Микроволновка daewoo kog 375ra инструкция

  • Инструкции по эксплуатации

    1

Preview

Daewoo KOG-375RA инструкция по эксплуатации
(16 страниц)

  • Языки:Русский
  • Тип:
    PDF
  • Размер:
    88.51 KB
  • Описание:
    Микроволновая печь

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Daewoo KOG-375RA. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Daewoo KOG-375RA. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Daewoo KOG-375RA, исправить ошибки и выявить неполадки.

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция микроволновой печи Daewoo KOG-375RA


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для микроволновой печи Daewoo KOG-375RA.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с микроволновой печи Daewoo KOG-375RA.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя микроволновой печи Daewoo KOG-375RA прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя микроволновой печи Daewoo KOG-375RA на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция микроволновой печи Daewoo KOG-375RA на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство микроволновой печи Daewoo KOG-375RA, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

background image

2

àçëíêìäñàà èé áÄáÖåãÖçàû

ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ËÒÍ

ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔÛÚ¸ ÛÚ˜ÍË ‰Îfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇. ùÚÓ

ËÁ‰ÂÎË Ò̇·ÊÂÌÓ ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ Ò Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÏ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ò ÍÎÂÏÏÓÈ

Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl. ùÚ‡ ‚ËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl Í Ô‡‚ËθÌÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ

ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.installed and earthed.

ìëíÄçéÇäÄ èÖóà

1 ìÒÚÓȘ˂‡fl, ӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

ùÚ‡ Ô˜¸ ‰ÓÎÊ̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. é̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇

ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓ· (Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÌËfl ‚ ÍÛıÓÌÌÛ˛

Ï·Âθ).

2 éÒÚ‡‚¸Ú ÏÂÒÚÓ ÒÁ‡‰Ë Ë Ò·ÓÍÛ

ÑÓÎÊÌÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸Òfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó fl‰ÓÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË

ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Á‡Í˚Ú˚, Ô˜¸ ÏÓÊÂÚ

ÔÂ„ÂÚ¸Òfl Ë, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓfl.

3 èÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ë ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚

ÖÒÎË Ô˜¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚·ÎËÁË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ‡ÌÚÂÌÌ˚, ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ë

Ú. ‰., ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÎÓıÓÏÛ ÔËÂÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ Ë ‡‰ËÓÔÓÏÂı‡Ï. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ Ô˜¸

Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÌËı.

4 èÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ Ë ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚ı Í‡ÌÓ‚

èË ‚˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ˜Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ ÏÂÒÚ, „‰Â ̇ Ô˜¸ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

„Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı, Ô‡ ËÎË ·˚Á„Ë, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚‰ÌÓ ‚ÎËflÚ¸ ̇  ËÁÓÎflˆË˛ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í

‚˚ıÓ‰Û ÔÂ˜Ë ËÁ ÒÚÓfl.

5 àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

• èÓ‚Â¸Ú ‚‡¯Û ˆÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ÑÎfl ˝ÚÓÈ ÔÂ˜Ë Ú·ÛÂÚÒfl ÚÓÍ

ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 6 Ä Ë Ì‡ÔflÊÂÌË 230 Ç 50 Ɉ.

• ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÏÂÂÚ ‰ÎËÌÛ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 0,8 Ï.

• àÒÔÓθÁÛÂÏÓ ̇ÔflÊÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú‡ÍËÏ ÊÂ, ÍÓÚÓÓ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ô˜Ë. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ‰Û„ÓÈ ‡‚‡ËË, ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÈ

ÔÓ‚ÂʉÂÌË Ô˜Ë. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ô˂‰ÂÚ Í Ï‰ÎÂÌÌÓÏÛ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË. å˚ Ì ÌÂÒÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô˜Ë, ‚ÓÁÌËͯË ËÁ-Á‡

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl Ò ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÚÓÍÓÏ ‚

‡ÏÔÂ‡ı, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ÓÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı. 

• ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÚÓ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ

Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl,  ‡„ÂÌÚÓÏ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ËÎË ‰Û„ËÏ

ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛.

6 ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡‚ Ô˜¸, ÔÓ‚Â¸Ú Â ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, Ú‡ÍËı ͇Í:

èÂÂÍÓ¯ÂÌ̇fl ‰‚Âˆ‡, ÒÎÓχÌ̇fl ‰‚Âˆ‡, ‚ÏflÚËÌ˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚. ÖÒÎË

‚˚ ӷ̇ÛÊËÎË ˝ÚË ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, çÖ ìëíÄçÄÇãàÇÄâíÖ Ô˜¸, ‡

ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÍÛÔËÎË Ô˜¸.

7 ç ‚Íβ˜‡ÈÚ Ô˜¸, ÂÒÎË Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌËÊ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ

(ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔË Â ‰ÓÒÚ‡‚Í ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û). èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÈÚ Ô˜Ë

ÔÓ„ÂÚ¸Òfl ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

åËÌËχθÌÓ ҂ӷӉÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ ‚ÂıÌÂÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ô˜Ë, ‡‚ÌÓ 100 ÏÏ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ËÎÍË Ò ÍÎÂÏχÏË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚ ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ

ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲ ËÎË ËϲÚÒfl ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡

ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÚÓθÍÓ 3-ÊËθÌ˚È ¯ÌÛ, Ò̇·ÊÂÌÌ˚È 3-¯Ú˚‚ÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ë 3-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ,

Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ ‚‡¯ÂÈ Ô˜Ë. å‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓÏ ¯ÌÛÂ

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï

ÔÂ˜Ë ËÎË Ô‚˚¯‡Ú¸ Ëı.

G-375RA(러-375R0S)Derosa 

2003.2.11 

11:40 

AM 

페이지2

G-375RA(-375R0S)Derosa2003.2.1111:40AM 1

ABOUT THIS MANUAL

VISION CREATIVE, INC.

5 52616

TEL

KOG-375R0S

BUYER

DAMO/DEROSA/KIEV

BUYER

KOR-375RA

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10

(2002.12.11 )

MEMO : (2002.12.11)- ( — )

TEL: 757-9340 FAX: 774-1039

Daewoo KOG-375RA User Manual

G-375RA(-375R0S)Derosa2003.2.1111:40AM 2

еадкйЗйгзйЗДь иЦуъ

KOG-375RA

азлнкмдсаь ий щдлигмДнДсаа

Aû64

иВ В‰ ЪВП, Н‡Н ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚‡¯ВИ ПЛН У‚УОМУ‚УИ ФВ˜¸˛, ФУК‡ОЫИТЪ‡, ФУОМУТЪ¸˛ Ф У˜ЪЛЪВ ˝ЪЫ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛.

G-375RA(-375R0S)Derosa2003.2.1111:40AM 1

еЦкх икЦСйлнйкйЬзйлна, унйЕх абЕЦЬДнъ ЗйбейЬзйЙй укЦбеЦкзйЙй ЗйбСЦвлнЗаь еадкйЗйгзйЗйв щзЦкЙаа

(a)ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ Ô Ë ÓÚÍ ˚ÚÓÈ ‰‚ ˆÂ, Ъ‡Н Н‡Н ФУО¸БУ‚‡МЛВ ФВ˜¸˛ Ф Л УЪН ˚ЪУИ ‰‚В ˆВ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚ В‰МУПЫ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ М‡ ‚‡Т ПЛН У‚УОМУ‚УИ ˝МВ „ЛЛ. З‡КМУ МВ Ф˚Ъ‡Ъ¸Тfl ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‰Â·ڸ Ò ·ÎÓÍË Ó‚Ó˜Ì˚ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË.

(b)ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍËı Ô Â‰ÏÂÚÓ‚ ПВК‰Ы ‰‚В ˆВИ ФВ˜Л Л ФВ В‰МВИ Ф‡МВО¸˛ Л МВ ФУБ‚УОflИЪВ УТЪ‡ЪН‡П ФЛ˘Л ЛОЛ УТ‡‰Н‡П ˜ЛТЪfl˘Лı Т В‰ТЪ‚ М‡Н‡ФОЛ‚‡Ъ¸Тfl М‡ ЫФОУЪМfl˛˘Лı ФУ‚В ıМУТЪflı.

(c)икЦСмикЦЬСЦзаЦ: ЦТОЛ ‰‚В ˆ‡ ФВ˜Л ЛОЛ ВВ ЫФОУЪМЛЪВОЛ ФУ‚ ВК‰ВМ˚, ‚˚ МВ ‰УОКМ˚ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ФВ˜¸˛, ФУН‡ ОЛˆУ, ЛПВ˛˘ВВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Ы˛ Н‚‡ОЛЩЛН‡ˆЛ˛, МВ УЪ ВПУМЪЛ ЫВЪ ТОВ‰Ы˛˘ВВ: (1) ‰‚В ˆЫ (ТУ„МЫЪ‡), (2) ФВЪОЛ ‰‚В ˆ˚ Л Б‡˘ВОНЛ (ТОУП‡М˚ ЛОЛ УТО‡·ОВМ˚), (3) ЫФОУЪМЛЪВОЛ ‰‚В ˆ˚ Л ЫФОУЪМfl˛˘ЛВ ФУ‚В ıМУТЪЛ.

(d)икЦСмикЦЬСЦзаЦ: йФ‡ТМУ НУПЫ-ОЛ·У, Н УПВ ОЛˆ, ЛПВ˛˘Лı ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Ы˛ Н‚‡ОЛЩЛН‡ˆЛ˛, ‚˚ФУОМflЪ¸ О˛·˚В УФВ ‡ˆЛЛ ФУ ЪВıМЛ˜ВТНУПЫ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ ЛОЛВПУМЪЫ, Т‚flБ‡ММ˚В ТУ ТМflЪЛВП Н‡НЛı-ОЛ·У Н ˚¯ВН ЛОЛ НУКЫıУ‚, У·ВТФВ˜Л‚‡˛˘Лı

Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏËÍ Ó‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝Ì „ËË.

(e)икЦСмикЦЬСЦзаЦ: З˚ МВ ‰УОКМ˚ М‡„ В‚‡Ъ¸ ‚ ФВ˜Л КЛ‰НУТЪЛ ЛОЛ Ф У‰ЫНЪ˚ ‚ „В ПВЪЛ˜МУИ ЫФ‡НУ‚НВ, Ъ‡Н Н‡Н УМЛ ПУ„ЫЪ ‚БУ ‚‡Ъ¸Тfl.

(f)икЦСмикЦЬСЦзаЦ: к‡Б В¯‡ИЪВ ‰ВЪflП Т‡ПУТЪУflЪВО¸МУ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ФВ˜¸˛ ЪУО¸НУ ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‚˚ У·˙flТМЛОЛ ЛП, Н‡Н ·ВБУФ‡ТМУ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ФВ˜¸˛ Л Ы·В‰ЛОЛТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ УМЛ ФУМЛП‡˛Ъ УФ‡ТМУТЪЛ, Т‚flБ‡ММ˚В Т МВФ ‡‚ЛО¸М˚П ФУО¸БУ‚‡МЛВП ФВ˜¸˛.understands the hazards of improper use.

лйСЦкЬДзаЦ

еЦкх икЦСйлнйкйЬзйлна………………………………………………………………………………………………..

1

азлнкмдсаа ий бДбЦегЦзаы…………………………………………………………………………………………….

2

млнДзйЗдД иЦуа ……………………………………………………………………………………………………………………

2

нЦпзауЦлдаЦ пДкДднЦкалнада…………………………………………………………………………………………

3

ЗДЬзДь азойкеДсаь ………………………………………………………………………………………………………….

3

ЗДЬзхЦ азлнкмдсаа ий ЕЦбйиДлзйлна……………………………………………………………………….

4

ЗзЦтзав ЗаС а йлйЕЦззйлна иЦуа………………………………………………………………………………..

5

ийкьСйд кДЕйнх…………………………………………………………………………………………………………………..

7

микДЗгЦзаЦ иЦуъы………………………………………………………………………………………………………………

8

млнДзйЗдД уДлйЗ…………………………………………………………………………………………………………….

8

кДбейкйбдД ий ЗЦлм………………………………………………………………………………………………………

8

кДбейкйбдД ий BPEMEHа ………………………………………………………………………………………………

9

икаЙйнйЗгЦзаЦ З йСаз щнДи ……………………………………………………………………………………….

9

икаЙйнйЗгЦзаЦ C аCиOгъбOBAHаEM ЙPагь……………………………………………………………

10

KOMÅàHàPOBAHHõâ PEÜàM èPàÉOTOBãEHàü…………………………………………………………

10

гЦЙдйЦ икаЙйнйЗгЦзаЦ……………………………………………………………………………………………….

11

ABTOMATàóECKOE èPàÉOTOBãEHàE……………………………………………………………………………

11

бДфанзДь ЕгйдакйЗдД йн СЦнЦв ………………………………………………………………………………

12

дДд йлнДзйЗанъ иЦуъ Зй ЗкЦеь ЦЦ кДЕйнх …………………………………………………………..

12

ийлмСД а иказДСгЦЬзйлна Сгь еадкйЗйгзйЗйв иЦуа ……………………………………

13

мпйС а уалндД…………………………………………………………………………………………………………………

13

иЦкЦС нЦе, дДд йЕкДфДнъль З лЦкЗалзхв сЦзнк………………………………………………..

14

йнЗЦнх зД зДаЕйгЦЦ уДлнй ЗйбзадДыфаЦ Зйикйлх………………………………………..

14

1

G-375RA(-375R0S)Derosa2003.2.1111:40AM 2

азлнкмдсаа ий бДбЦегЦзаы

щЪУ ЛБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ Б‡БВПОВМУ. З ТОЫ˜‡В НУ УЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛfl Б‡БВПОВМЛВ ЫПВМ¸¯‡ВЪ ЛТН ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП, У·ВТФВ˜Л‚‡fl ФЫЪ¸ ЫЪВ˜НЛ ‰Оfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНУ„У ЪУН‡. щЪУ ЛБ‰ВОЛВ ТМ‡·КВМУ ТВЪВ‚˚П ¯МЫ УП Т Б‡БВПОfl˛˘ЛП Ф У‚У‰УП Л ТВЪВ‚УИ ‚ЛОНУИ Т НОВППУИ Б‡БВПОВМЛfl. щЪ‡ ‚ЛОН‡ ‰УОКМ‡ ФУ‰ТУВ‰ЛМflЪ¸Тfl Н Ф ‡‚ЛО¸МУ ТПУМЪЛ У‚‡ММУИ Л Б‡БВПОВММУИ ТВЪВ‚УИ УБВЪНВ.installed and earthed.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ: зВФ ‡‚ЛО¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‚ЛОНЛ Т НОВПП‡ПЛ Б‡БВПОВМЛfl ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП. ЦТОЛ Ы ‚‡Т МВЪ ФУОМУ„У ФУМЛП‡МЛfl ЛМТЪ ЫНˆЛИ ФУ Б‡БВПОВМЛ˛ ЛОЛ ЛПВ˛ЪТfl ТУПМВМЛfl ‚ Ф ‡‚ЛО¸МУТЪЛ Б‡БВПОВМЛfl ЛБ‰ВОЛfl, У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ НУМТЫО¸Ъ‡ˆЛВИ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММУПЫ ˝ОВНЪ ЛНЫ ЛОЛ ТФВˆЛ‡ОЛТЪЫ ФУ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ ПЛН У‚УОМУ‚˚ı ФВ˜ВИ. ЦТОЛ МВУ·ıУ‰ЛПУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ Ы‰ОЛМЛЪВО¸М˚И ¯МЫ , ЛТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ 3-КЛО¸М˚И ¯МЫ , ТМ‡·КВММ˚И 3-¯Ъ˚ В‚УИ ТВЪВ‚УИ ‚ЛОНУИ Л 3-НУМЪ‡НЪМУИ УБВЪНУИ, Н НУЪУ УИ ФУ‰ıУ‰ЛЪ ТВЪВ‚‡fl ‚ЛОН‡ ‚‡¯ВИ ФВ˜Л. е‡ НЛ У‚‡ММ˚В М‡ Ы‰ОЛМЛЪВО¸МУП ¯МЫ В ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ‰УОКМ˚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН‡П ФВ˜Л ЛОЛ Ф В‚˚¯‡Ъ¸ Лı.

млнДзйЗдД иЦуа

1мТЪУИ˜Л‚‡fl, У‚М‡fl ФУ‚В ıМУТЪ¸

щЪ‡ ФВ˜¸ ‰УОКМ‡ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸Тfl М‡ ЫТЪУИ˜Л‚Ы˛ У‚МЫ˛ ФУ‚В ıМУТЪ¸. йМ‡ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ЪУО¸НУ ‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ М‡ ФУ‚В ıМУТЪЛ ТЪУО‡ (МВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl ‚ТЪ ‡Л‚‡МЛfl ‚ НЫıУММЫ˛ ПВ·ВО¸).

2йТЪ‡‚¸ЪВ ПВТЪУ ТБ‡‰Л Л Т·УНЫ

СУОКМУ У·ВТФВ˜Л‚‡Ъ¸Тfl Т‚У·У‰МУВ Ф УТЪ ‡МТЪ‚У fl‰УП ТУ ‚ТВПЛ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚ПЛ УЪ‚В ТЪЛflПЛ. ЦТОЛ ‚У ‚ ВПfl ‡·УЪ˚ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl Б‡Н ˚Ъ˚, ФВ˜¸ ПУКВЪ ФВ В„ ВЪ¸Тfl Л, ‚ НУМˆВ НУМˆУ‚, ‚˚ИЪЛ ЛБ ТЪ Уfl.

3иУ‰‡О¸¯В УЪ ЪВОВ‚ЛБУ У‚ Л ‡‰ЛУФ ЛВПМЛНУ‚

ЦТОЛ ФВ˜¸ ‡ТФУОУКВМ‡ ‚·ОЛБЛ УЪ ЪВОВ‚ЛБУ ‡, ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡, ‡МЪВММ˚, ‡МЪВММУ„У Н‡·ВОfl Л Ъ. ‰., ˝ЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФОУıУПЫ Ф ЛВПЫ ЪВОВФВ В‰‡˜ Л ‡‰ЛУФУПВı‡П. к‡ТФУОУКЛЪВ ФВ˜¸ Н‡Н ПУКМУ ‰‡О¸¯В УЪ МЛı.

4èÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ì‡„ ‚‡ÚÂθÌ˚ı Ô Ë·Ó Ó‚ Ë ‚Ó‰ÓÔ Ó‚Ó‰Ì˚ı Í ‡ÌÓ‚

è Ë ‚˚·Ó  ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ˜Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ ÏÂÒÚ, „‰Â ̇ Ô˜¸ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „Ó fl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı, Ô‡ ËÎË · ˚Á„Ë, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ ‰ÌÓ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ËÁÓÎflˆË˛ Ë Ô Ë‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ÔÂ˜Ë ËÁ ÒÚ Ófl.

5àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

и У‚В ¸ЪВ ‚‡¯Ы ˆВФ¸ ФЛЪ‡МЛfl УЪ ТВЪЛ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡. СОfl ˝ЪУИ ФВ˜Л Ъ В·ЫВЪТfl ЪУН Ф Л·ОЛБЛЪВО¸МУ 6 Д Л М‡Ф flКВМЛВ 230 З 50 Йˆ.

лВЪВ‚УИ ¯МЫ ЛПВВЪ ‰ОЛМЫ Ф Л·ОЛБЛЪВО¸МУ 0,8 П.

аТФУО¸БЫВПУВ М‡Ф flКВМЛВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ Ъ‡НЛП КВ, НУЪУ УВ ЫН‡Б‡МУ М‡ ФВ˜Л. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ·УОВВ ‚˚ТУНУ„У М‡Ф flКВМЛfl ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУК‡ Ы ЛОЛ ‰ Ы„УИ ‡‚‡ ЛЛ, ‚˚Б˚‚‡˛˘ВИ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ ФВ˜Л. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ·УОВВ МЛБНУ„У М‡Ф flКВМЛfl Ф Л‚В‰ВЪ Н ПВ‰ОВММУПЫ Ф Л„УЪУ‚ОВМЛ˛ ФЛ˘Л. е˚ МВ МВТВП УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ФВ˜Л, ‚УБМЛН¯ЛВ ËÁ-Á‡

ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ФО‡‚НУ„У Ф В‰Уı ‡МЛЪВОfl Т МУПЛМ‡О¸М˚ПЛ М‡Ф flКВМЛВП ФЛЪ‡МЛfl Л ЪУНУП ‚ ‡ПФВ ‡ı, УЪОЛ˜‡˛˘ЛıТfl УЪ ЫН‡Б‡ММ˚ı ‚ ЪВıМЛ˜ВТНЛı ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН‡ı.

ЦТОЛ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ФУ‚ ВК‰ВМ, ЪУ ‚У ЛБ·ВК‡МЛВ МВТ˜‡ТЪМУ„У ТОЫ˜‡fl УМ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ Б‡ПВМВМ Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВОВП ЩЛ П˚-ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl, ВВ ‡„ВМЪУП ФУ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛, ЛОЛ ‰ Ы„ЛП ТФВˆЛ‡ОЛТЪУП, ЛПВ˛˘ЛП ‡М‡ОУ„Л˜МЫ˛ Н‚‡ОЛЩЛН‡ˆЛ˛.

6к‡ТФ‡НУ‚‡‚ ФВ˜¸, Ф У‚В ¸ЪВ ВВ М‡ УЪТЫЪТЪ‚ЛВ ФУ‚ ВК‰ВМЛИ, Ъ‡НЛı Н‡Н:

иВ ВНУ¯ВММ‡fl ‰‚В ˆ‡, ТОУП‡ММ‡fl ‰‚В ˆ‡, ‚ПflЪЛМ˚ М‡ ФУ‚В ıМУТЪЛ ‚МЫЪ ВММВИ Н‡ПВ ˚. ЦТОЛ ‚˚ У·М‡ ЫКЛОЛ ˝ЪЛ ЛОЛ ‡М‡ОУ„Л˜М˚В ФУ‚ ВК‰ВМЛfl, зЦ млнДзДЗгаЗДвнЦ ФВ˜¸, ‡ МВПВ‰ОВММУ У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ П‡„‡БЛМ, ‚ НУЪУ УП НЫФЛОЛ ФВ˜¸.

7зВ ‚НО˛˜‡ИЪВ ФВ˜¸, ВТОЛ ВВ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ МЛКВ НУПМ‡ЪМУИ

(щЪУ ПУКВЪ Ф УЛБУИЪЛ Ф Л ВВ ‰УТЪ‡‚НВ ‚ ıУОУ‰МЫ˛ ФУ„У‰Ы). иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ‰‡ИЪВ ФВ˜Л Ф У„ ВЪ¸Тfl ‰У НУПМ‡ЪМУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚.

8еЛМЛП‡О¸МУВ Т‚У·У‰МУВ Ф УТЪ ‡МТЪ‚У, НУЪУ УВ МВУ·ıУ‰ЛПУ У·ВТФВ˜ЛЪ¸ М‡‰ ‚В ıМВИ

ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸˛ Ô˜Ë, ‡‚ÌÓ 100 ÏÏ.

2

G-375RA(-375R0S)Derosa2003.2.1111:40AM 3

нЦпзауЦлдаЦ пДкДднЦкалнада

алнйузад ианДзаь

230

З~ 50 Йˆ, йСзйоДбзхв л бДбЦегЦзаЦе

ийнкЦЕгьЦеДь ейфзйлнъ

1200 ÇÚ

еадкйЗйгзх

ЗхпйСзДь ейфзйлнъ

800

ÇÚ

уДлнйнД

2450 åɈ

èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸ ‚ peÊËÏe ÉpËθ

1050 BÚ

èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸ ‚ KoÏ·ËÌËpo‚aÌÌoÏ peÊËÏe

2200 BÚ

ЙДЕДканзхЦ кДбеЦкх (т ı З ı Й)

465

ı 279 ı 360 ÏÏ

кДбеЦкх дДеЦкх (т ı З ı Й)

290

ı 220 ı 306 ÏÏ

еДллД зЦннй

йдйгй 13 Н„

нДвеЦк

59 ÏËÌ. 00 ÒÂÍ.

мкйЗза ейфзйлна

5 мкйЗзЦв

* нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ПУ„ЫЪ ЛБПВМflЪ¸Тfl ·ВБ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ„У Ы‚В‰УПОВМЛfl.

ЗДЬзДь азойкеДсаь

è Ó‚Ó‰‡ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛ Â, ÍÓÚÓ ˚Ï Ò̇·ÊÂÌÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÓÍ ‡¯ÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÍÓ‰ÓÏ:

бВОВМ˚И Л КВОЪ˚И

: áÂÏÎfl

лЛМЛИ

: çÂÈÚ ‡Î¸Ì˚È

äÓ Ë˜Ì‚˚È

: иУ‰ М‡Ф flКВМЛВП

н‡Н Н‡Н ˝ЪЛ ˆ‚ВЪ‡ Ф У‚У‰У‚ ‚ ТВЪВ‚УП ¯МЫ В ЛБ‰ВОЛfl ПУ„ЫЪ МВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ ˆ‚ВЪМ˚П ПВЪН‡П М‡ ‚‡¯ВИ ‚ЛОНВ, ФУТЪЫФ‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛП У· ‡БУП: и У‚У‰ БВОВМУ„У Л КВОЪУ„У ˆ‚ВЪ‡ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМ Н Б‡БВПОfl˛˘ВПЫ НУМЪ‡НЪЫ, НУЪУ ˚И ФУПВ˜ВМ ·ЫН‚УИ ‘E’ , ТЛП‚УОУП “БВПОfl” ЛОЛ ЛПВВЪ БВОВМ˚И Л КВОЪ˚И ˆ‚ВЪ. и У‚У‰ ТЛМВ„У ˆ‚ВЪ‡ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМ Н НУМЪ‡НЪЫ ‚ЛОНЛ, ФУПВ˜ВММУПЫ ·ЫН‚УИ ‘N’ ЛОЛ ЛПВ˛˘ВПЫ ˜В М˚И ˆ‚ВЪ.

и У‚У‰ НУ Л˜МВ‚У„У ˆ‚ВЪ‡ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМ Н НУМЪ‡НЪЫ ‚ЛОНЛ, ФУПВ˜ВММУПЫ ·ЫН‚УИ ‘L’ ЛОЛ ЛПВ˛˘ВПЫ Н ‡ТМ˚И ˆ‚ВЪ.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ: щЪУ ЛБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ Б‡БВПОВМУ

3

Loading…

Просмотр

Доступно к просмотру 16 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

  • (    3" ?    3 4 %FSPTB                  ".  ???
    ABOUT THIS MANUAL
    ABOUT THIS MANUAL
    7 7**44**00//  $$33&&""55**77&&    **//$$
    ?? ????  о
    ??????   ?
    ?     ?     ????                   5&-
    ????        ,0(    3 4
    #6:&3       %".0 %&304" ,*&7? ??
    #6:&3??     ,03    3"
    ?                      ?
    ?                      ?
    ?     ?      ?                      ?
    ?                      ?
    ?                       ?
    ?     ?     ?                      ? ???  ? ???????
    ?     ?
    .&.0 ??  ?             ???? ??? ????
    ? ?????
    7 7**44**00// ?? ??  ???
    5&-           '"9
  • (    3" ?    3 4 %FSPTB                  ".  ???
    aaaeeCeaceCAu eOou
    KOG-375RA
    aceieianau ee
    uaeeaiAiAnaa
    Au64
    eA?A‰ UAI, I‡I OOI?AO‚‡U?O? ‚‡?AE IEI?O‚OIIO‚OE OA???, OOE‡IUEOU‡, OOIIOOU??
    O?O?UEUA ?UU EIOU?UI?E?.
  • (    3" ?    3 4 %FSPTB                  ".  ???
    aOeo eeONeeieeeUceeia, oieAo
    aaAOUAiu CeaaeUceEe oeOaaOeceEe
    CeaNOaeiCau aaaeeCeaceCea ucOeEaa
    (a) cA O?U‡EUAO? OOI?AO‚‡U?O? OA??? O?E OUI??UOE ‰‚A??A, U‡I I‡I OOI?AO‚‡IEA
    OA??? O?E OUI??UOE ‰‚A??A IOEAU O?E‚AOUE I ‚?A‰IOIU ‚OA‰AEOU‚E? I‡ ‚‡O
    IEI?O‚OIIO‚OE ?IA?„EE. C‡EIO IA O?U‡U?O? ?UO-IE·O ‰AI‡U? O ·IOIE?O‚O?I?IE
    IOIU‡IU‡IE.
    (b) cA ‚OU‡‚I?EUA IEI‡IE? O?A‰IAUO‚ IAE‰U ‰‚A??AE OA?E E OA?A‰IAE O‡IAI?? E IA
    OOA‚OI?EUA OOU‡UI‡I OE?E EIE OO‡‰I‡I ?EOU??E? O?A‰OU‚ I‡I‡OIE‚‡U?O? I‡
    UOIOUI???E? OO‚A??IOOU??.
    (c) eeONieeOUNOcaO: OOIE ‰‚A??‡ OA?E EIE AA UOIOUIEUAIE OO‚?AE‰AI?, ‚? IA
    ‰OIEI? OOI?AO‚‡U?O? OA???, OOI‡ IE?O, EIA??AA OOOU‚AUOU‚U??U? I‚‡IEUEI‡?E?,
    IA OU?AIOIUE?UAU OIA‰U??AA: (1) ‰‚A??U (OO„IUU‡), (2) OAUIE ‰‚A??? E A‡?AIIE
    (OIOI‡I? EIE OOI‡·IAI?), (3) UOIOUIEUAIE ‰‚A??? E UOIOUI???EA OO‚A??IOOUE.
    (d) eeONieeOUNOcaO: eO‡OIO IOIU-IE·O, I?OIA IE?, EIA??E? OOOU‚AUOU‚U??U?
    I‚‡IEUEI‡?E?, ‚?OOII?U? I?·?A OOA?‡?EE OO UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE? EIE
    ?AIOIUU, O‚?A‡II?A OO OI?UEAI I‡IE?-IE·O I???AI EIE IOEU?O‚, O·AOOA?E‚‡??E?
    A‡?EUU OU ‚OA‰AEOU‚E? IEI?O‚OIIO‚OE ?IA?„EE.
    (e) eeONieeOUNOcaO: C? IA ‰OIEI? I‡„?A‚‡U? ‚ OA?E EE‰IOOUE EIE O?O‰UIU? ‚
    „A?IAUE?IOE UO‡IO‚IA, U‡I I‡I OIE IO„UU ‚AO?‚‡U?O?.
    (f) eeONieeOUNOcaO: e‡A?A?‡EUA ‰AU?I O‡IOOUO?UAI?IO OOI?AO‚‡U?O? OA??? UOI?IO
    OOOIA UO„O, I‡I ‚? O·??OIEIE EI, I‡I ·AAOO‡OIO OOI?AO‚‡U?O? OA??? E U·A‰EIEO? ‚
    UOI, ?UO OIE OOIEI‡?U OO‡OIOOUE, O‚?A‡II?A O IAO?‡‚EI?I?I OOI?AO‚‡IEAI
    OA???.understands the hazards of improper use.
    eeNOeUAcaO
    aOeo eeONeeieeeUceeia.............................................................................................................. 1
    aceieianaa ee aAaOaaOcau.......................................................................................................... 2
    ieiAceCaA eOoa.................................................................................................................................... 2
    iOicaoOeaaO iAeAaiOeaeiaaa......................................................................................................3
    CAUcAu acieeaAnau......................................................................................................................... 3
    CAUcoO aceieianaa ee AOaeeAeceeia.................................................................................. 4
    CcOocaa CaN a eeeAOcceeia eOoa............................................................................................ 5
    eeeuNea eAAeio................................................................................................................................... 7
    ieeACaOcaO eOouu.............................................................................................................................. 8
    ieiAceCaA oAeeC............................................................................................................................ 8
    eAaaeeeaaA ee COei..................................................................................................................... 8
    eAaaeeeaaA ee BPEMEHa ............................................................................................................ 9
    eeaEeieCaOcaO C eNac uiAe .................................................................................................... 9
    eeaEeieCaOcaO C aCeOauaOBAHaEM EPaau..................................................................... 10
    KOMAaHaPOBAHHoa PEUaM ePaEOTOBaEHau.................................................................. 10
    aOEaeO eeaEeieCaOcaO............................................................................................................. 11
    ABTOMATaoECKOE ePaEOTOBaEHaE....................................................................................... 11
    aAoaicAu AaeaaeeCaA ei NOiOa.......................................................................................... 12
    aAa eeiAceCaiu eOou Ce CeOau OO eAAeio .................................................................... 12
    eeeiNA a eeacANaOUceeia Nau aaaeeCeaceCea eOoa .......................................... 13
    iieN a oaeiaA................................................................................................................................. 13
    eOeON iOa, aAa eAeAoAiueu C eOeCaecoa nOcie........................................................ 14
    eiCOio cA cAaAeaOO oAeie CeacaaAuoaO Ceeeeeo............................................... 14
    1
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 16
  • Страница 1 из 17

    ABOUT THIS MANUAL

  • Страница 2 из 17

    åàäêéÇéãçéÇÄü èÖóú KOG-375RA àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà Aû64 èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.

  • Страница 3 из 17

    åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà, óíéÅõ àáÅÖÜÄíú ÇéáåéÜçéÉé óêÖáåÖêçéÉé ÇéáÑÖâëíÇàü åàäêéÇéãçéÇéâ ùçÖêÉàà (a) ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˜¸˛ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚‰ÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ̇ ‚‡Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË. LJÊÌÓ Ì Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‰Â·ڸ

  • Страница 4 из 17

    àçëíêìäñàà èé áÄáÖåãÖçàû ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔÛÚ¸ ÛÚ˜ÍË ‰Îfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇. ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ò̇·ÊÂÌÓ ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ Ò Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÏ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ò ÍÎÂÏÏÓÈ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl. ùÚ‡

  • Страница 5 из 17

    íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà àëíéóçàä èàíÄçàü åàäêéÇéãçõ 230 Ç~ 50 Ɉ, éÑçéîÄáçõâ ë áÄáÖåãÖçàÖå èéíêÖÅãüÖåÄü åéôçéëíú 1200 ÇÚ ÇõïéÑçÄü åéôçéëíú 800 ÇÚ óÄëíéíÄ 2450 åɈ èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸ ‚ peÊËÏe ÉpËθ 1050 BÚ èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸ ‚ KoÏ·ËÌËpo‚aÌÌoÏ peÊËÏe 2200 BÚ ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ (ò ı Ç ı É)

  • Страница 6 из 17

    ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÓÊÓ„Ó‚, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl: çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚, Í‡Í Ë ‰Îfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ Ô‡‚Ë·, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸ Ë ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜‡Ú ̇ËÎÛ˜¯Û˛ ‡·ÓÚÛ ˝ÚÓÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë: 1.

  • Страница 7 из 17

    ÇçÖòçàâ ÇàÑ à éëéÅÖççéëíà èÖóà q 1 2 3 5 6 0 4 8 7 9 6 èaÌeθ yÔpa‚ÎeÌËfl 7 ëÚÂÍÎflÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë — ë‰ÂÎ‡Ì ËÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ê‡ÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰ÌÓÒ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ç „ÓÚÓ‚¸Ú ÔË˘Û ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ÌÓÒÂ. 8 êÓÎËÍÓ‚‡fl

  • Страница 8 из 17

    ÇçÖòçàâ ÇàÑ à éëéÅÖççéëíà èÖóà (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) w Power/Def r Grill/Combi e Clock i 1. Dinner Plate 2. Soup 3. Beverage 4. Fresh Vegetable Auto Cook t ight/Time We o u y Stop/Clear Start/Easy Cook i KPìÉãAü PìóKA — àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚‚o‰a ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ë ‚eca Ôpo‰yÍÚo‚ o ëÚÓÔ/ ë·ÓÒ —

  • Страница 9 из 17

    èéêüÑéä êÄÅéíõ чÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡·ÓÚ Ô˜Ë. 1. ÇÍβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ 230 Ç Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 Ɉ. 2. èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓÒÛ‰Û, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Ëı ̇ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

  • Страница 10 из 17

    KHOèKà ìèPABãEHàü ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ èpË Ôep‚oÏ ‚Íβ˜eÌËË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ìa ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcfl <<-:00>> Ë ÔpoÁ‚y˜ËÚ Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ. B cÎy˜ae, ecÎË ÔpoËÁo¯Îa a‚apËfl ‚ ceÚË ÔepeÏeÌÌo„o ÚoÍa Ë ÔËÚaÌËe ·˚Îo oÚÍβ˜eÌo, ‚ ÏoÏeÌÚ ‚occÚaÌo‚ÎeÌËfl ÔËÚaÌËfl Ìa ‰ËcÔÎee ÚaÍÊe Áa„opËÚcfl <<-:00>>. Clock 1.

  • Страница 11 из 17

    BPEMü PAáMOPOáKà Ko„‰a ‚˚·paÌ peÊËÏ BPEMü PAáMOPOáKà, a‚ÚoÏaÚ˘ecÍËÈ ˆËÍÎ ‰eÎËÚ ‚peÏfl paÁÏopoÁÍË Ìa ÔepËo‰˚. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Power/Def. Power/Def. X7 à̉ËÍaÚop peÊËÏa Def. Ë <<0>> Ôofl‚flÚcfl Ìa ‰ËcÔÎee, Ë̉ËÍaÚop <<g>> (‚ec) ÁaÏË„aeÚ. 2. èo‚epÌËÚe Ôo‚opoÚÌy˛ py˜Íy ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË ‚peÏeÌË paÁÏopoÁÍË.

  • Страница 12 из 17

    èPàÉOTOBãEHàE C àCèOãúáOBAHàEM ÉPàãü èpË„oÚo‚ÎeÌËe c ËcÔoθ˝o‚aÌËeÏ „pËÎfl ‚ ˝ÚoÈ Ôe˜Ë aÌaÎo„˘Ìo ÔpË„oÚo‚ÎeÌ˲ ‚ o·˚˜ÌoÈ Ôe˜Ë-„pËθ. Ha„pe‚aÚeθÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ pacÔoÎoÊeÌ ‚ ‚epxÌeÈ ˜acÚË Ôe˜Ë. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Grill/Combi. Grill/Combi 2. èo‚epÌËÚe Ôo‚opoÚÌy˛ py˜Íy ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË.

  • Страница 13 из 17

    êÖÜàå EASY COOK (ãEÉKOE èPàÉOTOBãEHàE) PeÊËÏ EASY COOK ÔoÁ‚oÎfleÚ paÁo„pe‚aÚ¸ Ô˯y ‚ Úe˜eÌËe 30 ceÍỷ ÔpË ÏaÍcËÏaθÌoÈ (100%) Ïo˘ÌocÚË, ÔpocÚo ÌaÊa‚ Ìa ÍÌoÔÍy EASY COOK. èpË ÍaʉoÏ ÔocÎe‰y˛˘eÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy EASY COOK ‚peÏfl paÁo„pe‚a ·y‰eÚ y‚e΢˂aÚ¸cfl Ìa 30 ceÍỷ. MaÍcËÏaθÌoe ‚peÏfl paÁo„pe‚a

  • Страница 14 из 17

    áÄôàíçÄü ÅãéäàêéÇäÄ éí ÑÖíÖâ ᇢËÚ̇fl ·ÎÓÍËӂ͇ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË Ô˜Ë, ̇ÔËÏÂ, χÎÂ̸ÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/CLEAR (ÒÚÓÔ/ Ò·ÓÒ) Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ 3 ÒÂÍÛ̉˚, ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ LOCK (·ÎÓÍËӂ͇). óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ,

  • Страница 15 из 17

    èéëìÑÄ à èêàçÄÑãÖÜçéëíà Ñãü åàäêéÇéãçéÇéâ èÖóà çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û Ë ÍÛıÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì‡ Ëı Ô˄ӉÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. åËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl ˝ÌÂ„Ëfl ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ÏË ‡‰ËÓ‚ÓÎ̇ÏË. éÌË ÓÚ‡Ê‡˛ÚÒfl ÓÚ ÏÂڇη, ÌÓ ÔÓıÓ‰flÚ ÒÍ‚ÓÁ¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ˉӂ ÔÓÒÛ‰˚, Ì ̇„‚‡fl ÂÂ.

  • Страница 16 из 17

    èÖêÖÑ íÖå, äÄä éÅêÄôÄíúëü Ç ëÖêÇàëçõâ ñÖçíê ÖÒÎË ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‚ÂÍË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. * 蘸 Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ 1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ̇‰ÂÊÌÓ ÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. 2. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡. 3. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË

  • Страница 17 из 17
  • Понравилась статья? Поделить с друзьями:

    Это тоже интересно:

  • Микроволновка daewoo koc 1b4ka инструкция по применению
  • Микроволновка candy cmw 700e инструкция
  • Микроволновка candy cmg 1773 dw инструкция на русском
  • Микроволновка candy 1774 ds инструкция
  • Микроволновка cameron cms 3010 инструкция по эксплуатации

  • Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии