Метеостанция la crosse ws6825 инструкция

[Page 1] Lacrosse WS6825

WS6825 — BEDIENUNGSANLEITUNG LED-WETTERSTATION MIT FUNKUHR UND ALARM DE.1
…

[Page 2] Lacrosse WS6825

UMWELTEINFLÜSSE AUF FUNKEMPFANG Die Wetterstation empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:  Lange Übertragungswege  Naheliegende Be…

[Page 3] Lacrosse WS6825

Drücken Sie während des Funkempfangs die / WAVE Taste um den Signalstärke-Indikator anzuzeigen: Wird ein starkes Funksignal empfangen, werden 3 Balken angezeigt . Wird ein schwaches oder gar kein Funksignal empfangen, wird oder an…

[Page 4] Lacrosse WS6825

Hinweis: Ein Umplatzieren der Wetterstation innerhalb des Hauses oder im näheren Umkreis verursacht eine plötzliche Änderung der Einstellung der Station und beeinträchtigt die Genauigkeit und Richtigkeit der Wettervorhersage. Nach Inbetriebnahm…

[Page 5] Lacrosse WS6825

DIMM-FUNKTION Drücken Sie die SNOOZE / DIMMER Taste um die Helligkeit der LED-Anzeige heller oder dunkler einzustellen. FEHLERBEHEBUNG Sollte die Station falsche Werte anzeigen, könnte das an elektrostatischer Ladung oder einer Störung…

[Page 6] Lacrosse WS6825

 Der Hersteller oder Lieferant übernimmt keine Verantwortung für ungenaue Anzeigen oder Konsequenzen, die auf ungenauen Anzeigen beruhen sollten.  Dieses Produkt wurde nur für den Hausgebrauch und nur als Indikator von Temperatur und …

[Page 7] Lacrosse WS6825

WS6825 — INSTRUCTION MANUAL LED WEATHER STATION WITH RADIO CONTROLLED CLOCK AND ALARM EN.1
…

[Page 8] Lacrosse WS6825

ENVIRONMENTAL RECEPTION EFFECTS The weather station obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices, the reception is maybe affected by the following circumstances:  Long transmitting distance  Nearb…

[Page 9] Lacrosse WS6825

During reception, the signal strength may move from 1 bar to 2 bars to 3 bars. This is normal since the clock is detecting DCF signal and other signals in the air at the same time. Press the SET button will return to the time display with icon fl…

[Page 10] Lacrosse WS6825

TIME SETTING 1. Press and hold the SET button for 2 seconds, hour digits flash. Press the or the button to set the hours. 2. Then press the SET button again, the minute digits flash. Press the or the button to set the minutes. 3. Then p…

[Page 11] Lacrosse WS6825

If you lose the outdoor temperature When the outdoor temperature digits show “—“, the wireless transmission is either interrupted or lost. Press and hold the button of the station, then press the RESET button located on the back of the out…

[Page 12] Lacrosse WS6825

Consideration of duty according to the battery law Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment . End-users are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other …

[Page 13] Lacrosse WS6825

WS6825 – MANUEL D’INSTRUCTIONS STATION MÉTÉOROLOGIQUE RADIO-PILOTÉE À LED AVEC RÉVEIL FR. 1
…

[Page 14] Lacrosse WS6825

QUALITÉ DE LA RÉCEPTION La station météorologique utilise la technologie de transmission sans fil pour récupérer le signal DCF et ajuster l’heure en conséquence. Comme pour tout appareil de communication sans fil, la qualité de cett…

[Page 15] Lacrosse WS6825

Pendant la réception, la force du signal peut passer de 1 barre à 2 ou 3 barres. Ceci est normal car l’horloge détecte d’autres signaux en même temps que son signal radio. Appuyez sur la touche SET pour revenir à l’affichage de …

[Page 16] Lacrosse WS6825

NUAGEUX PLUVIEUX Remarque: Déplacer la station météorologique à l’intérieur de la maison ou au voisinage de la maison provoque un changement soudain dans le comportement de la station et affecte l’exactitude des prév…

[Page 17] Lacrosse WS6825

FR. 5 veil. Lorsque le réveil est activé, l’icône AL reste allumée juste au-dessus des chiffres de l’horloge. s’ar te et reste allumée. Elle retentira à nouveau le lendemain, à la même heure. La sonnerie de réveil …

[Page 18] Lacrosse WS6825

FR. 6 age du délai de rappel de l’alarme : 5 à 60 minutes per ation, le recyclage et la récupération des déchets électriques et déchets électroniques peuvent nuire à la santé publique u responsable d’éventuels relevés inc…

[Page 19] Lacrosse WS6825

WS6825 — MANUALE DI ISTRUZIONI STAZIONE METEOROLÓGICA A LED CON OROLOGIO E SVEGLIA RADIO CONTROLLATO IT.1
…

[Page 20] Lacrosse WS6825

EFFETTI RICEZIONE AMBIENTALE La stazione meteorológica ottiene l’orario preciso con tecnologia wireless. Come per tutti i dispositivo wireless, la ricezione può essere influenzata dalle seguenti circostanze:  Lunga distanza di trasm…

[Page 21] Lacrosse WS6825

Durante la ricezione, premere il pulsante / WAVE per visualizzare l’indicazione della modalità di ricezione e la potenza di segnale: Se è rilevato un segnale DCF forte, il display mostra 3 barrette . Se è rilevato un segnale DCF debole …

[Page 22] Lacrosse WS6825

Nota: Spostando la stazione meteo nella casa o nelle vicinanze causerà l’improvviso cambiamento del comportamento della stazione e ciò influenzerà la precisione e la correttezza della previsione meteo. Dopo aver acceso la stazione meteo, …

[Page 23] Lacrosse WS6825

FUNZIONE OSCURATORE GRADUALE Premere il pulsante SNOOZE / DIMMER per regolare la luminosità alta o bassa del display LED. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Nel caso in cui la stazione mostri dei numeri errati, ciò potrebbe essere influenzato da i…

[Page 24] Lacrosse WS6825

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ  I rifiuti derivanti da apparecchi elettrici o elettronici contengono sostanze nocive. L’eliminazione dei rifiuti di apparecchi elettronici in aperta campagna e/o su terreni non adibiti all’eliminazione…

[Page 25] Lacrosse WS6825

WS6825 – MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTACION METEOROLÓGICA POR LED CON RELOJ RADIO-CONTROLADO Y ALARMA ES.1
…

[Page 26] Lacrosse WS6825

EFECTOS AMBIENTALES EN LA RECEPCIÓN La estacion meteorológica obtiene la hora exacta con tecnología inalámbrica. Al igual que todos los dispositivos inalámbricos, las recepción puede verse afectada por las siguientes circunstancias:  …

[Page 27] Lacrosse WS6825

Durante la recepción, pulsando el botón / WAVE se mostrará el modo de recepción y la fuerza de la señal indicación: Cuando se detecta una señal DCF fuerte, en la pantalla aparecen 3 barras . Cuando es débil o no se detecta la señal DCF…

[Page 28] Lacrosse WS6825

Nota: Mover la estación meteorológica dentro de la casa o en las cercanías provocará un cambio súbito en la actitud de la estación y afecta a la precisión y corrección de la previsión meteorológica. Una vez que se haya conectado la estac…

[Page 29] Lacrosse WS6825

FUNCIÓN DE ATENUACIÓN Pulse el botón SNOOZE / DIMMER para ajustar la intensidad del brillo de la pantalla LED. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En el caso de que la estación muestre dígitos sin sentido, puede ser que esté afectada por desca…

[Page 30] Lacrosse WS6825

EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES  Los desechos eléctricos y electrónicos contienen sustancias peligrosas. Arrojando los desechos electrónicos en bosques, áreas silvestres y/o en zonas no autorizadas daña enormemente el medio ambiente. …

[Page 31] Lacrosse WS6825

WS6825 — GEBRUIKSHANDLEIDING LED WEERSTATION MET RADIOGESTUURDE KLOK EN ALARM NL.1
…

[Page 32] Lacrosse WS6825

OMGEVINGSONTVANGST EFFECTEN Het weerstation behoudt de exacte tijd via draadloze technologie. Zoals met alle draadloze apparatuur kan de ontvangstkwaliteit in de volgende omstandigheden worden aangetast:  Lange zendafstand  In de buu…

[Page 33] Lacrosse WS6825

Druk tijdens de ontvangst op de / WAVE toets om de indicaties voor ontvangstmodus en signaalsterkte weer te geven: De display toont 3 streepjes wanneer een krachtig DCF signaal wordt ontvangen . Wanneer een zwak of geen DCF signaal wordt ontv…

[Page 34] Lacrosse WS6825

Opmerking: Verplaatsen van het weerstation in huis of naaste omgeving veroorzaakt een plotselinge verandering van de instelling van het station en beinvloed de precisie en juistheid van de weersvoorspelling.Na ingebruikneming van het station duurt …

[Page 35] Lacrosse WS6825

DIMMERFUNCTIE Druk op de SNOOZE / DIMMER toets om de hoge of lage helderheid van de LED display aan te passen. PROBLEEMOPLOSSING In het geval dat het station valse cijfers toont, kan het worden aangetast door elektrostatische ontlading …

[Page 36] Lacrosse WS6825

BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID  Elektrisch en elektronisch afval bevat gevaarlijke stoffen. Storten van elektrisch of elektronisch afval in de natuur en/of op verboden terrein brengt ernstige vervuiling toe aan het milieu.  Neem contact op me…

[Page 37] Lacrosse WS6825

WS6825 — INSTRUKCJA OBSŁUGI STACJA POGODOWA LED Z ZEGAREM STEROWANYM RADIOWO I ALARMEM PL.1
…

[Page 38] Lacrosse WS6825

ŚRODOWISKOWE EFEKTY ODBIORU Stacja pogodowa pobiera dokładny czas za pomocą technologii bezprzewodowej. Tak jak we wszystkich urządzeniach bezprzewodowych, odbiór może być zakłócany przez następujące okoliczności:  Duża odleg…

[Page 39] Lacrosse WS6825

W czasie odbierania naciśnięcie przycisku / WAVE spowoduje wyświetlenie trybu odbioru i siły sygnału wskazanie: Po wykryciu silnego sygnału DCF, na wyświetlaczu pojawią się 3 kreski . Jeśli nie zostanie wykryty sygnał DCF lub zostan…

[Page 40] Lacrosse WS6825

Uwaga: Przeniesienie stacji pogodowej wewnątrz domu albo w jego okolice spowoduje nagłą zmianę w położeniu stacji i ma wpływ na dokładność i prawidłowość prognozy pogody. Po włączeniu stacji pogodowej, potrzebuje ona około 24 godzi…

[Page 41] Lacrosse WS6825

FUNKCJA REGULATORA OŚWIETLENIA Nacisnąć przycisk SNOOZE / DIMMER, aby wyregulować dużą lub małą jasność wyświetlacza LED. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli stacja pokaże nieprawidłowe cyfry, może to oznaczać wpływ rozładowa…

[Page 42] Lacrosse WS6825

WS6825 – NÁVOD K POUŽITÍ METEOROLOGICKÁ STANICE LED S RÁDIOVĚ ŘÍZENÝMI HODINAMI A BUDÍKEM CZ.1
…

[Page 43] Lacrosse WS6825

ENVIRONMENTÁLNÍ DOPADY PŘIJMU Meteorologická stanice přijímá přesný čas pomocí bezdrátové technologie. Stejně jako u všech bezdrátových přístrojů mohou být tyto ovlivněny následujícími okolnostmi:  Dlouhá přenos…

[Page 44] Lacrosse WS6825

Během příjmu prosím stiskněte tlačítko / WAVE zobrazí se režim přijmu a síla signálu označení: Když je zjištěn silný signál DCF, displej ukazuje 3 čárky . Když je slabý signál DCF, nebo není žádný, displej ukazuje …

[Page 45] Lacrosse WS6825

NASTAVENÍ ČASU 1. Stiskněte a držte SET tlačítko na 2 sekundy, rozblikají se číslice hodin. Stiskněte nebo tlačítko pro nastavení hodin. 2. Potom stiskněte znovutlačítko SET, the rozblikají se číslice minut. Stiskněte nebo …

[Page 46] Lacrosse WS6825

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ V případě, že stanice ukazuje špatné číslice, je možné, že je ovlivněna elektrostatickým výbojem nebo rušením z druhých přístrojů. Stiskněte tlačíko RESET vzadu na stanici. Stanice bude resetována …