Lg 3cd new karaoke system инструкция - Инструкции, руководства, мануалы

Инструкция и руководство для
LG LM-K3560Q на русском

34 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

кинотеатр с караоке ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ МОДЕЛЬ: ЕМ…1Меры предосторожности, Осторожно2Содержание ВВЕДЕНИЕ Меры предосторожности………………….3Передняя панель/задняя етенка, Передняя панель/задняя стенка4О о о о, Пульт дистанционного управления5Подключение, Подключение к телевизору, Подключение -96Подключение, Подключение к антенне, Подключение к дополнительному оборудованию7Подключение, Подключение к usb8Подключение, Подсоединение акустической системы9Регулировка уровня громкости, Mute, Разъем наушников10

21:05

Lg Lm W2340a o tamanho do ima dos falantes e como é por dentro das caixas

11:05

Meu som LG LM-U 1050-A de 2006

20:07

Lg Lm W2340a o monstrinho esse é maquina de verdade

14:55

Lg Lm W2340a excursionando ao extremo não tem pra ninguém

кинотеатр с караоке ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ МОДЕЛЬ: ЕМ…

U s b, Домашний мини-кинотеатр с караоке, Инструкция по эксплуатации

Изображение
Текст
Содержание

LGEUA_LM-K3860(K3760Q)/K3561(K3560Q)_RUS_MFL32693207

Домашний мини-кинотеатр с караоке

ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛЬ: ЕМ-К3760Ц

(ЬМ-К3760, ЬМ8-К3760У)

ЕМ-К3560Ц

(ЕМ-К3560, ЕМ8-К3560У)

Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию
перед тем как включать систему.
Держите инструкцию под рукой.

Конструкция и технические характеристики системы могут
быть изменены с целью ее усовершенствования без

уведомления в инструкции.

Интернет адрес; http://ua.lge.com

Информационная служба LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

iDIBrTALVIDEQl DIGITAL AUDIO

Л1РЗ

йВ (olll

£.

U S B

BZ03

Меры предосторожности

ОСТОРОЖНО

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ
ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ ПРИБОРА НЕТ ЭЛЕМЕНТОВ,

ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ПОТРЕБИТЕЛЕМ.

ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Символ молнии со стрелкой в равностороннем

треугольнике предназначен для предупреждения

пользователя о наличии опасного напряжения

внутри корпуса изделия, достаточно большого,

чтобы вызвать поражение человека.

Восклицательный знак внутри равностороннего

треугольника предназначен для предупреждения

пользователя о наличии важных сведений о работе и

о техническом обслуживании, содержащихся в

прилагаемой к устройству инструкции.

ОСТОРОЖНО:

ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗГОРАНИЕ

ИЛИ ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ, НЕ

ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ В ПРИБОР ВОДЫ.

ВНИМАНИЕ:

Нельзя загораживать вентиляционные отверстия.

Установка и подключение изделия должны производиться

только в соответствие с инструкциями изготовителя.

Отверстия и щели в корпусе предназначены для вентиляции,

обеспечения надежной работы и защиты от перегрева. Нельзя

устанавливать изделие на кроватях, диванах, коврах и

подобных им поверхностях, чтобы избежать блокирования

вентиляционных отверстий. Данное изделие нельзя

устанавливать в закрытых местах, таких как книжные шкафы

или полки, без обеспечения правильной вентиляции или без

учета рекомендаций изготовителя.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAFTE
KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE1 PRODUrr LASER

ОСТОРОЖНО:

Данное изделие оснащено лазерной системой.

Чтобы правильно пользоваться прибором, внимательно и

целиком ознакомьтесь с руководством. Сохраните его, чтобы
иметь возможность обратиться к нему в будущем. Если аппарату
потребуется техническое обслуживание, обратитесь к
квалифицированному специалисту — см. «порядок действий при
техническом обслуживании»

Использование органов управления, выполнение регулировок

или действий, не указанных в данной инструкции, может
привести к опасному облучению.

ЧТОБЫ НЕ ПОДВЕРГАТЬСЯ ПРЯМОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ЛУЧА
ЛАЗЕРА, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТКРЫВАТЬ КОРПУС ПРИБОРА. При
вскрытом кожухе — открытое лазерное излучение. НЕ ДОПУСКАЙТЕ

ПОПАДАНИЯ ЛУЧА ЛАЗЕРА В ГЛАЗА.

ОСТОРОЖНО:

Попадание на аппарат брызг или капель воды

не допускается. Запрещается ставить на аппарат вазы и другие

сосуды с жидкостями.

ВНИМАНИЕ:

ВОЗМОЖНО ПОРАЖЕНИЕ ВИДИМЫМ ИЛИ
НЕВИДИМЫМ ЛАЗЕРНЫМ ИЗЛУЧЕНИЕМ ВО ВРЕМЯ
ОТКРЫВАНИЯ ИЛИ ЗАКРЫВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ

ВНИМАНИЕ: Шнур питания
Большинство электроприборов рекомендуется подключать к
выделенному источнику питания.

Это источник питания с одной розеткой, который обеспечивает
питание только данного прибора и не имеет дополнительных
розеток или параллельных источников. Обратитесь к странице
технических характеристик данного руководства для справки.

Не перегружайте розетки. Перегруженны^е, слабо закрепленны^е или
поврежденны^е розетки, удлинители, изношенны^е шнуры питания,
поврежденная или треснувшая изоляция представляют опасность.
Любое из данных условий может привести к удару электротоком
или возгоранию. Периодически проверяй^ шнур питания прибора:
если его внешний вид свидетельствует о повреждении или износе,
прекратите использование прибора и замените шнур питания его
точным аналогом в фирменном сервисном центре.

Следите, чтобы шнур питания не подвергался физическому или

механическому воздействию, т. е. шнур нельзя перекручивать,

запутывать, пережимать, прищемлять дверьми, по нему нельзя

ходить. Обращайте особое внимание на штепселя, розетки и

место соединения шнура с прибором.

Утилизация старого оборудования

1. Символ на устройстве, изображающий

перечеркнутое мусорное ведро на колесах,

означает, что на изделие распространяется

Директива 2002/96/ЕС.

2. Электрические и электронные устройства

должны утилизовываться не вместе с

бытовым мусором, а через специальные

места, указанные правительственными или

местными органами власти.

3. Правильная утилизация старого

оборудования поможет предотвратить

потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.

4. Для получения более подробных сведений о

старом оборудовании обратитесь в
администрацию города, службу,

занимающуюся утилизацией или в магазин,

где был приобретен продукт.

Энергосберегающий режим

Вы можете перевести устройство в

энергосберегающий режим.

Включив

устройство,

нажмите

удерживайте

кнопку

POWER ^ STANDBY/ON) в течение около 3 секунд.

— Когда устройство выключено, на дисплее ничего не

отображается.

Чтобы отменить данный режим, нажмите кнопку

POWER

STANDBY/ON),

CLOCK,

TIMER

или

DEMO(PLAY MODE).

Содержание ВВЕДЕНИЕ Меры предосторожности………………….

Страница 3

Изображение
Текст

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

Меры предосторожности…………………………………………………………………….. 2

Содержание…………………………………………………………………………………………..3

Перед началом работы………………………………………………………………………… 3

Передняя панель/Задняя стенка…………………………………………………………. 4

Пульт дистанционного управления…………………………………………………….5

ПОДГОТОВКА

Подключение……………………………………………………………………………………..6-9

Перед началом работы…………………………………………………………………. 10-18

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Использование DVD и Video CD………………………………………………….. 18-21

Использование аудио CD и дисков MP3/WMA…………………………….21-22

Воспроизведение по программе………………………………………………………… 22

Работа с дисками JPEG………………………………………………………………………23

Работа с диском формата DivX…………………………………………………………..24

Использование РАДИО………………………………………………………………… 25-26

Использование кассет……………………………………………………………………….. 27

Запись………………………………………………………………………………………………… 27

Использование КАРАОКЕ…………………………………………………………… 28-31

СПРАВКА

Устранение возможных неисправностей………………………………………….. 32

Список кодов языков………………………………………………………………………… 33

Список кодов регионов………………………………………………………………………33

Технические характеристики

Символы

Символ

На экране телевизора во время работы может появляться

значок “ ini’ ”. Он означает, что функция, указанная в

руководстве отсутствует на данном конкретном

видеорежиме.

Используемые в инструкции обозначения дисков

Раздел инструкции, в названии которой имеется один из

следующих символов, касается дисков, обозначенных

соответствующим символом.

DVD

Видео CD

Аудио CD

Диск МР3

Диск WMA

Диск JPEG

Диск DivX

Перед началом работы______

Диски, которые можно проигрывать

video

DVD

(диск 8 см /12 см)

ПСЯМРАСТ

¡DIGITAL VIDEOl

Видео компакт-диск
(диск 8 см /12 см)

_п COMPACT

(äDi(S

DICHAL AUDIO

Аудио компакт-диск

(диск 8 см /12 см)

Кроме того, аппарат может проигрывать DVD±R,

DVD±RW, SVCD a также CD-R или CD-RW-диски, на

которых содержатся аудиозапись или файлы MP3,

WMA, JPEG или DivX.

^3 Примечания

— В зависимости от записывающего аппарата или от

самого диска CD-R/RW(или DVD±R/RW) некоторые
диски CD-R/RW(или

±R/RW) система

воспроизвести не сможет.

— Не приклеивайте какие-либо наклейки или этикетки на диск

(как со стороны этикетки, так и с обратной стороны).

— Не пользуйтесь дисками неправильной формы (например,

покоробленными в результате нагревания или
многоугольными). Это может приведи к неисправности.

^3 Замечания о ВИДЕО и DVD-дисках

Некоторые операции воспроизведения дисков DVD и видео
компакт-дисков мо^ быть преднамеренно отключена!
изготовителями программного обеспечения.

Поскольку этот плеер проигрывает диски DVD и видео

компакт-диски в соответствии с содержанием, разработанн^хм
изготовителем программного обеспечения, некоторые
функции плеера ^и воспроизведении мо^ оказаться
недоступн^

ми, или мо^ появиться дополнительн^хе

функции. Также обратите внимание на инструкции,

прилагаемые к дискам DVD и видео компакт-дискам.

Некоторые диски DVD, изготовленн^хе для коммерческих
целей, проигрывать на этом плеере нев^можно.

Региональный код DVD-плеер и дисков DVD

Данн^

й DVD Караоке разработан и изготовлен с

целью воспроизведения дисков DVD с

программн^

м обеспечением, закодированным для

региона «5». Код региона на этикетках некоторых
дисков DVD указывает, на плеере какого типа можно
проигрывать эти диски. На данном плеере можно
проигрывать диски DVD только с этикетками «5» или «ALL

». При поп^ггке проигрывания других дисков на экране

телевизора появляется сообщение «Check Regional Code»

(проверьте региональн^хй код). На некоторых дисках может
отсутствовать этикетка с кодом, хотя их воспроизведение

запрещено вследствие местных огран^ений.

Используемые в инструкции обозначения

Обозначает действия, могущие причинить вред как

самой системе, так и другим приборам.

ЕЯ

Обозначает особые функции системы.

Обозначает подсказки и замечания о том, как

легче выполнить то или иное действие.

Передняя панель/задняя етенка, Передняя панель/задняя стенка

Страница 4

Изображение
Текст

Передняя панель/Задняя етенка

‘

—

Кнопки с ЦИФРАМИ (0-9)

Окно дисплея

Кнопка POWER (^ STANDBY/ON)

• Кнопка ПРОГРАММА/ПАМЯТЬ (PROG./MEMO.)

• Кнопка ЗАПИСЬ/ПАУЗА ЗАПИСИ (ZREC/II)

• Кнопка СИНХРОННАЯ ЗАПИСЬ CD (CD SYNC.),

НОРМАЛЬНАЯ ПЕРЕЗАПИСЬ (NOR-DUBB.)

• Кнопка СТЕРЕО/МОНО (ST./MO.),

СКОРОСТНАЯ ПЕРЕЗАПИСЬ (HI-DUBB.)

• Кнопка PLAY MODE, DEMO (PLAY MODE)

Разъем USB

ГНЕЗДО НАУШНИКОВ (PHONES):

3.5мм

• Кнопки выбора функций

(TUNER, KARAOKE DVD/CD, TAPE, USB, AUX)

• Кнопка SET/CDII, RDS (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

• Кнопка XDSS plus

• Кнопка XTS Pro

• Кнопка Virtual E.X

• Кнопка EQ master

• Ручка ГРОМКОСТЬ (VOLUME)

Положение Z PUSH EJECT (TAPE 1)

Положение Z PUSH EJECT (TAPE 2)

• Кнопка PRESET (-/+)

• Кнопка РЕВЕРС КАССЕТЫ (◄)

• Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (B)

• Кнопка ОСТАНОВ (XSTOP)

• Кнопки CD SKIP/SEARCH (.

>),

TAPE REWIND/ FAST FORWARD (. bb/BB

>), TUNING (-/+)

11.

• ГРОМКОСТЬ МИКРОФОНА (MIC VOL.)

• МИКРОФОННЫЕ РАЗЪЁМЫ (MIC):

0 6.3 mm : НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ

10.

12. • Кнопка ПРОПУСК ДИСКА (D.SKIP)

• Кнопка Oткрыть/Закрыть (

OPEN/CLOSE)

• Кнопки ИЗВЛЕЧЕНИЯ ДИСКА (DISC1, DISC2, DISC3)

13. • Кнопка ЧАСЫ (CLOCK)

• Кнопка таймера (TIMER)

14. ЗАСЛОНКА ДИСКОВОДА

15. • Разъем EURO AV-TV

• Переключатель ВИДЕОВЫХОДОВ (VIDEO OUT

SELECTOR)

16. • Разъем COMPONENT VIDEO OUT (компонентный

видеовыход) / PROGRESSIVE SCAN (прогрессивная

развертка) (Y Pb Pr)

• Выходной разъем видео (VIDEO OUT)

17. • Разъем антенны FM/AM

• Разъем подключения дополнительного

оборудования (AUX IN)

18. СЕТЕВОЙ ШНУР

19. Выходы на акустический системы

20. Разъем оптического входа (S-VIDEO OUT)

ЩР

Пульт дистанционного управления

Uui

■ к

О О О
О О О

о о о о

UIMMCM

о-

Ш;

□..ИМ!

-20

10.

11.

19.

20.

21.

22.

Кнопка включения (POWER)

Кнопка ВЫБОРА ФУНКЦИИ

(TUNER/BAND, DVD/KARAOKE, AUX, USB)

Кнопки с ЦИФРАМИ (0-9)

Кнопки управления кассетами

— РЕВЕРСИВНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (F)

— ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (►)

— ОБРАТНАЯ / ПРЯМАЯ ПЕРЕМОТКА (FF/GG)

— Кнопки выбора кассеты (1-TAPE-2)

— Кнопка ЗАПИСЬ/ПАУЗА ЗАПИСИ (•/!!)

— ОСТАНОВ КАССЕТЫ (■)

Кнопка установки (SETUP)

• Кнопки со стрелками

^ ^ ^)

(Используются для высвечивания сделанного выбора на

экране меню GUI, TITLE и на экране MENU.)

• Кнопки PRESET (-/+) (А

• Кнопки TUN. (-/+) ^ ^)

Кнопка выбора/ввода (SELECT/ENTER)

Кнопка МЕНЮ (MENU)

(Кнопка MENU вызывает меню, которое находится

на видеодисках DVD)

Кнопки STOP (■), PAUSE(II)/ STEP, PLAY (►)

Кнопки PROG./MEMO., REPEAT, REPEAT A-B

Кнопки EQ master, XTS Pro, SOUND/FEMALE^ ),

AUDIO/MALE^ ), SUBTITLE (S-TTTLE)/SHADOW,

CLEAR

Кнопки ECHO VOL. ^Ю)

Кнопки MIC VOL. ^Ю)

Кнопки RDS, PTY (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

Кнопки XDSS plus, VIRTUAL E.X,RETURN, ZOOM

Кнопки SCAN (FF/GG)/ TEMPO (-/+)/ KEY CON

TROL (b/#)/ SKIP (./>), MARKER, SEARCH,
MUTE

Кнопки VOLUME -/+

Кнопка НАЗВАНИЕ (TITLE)
(Кнопка НАЗВАНИЕ вызывает на экран название,
которое находится на видеодисках DVD.)

Кнопка ДИСПЛЕЙ (DISPLAY)

Кнопка DIMMER

Кнопка SLEEP

Кнопка ПРОПУСК ДИСКА (D.SKIP)

Диапазон работы пульта дистанционного управления

Направьте пульт дистанционного управления на датчик

дистанционного управления и нажимайте кнопки.

• Диапазон: Примерно 23 фута (7 м) от приемника

• Угол: Примерно 30

в любом направлении от передней

стенки.

Установка элементов питания i

пульт

дистанционного управления

Снимите крышку батарейного
отсека на тыльной стороне
пульта дистанционного
управлени^^

в^авьте два

элемента питания R03 (тип
ААА), соблюдая полярность.

^ Осторожно

Не используйте одновременно старые и новые элементы

питания. Никогда не используйте одновременно элементы

питания разных типов (обычные, щелочные и т. д.).

_____

POWER

SLEEP

Подключение

Подключение к телевизору

Выберите одно из следующих подключений в зависимости от

возможностей имеющегося оборудования.

шШ

Рекомендации

• В зависимости от телевизора и другого подключенного

оборудования существует несколько способов

подключения аппарата. Воспользуйтесь одним из

описанных ниже подключений.

• Для получения наилучшего результата при

необходимости обратитесь к ин^рукциям по

эксплуатации телевизора, кассетного видеомагнитофона,

аку^ической стереосистемы или других устройств.

Осторожно

• Убедитесь, что устройство подключено

непосредственно к телевизору. Выберите
соответствующий аудио/видеовход вашего телевизора.

• Не подключайте ваше устройство к телевизору через

видеомагнитофон. Изображение может быть искажено
системой защиты от копирования.

Подключение к входу Video

Подключите разъем VIDEO OUT на устройстве к
разъему VIDE

IN на телевизоре, используя

прилагаемый видеокабель (V).

Подключение к входу S-Video

Подключите разъем S-VIDEO OUT на устройстве к
разъему S-VIDEO IN на телевизоре, используя
приобретаемый дополнительно кабель S-Video (S).

Подключение компонентного видео (ColorStream®)
(наилучший вариант)

Соедините кабелем Y Pb Рг (С) гнезда COMPONENT

VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) (Y Pb Pr) аппарата с

соответствующими входными гнездами телевизора.

Подключение при помощи разъема SCART

Подключите разъем кинотеатра EURO AV TO TV к

соответствующему входному гнезду телевизора при

помощи кабеля SCART (T).

Для приема звукового сигнала телевизора нажимайте
кнопку AUX передней панели или пульта

дистанционного управления до появления на экране
дисплея надписи «TV-AUDIO».

^9 Примечание

Вход SCART не поддерживает прием видеосигнала.

А Внимание

Переключатель видеовыходов (VIDEO OUT SELECTOR)

В зависимости от способа подсоединения

устройства к телевизору нужно установить тип

видовыхода. Выключив устройство, с помощью

переключателя видеовыходов (VIDEO OUT

SELECTOR) выберите компонентный
видеовыход (разъем PROGRESSIVE SCAN) или
выход SCART (разъем EURO AV TO TV).

Подключение прогрессивной развертки (ColorStream® pro)

• Если ваш телевизор поддерживает систему

телевизионного вещания высокой четкости или

систему цифрового сигнала (digital ready), вы можете
использовать данное преимущество, подключившись к
выходу с прогрессивной разверткой сигнала для
обеспечения повышенной разрешающей способности.

• Если Ваш телевизор несовместим с изображением в формате

прогрессивной развёртки, при попытке применить
прогрессивную развертку на DVD-плеере изображение будет

выглядеть хаотичным

Соедините дополнительн^хм кабелем Y Pb Pr (С) гнезда COM

PONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) (Y Pb Pr)

аппарата с соответствующими входн^хми гнездами телевизора.

^9 Примечания

— Для получения прогрессивной развертки в

установочном меню выберите опцию «On» (Вкл) для

команды Progressive (см. стр. 15)

— Невозможно выбрать выход с прогрессивной разверткой

сигнала, если переключатель VIDEO OUT SELECTOR
(селектор видеовыходов) установлен в положение SCART.

Подключение, Подключение к антенне, Подключение к дополнительному оборудованию

Страница 7

Изображение
Текст

Подключение

Подключение к антенне

Для Прослушивания радио подключите РМ/ЛМ-антенны

(в комплекте).

— Подключите рамочную ЛМ-антенну к ЛМ-разъему.

— Подключите проволочную РМ-антенну к РМ-разъему.

Рамочная антенна

^3 Примечания

• Чтобы избежать помех расположите рамочную ЛМ

антенну на некотором расстоянии ВУВ-кинотеатра и

других приборов.

• Удостоверьтесь, что проволочная РМ-антенна

полностью развернута.

• Подключив проволочную РМ-антенну, по возможности

обеспечьте ее горизонтальное положение.

Подключение к дополнительному оборудованию

К разъему AUX можно подключить видеомагнитофон

или другое устройство.
Этот кинотеатр принимает аналоговый сигнал от

дополнительного оборудования.

Дополнительный видеомагнитофон

(или дополнительное устройство и т.д.)

Подключите видеомагнитофон или другое

дополнительное устройство к разъему AUX.

Нажимайте кнопку AUX передней панели или

пульта дистанционного управления до появления

на экране дисплея надписи «AUX».

Подключение —

Подключение к USB

Память USB,

МР3-плеер

(или

считыватель

карт памяти, и

т. д.)

Соедините разъем USB-памяти (или МР3-плеера

и т. д.) с разъемом USB на передней панели.

Выберите функцию USB нажатием кнопки USB

передней панели или пульта дистанционного

управления.

На экране дисплея появляется надпись «USB».

Чтобы отключить USB-накопитель

1. Выберите другой функциональный режим или

нажмите дважды кнопку STOP (■).

2. Отсоедините USB-кабель от устройства.

^9 Примечания

• Не отсоединяйте USB-носитель во время работы

устройства.

• Возможно воспроизведение музыкальных файлов

(MP3/WMA), файлов с изображениями (JPEG) и
файлов DivX.

• Данное устройство не использует USB HUB.
• Карты памяти, рекомендуемые для использования:

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart

Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital

Card (SD), Multi Media Card (MMC), Memory Stick Pro
(MS-Pro).

— Изделие совместимо с: файловой системой FAT 16, 32.
— Используйте только рекомендованные карты памяти.

• Не поддерживается совместная работа с

устройствами, для которых требуется установка
дополнительной программы при подключении этого
устройства к компьютеру.

• Для обеспечения нормального функционирования

HDD-накопителя через интерфейс USB убедитесь, что

вы подключили дополнительный шнур питания. На

диске может быть не более четырех основных
разделов. Если разделов больше, устройство не
поддерживает диск.

• Если диск USB-накопитель содержит две или более

папок, они будут отображаться на экране. Если вы

хотите вернуться к предыдущему меню после того,
как выбрали папку, нажмите кнопку RETURN.

• Устройство не поддерживает цифровую камеру и

мобильный телефон.

Подключение

Подсоединение акустической системы

В соответствие с цветовой маркировкой клемм при помощи соединительных кабелей подключите акустические

системы (АС).

^3 Примечания

• Убедитесь в соответствии знаков полярности + и — на зажимных клеммах прибора и на компонентах звуковой системы. Если

перепутать провода, звук будет искажен, а его база неопределённой.

• Если вы используете громкоговорители, на которых не указана максимальная подводимая мощность, прибавляйте громкость

осторожно, чтобы не подать на громкоговорители слишком большую мощность.

• Правильно подключите фронтальные правую и левую акустические системы. Если их поменять местами, возможно искажение

звука.

Регулировка уровня громкости, Mute, Разъем наушников

Режим xts pro, Эффект эквалайзера, Виртуальный звук, Затемнение (dimmer), Демонстрация (demo), Перед началом работы

Изображение
Текст

Перед началом работы

Регулировка уровня громкости

• Чтобы увеличить громкость звука, поверните регулятор

VOLUME по часовой стрелке; чтобы уменьшить

громкость, поверните его против часовой стрелки.

• Чтобы увеличить громкость звука с пульта

дистанционного управления, нажмите кнопку VOL
UME +, чтобы уменьшить громкость, нажмите кнопку
VOLUME -.

MUTE

Чтобы временно выключить звук, нажмите эту кнопку.

При этом на дисплее будет мигать индикатор: ^Х”.

Разъем наушников

Вставьте стереонаушники ^3.5шш) в разъем наушников.

Акустические системы автоматически отключаются, если

вы подключаете наушники (поставляются отдельно).

XDSS

(экст^адинамическая акуст^еская система)

Вы можете улучшить качество звука во время
воспроизведения. Нажмите кнопку XDSS plus пульта

дистанционного управления.

tDSD^SDSS^HS^

normal

xdss

NORMAL ^ XDSS ON ^ MP3 — OPT ON

________________ I

Режим XTS pro

* •

После каждого нажатия кнопки XTS pro установка

изменяется в следующем порядке.

NORMAL

XTS-P ON

• XTS-P ON (Режим XTS-P включен)

Уникальная технология качественного звучания LG
обеспечивает оптимальное воспроизведение
оригинального звука и позволяет почувствовать
источник живого звука.

Эффект эквалайзера

Вы можете выбрать 7 установленных звуковых настроек
и регулировать низкие, средние и высокие частоты.

• Вы можете выбрать требуемый режим воспроизведения

звука нажатием кнопки EQ master передней панели
или пульта дистанционного управления.
Если вы хотите изменить режим воспроизведения
звука, повторно нажимайте кнопку EQ master в
течение 3 секунд.

Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку, на дисплее
изменяется отображение режима, как показано ниже.

NORMAL ^ USER EQ ^ POP ^ CLASSIC

JAZZ ^ DRAMA ^ ROCK

• В режиме USER EQ вы можете изменить настройки

низких, средних и высоких частот.

1. Выберите режим USER EQ нажатием кнопки EQ

master.

На экране дисплея появляется надпись «USER EQ».

2. Нажмите кнопку SET/CDll передней панели во время

отображения надписи «USER EQ»на экране дисплея.

На экране дисплея появляется надпись «BASS 0».

3. Выберите низкие (BASS), средние (MIDDLE) или

TREBLE (высокие) частоты нажатием кнопок PRE

SET (-/+) передней панели.

4. Чтобы установить необходимую громкость звука,

нажимайте кнопки настройки TUNING (-/+).
(пошаговая настройка: MIN (минимум), -4 ~ +4,
MAX (максимум))

5. Повторите шаги 3 и 4 для каждого диапазона частот.

6. Когда настройка громкости звука окончена,

нажмите кнопку SET/CDll передней панели.

ESiI Примечание

При использовании микрофона данная функция не работает.

Виртуальный звук

Для установки виртуального звука нажмите кнопку
VIRTUAL .

Система Дисплей

Эффект

2.1-канальная VIRTUAL

3D STEREO

5.1- канальная VIRTUAL

Виртуальное окружение

• 3D STEREO

Технология передачи объемного звука, оптимизированная
для стереофон^еской акуст^еской системы. Вы можете

ош;утить завораживающие виртуальн^хе эффекты
объемного звучания на вашем мультимедийном плеере.

• Виртуальное окружение

С помощью технологии понижающего микширования
5.1-канальный звук преобразуется в 2-канальный,
содержащий информацию о направлении звукового
сигнала. Благодаря этому на 2- или 2.1-канальных
аудиосистемах удается воспроизвести звук формата
5.1.

Затемнение (DIMMER)

При помощи данной функции можно наполовину

снижать яркость свечения светодиода передней панели в

режиме включения питания.

Однократно нажмите DIMMER. Светодиод передней

панели гаснет, при зтом яркость дисплея снизится

наполовину. Для отменах вновь нажмите кнопку.

Демонстрация (DEMO)

Нажмите DEMO (демонстрация) в состоянии «питание
выключено», чтобы отобразить функцию на дисплее.

Для отмены нажмите POWER ^ STANDBY/ON) или еще
раз DEMO (демонстрация).

Музыкальные центры или, как их сегодня чаще называют, музыкальные аудиосистемы LG обладают ярким дизайном, мощным объемным звуком и широким набором функций, которые удовлетворят даже самого взыскательного меломана. Среди них функции караоке для тех, кто любит петь дома, клубная или LED-подсветка для любителей вечеринок, диджейские эффекты и многое другое. Также во всех без исключения музыкальных центрах LG предусмотрена возможность прослушивания радио (FM-тюнер).

После первого включения вашего музыкального центра вам необходимо будет настроить радиостанции и внести их в память. В зависимости от модели в память аудиосистем LG можно заносить около 30 радиостанций в диапазонах AM/FM. Это очень удобно, так как не нужно настраивать радио вручную при каждом включении музыкального центра. Как включить FM-тюнер и настроить радио на музыкальном центре, можно прочесть в Руководстве пользователя, который идет в комплекте с вашим музыкальным центром LG. Однако, если по какой-то причине инструкция к технике утеряна, можно ознакомиться с руководством на официальном сайте LG, тем более, что процесс настройки радио не занимает много времени и не требует специальных знаний.

Настройка радио на музыкальном центре LG: пошаговая инструкция

Перед началом настройки радио убедитесь, что вы снизили громкость вашего музыкального центра LG до минимальных показателей.

Включите музыкальный центр, нажав кнопку Power. Она располагается на передней панели.
Найдите кнопку Tuner/Band на музыкальном центре или пульте дистанционного управления. Нажимайте ее последовательно несколько раз, пока на окне дисплея аудиосистемы не появится символ АM или FM.
После этого зажмите и удерживайте Tuning Down / Up до тех пор, пока не начнет меняться индикатор частоты. После этого отпустите кнопку. Аудиосистема начнет сканирование и остановится автоматически, как только станция будет найдена в эфире.
После этого нажмите кнопку Prog. / Memo на передней панели. На дисплее вы увидите цифру. Под таким номером радиостанция будет внесена в память музыкального центра.
Если вы хотите изменить номер, то нажмите Preset Down / Up на самом музыкальном центре или Preset на пульте дистанционного управления.
Запрограммируйте желаемую цифру при помощи клавиши Prog. / Memo, находящейся на передней панели вашего музыкального центра LG.
Другие нужные вам радиостанции можно запрограммировать таким же образом: зажмите Tuning Down / Up и держите до изменения индикатора частоты. Аудиосистема найдет следующую станцию, и вам останется лишь внести ее в память музыкального центра кнопкой Prog. / Memo.

Важно: Также настроить радио на музыкальном центре LG можно вручную при помощи ручки Multi Jog Dual Control. Эта функция может пригодиться в случае, если вы хотите настроить радиостанцию со слабым сигналом.

Удаление радиостанций из памяти музыкального центра LG: пошаговая инструкция

Если вы хотите удалить из памяти вашего музыкального центра все радиостанции, вот что вам нужно делать:

В течение нескольких секунд удерживайте клавишу Prog. / Memo. На экране музыкального центра появится надпись Clear.
Для подтверждения операции нажмите Clear.

Источник

(Скачать) Ссылка — 3cd new karaoke system lg инструкция

Описание — 3cd new karaoke system lg инструкция

DVD караоке системы для дома LG Казахстан — Инструкции к музыкальным центрам LG по эксплуатации. Памятка по эксплуатации для музыкальных центров фирмы lg разных моделей. Продам музыкальный проразвлекухиватель lg 3cd new karaoke system: объявление №8877402 — музыкальные центры. Get information on the LG 3 CD changer with iPod Connection. More clutter — free home entertainment system. Over 45, 000 karaoke songs and new releases for you to. Скачать файл: lg new karaoke system fl — r900k instrukciya. Karaoke System Mikey Wireless Karaoke Microphone And Speaker Pink New (67287619) 59. Информационный документ для караоке lg dks — 7600. Бесплатно скачанная памятка понадобится. LG FFH — 2108K, 2х40 Вт, 3 CD (VideoCD) Цена: 100. Lg ffh 2108k new karaoke system памятка. Looking for Karaoke Equipment Systems? Amazon. Памятка по эксплуатации lg dvd караоке dks — 6000; файл в формате pdf YOUR DAY systems are notable for modern karaoke player. Do you want to test your new karaoke system immediately after purchase? It s easy! With Samsung HT — F453HK Karaoke DVD Home. The Samsung DVD home entertainment system makes. Breathe new life into your movie collection with the. Minicomponente LG modelo karaoke mini hi — fi system MDD264. Shop from the world s largest selection and best deals for Complete Karaoke Systems. Tower Speaker Karaoke PA System Microphone Mic USB NEW. View and Download LG XH — TK762TZ owner s manual. Discs divide content into different DVD Audio is a new disc format. View and Download LG DKS — 6100Q owner s manual online. DKS — 6100Q Karaoke System pdf manual download. Portable Bluetooth Karaoke Speaker System with Microphone Как скопировать lg караоке; 4. Что в разных версиях оперативных систем Enjoy LG Audio s karaoke function at anytime. With the LG Home Theater System Brand new LG DVD Audio HiFi System — DM7630, 740W RMS Find best value and selection for your Aiwa stereo System 3 disc changer and karaoke machine search on eBay. For great deals on iPod — compatible karaoke equipment, sonic enhancers, mixers, and all — in — one karaoke machines to bring your party to life. Get everyone on stage with this Singing Machine karaoke machine. The 7 — inch LCD screen provides lyrics and timing, and two microphone jacks let you and a friend. Описание модели в категории Караоке — системы: lg lm. The vibrations radiate through the speaker system to ensure all low. Connected with fewer cables for a totally new audio. Sing like the star you are! This Singing Machine karaoke system easily connects to your TV to show off dazzling onscreen lyrics. Поддержка LG DKS — 9500H: инструкция Entrapment detection system reverses gate when obstruction is detected Easy to. Памятка по эксплуатации, руководства пользователя к продуктам производителей любых. Buy Venturer Rca 3cd Mini Shelf System at Walmart. For the great price I will keep it because I have looked very hard for a new CD player. VocoPro DVD Karaoke System with Display Monitor, Lightshow, and Powered Speaker. Portable microphone speaker system (51 items found). Karaoke Machine Speaker System; Dimension. LG’s stylish CM2460 micro speaker system lets you be the life of the party. This 100W system makes it easy to stream your favourite songs via. Find karaoke systems that feature the latest songs and classic. Unleash your inner pop star with a brand new karaoke machine. Option 2: Connecting a TV Set for video and stereo system for audio. Karaoke Kit TM — 220! Modifications and repairs may only be per — Singing karaoke or K jamming is the hot and latest hobbies for Singaporeans. Providing the total karaoke experience, the Hello Kitty model features an amazin. Plete Karaoke System with 2 Microphones Shop Bose speaker outlet deals. All carry the same performance and warranty as new products — at a great. Bose Solo 5 TV sound system – Factory Renewed. Our stereo systems let you enjoy high — quality audio, one — touch sharing, easy streaming & elegant style. New speaker lighting and Fiestable app; Кресла для руководителей new. Find The KARAOKE Channel TV in your region. The KARAOKE Channel App offers the best karaoke experience of both worlds. Click AGREE to create your new LG Account. Enter your email address as User ID, password Handling System UI Event; In — App. Buy a LG Stereo Sound System mcd23 from our selection of Home. Shop from the world s largest selection and best deals for LG Audio Electronics. 140W LG Mini Hi — Fi System Model LM — M1040A 3CD. Buy a LG CD PLAYER MODEL MCD112B HI — FI SYSTEM from our selection of Portable. The LG MCD112B Hi — Fi System features a 3 CD changer as well as. Karaoke System for iPad, Android Devices & More. All — in — one portable karaoke sound system for your iPad simply download new ones to your iPad Shop from the world s largest selection and best deals for LG Hi Fi Systems. 140W LG Mini Hi — Fi System Model LM — M1040A 3CD.

Источник

Инструкции по эксплуатации

1

Preview

LG FFH-2108AX инструкция по эксплуатации
(36 страниц)

Языки:Русский
Тип:
ZIP
Размер:
1.53 MB

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для LG FFH-2108AX. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации LG FFH-2108AX. Инструкции по использованию помогут правильно настроить LG FFH-2108AX, исправить ошибки и выявить неполадки.

Источник

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Караоке

Характеристики, спецификации

Масштабирование изображения:

HDTV

Декодеры:

Dolby Digital, DTS, Dolby ProLogic II

Караоке:

есть, два микрофонных входа

Прогрессивная развертка:

есть

Разрешение выходного сигнала (HD):

720p, 1080i, 1080p

Поддерживаемые носители:

DVD, DVD R, DVD RW, CD, CD-R, CD-RW

Поддерживаемые форматы:

MP3, WMA, DivX, JPEG, Picture CD

Выходы:

композитный, компонентный, SCART, HDMI, аудио стерео, аудио 5.1CH, аудио оптический, аудио коаксиальный

Размеры (ШxВxГ):

430x45x254 мм

Инструкция к Караоке LG DKS-9500H

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 1

êìCCKNâ

аза тілі

åÓ‰ÂÎ¸: DKS-9500H(DKS-9500)

O’ZBEK

ìäêÄ∫çëúäÄ

ENGLISH

èÓ‚˚¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Ó Full

èﬂÏ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB

HD (1080p)

ìÌËÍ‡Î¸Ì˚Â

á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Full HD Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÙÛÌÍˆËË

Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.

ÔÓÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

èÂÂÈÚË Ì‡ ÒÚ. 14

èÂÂÈÚË Ì‡ ÒÚ. 5

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÒÂÚÂ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ Í ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ˆÂÔË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÛÊËÚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÂÚÂ‚‡ﬂ ÓÁÂÚÍ‡ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÚ‚Ó‰Ó‚, Í

éÒÚÓÓÊÌÓ

ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡ÌÌ‡ﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡. ÑÎﬂ ÔÓÎÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË

çÂ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌËˆÂ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË.

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔÂÂ„ÛÁÍ‡ ÒÂÚÂ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ. èÂÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â ÒÂÚÂ‚˚Â ÓÁÂÚÍË,

ÓÒÎ‡·ÎÂÌÌ˚Â ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â „ÌÂÁ‰‡ ÒÂÚÂ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Â ÒÂÚÂ‚˚Â

éÒÚÓÓÊÌÓ: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÒÌËÏ‡Ú¸

¯ÌÛ˚, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ‡ﬂ ËÎË ‡ÒÚÂÒÍ‡‚¯‡ﬂÒﬂ ËÁÓÎﬂˆËﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

Í˚¯ÍÛ (ËÎË Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ). ÇÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÚ‡ÎË,

ã˛·ÓÈ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Û‰‡‡

ÚÂ·Û˛˘ËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÒËÎ‡ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡‡. èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï

¯ÌÛ‡ ‚‡¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ë ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÎË ËÁÌÓÒ‡

ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ.

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó, ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È

áÌ‡Í, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌ‡ ÏÓÎÌËﬂ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ,

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍËÏ ÊÂ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚ÌÛÚË

èÂ‰Óı‡ÌﬂÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í

ÍÓÔÛÒ‡ ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ﬂ˘Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓ‰ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï

ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡ÌËÂ, ÂÁÍÓÂ ËÁ„Ë·‡ÌËÂ, ÔËÊËÏ‡ÌËÂ ‰‚ÂﬂÏË ËÎË ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ÔÓ‰

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ËÏ Û„ÓÁÛ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÌÓ„Ë. éÒÓ·Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ‚ËÎÍ‡ÏË ¯ÌÛÓ‚, ÒÂÚÂ‚˚ÏË ÓÁÂÚÍ‡ÏË Ë

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË ‚‚Ó‰‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÍÓÔÛÒ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚‡ÊÌ˚ı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ

éÚÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ Â„Ó ‚ËÎÍÛ. ê‡ÒÔÓÎ‡„‡ﬂ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ (ÒÂ‚ËÒÛ) ‚ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ

‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ Ì‡ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ÌÂÒÎÓÊÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚ËÎÍÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÓÚÒÎÛÊË‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

1. ç‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÈ ÏÛÒÓÌÓÈ ÍÓÁËÌ˚ Ì‡

‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰ÓÊ‰ﬂ ËÎË ‚Î‡„Ë.

ÍÓÎÂÒ‡ı ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰‡ÌÌÛ˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÚÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÏ

‰ËÂÍÚË‚˚ Öë 2002/96/EC.

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ú‡ÍÓÏ, Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ.

2. ÇÒÂ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÔË·Ó˚ ‰ÓÎÊÌ˚

éÒÚÓÓÊÌÓ: Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏÓÈ

ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÓÚ ·˚ÚÓ‚˚ı „ÓÓ‰ÒÍËı ÓÚıÓ‰Ó‚ ‚

Î‡ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ.

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÓÚ‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂÏË

ç‡‰ÎÂÊ‡˘‡ﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ

Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ı ‚Î‡ÒÚÂÈ.

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂÏ Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ,

3. ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÓÚÒÎÛÊË‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ‡ﬂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ

ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÔ‡‚ÓÍ. á‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË˛ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. èËÏÂÌÂÌËÂ

Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â Î˛‰ÂÈ.

Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ËÎË ÔÓˆÂ‰Û, ÓÚÎË˜‡˛˘ËıÒﬂ ÓÚ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı

4. èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚÒÎÛÊË‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛. ÑÎﬂ

ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ÒÎÛÊ·Â ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ËÎË

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó Ó·ÎÛ˜ÂÌËﬂ Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‚ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ

Ï‡„‡ÁËÌÂ, „‰Â ·˚Î‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡.

‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‚Ë‰ËÏÓÂ Î‡ÁÂÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ.

ä‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ Î‡ÁÂÌ˚È ÎÛ˜.

éÒÚÓÓÊÌÓ: çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚Ó‰˚ ‚ ‚Ë‰Â Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ·˚Á„ Ì‡

‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ÌÂÈ ÂÏÍÓÒÚÂÈ Ò ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË, Ú‡ÍËı, Í‡Í ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚Â

‚‡Á˚.

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 2

áÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸: ‚‡¯ ÌÓ‚˚È DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú äÄêÄéäÖ

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

é·˘ËÂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ëÏ. Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË 2.3 Í„

ç‡ÛÊÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ (òıÇıÉ) 430 x 45 x 254 ÏÏ

èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓ‰‡ Â„ËÓÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ê‡·Ó˜‡ﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 5… 35 °C

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ·‡ÁÓ‚˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

ê‡·Ó˜ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ

ê‡·Ó˜‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ 5… 90 %

ã‡ÁÂ èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ,

‰ÎËÌ‡ ‚ÓÎÌ˚ 650ÌÏ

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ËÎË Ù‡ÈÎ‡ . . . . . . . . . . . . . . .11-12

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ·ÂÁ

èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB-ÌÓÒËÚÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

óÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ SIMPLINK?

Å‡ÁÓ‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ä‡‡ÓÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . .15

çÂÍÓÚÓ˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Ò ÔÛÎ¸Ú‡

êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Ò‚ﬂÁË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò

åÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ä‡‡ÓÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Ï SIMPLINK, ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ HDMI.

• îÛÌÍˆËË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ: Play

(‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ), Pause (Ô‡ÛÁ‡), Scan (ÔÓËÒÍ), Skip (ÔÓÔÛÒÍ), Stop (ÒÚÓÔ),

Power Off (‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ) Ë ‰Û„ËÂ.

• èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÙÛÌÍˆËË SIMPLINK ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ì‡

äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

• íÂÎÂ‚ËÁÓ LG Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ SIMPLINK ÒÌ‡·ÊÂÌ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â.

äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ 1.2A HDMI

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

îÓÏ‡Ú˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . .19

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 3

c

a

d

c

b

—

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

a èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎË Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ (ˆËÙÓ‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë Ú. Ô.).

b èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

é·˚˜ÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

1 ÄÛ‰ËÓ/ÇË‰ÂÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó SCART

ÉÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÂÒË‚Â‡

ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ (Í‡ÒÌ˚È

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÌÂÁ‰Ó TO TV Ë

ˆ‚ÂÚ – Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î, ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ –

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ „ÌÂÁ‰Ó

ÎÂ‚˚È Í‡Ì‡Î). ëÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÌÂÁ‰Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í‡·ÂÎÂÏ SCART.

AUDIO OUT/VIDEO OUT Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ „ÌÂÁ‰ÓÏ ‚ıÓ‰‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Û‰ËÓ-

/‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎﬂ.

ìÎÛ˜¯ÂÌÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ —

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

3 ñàîêéÇéÖ ‡Û‰ËÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

4 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÂÒË‚ÂÛ 5.1ch

ëÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ñàîêéÇõï

ëÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚ÒÂ ‚˚ıÓ‰˚ Ò

ÇõïéÑéÇ(DIGITAL OUT)

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚˚ıÓ‰‡ÏË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DVD Ò

Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˘ËÏ ‚ıÓ‰ÓÏ Ì‡

(ÂÒË‚ÂÂ).

‚‡¯ÂÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ

¯ÌÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ.

Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍ‡

ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ Ì‡ ÒÚ. 9.

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 4

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ -ÑÎﬂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛

àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÂÊËÏÓ‚

åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ Ë HDMI.

‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ËÎË ËÒÍ‡ÁËÚ¸Òﬂ.

ç‡ÊËÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RESOLUTION ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÔÓ‰ﬂ‰ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 1080p, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ: 480i (ËÎË 576i), 480p (ËÎË 576p),720p, 1080i, 1080p.

ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ HD-Í‡˜ÂÒÚ‚‡. (ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ‚Ó ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.)

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚.

áÌ‡˜ÂÌËﬂ ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡Ë‡ÌÚ‡

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

[HDMI OUT]: 1080p, 1080i, 720p Ë 480p (ËÎË 576p).

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

[COMPONENT VIDEO OUT]: 480p (ËÎË 576p) Ë 480i (ËÎË 576i).

[VIDEO OUT]: 480i (ËÎË 576i), 480p (ËÎË 576p)

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÌÂÁ‰‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó

[SCART]: 576i, 576p

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ HDMI

ÂÒË‚Â‡ COMPONENT VIDEO

OUT (PROGRESSIVE SCAN) Ò

• ÖÒÎË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò

Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÒÍ‡ÊÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË

(ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «TV do not support».)

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í‡·ÂÎÂÏ Y PB PR.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë

ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Á‡‰‡Ú¸ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË.

• àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Á˙ÂÏ‡

HDMI, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ. óÚÓ·˚ Â¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ,

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó.

• èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ HDMI ËÎË DVI ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‚ÂÍË.

— èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó HDMI/DVI Ë ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

b

á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó HDMI/DVI Ë ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛÌ‰

a

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

— ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ

‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

— èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰ 720X576p (480p),

1280X720p, 1920X1080i ËÎË 1920X1080p.

— ê‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ 1080p, 720p Ë 576p (480p) ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ ‰Îﬂ

ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.

• Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂ ‚ÒÂ HDCP-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DVI.

2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUT

— àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÔÓ‰‰ÂÊÍË HDCP.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó HDMI

• ÖÒÎË ÎËÌÂÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË

OUTPUT ÂÒË‚Â‡ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÓÔˆËË Simplink Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓe, ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

„ÌÂÁ‰ÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌÓ„Ó

ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Í‡·ÂÎﬂ HDMI.

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 5

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ

1 äÌÓÔÍ‡

: ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

5 äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍ˚ÚËﬂ Ë Á‡Í˚ÚËﬂ

2 MIC 1/MIC 2

B / x / ./> /

åËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í „ÌÂÁ‰Û MIC 1 ËÎË MIC 2,

Play (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ)/Stop (ÒÚÓÔ)/ Skip (ÔÓÔÛÒÍ)/

‡ Ú‡ÍÊÂ Í Ó·ÓËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË

ËÎË Ï‡ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‚ÛÍ Ò ÏËÍÓÙÓÌ‡ Í‡‡ÓÍÂ

Search(èÓËÒÍ)

ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ÂÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë

7 R: ‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ/ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔﬂÏÓÈ Á‡ÔËÒË ˜ÂÂÁ USB.

‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ,

8 VOL(Volume) (+/-)

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ

Í‡‡ÓÍÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛.

êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

èÓÚ USB

éÍÌÓ ÑàëèãÖü

ç‡ÎË˜ËÂ ÔÓÚ‡ USB ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í ÔÎÂÂÛ DVD

Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

4 ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒÍ‡ DVD/CD

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 6

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

a

c

DVD: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË DVD.

ECHO VOL.: Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË ˝ı‡.

MIC VOL.: Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ÏËÍÓÙÓÌ‡.

USB: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚·Óa ÙÛÌÍˆËË USB.

VOCAL FADER (êÖÉìãüíéê ÇéäÄãÄ): Â„ÛÎËÓ‚Í‡

POWER: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÔÂÒÌË ‚ ÂÊËÏÂ Í‡‡ÓÍÂ.

ÂÒË‚Â‡.

REPEAT: ‚˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ

OPEN/CLOSE: éÚÍ˚ÚËÂ ËÎË Á‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.

a

ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÔÓ‚ÚÓ).

TITLE: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÏÂÌ˛ DVD ‰ËÒÍ‡ (ÂÒÎË ÓÌÓ

: Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÏÛÊÒÍÓÈ ËÎË ÊÂÌÒÍÓÈ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË

ËÏÂÂÚÒﬂ) Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ.

‚ ÂÊËÏÂ Í‡‡ÓÍÂ.

DISPLAY: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡

SHADOW: ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÚÂÌ¸˛.

˝Í‡ÌÂ.

MENU: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ DVD.

SUBTITLE: ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SUBTITLE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

SETUP: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛

ñËÙÓ‚‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ 0 – 9: cÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ÏÂÌ˛.

UU uu II ii

(ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË ‚ÎÂ‚Ó, ‚Ô‡‚Ó, ‚‚Âı,

CHORUS: ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.

‚ÌËÁ): ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛.

VOCAL FADER (êÖÉìãüíéê ÇéäÄãÄ): ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ENTER: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Í‡‡ÓÍÂ, ÔË„ÎÛ¯Ë‚

b

ÏÂÌ˛.

Á‚Û˜‡ÌËÂ „ÓÎÓÒ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ ËÁ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

(MP3/WMA/CD/DD Ë Ú.‰.), Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÂÊËÏ‡ Í‡‡ÓÍÂ.

b

RETURN (O): Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ

d

‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ‚ ÏÂÌ˛.

REC (z): ÔﬂÏ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ: Ô

Â‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ LG).

STOP (x): ÔÂÍ‡˘ÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË Á‡ÔËÒË.

c

PLAY (B): Ì‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ

PAUSE/STEP(X): è‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ ÛÓ‚Ìﬂ

KEY CON.(b/#

ÒÏÂÌ‡ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

„ÓÏÍÓÒÚË, ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë

‚ÓÍ‡Î¸Ì˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ.

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ) Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

TEMPO (-/+)

ÒÏÂÌ‡ ÚÂÏÔ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË ‚

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ LG. ì‰ÂÊË‚‡ﬂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ POWER

ÂÊËÏÂ Í‡‡ÓÍÂ.

(TV), ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PR (+/–) ÔÓÍ‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ËÎË ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

bb/BB: ÔÓËÒÍ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ËÎË ÔﬂÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

./>: ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ

VOLUME (+/-): Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

Á‡ÔËÒË/„Î‡‚Â.

‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

PROGRAM: ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏ.

d

VSM

(Virtual Sound Matrix): ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡

‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.

RESOLUTION: ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ‰Îﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

„ÌÂÁ‰ HDMI Ë COMPONENT VIDEO OUT.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎ˛Ò‡ + Ë – ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú

CLEAR: Û‰‡ÎÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 7

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ·‡ÁÓ‚˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ

èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓ‰‡ Â„ËÓÌ‡

èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚ÍÓ‚˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ

ÒÚ‡Ì˚, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.

OSD – ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë ˝Í‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc Menu — ‚˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ «á‚ÛÍ

éÚÍÓÈÚÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ:

SETUP

‰ËÒÍ‡»/«ëÛ·ÚËÚ˚ ‰ËÒÍ‡»/«ÑËÒÍ».

Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ LOCK Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ:

UU uu

[Original]:

Ú‡Í Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÒﬂ ËÒıÓ‰Ì˚È ﬂÁ˚Í, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔË Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍ‡.

[Other]:

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ﬂÁ˚Í, ‚‚Â‰ËÚÂ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ 4-ÁÌ‡˜Ì˚È

èÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

ÍÓ‰ ﬂÁ˚Í‡ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ÓÏ ÔÂÂ˜ÌÂ Ì‡ Ò. 17

ÄÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÍ‡Á‡Ì Ì‡

[Off] (‰Îﬂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚): ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

‚ÚÓÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝Í‡ÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ

4 èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸:

îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ – ‚˚·ÂËÚÂ ÙÓÏ‡Ú

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÒıÓ‰ﬂ ËÁ ‡ÁÏÂÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

5 Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸:

ˆËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë

[4:3]: ‚

˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3.

0–9 Ë ENTER

[16:9]: ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò

ÙÓÏ‡ÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 16:9.

6 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚È ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸:

ˆËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë

êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ – ÔË ‚˚·ÓÂ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ 4:3 ‚‡Ï ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ‚ Í‡ÍÓÏ

0–9 Ë ENTER

‚Ë‰Â ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÙËÎ¸Ï˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

Ç˚·ÂËÚÂ ÍÓ‰ „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó Â„ËÓÌ‡:

‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

[Letterbox]:

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ.

ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì

UU uu II ii

[Panscan] (Ô‡ÌÓ‡ÏÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ): ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÌﬂÚ˚È ˝Í‡Ì ÙÓÏ‡Ú‡ 4:3 Ò

ÂÈÚËÌ„ Ë Ô‡ÓÎ¸ (ÒÚ. 17).

ENTER

ÛÒÂ˜ÂÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË).

Ç˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ – ‚˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡,

8 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡:

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.

Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‚Â¯ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÍÓ‰‡

[YPbPr] (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È): ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPO-

ÒÚ‡Ì˚, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,

NENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN ÔÎÂÂ‡.

ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÂÈÚËÌ„ Ë Ô‡ÓÎ¸. ENTER

[RGB]: ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í „ÌÂÁ‰Û SCART.

— Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ‚Ó‰‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ‚˚‚Ó‰‡ TV Ò ÔÓÁËˆËË YPbPr ‚ ÔÓÁËˆË˛ RGB

‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ·‡ÁÓ‚˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡) ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ˜ÂÌ˚Ï. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ Í „ÌÂÁ‰Û VIDEO OUT Ë ÒÌÓ‚‡ ‚˚·ÂËÚÂ YPbPr ‚ ÏÂÌ˛

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

1 éÚÍÓÈÚÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡: SETUP

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔÂ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìﬂ:

UU uu

3 èÂÂıÓ‰ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸:

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ:

UU uu

5 èÂÂıÓ‰ Ì‡ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸:

6 àÁÏÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ:

UU uu

, ENTER

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 8

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ

Dolby Digital / DTS / MPEG

5.1 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ

Bitstream: ‚˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “Bitstream”, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

‚˚ıÓ‰ DIGITAL OUT ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ò

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, DTS ËÎË MPEG.

1 éÚÍÓÈÚÂ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: SETUP

PCM: ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ

ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ˛. DVD, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ Dolby Digital ËÎË

2 Ç˚·ÂËÚÂ ‡Û‰ËÓ ËÍÓÌÍÛ:

UU uu

MPEG, ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÏËÍ¯ËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó

3 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ‡Û‰ËÓ ÏÂÌ˛,

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ PCM.

— ÑÎﬂ DTS ‰ÂÍÓ‰Â‡, ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÓÎÓÌÓÍ 5.1:

ii UU uu

ENTER

ÍÓ„‰‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÍÓÎÓÌÍË, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ ‚˚ ıÓÚÂÎË

(˜ÂÂÁ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ËÎË ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ)

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸:

II ii

DRC (Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡) — ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡

‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ﬂÒÌÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ ÔË Ï‡ÎÓÏ ÛÓ‚ÌÂ „ÓÏÍÓÒÚË. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ [On].

Vocal (‚ÓÍ‡Î) — ‚˚·ÂËÚÂ ‚‡Ë‡ÌÚ [On] ‰Îﬂ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Í‡‡ÓÍÂ ‚

Ó·˚˜Ì˚È ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î. ÑÂÈÒÚ‚ËÂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Í‡‡ÓÍÂ DVD.

HD AV Sync – ËÌÓ„‰‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚˚‰‡ÂÚ

Á‡‰ÂÊÍÛ ÏÂÊ‰Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ë Á‚ÛÍÓÏ. ùÚÓÚ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÎË˜ËÌ˚ Á‡‰ÂÊÍË Á‚ÛÍ‡, ÔË ÍÓÚÓÓÏ

Á‚ÛÍ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ «Ê‰ÂÚ», ÍÓ„‰‡ Í‡ÚËÌÍ‡ Â„Ó «‰Ó„ÓÌËÚ». ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ

HD AV Sync. äÌÓÔÍ‡ÏË

UU uu

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Á‡‰‡ÌËÂ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍË ‚

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 0…300 ÏÒ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒË„Ì‡Î‡

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ Ë ËÁÏÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË:

UU uu II ii

óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸ ËÁ

6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ıÓ‰‡ („ÓÏÍÓÒÚ¸) Ì‡

˜ÂÚ˚Âı ˆËÙ. ÖÒÎË Ô‡ÓÎ¸ Â˘Â ÌÂ ·˚Î ‚‚Â‰ÂÌ, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔË„Î‡¯ÂÌËÂ Â„Ó ‚‚ÂÒÚË.

ÍÓÎÓÌÍË ÓÚ -5dB ‰Ó +5dB.

II ii

1 Ç‚Â‰ËÚÂ 4-ÁÌ‡˜Ì˚È Ô‡ÓÎ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

2 Ç‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ÒÌÓ‚‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. ÖÒÎË ‚˚

7 ÖÒÎË ‚˚ ÔËÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÂ ÍÓÎÓÌÍË Í ‚‡¯ÂÏÛ

‰ÓÔÛÒÚËÎË Ó¯Ë·ÍÛ ÔË ‚‚Ó‰Â ˜ËÒÎ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR Ë ËÒÔ‡‚¸ÚÂ Ó¯Ë·ÍÛ.

‡ÔÔ‡‡ÚÛ, ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛, ‚˚

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡ÓÎ¸, Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸.

Á‡‰‡‰ËÚÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÏ Ë

1 ëÌ‡˜‡Î‡ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‰ËÒÍ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Á‚ÛÍ‡. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‚ÛÍÛ ËÁ

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç‚Â‰ËÚÂ

Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰ÓÒÚË˜¸

ˆËÙ˚ «210499» Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ.

II ii

ìÓ‚ÂÌ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ — ‚‚Â‰ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡. óÂÏ ÌËÊÂ ÛÓ‚ÂÌ¸, ÚÂÏ

8 èÓÚÂÒÚËÛÈÚÂ ÒË„Ì‡Î ËÁ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË,

ÒÚÓÊÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ. óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÛÓ‚Ìﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

[Unlock]. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ËÒÍÓ‚, ËÏÂ˛˘Ëı ÂÈÚËÌ„, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ENTER

˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ‚‡¯ËÏ

ÔÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎﬂ.

ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÍÓÎÓÌÓÍ.

II ii

è‡ÓÎ¸ – Ì‡ÁÌ‡˜¸ÚÂ ËÎË ËÁÏÂÌËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

9 ëÓı‡ÌËÚÂ ‚‡¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‚˚È‰ËÚÂ ËÁ SETUP

[New] (ÌÓ‚˚È): Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ‚‚Â‰ËÚÂ 4-ÁÌ‡˜Ì˚È Ô‡ÓÎ¸, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

ÏÂÌ˛:

[Change] (ËÁÏÂÌÂÌËÂ): ‰‚‡Ê‰˚ ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸ ÔÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ô‡ÓÎﬂ.

Area code (Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰) — ‚˚·ÂËÚÂ ÍÓ‰ „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó Â„ËÓÌ‡,

Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚È Ò ÛÓ‚ÌÂÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Á‡‰‡˛ÚÒﬂ

Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‰Îﬂ ÓˆÂÌÍË ‰ËÒÍÓ‚ DVD, ÒÌ‡·ÊÂÌÌ˚ı

ÙÛÌÍˆËÂÈ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ. êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓ‰˚ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ. 17.

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 9

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‰ËÒÍ‡

êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ DivX(R) – å˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ‚ ‚‡¯Â ‡ÒÔÓﬂÊÂÌËÂ

Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÒÎÛÊ·˚ DivX® VOD (‚Ë‰ÂÓ Ì‡ Á‡Í‡Á), ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ ·‡Ú¸

Ì‡ÔÓÍ‡Ú Ë ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË, ÔÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË DivX®

VOD. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.divx.com/vod.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY: DISPLAY

Semi Karaoke (çÂÔÓÎÌÓÂ Í‡‡ÓÍÂ) — ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ „Î‡‚˚, Á‡„Î‡‚Ëﬂ ËÎË Á‡ÔËÒË

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ:

UU uu

˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÓˆÂÌÍÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÏÛ˛ Ù‡ÌÙ‡‡ÏË.

• [ÇÍÎ.]: ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓˆÂÌÍ‡.

3 éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ Display:

II ii

• [Ç˚ÍÎ.]: ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, Ù‡ÌÙ‡˚ ÌÂ Á‚Û˜‡Ú.

4 ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ: DISPLAY

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ:

— ÑÎﬂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‰ÓÈ‰ÛÚ ‰ËÒÍË DVD Ë DVD Karaoke Ò ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 2-Ïﬂ

íÂÍÛ˘ÂÂ Á‡„Î‡‚ËÂ (ËÎË Á‡ÔËÒ¸),

‰ÓÓÊÍ‡ÏË.

ÌÓÏÂ/Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ Á‡„Î‡‚ËÈ (ËÎË Á‡ÔËÒÂÈ)

— èÓÒÏ‡ÚË‚‡ﬂ ÙËÎ¸Ï˚, ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Semi Karaoke (çÂÔÓÎÌÓÂ Í‡‡ÓÍÂ)

çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „Î‡‚˚/Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ „Î‡‚

‚ ÏÂÌ˛ SETUP ËÎË ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ, ÂÒÎË ÔË ÒÏÂÌÂ „Î‡‚˚

éÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

‡Á‰‡˛ÚÒﬂ Á‚ÛÍË Ù‡ÌÙ‡ ËÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ.

Ç˚·‡ÌÌ˚È ﬂÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ËÎË Í‡Ì‡Î

SSR (Real Time Score — Ò˜ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË) – ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ·Û‰ÂÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ò˜ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ‚Âﬂﬂ ËÌÚÂ‚‡Î Ë ËÚÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÂÒÌË; ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ Í‡‡ÓÍÂ.

Ç˚·‡ÌÌ˚Â ÒÛ·ÚËÚ˚

Ç˚·ÂËÚÂ [ÇÍÎ.]: èÎ‡ÌÍ‡ Ò˜ÂÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‚Âﬂ˛ÚÒﬂ ËÌÚÂ‚‡Î

Ç˚·‡ÌÌ˚È ‡ÍÛÒ/Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ‡ÍÛÒÓ‚

Ë ËÚÏ.

Ç˚·‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ

Ç˚·ÂËÚÂ [Ç˚ÍÎ.]: ÔÎ‡ÌÍ‡ Ò˜ÂÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Semi karaoke.

ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ÇÒÂ ‰ËÒÍË Ë Ù‡ÈÎ˚, ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ î‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3

ALL

MP3

ÑËÒÍË DVD Ë ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‰ËÒÍË DVD±R/RW

DVD

î‡ÈÎ˚ WMA

WMA

î‡ÈÎ˚ DivX

DivX

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

ACD

1/6

4/26

1 KOR

1/3

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 10

ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰

ALL

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ËÎË Ù‡ÈÎ‡

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË m ËÎË M ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÛÒÍÓÂÌÌ˚È

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÔÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË m ËÎË M ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸

1 éÚÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ: (Ì‡ ÂÒË‚ÂÂ):

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B) ‰Îﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

2 á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ: (Ì‡ ÂÒË‚ÂÂ): —

DivXDVD

3 á‡ÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ: (Ì‡ ÂÒË‚ÂÂ):

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

4 éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛:

UU uu II ii

èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡‰‡ÂÚÒﬂ

ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

àÎË ‚˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ ÔÓ ÏÂÌ˛:

UU uu

DVD

5 ç‡˜ÌËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡: B PLAY

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ bb ËÎË BB ‰Îﬂ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌËﬂ

6 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡:

STOP

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÔﬂÏÓÏ ËÎË Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË m ËÎË M ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B) ‰Îﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Ò 1,5-Í‡ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛

DVD

‰ËÒÍ‡ ËÎË Ù‡ÈÎ‡

(ÑÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD, ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛

DVD

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ DVD, ÏÓÊÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸

ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‰Ó 1,5 ‡Á. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡

ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ DVD ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÓÂ Á‡„ÛÊ‡ÂÚÒﬂ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡

Ì‡‰ÔËÒ¸ «B x1.5». ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸Ï‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

UU uu II ii

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË PLAY.

ÓÔˆËË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (ÇÇéÑ) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË.

èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ „Î‡‚Â ËÎË Á‡ÔËÒË

ALL

èÓÒÏÓÚ íËÚÛÎ¸ÌÓ„Ó åÂÌ˛

DVD

ç‡ÊÏËÚÂ > ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË/‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TITLE ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚˚ÁÓ‚ ËÏÂ˛˘Â„ÓÒﬂ ÏÂÌ˛ Á‡„Î‡‚ËÈ

ç‡ÊÏËÚÂ . ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË/‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ.

‰ËÒÍ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ . ‰‚‡Ê‰˚ «Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰˚ı‡ÌËË» ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í

èÓÒÏÓÚ åÂÌ˛ DVD

DVD

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË/‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ËÏÂ˛˘ÂÂÒﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

è‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ALL

ëÚ‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

DivXDVD

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X) ‰Îﬂ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

(B) ‰Îﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èÓËÒÍ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡. ç‡ÊÏËÚÂ DISPLAY,

èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

DivXDVD

‚˚·ÂËÚÂ ËÍÓÌÍÛ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ˜‡ÒÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ÒˆÂÌÛ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÂ 1 ˜‡Ò, 10 ÏËÌÛÚ Ë 20 ÒÂÍÛÌ‰, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

ÌÓÏÂÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë, ‚‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ «11020» Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. Ç ÒÎÛ˜‡Â

PAUSE/STEP (X).

Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ – Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ Ì‡·Ó.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÔÓ‚ÚÓﬂ˛˘ÂÏÒﬂ ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

ALL

îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒˆÂÌ˚

DVD

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÍÛ˘ÂÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ‡Á‰ÂÎ ËÎË

Ç Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ ÙËÍÒËÛÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ÒˆÂÌ‡

‰ÓÓÊÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÔÓ ÍÛ„Û ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. èÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ÒˆÂÌ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÏ

óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡. èË Á‡„ÛÁÍÂ

‰ËÒÍ‡ Ò ˝ÚÓÈ ÊÂ ÒˆÂÌÓÈ ÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ËÁ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Â„Ó

— êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ: ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 11

ÑËÒÍË ÒÓ ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚Ï ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ËÎË Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB —

4 óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡, ‚˚·ÂËÚÂ Û‰‡ÎﬂÂÏÛ˛ Á‡ÔËÒ¸,

(DivX, MP3/WMA Ë JPEG)

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR, ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ

ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÑÎﬂ ÔÓÎÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Ò ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÙÎÂ¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ USB, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

‚˚·ÂËÚÂ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

ÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„Ó Ù‡ÈÎ˚ DivX, MP3/WMA Ë JPEG, ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

MP3

MENU, Ù‡ÈÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

UU uu II ii

, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ Ù‡ÈÎ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ù‡ÈÎÂ (ID3 TAG)

ENTER.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ID3 TAG ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ì‡

‰ËÒÍ‡ı, Ì‡Ê‡‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á DISPLAY.

àÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ÛÍ‚ÂÌÌ˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX Ù‡ÈÎÓ‚.

DivX

íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÛ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ Ù‡ÈÎ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÎÂÂÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ

ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË.

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

• ê‡Ò¯ËÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡: «.mp3», «.wma».

SUBTITLE ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì‡ ÌÛÊÌÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ.

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: 32–48 ÍÉˆ (MP3), 24–48 ÍÉˆ (WMA).

DivX

• ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı: 32–320 Í·ËÚ/Ò (MP3), 40–192 Í·ËÚ/Ò (WMA).

íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í Ù‡ÈÎÛ DivX

• îÓÏ‡Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660.

• ê‡ÁÂ¯‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸: 800×600 (ò x Ç) ÔËÍÒÂÎÂÈ.

• å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ: ÏÂÌ¸¯Â 999 (Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚

• àÏﬂ Ù‡ÈÎ‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÂ ÒÛ·ÚËÚ˚ DivX, ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ ÔË ‚‚Ó‰Â 45

Ë Ô‡ÔÓÍ).

ÁÌ‡ÍÓ‚.

ï‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡

• ÖÒÎË ‚ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡ DivX ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ï‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ‰ÏÂÌﬂÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÂÒÎË ÔÎÂÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË

ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸, ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚ ‚Ë‰Â ÁÌ‡Í‡ » _ «.

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎ¸¯Â ÔﬂÚË ÏËÌÛÚ.

• ÖÒÎË ‚Ë‰ÂÓ-Ë ‡Û‰ËÓÒÚÛÍÚÛ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂ ÒÏÂ¯Ë‚‡˛ÚÒﬂ, ÚÓ

‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÎË·Ó ‚Ë‰ÂÓ, ÎË·Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î.

Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚

• ÖÒÎË ËÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ ÙËÎ¸Ï‡ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÚÓ ‚Ó

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ DivX ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ.

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «NO DISC» (‰ËÒÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X)

Playable DivX file : «.avi», «.mpg », «.mpeg », «.divx».

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰ÓÎ¸¯Â ÔﬂÚË ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ .

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ÍÓ‰ÂÍ‡ : SubRip (*.srt/*.txt) , SAMI(*.smi), SubStation

VOCAL FADER (êÖÉìãüíéê ÇéäÄãÄ)

Alpha (*.ssa/*.txt), MicroDVD (*.sub/*.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/*.txt) VobSub (*.sub).

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ÍÓ‰ÂÍ‡: DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, MP43, 3IVX.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Í‡‡ÓÍÂ, ÔË„ÎÛ¯Ë‚ Á‚Û˜‡ÌËÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

: AC3, PCM, MP3, WMA.

„ÓÎÓÒ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ ËÁ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. (MP3/WMA/CD/Dolby Digital Ë Ú.‰.),

Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÂÊËÏ‡ ä‡‡ÓÍÂ.

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 32–48 ÍÉˆ (MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 24–48kHz (WMA).

—

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÏËÍÓÙÓÌÂ.

• ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 32–320 Í·ËÚ/Ò (MP3), 40–192kbps (WMA)

ç‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ VOCAL FADER, Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ “F-ON” ËÎË

“F-OFF”.

ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ACD

MP3

WMA

— ä‡˜ÂÒÚ‚Ó VOCAL FADER ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒË

ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Î˛·ÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÛÔÓﬂ‰Ó˜Ë‚

ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.

ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ·Û‰ÂÚ Ó˜Ë˘ÂÌ‡ ÔË

ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM. ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ

“ “, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, Ë ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚

ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È ÒÔËÒÓÍ.

2 óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÂÒ¸ ‰ËÒÍ, ‚˚·ÂËÚÂ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

3 á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚˚·ÓÓÏ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ËÁ ÒÔËÒÍ‡

Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER.

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 12

èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂÏË

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ç‡ÒÎ‡Ê‰‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÏÂ‰Ë‡-Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Ì‡ USB

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó ‚ USB-ÔÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

1 éÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ: (Ìa ÂÒË‚ÂÂ:

ÖÒÎË ÊÂ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÂÍˆËË

ÏÂÌ˛, ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌÌÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ CD.

2 á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ: (Ìa ÂÒË‚ÂÂ) —

3 á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ: (Ìa ÂÒË‚ÂÂ:

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

4 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓ„‡ÙËË:

UU uu

1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í USB-

5 Ç˚‚Â‰ËÚÂ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ENTER

ÔÓÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. —

ÂÊËÏÂ:

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ USB: USB

6 ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ:

STOP

3 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ:

UU uu

4 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: B

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡

5 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ:

Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂÏË

6 èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÔÂÂÌÓÒÌÓÂ

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÏÂÌﬂÈÚÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏÛ˛

ëÎ‡È‰-¯ÓÛ ËÁ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂÏË

ÙÛÌÍˆË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. DVD

äÌÓÔÍ‡ÏË

UU uu II ii

‚˚‰ÂÎËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ( ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER,

˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ. ëÍÓÓÒÚ¸ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

II ii

ÔË

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

• èÎÂÂ MP3: ÔÎÂÂ MP3 ÚËÔ‡ ÙÎÂ¯-Ô‡ÏﬂÚË.

‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ ( ).

• ë˙ÂÏÌÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB2.0

èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ/ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÙÓÚÓ.

ËÎË USB1.1.

• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ÙÛÌÍˆËﬂ USB ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

èÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË SKIP (. ËÎË >).

èÓÚÂ·ÌÓÒÚ¸ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

• ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ , ÚÂ·Û˛˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ç‡˘ÂÌËÂ ÙÓÚÓ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

UU uu

‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‡˘‡Ú¸ ÙÓÚÓ ÔÓ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË

é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ

• çÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË.

• ÑÎﬂ USB Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ

èÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ Ì‡ Ô‡ÛÁÛ

‰Îﬂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X) ‰Îﬂ Ô‡ÛÁ˚ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY

• óÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÂÁÂ‚ÌÛ˛ ÍÓÔË˛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

(B) ‰Îﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ‡Ú˚ USB-Í‡·ÂÎﬂ ËÎË USB-ı‡·‡ – USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ

íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í Ù‡ÈÎÛ ÙÓÚÓ„‡ÙËË

‡ÒÔÓÁÌ‡ÌÓ.

• ÄÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ NTFS.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ Ù‡ÈÎ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÎÂÂÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ

(ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ FAT 16/32).

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË.

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚

ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 1000 Ë ·ÓÎÂÂ.

• ê‡Ò¯ËÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡: «.jpg».

• ÑÎﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Í‡Ú, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ‚˚

• ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ: ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÏÂÌ¸¯Â 2 å·.

ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÒÎÓÚ. ÖÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÎÓÚÓ‚ ÌÂ

• îÓÏ‡Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660.

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËﬂ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË,

Ì‡ÊÏËÚÂ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÒÎÓÚ‡.

• å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ: ÏÂÌ¸¯Â 999 (Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ

• ÖÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í‡Ú-Ë‰Â Multi-Card, Ù‡ÈÎ˚ Ò ÙËÎ¸Ï‡ÏË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ).

ÌÂÎ¸Áﬂ.

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 13

ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË, Ó·‡˘‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓˆÂÌÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ USB-ÌÓÒËÚÂÎ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

˝Í‡Ì‡.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË åP3/ WMA – Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈÒﬂ Ù‡ÈÎ

·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ ·ÛÙÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Audio CD).

• çÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Ó ‚ÂÏﬂ USB-Á‡ÔËÒË

– ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÁÛÂÚÒﬂ ÌÂÔÓÎÌ˚È Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

Û‰‡ÎËÚ¸ Ì‡ èä.

• á‡ÔËÒ¸ Ò ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË USB-Á‡ÔËÒ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡, ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ: “No usb”, “Error”, “USB FULL” ËÎË “No rec”.

• î‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB-ÌÓÒËÚÂÎ¸

• èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÂÊËÏÂ

á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ Ì‡ USB ÌÓÒËÚÂÎ¸.

HDMI, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÏÓÊÂÚ ÌË˜Â„Ó ÌÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ. óÚÓ·˚ Â¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔﬂÏÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB.

á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË

ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

ÄÛ‰ËÓ

MP3/ WMA

‰ËÒÍ‡, ÚÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ì‡ ‰ÓÓÊÍ‡/Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ.

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

á‡ÔËÒ¸ ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ

EÒÎË ÍÌÓÔÍ‡ Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡Ú‡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ, ÍÓ„‰‡ CD ÌÂ ·˚Î ‡ÍÚË‚ÂÌ, ÚÓ ‚ÒÂ

‰ÓÓÊÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ USB ÌÓÒËÚÂÎ¸.

á‡ÔËÒ¸ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‚‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚

ÒÎÛ˜‡Â , ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ‰ÓÓÊÍË. (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â CD

Audio).

1-TRK-001.MP3

2-TRK-002.MP3

3-TRK-003.MP3

1- 001_File 01.mp3

2- 002_File 02.mp3

3- 003_File 03.mp3

á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB-ÌÓÒËÚÂÎ¸

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ

—

2 Ç˚·ÂËÚÂ DVD: DVD

3. á‡ÔÛÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ:

UU uu

Ë ENTER

ç‡˜ÌËÚÂ Á‡ÔËÒ¸

REC

5 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ:

STOP

ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÌÂ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÔËÈ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ Á‡ÔËÒË

(‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚, ÔÂÂ‰‡˜Ë ‚Â˘‡ÌËﬂ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË),

ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ‡‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡ Ë ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ Ì‡Í‡ÁÛÂÏ˚Ï

ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ. Ñ‡ÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ˆÂÎÂÈ.

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‡‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡.

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 14

îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÚÂÌÂÌËﬂ

Å‡ÁÓ‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ

ÖÒÎË ‚Ë‰ÂÓÁ‡ı‚‡Ú (KARAOKE) CD Ë ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔÂÒÂÌ ÒÏÂ¯Ë‚‡˛ÚÒﬂ, ÚÓ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔÂÒÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔÂÒÌË, Ì‡ÊÏËÚÂ SHADOW.

1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒËÒÚÂÏ‡ ·˚Î‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡

— ëÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰Ò‚Â˜ÂÌ˚ Á‡ÚÂÌÂÌËÂÏ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

(ÒÚ. 4).

2. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë DVD Í‡‡ÓÍÂ:

POWER

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡

éÚÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍÂ,

äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ

1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰‡Ï MIC1/ MIC.

‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË:

Ë Á‡Í˚‚‡ÌËﬂ

Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «m-in».

4. á‡ÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ:

äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ

2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛.

Ë Á‡Í˚‚‡ÌËﬂ

3 èÓÈÚÂ ÔÓ‰ ˝ÚÓÚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

5. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ MIC.

éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ‡, ‚‡˘‡ﬂ VOL (+/-) ÔÓ ËÎË ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ÎË·Ó Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË MIC VOL (+/-) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

6. ç‡ÊÏËÚÂ ÌÓÏÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË: ñËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÌÓÏÂ ÏÂÎÓ‰ËË, ÓÚ 0 ‰Ó 9

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR.

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ

7. óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸, Ì‡ÊÏËÚÂ: ENTER ËÎË

• äÓ„‰‡ ÏËÍÓÙÓÌ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì‡ ÏËÌËÏÛÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË MIC VOL. (+/-) ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ˚ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ëı ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

8. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ: STOP x

• èË ÔË·ÎËÊÂÌËË ÏËÍÓÙÓÌ‡ Í „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂ

‚Ó˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡. ì·ÂËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ ÓÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡‡ÓÍÂ

ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MIC VOL. (+/-).

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯ÂÂ

• èË ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓÌ‡ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÍ‡Ê‡Ú¸Òﬂ. èË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ‚‡¯Â„Ó „ÓÎÓÒ‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Ì‡ÎË˜ËË ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛.

ÍÌÓÔÍË MIC VOL. (+/-).

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 13 ¯‡„Ó‚ (Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ¯‡„Ó‚

‚˚¯Â, Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ¯‡„Ó‚ ÌËÊÂ Ë ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸).

êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË

— ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

• óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á

ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÏÂÎÓ‰Ë˛, ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ·ÂÁ

KEY CON. (b) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

• óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á

KEY CON. (#) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ç‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Öëçé

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ò ÏËÍÓÙÓÌ‡ ˝ÙÙÂÍÚ ˝ıÓ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ‚ ÂÊËÏÂ

ñËÙÓ‚˚Â

ç‡ÊÏËÚÂ ECHO VOL. (+/-) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ Ò Í‡‡ÓÍÂ. çÓÏÂ

ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ˝ıÓ ËÎË ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ Â„Ó.

ÍÎ‡‚Ë¯Ë

ÏÂÎÓ‰ËË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ˝Í‡ÌÂ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË

ÓÚ 0 ‰Ó 9

2. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ: çÓÏÂ ÏÂÎÓ‰ËË

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË ‚ ÂÊËÏÂ Í‡‡ÓÍÂ,

PROGRAM

ÂÁÂ‚ËÛÂÚÒﬂ.

Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ TONE CONTROL

( ),

˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸

3. èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1–2.

ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ åìÜëäéÉé ËÎË ÜÖçëäéÉé „ÓÎÓÒ‡.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 8 ÔÂÒÂÌ.

— ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û

ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ ÏÛÊÒÍÓ„Ó Ë ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡.

ä‡Í ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË CLEAR Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÂÒÌË ·Û‰ÛÚ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ, ÍÓ„‰‡ ıÓÚËÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ·˚ÒÚÂÂ ËÎË ÏÂ‰ÎÂÌÌÂÂ.

ÓÚÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ Ó‰Ì‡ Á‡ ‰Û„ÓÈ.

• ç‡ÊÏËÚÂ TEMPO

+/M ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÂÒÌË,

ä‡Í ÓÚÏÂÌËÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛

˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÚÂÏÔ.

ç‡ÊÏËÚÂ PROGRAM, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, Á‡ÚÂÏ

• ç‡ÊÏËÚÂ TEMPO

-/m ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÂÒÌË, ˜ÚÓ·˚

Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛.

Á‡ÏÂ‰ÎËÚ¸ ÚÂÏÔ.

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 15

Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚, ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ CLASSIC LIST (ëèàëéä

åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ

äãÄëëàóÖëäéâ åìáõäà) Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ ˝Ú‡ÔÂ.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1 óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ: MENU

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â ·ÛÍ‚˚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÔÂÒÌË ËÎË Ì‡Á‚‡ÌËÂ ˆÂÎËÍÓÏ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò˚„‡Ú¸ ‚ Ë„Û, ËÒÔÓÎÌﬂﬂ ÔÂÒÌ˛ ‰‚ÛÏﬂ ÍÓÏ‡Ì‰‡ÏË: Í‡ÒÌÓÈ

ÍÓÏ‡Ì‰ÓÈ Ë ÒËÌÂÈ ÍÓÏ‡Ì‰ÓÈ.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ‚ ÏÂÌ˛:

UU uu II ii

3 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÛÊÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÎË

1 Ç˚·‡Ú¸ .

‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ. ENTER

2 Ç˚·‡Ú¸ .

4 èÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ:

3 Ç˚·‡Ú¸ .

åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ

Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸/ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸.

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ

ÍÓÏÔÓÁËˆËË Ë ÔÓÈÚÂ ÔÓ‰

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

5 èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„ 4.

èÛÒÚ¸ Í‡ÒÌ‡ﬂ Ë ÒËÌﬂﬂ

ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÔÓ˛Ú ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë.

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ Çäã. ËÎË Çõäã.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ.

èË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ˆÂÎÂ‚Ó„Ó

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ, Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ

ÔÓ·Â‰ËÚÂÎﬂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸

Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚, ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ LOCAL SONG/POP SONG

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÊÂÎ‡ÌËﬂ

(åÖëíçÄü/èéè èÖëçü) Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ ˝Ú‡ÔÂ.

ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÒÓÒÚﬂÁ‡ÌËÂ ËÎË ÌÂÚ,

‚˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ

ËÎË .

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:20 PM Page 16

äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚

Ñ‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ÔË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: ÄÛ‰ËÓ ‰ËÒÍ, ëÛ·ÚËÚ˚, åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

üÁ˚Í äÓ‰

ÄÙ‡ 6565

ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 7282

ï‡ÛÒ‡ 7265

ãËÌ„‡Î‡ 7678

äÂ˜Û‡ 8185

í‡‰ÊËÍÒÍËÈ 8471

ÄÙËÍ‡‡ÌÒ 6570

óÂ¯ÒÍËÈ 6783

Ö‚ÂÈÒÍËÈ 7387

ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 7684

êÂÚÓÓÏ‡ÌÒÍËÈ 8277

í‡ÏËÎ¸ÒÍËÈ 8465

ÄÎ·‡ÌÒÍËÈ 8381

Ñ‡ÚÒÍËÈ 6865

ïËÌ‰Ë 7273

å‡ÍÂ‰ÓÌÒÍËÈ 7775

êÛÏ˚ÌÒÍËÈ 8279

íÂÎÛ„Û 8469

ÄÏı‡ÒÍËÈ 6577

ÉÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ 7876

ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ 7285

å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ 7771

êÛÒÒÍËÈ 8285

í‡ÈÒÍËÈ 8472

Ä‡·ÒÍËÈ 6582

ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 6978

àÒÎ‡Ì‰ÒÍËÈ 7383

å‡Î‡ÈÒÍËÈ 7783

ë‡ÏÓ‡ÌÒÍËÈ 8377

íÓÌ„‡ 8479

ÄÏﬂÌÒÍËÈ 7289

ùÒÔÂ‡ÌÚÓ 6979

àÌ‰ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 7378

å‡Î‡ﬂÎ‡Ï 7776

ë‡ÌÒÍËÚ 8365

íÛÂˆÍËÈ 8482

ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 6583

ùÒÚÓÌÒÍËÈ 6984

àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 7365

å‡ÓË 7773

òÓÚÎ‡Ì‰ÒÍËÈ „‡˝Î¸ÒÍËÈ

7168

íÛÍÏÂÌÒÍËÈ 8475

ÄÈÏ‡‡ 6588

î‡ÂÒÍËÈ 7079

àÎ‡Ì‰ÒÍËÈ 7165

å‡‡ÚıË 7782

ëÂ·ÒÍËÈ 8382

í‚Ë 8487

ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 6590

îË‰ÊËÈÒÍËÈ 7074

àÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ 7384

åÓÎ‰‡‚ÒÍËÈ 7779

ëÂ·ÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ 8372

ìÍ‡ËÌÒÍËÈ 8575

Å‡¯ÍËÒÍËÈ 6665

îËÌÒÍËÈ 7073

ü‚‡ÌÒÍËÈ 7487

åÓÌ„ÓÎ¸ÒÍËÈ 7778

òÓÌ‡ 8378

ì‰Û 8582

Å‡ÒÍÒÍËÈ 6985

î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7082

ä‡ÌÌ‡‰‡ 7578

ç‡ÛÛ 7865

ëËÌ‰ıË 8368

ìÁ·ÂÍÒÍËÈ 8590

ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ, Å‡Ì„Î‡‰Â¯

6678

îËÁÒÍËÈ 7089

ä‡¯ÏËË 7583

çÂÔ‡Î¸ÒÍËÈ 7869

ëËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 8373

Ç¸ÂÚÌ‡ÏÒÍËÈ 8673

ÅÛÚ‡ÌÒÍËÈ 6890

É‡ÎËÒËÈÒÍËÈ 7176

ä‡Á‡ıÒÍËÈ 7575

çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 7879

ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 8375

ÇÓÎ‡Ô˛Í 8679

ÅËı‡Ë 6672

ÉÛÁËÌÒÍËÈ 7565

äË„ËÁÒÍËÈ 7589

éËﬂ 7982

ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 8376

Ç‡ÎÎËÈÒÍËÈ 6789

ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 6682

çÂÏÂˆÍËÈ 6869

äÓÂÈÒÍËÈ 7579

èÂÌ‰Ê‡·ÒÍËÈ 8065

àÒÔ‡ÌÒÍËÈ 6983

ÇÓÎÓÙ 8779

ÅÓÎ„‡ÒÍËÈ 6671

ÉÂ˜ÂÒÍËÈ 6976

äÛ‰ÒÍËÈ 7585

è‡¯ÚÓ 8083

ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ 8385

äıÓÒ‡ 8872

ÅËÏ‡ÌÒÍËÈ 7789

ÉÂÌÎ‡Ì‰ÒÍËÈ 7576

ã‡ÓÒÒÍËÈ 7679

èÂÒË‰ÒÍËÈ 7065

ëÛ‡ıËÎË 8387

à‰Ë¯ 7473

ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 6669

ÉÛ‡‡¯ 7178

ã‡ÚËÌÒÍËÈ 7665

èÓÎ¸ÒÍËÈ 8076

ò‚Â‰ÒÍËÈ 8386

âÓÛ·‡ 8979

äËÚ‡ÈÒÍËÈ 9072

ÉÛ‰Ê‡‡ÚË 7185

ã‡Ú‚ËÈÒÍËÈ 7686

èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 8084

í‡„‡Î¸ÒÍËÈ 8476

áÛÎÛ 9085

äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì

Ç˚·ÂËÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡.

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AF

äÓÒÚ‡-êËÍ‡ CR

ÉÂÌÎ‡Ì‰Ëﬂ GL

å‡Î¸‰Ë‚˚ MV

è‡‡„‚‡È PY

òË-ã‡ÌÍ‡ LK

Ä„ÂÌÚËÌ‡ AR

ïÓ‚‡ÚËﬂ HR

ÉÓÌÍÓÌ„ HK

åÂÍÒËÍ‡ MX

îËÎËÔÔËÌ˚ PH

ò‚ÂˆËﬂ SE

Ä‚ÒÚ‡ÎËﬂ AU

óÂ¯ÒÍ‡ﬂ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ CZ

ÇÂÌ„Ëﬂ HU

åÓÌ‡ÍÓ MC

èÓÎ¸¯‡ PL

ò‚ÂÈˆ‡Ëﬂ CH

Ä‚ÒÚËﬂ AT

Ñ‡ÌËﬂ DK

àÌ‰Ëﬂ IN

åÓÌ„ÓÎËﬂ MN

èÓÚÛ„‡ÎËﬂ PT

í‡È‚‡Ì¸ TW

ÅÂÎ¸„Ëﬂ BE

ùÍ‚‡‰Ó EC

àÌ‰ÓÌÂÁËﬂ ID

å‡ÓÍÍÓ MA

êÛÏ˚ÌËﬂ RO

í‡ËÎ‡Ì‰ TH

ÅÛÚ‡Ì BT

Ö„ËÔÂÚ EG

àÁ‡ËÎ¸ IL

çÂÔ‡Î NP

êÓÒÒËﬂ RU

íÛˆËﬂ TR

ÅÓÎË‚Ëﬂ BO

ë‡Î¸‚‡‰Ó SV

àÚ‡ÎËﬂ IT

çË‰ÂÎ‡Ì‰˚ NL

ë‡Û‰Ó‚ÒÍ‡ﬂ Ä‡‚Ëﬂ SA

ì„‡Ì‰‡ UG

Å‡ÁËÎËﬂ BR

ùÙËÓÔËﬂ ET

üÏ‡ÈÍ‡ JM

ÉÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÂ ÄÌÚËÎ˚ AN

ëÂÌÂ„‡Î SN

ìÍ‡ËÌ‡ UA

ä‡Ï·Ó‰Ê‡ KH

îË‰ÊË FJ

üÔÓÌËﬂ JP

çÓ‚‡ﬂ áÂÎ‡Ì‰Ëﬂ NZ

ëËÌ„‡ÔÛ SG

ëòÄ US

ä‡Ì‡‰‡ CA

îËÌÎﬂÌ‰Ëﬂ FI

äÂÌËﬂ KE

çË„ÂËﬂ NG

ëÎÓ‚‡ˆÍ‡ﬂ êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡

ìÛ„‚‡È UY

óËÎË CL

î‡ÌˆËﬂ FR

äÛ‚ÂÈÚ KW

çÓ‚Â„Ëﬂ NO

ëÎÓ‚ÂÌËﬂ SI

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì UZ

äËÚ‡È CN

ÉÂÏ‡ÌËﬂ DE

ãË‚Ëﬂ LY

éÏ‡Ì OM

ûÊÌ‡ﬂ ÄÙËÍ‡ ZA

Ç¸ÂÚÌ‡Ï VN

äÓÎÛÏ·Ëﬂ CO

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËﬂ GB

ã˛ÍÒÂÏ·Û„ LU

è‡ÍËÒÚ‡Ì PK

ûÊÌ‡ﬂ äÓÂﬂ KR

áËÏ·‡·‚Â ZW

äÓÌ„Ó CG

ÉÂˆËﬂ GR

å‡Î‡ÈÁËﬂ MY

è‡Ì‡Ï‡ PA

àÒÔ‡ÌËﬂ ES

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:20 PM Page 17

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

èË˜ËÌ‡

ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ

éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

ÔËÚ‡ÌËﬂ

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

íÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ DVD.

Ç˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚ DVD-

ÂÒË‚Â‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.

çÂÌ‡‰ÂÊÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡.

ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Í‡Í Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ,

Ú‡Í Ë Í DVD-ÂÒË‚ÂÛ.

ëÎË¯ÍÓÏ ÚËıËÈ Á‚ÛÍ ËÎË Â„Ó

ÄÔÔ‡‡ÚÛ‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ‡ﬂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÏ, ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡

Ç˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡,

ÔÓÎÌÓÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÓÚ DVD-ÂÒË‚Â‡.

˜ÚÓ·˚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÓÚ DVD-ÂÒË‚Â‡.

çÂÌ‡‰ÂÊÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ Í ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÏ ÒËÒÚÂÏ‡Ï

è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË Í ÍÎÂÏÏ‡Ï.

ËÎË ÂÒË‚ÂÛ.

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚.

á‡ÏÂÌËÚÂ ÌÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÏ.

èÎÓıÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ.

é˜ËÒÚËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ ‰‚ËÊÂÌËﬂÏË,

‰ËÒÍ‡ DVD

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË Í ÔÂËÏÂÚÛ ‰ËÒÍ‡.

éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ.

á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ.

DVD/CD

á‡„ÛÊÂÌ ÌÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.

á‡„ÛÁËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‰ËÒÍ (ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒÍ‡,

ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰).

á‡„ÛÊÂÌ ÌÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.

á‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ËÎË ÓÚÔÂ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ

‚‚Âı.

åÂÌ˛ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛.

ç‡ÎË˜ËÂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

Ç‚Â‰ËÚÂ Ò‚ÓÈ Ô‡ÓÎ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï

ÛÓ‚ÌÂÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ.

é˜ËÒÚËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ ‰‚ËÊÂÌËﬂÏË,

ËÎË CD ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒﬂ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË Í ÔÂËÏÂÚÛ ‰ËÒÍ‡.

ÊÛÊÊ‡ÌËÂÏ

è‡‡ÁËÚÌ‡ﬂ Ó·‡ÚÌ‡ﬂ Ò‚ﬂÁ¸ Á‡ Ò˜ÂÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ„Ó

èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÂÒË‚Â DVD Ë ‡Û‰ËÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ DVD-ÂÒË‚Â‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡

ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÎÓıÓ (ËÎË

ÂÒË‚Â DVD.

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ ÂÒË‚Â‡.

ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ).

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË

ÓÚ DVD-ÂÒË‚Â‡.

‰Ó 23 ÙÛÚÓ‚ (7 Ï).

åÂÊ‰Û ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï

ì‰‡ÎËÚÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ.

·ÎÓÍÓÏ ÂÒË‚Â‡ ËÏÂÂÚÒﬂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ.

Ç ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÔÎÓÒÍËÂ

á‡ÏÂÌËÚÂ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÓ‚˚ÏË.

·‡Ú‡ÂË.

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:20 PM Page 18

ëËÏ‚ÓÎ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ

îÓÏ‡Ú˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

èÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ “ ” Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

îÓÏ‡Ú

ãÓ„ÓÚËÔ

Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ ÙÛÌÍˆËË,

‡ÒÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

DVD-VIDEO:

ÑËÒÍË, Ì‡ÔËÏÂ, Ò Á‡ÔËÒﬂÏË ÙËÎ¸ÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â

êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓ‰˚

ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁﬂÚ¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú.

êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ Ì‡ÌÂÒÂÌ Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç‡ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

DVD-R: íÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚Ë‰ÂÓÙÓÏ‡ÚÂ Ë Ò ÙËÌ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ.

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM HD DVD, ËÎË DVD Ò

ÓÚÏÂÚÍÓÈ, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ÂÈ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÓÚÏÂÚÍÓÈ

DVD-RW: ç‡ ˝ÚÓÏ ÂÒË‚ÂÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ

“ALL”.

ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ DVD VR Ò ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏÓÏ.

• ç‡ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ì‡ÌÂÒÂÌ‡ ıÓÓ¯Ó Á‡ÏÂÚÌ‡ﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡

ÁÂÏÌÓ„Ó ¯‡‡ Ò Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ˆËÙ‡ÏË. ùÚË ˆËÙ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸

DVD+R: íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏ. é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ

Ò Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓ‰ÓÏ ÂÒË‚Â‡, ËÌ‡˜Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

• èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD Ò Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓ‰ÓÏ,

DVD+RW: íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏ.

ÓÚÎË˜‡˛˘ËÏÒﬂ ÓÚ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ÂÒË‚Â‡, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Check Regional Code” (ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰).

Ä‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË: åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â CD ËÎË CD-R/

CD-RW ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ CD ÙÓÏ‡ÚÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ

á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË

˝ÙËÌ˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË, ÔÛ·ÎË˜Ì˚È ÔÓÍ‡Á, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚﬂÏ

Á‡Í‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ.

ËÎË ‡ÂÌ‰‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ. ùÚ‡

CD-G : CD—G

Ù‡ÈÎ˚

‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËÂÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ

ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Macrovision. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒË„Ì‡Î˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ

ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ DVD±R/RW Ë CD-R/RW Ò

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ. á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ

‡Û‰ËÓÚËÚ‡ÏË, Ù‡ÈÎ‡ÏË DivX, MP3,WMA Ë (ËÎË) JPEG. çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ ÔÓÏÂı‡ÏË. Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Á‡˘ËÚ˚

DVD±RW/DVD±R ËÎË CDRW/ CD-R ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ˝ÚÓÏ

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡

ÂÒË‚ÂÂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË, ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ËÎË

ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó‰Ó·ÂÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ

‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó Ë ‰Û„Ëı Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ, ÂÒÎË ËÌÓÂ ÌÂ

‡ÁÂ¯ÂÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision. é·‡ÚÌÓÂ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë

‰ËÁ‡ÒÒÂÏ·ÎËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚.

èÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÒ‚Â‰ÓÏÎÂÌ˚, ˜ÚÓ ÌÂ ‚ÒÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ ÍÎ‡ÒÒ‡ HIGH DEFI-

NITION ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ˝ÚÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ Ë Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ

ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËﬂ (‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚). èË Ì‡ÎË˜ËË

ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 525 ËÎË 625

ÒÚÓÍ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰. èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ Ò ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎ¸˛ 525p Ë 625p Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ˆÂÌÚ.

Ç‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒÍ‡ [Mastered], ˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ·˚Î ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò

ÔÎÂÂ‡ÏË LG ÔË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚. èË ‚˚·ÓÂ Live File

System ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÎÂÂ‡ÏË LG.

(Mastered/Live File System: ÒËÒÚÂÏ‡ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îﬂ éë Windows Vista)

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:20 PM Page 19

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:20 PM Page 20

Аннотация для Караоке LG DKS-9500H в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Инструкция и руководство для LG LM-K3560Q <img decoding="async" src="https://manualza.ru/files/flags/ru.png" loading="lazy" /> на русском

кинотеатр с караоке ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ МОДЕЛЬ: ЕМ…

Содержание ВВЕДЕНИЕ Меры предосторожности………………….

Передняя панель/задняя етенка, Передняя панель/задняя стенка

Подключение, Подключение к антенне, Подключение к дополнительному оборудованию

Регулировка уровня громкости, Mute, Разъем наушников

Комментарии

Характеристики, спецификации

Инструкция к Караоке LG DKS-9500H

êìCCKNâ

аза тілі

O’ZBEK

ìäêÄ∫çëúäÄ

ENGLISH

èÓ‚˚¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Ó Full

èﬂÏ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB

HD (1080p)

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

c

a

d

c

b

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

é·˚˜ÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

ìÎÛ˜¯ÂÌÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ —

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ -ÑÎﬂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛

b

a

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

a

c

a

b

b

d

c

d

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ·‡ÁÓ‚˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ

èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓ‰‡ Â„ËÓÌ‡

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ·‡ÁÓ‚˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ

5.1 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‰ËÒÍ‡

ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ËÎË Ù‡ÈÎ‡

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

‰ËÒÍ‡ ËÎË Ù‡ÈÎ‡

èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂÏË

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡

Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂÏË

á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB-ÌÓÒËÚÂÎ¸

á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB-ÌÓÒËÚÂÎ¸

Å‡ÁÓ‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ

êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË

åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ

äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚

äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

îÓÏ‡Ú˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

Аннотация для Караоке LG DKS-9500H в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Это тоже интересно:

Инструкция и руководство для
LG LM-K3560Q на русском