MERLIN GERIN
multi 9
IH
|
L |
1 |
|
N |
2 |
|
MERLIN GERIN |
|
|
multi 9 |
|
|
IH |
|
|
6 |
|
|
5 |
|
|
4 |
|
|
3 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
15336 |
|
|
M |
230 V |
|
45-60 Hz |
|
|
μ |
16(4)/250 |
|
R 100 h |
fonction / funzione / función
FL’interrupteur horaire permet de commander l’ouverture ou la fermeture d’un circuit pendant un temps prédéterminé par paliers de 15 min sur 24 heures.
IPermette di comandare l’apertura o la chiusura di un circuito per un tempo determinato e programmato tramite tacche di 15 minuti su 24 ore.
EEl interruptor horario permite mandar la apertura o el cierre de un circuito durante un tiempo predeterminado de 15 minutos a 24 horas.
|
SRM : 15335 |
||||||||||
|
ARM : 15336 |
||||||||||
|
description / descrizione / descripción |
||||||||||
|
F |
1 — Sélection manuelle : |
|||||||||
|
Auto |
I |
ON |
||||||||
|
2 |
— Segments de programmation |
L |
1 |
|||||||
|
1 segment = 15 min. |
||||||||||
|
N |
M |
2 |
||||||||
|
3 |
— Index. |
|||||||||
|
I |
1 — Selezione manuale : |
22 |
||||||||
|
3 |
I |
21 |
||||||||
|
Automatico |
I |
ON |
||||||||
|
2 |
20 |
|||||||||
|
— Tacche di programmazione |
19 |
|||||||||
|
1 tacca = 15 minuti. |
18 |
|||||||||
|
17 |
||||||||||
|
3 |
— Indice. |
|||||||||
|
off |
16 |
|||||||||
|
on |
||||||||||
|
E |
1 — Selección manual : |
|||||||||
|
Auto |
I |
ON |
||||||||
|
2 |
— Segmentos de programación |
|||||||||
|
1 segmento = 15 min. |
||||||||||
|
3 |
— Indice. |
installation / installazione / instalación
L
N
2A
CLIC
L 1
N 2
réglage / regolazione / regulación
|
F 1 — mise à l’heure : |
I |
|
tournez le cadran vers le bas |
|
|
dans la direction de la flêche |
|
|
jusqu’à l’apparition de l’heure actuelle |
|
|
en face de l’index. |
2 — commutation manuelle :
■commutateur position haute déroulement du programme «Auto»,
■commutateur position basse marche forcée «ON».
3 — programmation :
■segments à gauche ON, (contact fermé),
■segments à droite OFF (contact ouvert).
|
1 — regolazione dell’ora : |
E 1 — puesta en hora : |
|
|
ruotare il quadrante vreso il |
mover la rueda en la dirección |
|
|
basso, nella direzione della |
de la flecha hasta la aparición |
|
|
freccia, fino all’apparizione |
de la hora actual en el índice. |
|
|
dell’ora attuale in |
2 — conmutación manual : |
|
|
corrispondenza dell’indice. |
||
|
2 — commutazione manuale : |
■ situando el conmutador en la |
|
|
posición superior : desarrollo |
||
|
■ commutatore posizione |
del programa «Auto», |
|
|
alta marcia programmata |
■ situando el conmutador en la |
|
|
«Auto», |
posición inferior : marcha |
|
|
■ commutatore posizione |
forzada «ON». |
|
|
bassa marcia forzata «ON». |
3 — programación : |
|
|
3 — programmazione : |
||
|
■ segmentos a la izquierda : ON |
||
|
■ tacche a sinistra ON, |
(contacto de salida cerrado), |
|
|
(contatto chiuso), |
■ segmentos a la derecha : OFF |
|
|
■ tacche a destra OFF, |
(contacto de salida abierto). |
|
|
(contatto aperto). |
|
1 |
20h30 |
21 |
|
|
20 |
|||
|
2 |
AUTO |
||
|
ON |
I |
||
|
ON |
OFF |
||
|
3 |
20 |
||
|
19h00 — 20h00 |
ON |
||
|
19 |
|||
|
15mn |
OFF |
||
caractéristiques / caratteristiche / características
|
F |
■ tension d’alimentation : 230V ± 10% |
E ■ tensión de alimentación : 230V ± 10% |
|
■ fréquence : 45/60Hz |
■ frecuencia : 45/60 Hz |
|
|
■ calibre contact :16A/250V cos ϕ = 1 |
■ calibre del contacto de salida : |
|
|
4A/250V cos ϕ = 0,5 |
16A/250V cos ϕ = 1 |
|
|
■ température d’utilisation : – 10°C + 50°C |
4A/250V cos ϕ = 0,5 |
|
|
■ ARM : avec réserve de marche |
■ temperatura de utilización : – 10°C + 50°C |
|
|
■ SRM : sans réserve de marche |
■ Ref. 15335 (SRM) = sin reserva de marcha |
|
|
■ bornes à cage 6 mm2 |
■ Ref. 15336 (ARM) = reserva de marcha |
|
|
■ consommation 2,5V A |
de 100 horas |
|
|
■ précision ± 1 s par jour non cumulable |
■ bornes de caja para cable hasta 6 mm2 |
|
|
I |
■ tension di alimentazione : 230V ± 10% |
■ consumo : 2,5V A |
|
■ precisión : 1 seg / día (no acumulable). |
||
|
■ frequenza : 45/60Hz |
||
|
■ portata contatto : 16A/250V cos ϕ = 1 |
||
|
4A/250V cos ϕ = 0,5 |
||
|
■ temperatura d’impiego : –10°C + 50°C |
||
|
■ ARM : con riserva di marcia |
||
|
■ SRM : senza riserva di marcia |
||
|
■ capacitá dei morsetti : 6 mm2 |
||
|
■ auto consumo : 2,5V A |
||
|
■ precisione : ± 1 sec al giorno non cumulabile |
Merlin Gerin
F-38050 Grenoble cedex 9 tel 76 57 60 60
telex : merge 320 842 F
Réalisation : AMEG 76 70 05 55 4 293 696aa
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques et cotes d’encombrement données ne nous engagent qu’après confirmation par nos services
As standard specifications and designs develop from time to time, always ask for confirmation of information given in this publication.
Loading…
You can only view or download manuals with
Sign Up and get 5 for free
Upload your files to the site. You get 1 for each file you add
Get 1 for every time someone downloads your manual
Buy as many as you need
| Language | Type | Pages | |
|---|---|---|---|
| English | User Manual | 2 | > Go to the manual |
| Dutch | User Manual | 2 | Go to the manual |
| Dutch | User Manual | 6 | Go to the manual |
460214
Report abuse
Libble takes abuse of its services very seriously. We’re committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we’ll investigate it and take the appropriate action. We’ll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product: Merlin Gerin IHP Multi 9
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
- First, read the manual;
- Check if your question has been asked previously;
- Try to ask your question as clearly as possible;
- Did you already try to solve the problem? Please mention this;
- Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
- To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button ‘reply to this question’;
- Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Your question has been posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
Русский
- Bedienungsanleitung Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367
- Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367 User Manual
- Manual Usuario Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367
- Mode d’emploi Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367
- Istruzioni Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367
- инструкция Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367
- Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367の取扱説明書
- Handleiding Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367
- Manual de uso Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367
Вам нужна инструкция? Мы поможем Вам ее найти и сэкономить Ваше время.
- 1 stron
- 0.14 mb
Изделие Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367, а также другие, которыми Вы пользуетесь ежедневно, наверняка вы получили в комплекте с инструкцией обслуживания. Из опыта наших пользователей мы знаем, что большинство из Вас не уделили этому особого внимания. Большая часть инструкций, сразу же после покупки попадает в корзину для мусора вместе с коробкой — это ошибка. Ознакомьтесь с информацией, касающейся инструкции Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367, которая поможет Вам в будущем сэкономить нервы и избежать головной боли.
Важная подсказка — не забывайте хотя бы раз прочитать инструкцию Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367
Если вы не хотите каждый раз читать информационные брошюры, касающиеся, тех или Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367 иных изделий, достаточно, прочитать их раз — сразу же после покупки устройства. Вы получите основное знания, касающиеся поддержания изделия Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367 в хорошем эксплуатационном состоянии, так, чтобы без проблем достигнуть его планируемого цикла работы. Затем инструкцию можно отложить на полку и вернуться к ней только в случае, если вы не уверены, правильно ли проводится техобслуживание изделия. Правильный уход является необходимым элементом Вашего удовольствия Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367.
Раз в году пересмотрите шкафчик, в котором держите инструкции для всех устройств, — выбросите те, которыми вы уже не пользуетесься. Это поможет Вам сохранять порядок в своей домашней базе инструкций обслуживания.
Summary of Contents for Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367
Что находится в инструкции Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367? Почему стоит ее прочитать?
- Гарантия и подробности, касающиеся техобслуживания изделия
Хорошей идеей будет прикрепить чек к странице инструкции. Если что-то плохое случится во время использования Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367, у вас будет комплект документов, необходимый для гарантийного ремонта. В этой части инструкции вы найдете информацию об авторизованных сервисных центрахSchneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367 а также, как самостоятельно правильно ухаживать за оборудованием — так, чтобы не потерять гарантийных прав. - Указания по монтажу и Setup
Не терять нервов и времени на самостоятельную попытку установки и первого запуска изделия. Воспользуйтесь рекомендациями производителя Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367 чтобы правильно запустить изделие, без лишнего риска повреждения оборудования. - Информация, касающаяся дополнительных запчастей (входящих в комплект а также являющихся опцией)
Пересматривая эту часть документа вы сможете проверить, доставлен ли ваш Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367 с полним комплектом аксессуаров. Вы также сможете узнать, какие дополнительные запчасти или аксессуары для Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367 Вы сможете найти и докупить к своему устройству. - Troubleshooting
Самые частые проблемы, касающиеся Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367 и методы их решения. Это очень полезная часть руководства по обслуживанию — она позволит Вам сэкономить много времени на поиск решений. 90% проблем с Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367 повторяется у многих пользователей. - Требования, касающиеся питания и энергетический класс
Информация, касающаяся количества потребляемой энергии, а также рекомендации, касающиеся установки и питания Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367. Прочитайте, чтобы оптимально пользоваться Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367 и не использовать большего количества ресурсов, нежели это необходимо для правильной работы изделия. - Специальные функции Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367
Здесь вы можешь узнать, как персонализировать изделие Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367. Вы узнаете, какие дополнительные функции могут помочь Вам удобно использовать продукт Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367 а также, какие функции Вашего устройства оптимальны для выполнения конкретной деятельности.
Как видите в инструкции вы найдете информацию, которая реально поможет Вам в использовании Вашего изделия. Стоит с ней ознакомиться, чтобы избежать разочарований, возникающих из более короткого, нежели предусматривалось, периода исправности изделия Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367. Если все же вы не хотите копить инструкции в своем доме, наш сайт поможет Вам в этом — вы должны найти у нас руководство по обслуживанию большинства из своих устройств, а также Schneider Electric Merlin Gerin Multi 9 IH 15367.
Комментарии (0)
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Merlin Gerin IHP Multi 9. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Merlin Gerin IHP Multi 9 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Merlin Gerin IHP Multi 9 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Merlin Gerin IHP Multi 9, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Merlin Gerin IHP Multi 9 должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Merlin Gerin IHP Multi 9
— название производителя и год производства оборудования Merlin Gerin IHP Multi 9
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Merlin Gerin IHP Multi 9
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Merlin Gerin IHP Multi 9 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Merlin Gerin IHP Multi 9 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Merlin Gerin, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Merlin Gerin IHP Multi 9, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Merlin Gerin IHP Multi 9, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Merlin Gerin IHP Multi 9. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
fonction / funzione / función
description / descrizione / descripción
1-Sélection manuelle :
Auto I ON
2-Segments de programmation
1 segment = 15 min.
3-Index.
1-Selezione manuale :
Automatico I ON
2-Tacche di programmazione
1 tacca = 15 minuti.
3-Indice.
1-Selección manual :
Auto I ON
2-Segmentos de programación
1 segmento = 15 min.
3-Indice.
F
L’interrupteur horaire permet de commander l’ouverture ou la fermeture d’un circuit pendant
un temps prédéterminé par paliers de 15 min sur 24 heures.
Permette di comandare l’apertura o la chiusura di un circuito per un tempo determinato e
programmato tramite tacche di 15 minuti su 24 ore.
El interruptor horario permite mandar la apertura o el cierre de un circuito durante un tiempo
predeterminado de 15 minutos a 24 horas.
F
En raison de l’évolution des
normes et du matériel, les
caractéristiques et cotes
d’encombrement données ne
nous engagent qu’après
confirmation par nos services
As standard specifications
and designs develop from
time to time, always ask for
confirmation of information
given in this publication.
Merlin Gerin
F-38050 Grenoble cedex 9
tel 76 57 60 60
telex : merge 320 842 F
caractéristiques / caratteristiche / características
■ tension d’alimentation : 230V ± 10%
■ fréquence : 45/60Hz
■ calibre contact :16A/250V cos ϕ = 1
4A/250V cos ϕ = 0,5
■ température d’utilisation : – 10°C + 50°C
■■ ARM : avec réserve de marche
■■ SRM : sans réserve de marche
■ bornes à cage 6 mm
2
■■ consommation 2,5V A
■■ précision ± 1 s par jour non cumulable
■ tension di alimentazione : 230V ± 10%
■ frequenza : 45/60Hz
■ portata contatto : 16A/250V cos ϕ = 1
4A/250V cos ϕ = 0,5
■ temperatura d’impiego : –10°C + 50°C
■■ ARM : con riserva di marcia
■■ SRM : senza riserva di marcia
■ capacitá dei morsetti : 6 mm
2
■■ auto consumo : 2,5V A
■■ precisione : ± 1 sec al giorno non cumulabile
F
4 293 696aa
multi 9
IH
réglage / regolazione / regulación
Réalisation : AMEG 76 70 05 55
I
E
installation / installazione / instalación
F
I
SRM : 15335
ARM : 15336
230 V
45-60 Hz
M
16(4)/250
R 100 h
µ
1
2
3
4
5
6
MERLIN GERIN
IH
multi 9
15336
1
2
L
N
CLIC
MERLIN GERIN
1 — mise à l’heure :
tournez le cadran vers le bas
dans la direction de la flêche
jusqu’à l’apparition de l’heure actuelle
en face de l’index.
2 — commutation manuelle :
■ commutateur position haute
déroulement du programme «Auto»,
■ commutateur position basse
marche forcée «ON».
3 — programmation :
■ segments à gauche ON,
(contact fermé),
■ segments à droite OFF
(contact ouvert).
20h30
21
20
1
19h00 — 20h00
20
19
ON
OFF
OFF
ON
15mn
3
I
1 — regolazione dell’ora :
ruotare il quadrante vreso il
basso, nella direzione della
freccia, fino all’apparizione
dell’ora attuale in
corrispondenza dell’indice.
2 — commutazione manuale :
■ commutatore posizione
alta marcia programmata
«Auto»,
■ commutatore posizione
bassa marcia forzata «ON».
3 — programmazione :
■ tacche a sinistra ON,
(contatto chiuso),
■ tacche a destra OFF,
(contatto aperto).
1 — puesta en hora :
mover la rueda en la dirección
de la flecha hasta la aparición
de la hora actual en el índice.
2 — conmutación manual :
■ situando el conmutador en la
posición superior : desarrollo
del programa «Auto»,
■ situando el conmutador en la
posición inferior : marcha
forzada «ON».
3 — programación :
■
segmentos a la izquierda : ON
(contacto de salida cerrado),
■
segmentos a la derecha : OFF
(contacto de salida abierto).
E
E
■ tensión de alimentación : 230V ± 10%
■ frecuencia : 45/60 Hz
■ calibre del contacto de salida :
16A/250V cos ϕ = 1
4A/250V cos ϕ = 0,5
■ temperatura de utilización : – 10°C + 50°C
■■ Ref. 15335 (SRM) = sin reserva de marcha
■■ Ref. 15336 (ARM) = reserva de marcha
de 100 horas
■ bornes de caja para cable hasta 6 mm
2
■■ consumo : 2,5V A
■■ precisión : 1 seg / día (no acumulable).
I
I
AUTO
ON
2
22
21
20
19
18
17
16
I
1
2
off
on
L
N
1
2
M
3
E
L
N
L
N
1
2
2A