструкциями.

15) В микроволновой печи нельзя готовить яйца

в скорлупе или целые сваренные вкрутую
яйца, поскольку они могут взорваться.

16) Используйте устройство только для целей,

описанных в данной инструкции. Печь спе
циально предназначения для приготовле
ния пищи. Она не предназначена для про
мышленного или лабораторного использо
вания.

17) Если шнур питания поврежден, он должен

быть заменен производителем, его сервис
ным представителем или любым другим ква
лифицированным специалистом, чтобы из
бежать опасности.

18) Не храните и не используйте устройство вне

помещения.

19) Не используйте устройство вблизи воды, ку

хонной раковины, на влажной поверхности
или рядом с бассейном.

20) Во время работы устройства температура

некоторых поверхностей может быть высо
кой. Держите шнур питания вдали от горя
чих поверхностей. Не закрывайте и не на
крывайте ничем вентиляционные отверстия
печи.

21) Не оставляйте шнур питания на краю стола

или на подоконнике.

22) Нерегулярная очистка поверхности печи мо

жет привести к порче ее поверхности, что
может прямо повлиять на срок действия ус
тройства и, возможно, привести к опасной
ситуации.

23) Контейнеры с едой для детей или бутылочки

с детским питанием необходимо переме
шать перед приготовлением, а после разо
грева обязательно проверить температуру.

24) Разогрев в микроволновой печи напитков

может вызвать их запоздалое кипение, по
этому соблюдайте осторожность, когда вы
нимаете их из печи.

Инструкции по заземлению

4

ОПАСНО

Поражение электрическим токам, вызванное прикосновением к некоторым внутренним частям,
может вызвать серьезную травму или смерть. Не разбирайте данное устройство.
Это устройство должно быть заземлено. В случае короткого замыкания электрической цепи за
земление уменьшает риск поражения электрическим током, поскольку имеет провод отвода
электрического тока. Устройство оборудовано проводом с проводом заземления и заземляю
щей вилкой. Эта вилка должна быть вставлена в правильно установленную и правильно зазем
ленную розетку.

ВНИМАНИЕ
Поражение электрическим током

Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током. Не вставляйте
вилку в розетку, если устройство неправильно установлено или не
правильно заземлено.
Если вы не совсем поняли инструкции по заземлению или если у
вас есть сомнения, свяжитесь, пожалуйста, с квалифицированным
специалистом сервисной службы, с целью правильного заземле
ния устройства. Если возникла необходимость использования уд
линительного провода, используйте только 3 х проводной удлини
тельный шнур, имеющий вилку с 2 мя контактами, заземляющее
отверстие и 2 заземляющие пластины. Розетка с 2 мя отверстиями,
с заземляющей вилкой и заземляющими пластинами, должна подойти
к вилке устройства.
1. Короткий шнур питания гарантирует, что Вы в нем не запутаетесь и на него не наступите.
2. При использовании более длинного шнура или удлинительного шнура убедитесь в том что:

1) параметры шнура соответствуют параметрам устройства, 2) это трехпроводной удлини
тельный шнур, 3) длинный провод не проходит по столу или другой поверхности, где дети
могут прижать его или наступить на него.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Возможность получения травмы

Плотно закрытая посуда может взорваться. Закрытые контейнеры должны быть откры
ты, а пластиковые мешочки проколоты перед приготовлением.
В таблице на следующей странице представлены материалы, пригодные или непригодные для ис
пользования в микроволновой печи. Некоторая неметаллическая посуда может быть небезопасна
для использования в печи. Если вы сомневаетесь, проверьте свою посуду следующим образом:
Проверка посуды:
1. Наполните любой подходящий для использования в микроволновой печи контейнер 1 чаш

кой холодной воды (250мл) и поместите ее в микроволновую печь вместе с посудой, кото
рую вы хотите проверить.

2. Включите печь при максимальной мощности на 1 минуту.
3. Аккуратно прикоснитесь к посуде. Если пустая посуда теплая, не используйте ее для приго

товления в микроволновой печи.

4. Не включайте печь более чем на 1 мин.

заземляющая вилка

с 2 мя контактами

Посуда

Материалы, пригодные для использования в
микроволновой печи

5

Алюминиевая фольга
Только для экранирования. Маленькие гладкие кусочки могут использоваться для накрывания тонких
кусочков мяса или птицы, чтобы они не пережарились. Если фольга находится слишком близко к
стенкам микроволновой печи, могут образоваться искры. Фольга должна находится на расстоя
нии минимум 2,5 см от стенок устройства.

Блюдо для жарки
Следуйте инструкциям производителя. Нижняя поверхность блюда для жарки должна находится на
расстоянии минимум 5 мм от вращающегося подноса. Неправильное использование может вызвать
повреждение вращающегося подноса.

Столовая посуда
Только безопасная для микроволн. Следуйте инструкциям производителя. Не используйте сломан
ную посуду или посуду с отколотыми кусочками.

Стеклянные банки
Всегда снимайте крышку. Используйте только для подогрева пищи. Большинство стеклянных банок
не термоустойчивы и могут разбиться.

Стеклянная посуда
Только термостойкая стеклянная посуда. Убедитесь в том, что у нее нет металлической окантовки. Не
используйте треснутые или поврежденные тарелки.

Мешочки для приготовления в печи
Следуйте инструкциям производителя. Сделайте отверстия для выхода пара.

Бумажные тарелки и чашки
Используйте только в режиме разогрева. Во время приготовления не оставляйте печь без присмотра.

Бумажные полотенца
Накрывайте пищу, чтобы избежать перегрева или выплескивания жира. Используйте при тщательном
наблюдении только для разогрева.

Пергамент
Накрывайте, чтобы избежать выплескивания и окутывания паром.

Пластмасса
Только безопасная для микроволн. Следуйте инструкциям производителя. Должна стоять отметка
«для использования в микроволновой печи». Некоторые пластиковые контейнеры становятся мягки
ми, если в них нагревается еда. Пакеты для кипячения и плотно закрытые пластиковые мешочки
должны быть разрезаны или в них должны быть проколоты отверстия, как написано на упаковке.

Пластиковая упаковка
Только специально предназначенная для микроволнового использования. Накрывайте пищу во вре
мя приготовления, чтобы удержать влагу. Не позволяйте пластиковой упаковке прикасаться к пище.

Термометры
Только термометры для использования в микроволновой печи (термометры для мяса или для конфет).

Вощеная бумага
Накрывайте, чтобы избежать появления пузырей и удержать жидкость.

6

Алюминиевый поднос
Может вызвать искрение. Переложите еду на тарелку, пригодную для использования в микро
волновой печи.

Пищевой картон с металлической окантовкой
Может вызвать искрение. Переложите еду на тарелку, пригодную для использования в микро
волновой печи.

Металлическая посуда или посуда с металлической окантовкой.
Металл защищает пищу от проникновения микроволновой энергии. Металлическая отделка мо
жет вызвать образование искр.

Металлические завязки
Могут вызвать появления искр и привести к возгоранию внутри печи.

Бумажные мешочки
Могут привести к возгоранию внутри печи.

Пенопласт
При нагревании до высокой температуры пенопласт может расплавиться.

Дерево
Во время использования в микроволновой печи дерево высыхает и может потрескаться или
сломаться.

Названия частей печи и принадлежностей:

Вытащите печь и все принадлежности из коробки. Ваша печь имеет следующие принадлежности:
Стеклянный поднос

1

Вращающаяся подставка

1

Руководство пользователя

1

A) Панель управления
B) Вращающаяся ось
C) Вращающееся кольцо
D) Стеклянный поднос
E) Окошко
F) Дверца
G) Замок дверцы

Материалы, непригодные для использования в
микроволновой печи

Установка вашей микроволновой печи

Если во время работы устройства дверца
открылась, отключите питание устройства.

Установка вращающейся подставки

7

a. Никогда не ставьте стеклянный поднос верхней стороной
вниз.
b. Во время приготовления стеклянный поднос и вращаю
щееся кольцо должны находиться внутри устройства.
c. Вся пища и контейнеры с пищей для приготовления в ми
кроволновой печи должны быть размещены на стеклянном
подносе.
d. Стеклянный поднос вращается по часовой стрелке, это
нормально.
e. Если стеклянный поднос или вращающееся кольцо трес
нет или разобьется, обратитесь в ближайший авторизиро
ванный сервисный центр.

Вытащите из устройства все упаковочные материалы и принадлежности. Проверьте, нет ли на
печи каких либо повреждений, например, трещин, и не разбита ли дверца. Не устанавливайте
печь, если она повреждена.

Поверхность корпуса

Корпус: Снимите все защитные материалы с поверхности корпуса.
Не удаляйте светло коричневую пленку, которая находится внутри печи и защищает магнетрон.
1

Устанавливайте печь на ровной поверхности и на достаточно открытом пространстве, что
бы обеспечить правильную вентиляцию
устройства.
Минимальное расстояние между печью и
любой стенкой должно оставлять 7,5 см.
Одна сторона должна быть открытой.

(1) Оставьте свободными 30 см над печью.
(2) Не убирайте ножки снизу печи.
(3) Блокировка вентиляционных отверстий

может привести к повреждению печи.

(4) Размещайте микроволновую печь макси

мально далеко от радио и телевизора.
Работа микроволновой печи может вызвать помехи в приеме радио и телесигналов.

2. Вставьте шнур питания в стандартную домашнюю розетку. Убедитесь в том, что частота и

напряжение розетки соответствует частоте и напряжению, указанному на печи.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не устанавливайте печь над плитой или другими тепловыми электропри
борами, иначе это может вызвать повреждение печи и аннулирование гарантии.

втулка (обратная сторона)

стеклянный
поднос

ось вращающегося
подноса

соединительное кольцо
вращающегося подноса

Установка

7,5 см.

7,5 см.

30 см.

Открытая сторона

Чистка устройства

8

Перед началом чистки убедитесь в том, что устройство отключено от сети.
1. После использования устройства рекомендуется протирать внутреннюю поверхность печи

влажной тряпочкой.

2. Аксессуары можно мыть в воде с мылом.
3. Изоляционную поверхность дверцы и прилегающие к ней части необходимо очищать от за

грязнений мягкой тряпочкой.

1. Использование печи.

Микроволновое приготовление
(1) Нажмите кнопку «MICRO» (МИКРО) для выбора микроволнового приготовления. Начнет

светиться индикатор

.

Количество нажатий

Мощность микроволн

Значение на дисплее

1

100% мощности

2

90% мощности

3

80% мощности

4

70% мощности

5

60% мощности

6

50% мощности

7

40% мощности

8

30% мощности

9

20% мощности

10

10% мощности

11

00% мощности

(2)
Для того чтобы установить время приготовления, нажимайте кнопку «10 МИН», «1 МИН», «10 СЕК»
Например, Вам необходимо установить время приготовления 16 минут 50 секунд.

Один раз нажмите кнопку «10 МИН» на дисплее появится значение

Шесть раз нажмите кнопку «1 МИН» на дисплее появится значение

Пять раз нажмите кнопку «10 СЕК» на дисплее появится значение

Нажмите кнопку «СТАРТ», индикатор

начнет мигать, приготовление начнется.

Функции

Функции

9

2. Приготовление в режиме гриль.

(1) Нажмите кнопку «ГРИЛЬ» для выбора приготовления в режиме гриль. На дисплее появит

ся символ

.

(2) Для установки времени приготовления в режиме гриль нажимайте кнопки «10 МИН», «1

МИН», «10 СЕК».

Например, Вам необходимо установить время приготовления 16 минут 50 секунд.

Один раз нажмите кнопку «10 МИН» на дисплее появится значение

Шесть раз нажмите кнопку «1 МИН» на дисплее появится значение

Пять раз нажмите кнопку «10 СЕК» на дисплее появится значение

(3) Нажмите кнопку «СТАРТ», индикатор

начнет мигать, приготовление начнется.

3. Комбинированное приготовление (микроволны+гриль)

(1) Нажмите кнопку «ГРИЛЬ» для выбора приготовления в комбинированном режиме.

Количество нажатий Мощность (микроволны) Мощность (гриль) Значения на дисплее

1

36 %

64 %

2

55 %

45 %

(2) Для установки времени приготовления в комбинированном режиме нажимайте кнопки «10
МИН», «1 МИН», «10 СЕК».

Например, Вам необходимо установить время приготовления 16 минут 50 секунд.

Один раз нажмите кнопку «10 МИН» на дисплее появится значение

Шесть раз нажмите кнопку «1 МИН» на дисплее появится значение

Пять раз нажмите кнопку «10 СЕК» на дисплее появится значение

(3) Нажмите кнопку «СТАРТ», индикаторы

,

начнут мигать, приготовление начнется.

Функции

10

4. Конвекционный режим

А. С предварительным разогревом.
(1) Нажмите кнопку «КОНВЕКЦИЯ» для выбора конвекционного режима приготовления.
Повторно нажимайте кнопку «КОНВЕКЦИЯ» для выбора температуры предварительного разо
грева.

Количество нажатий

Температура

Символы на дисплее

1

140°С

2

150°С

3

160°С

4

170°С

5

180°С

6

190°С

7

200°С

8

210°С

9

220°С

10

230°С

(2) Нажмите кнопку «СТАРТ» устройство начнет предварительный разогрев. После того, как
будет достигнута необходимая температура, устройство выключится и раздастся пять звуковых
сигналов. На дисплее будет мигать достигнутая температура.
(3) Откройте дверцу печи и поместите продукты внутрь устройства. Для установки времени
приготовления используйте кнопки «10 МИН», «1 МИН», «10 СЕК».
(4) Снова нажмите кнопку «СТАРТ», начнет мигать индикатор температуры

. Приготовле

ние в конвекционном режиме начато.

Замечание: максимальное время приготовления в конвекционном режиме 99 минут 59 секунд. Если за 30 минут
требуемая предварительная температура не будет достигнута, нагревательная труба будет закрыта и раздастся пре
дупредительный звуковой сигнал.

Нажмите на кнопку для помощи

Комментарии