Lg 32lv3700 инструкция на русском

User’s Guide Specification 담 당 YN PARK 12.29.10 1. Model Description MODEL SUFFIX 2. 32/42LV3700-ZC CIS BRAND 관 리 자 EH HONG 12.29.10 JO KIM 12.29.10 LG Part No. MFL66301625 (1012-REV00) Product Name 32/42LV3700 Printing Specification 1. Trim Size (Format) : 185mm x 260 mm 2. Printing Colors Cover :

P/NO. MFL66301625 Total pages : 60 pages Pagination sheet Front Cover (EN) P/NO. 2 3 … 13 14 2 3 … 13 14 2 3 … … 14 Front Cover (RU) Front Cover (KA) Front Cover (UK) Back Cover 2 3 … Blank

OWNER’S MANUAL LED LCD TV / LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. к KZ.7500561 P/NO : MFL66301625 (1012-REV00) Напечатано в России Адрес производителя: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение

2 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH ENG Please read these safety precautions carefully before using the product. yy In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is yy just example to help the instruction. wARNING yyIf you ignore the warning message, you may be

ASSEMBLING AND PREPARING 3 Unpacking Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and item. Remote control and batteries (AAA) Nero

4 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG Only 32/37/42/47LV37** x8 M4 x 12 Screw for assembly Cable holder Screw for fixing (Only 32/37LV37**) CAUTION yy Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span. yy Any damages or injuries by using unapproved items are not covered by

ASSEMBLING AND PREPARING 5 Image shown may differ from your TV. yy ENGLISH ENG Screen Remote control and intelligent1 sensors Power Indicator Speakers Side Connection Panel Touch buttons2 Rear Connection panel Only 32/37/42/47LV375G, 32/37/42/47LV375S, 32/37/42/47LV370S Touch button2 Description

6 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG Additional information of the manual Viewing the owner’s manual The owner’s manual in a PDF file format is supplied on a CD. Install the Adobe Acrobat Reader to view the owner’s manual on your PC. Mounting on a table 1 Lift and tilt the TV into its upright

ASSEMBLING AND PREPARING Securing the TV to a table Securing the TV to a wall (This feature is not available for all models.) Fix the TV to a table to prevent from tilting forward, damage, and potential injury. Mount the TV on a table, and then insert and tighten the supplied screw on the rear of

8 ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a wall ENGLISH ENG Attach a wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. When you attach the TV to other building materials, please contact qualified personnel. LG recommends

REMOTE CONTROL 9 The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching and ends to the label inside the compartment, and close

10 WATCHING TV ENGLISH ENG WATCHING TV Connecting to an antenna Connect an antenna to watch TV while referring to the following. To prevent damage do not connect to the mains outlet until all connections are made between the devices. 3 Follow the on-screen instructions to customize your TV settings

ENTERTAINMENT To set up the network settings: (Even if your TV has already connected automatically, running setup again will not harm anything), Network Connection 1 Press Home to access the Home menu. Connecting to a wired network Connect the TV to a local area network (LAN) via the LAN port as

12 TROUBLESHOOTING ENGLISH ENG TROUBLESHOOTING General Problem Resolution Cannot control the TV with the remote control. yyCheck the remote control sensor on the product and try again. yyCheck if there is any obstacle between the product and the remote control. to ). yyCheck if the batteries are

TROUBLESHOOTING 13 Video Resolution An image displays in black and white or the colour quality is poor. yyAdjust the colour setting in the menu option. yyKeep a sufficient distance between this product and other electronic products. yyScroll to other channels. There may a problem with the

14 SPECIFICATIONS/OPEN SOURCE LICENSE ENGLISH ENG Weight MODELS Weight 32LV37** 37LV37** 42LV37** 47LV37** 32LV3700-ZA 32LV3700-ZC 32LV370S-ZB 32LV3750-ZA 32LV3750-ZC 32LV375G-ZC 32LV375S-ZB 32LV375S-ZC 32LV375T-ZA 32LV375T-ZC 32LV375W-ZC 37LV3700-ZA 37LV3700-ZC 37LV370S-ZB 37LV3750-ZA 37LV3750-ZC

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED LCD / LCD телевизор Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его на будущее. Оборудование соответствует требованиям Технического Регламента »Ограничение использования некоторых опасных веществ в электрическом и

2 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. • Иллюстрации в этом руководстве могут немного отличаться от вашего устройства и приведены здесь только для примера. ОПАСНО ВНИМАНИЕ yyПроигнорировав такое

СБОРКА И ПОДГОТОВКА 3 СБОРКА И ПОДГОТОВКА Распаковка Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров, обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного устройства и элементов. Русский ENG Пульт дистанционного

4 СБОРКА И ПОДГОТОВКА Только для 32/37/42/47LV37** x8  M4 x 12 Русский ENG Винты для сборки Держатель для кабеля Фиксирующий винт (Только для 32/37LV37**) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ yy Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, выполненные с нарушением

СБОРКА И ПОДГОТОВКА 5 Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. yy Экран Индикатор питания Динамики Боковая панель подключения Сенсорные кнопки2 Задняя панель подключения Только для 32/37/42/47LV375G, 32/37/42/47LV375S, 32/37/42/47LV370S Сенсорная кнопка2 Описание Включение или

6 СБОРКА И ПОДГОТОВКА Дополнительная информация в руководстве Просмотр руководства пользователя Русский ENG Руководство пользователя поставляется в формате PDF на CD-диске. Установите программу Adobe Acrobat Reader, чтобы просматривать руководство пользователя на ПК. Установка на столе 1 Поднимите

СБОРКА И ПОДГОТОВКА Закрепление телевизора на столе Только для 32/37LV37** 7 Закрепление телевизора на стене (Данная функция доступна не для всех моделей.) Закрепите телевизор на столе для предотвращения наклона вперед, повреждения и потенциального травмирования. Установите телевизор на столе, а

8 СБОРКА И ПОДГОТОВКА Крепление на стене Русский ENG Осторожно прикрепите настенный кронштейн к задней части телевизора и прикрепите его к сплошной стене перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора на стены из других строительных материалов, обращайтесь к квалифицированным специалистам. Компания

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 9 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте дистанционного управления. Внимательно прочтите настоящее руководство и правильно используйте телевизор. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените

10 ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Подключение антенны Русский ENG Далее приведена инструкция по подключению антенны для просмотра телеканалов. Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему оборудование. Это может привести к поломке телевизора.

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА 11 Настройка сетевых параметров (повторная настройка не отразится на подключении, даже если ее выполнить после автоматического подключения к сети). Подключение сети 1 Для доступа к главному меню нажмите Подключение к проводной сети 2 С помощью

12 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Общие Проблема разрешение yyПроверьте датчик дистанционного управления на продукте и повторите попытку. yyУбедитесь в отсутствии препятствий между продуктом и пультом дистанционного управления. yyУбедитесь, что батареи находятся в рабочем

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 13 Video Проблема Решение yyНастройте параметр цвета в меню параметров. yyОбеспечьте достаточное расстояние между устройством и другими электронными устройствами. yyПереключите канал. Возможно, проблема связана с трансляцией канала. На экране появляются горизонтальные или

14 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ/Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом Вес Русский ENG МОДЕЛИ Вес 32LV37** 37LV37** 42LV37** 47LV37** 32LV3700-ZA 32LV3700-ZC 32LV370S-ZB 32LV3750-ZA 32LV3750-ZC 32LV375G-ZC 32LV375S-ZB 32LV375S-ZC 32LV375T-ZA 32LV375T-ZC 32LV375W-ZC

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ЖД СК теледидары / СК дисплейлі теледидар Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. Құрылғы »Электрлiк жəне электрондық құрылғыларда кейбiр қауiптi заттарды қолдануды шеткеу» Техникалық регламентiнiң

2 ! ! Қауiпсiздiк техникасы ережелерi ! • Құрылғыны пайдаланар алдында осы қауiпсiздiк ережелерiн зер салып оқып шығуыңызды өтiнемiз. ? • Бұл нұсқаулықтағы суреттер сiз сатып алған құрылғыдан сәл басқаша болуы мүмкiн, себебi, олар тек нұсқаулар ?түсiнiктi болу үшiн көмек ретiнде берiлген. ! ?

ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 3 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Орамынан шығару Өнімнің қорабында төмендегі заттардың бар екенін тексеріңіз. Кейбір қосалқы құралдары жетіспесе, өнімді сатқан жергілікті дилерге хабарласыңыз. Нұсқаулықтағы суреттер өнімнің және бірге берілген заттардың нақты түрінен өзгеше болуы

4 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Тек 32/37/42/47LV37**  x8 M4 x 12 Құрастыру бұрандасы Кабель ұстағышы Бекіту бұрандасы (Тек 32/37LV37**) Қазақша ENG ЕСКЕРТУ yy Қауіпсіздікті қамтамасыз етіп, өнімнің жұмыс мерзімін арттыру үшін, мақұлданбаған өнімдерді пайдаланбаңыз. yy Мақұлданбаған өнімдерді

ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 5 Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. yy Экран Қашықтан басқару пульті және зиятты1 сенсорлар Қуат көрсеткіші Қазақша ENG Динамиктер Бүйірлік қосылым панелі Түрту түймелері2 Артқы жағынан жалғау панелі Тек32/42/47LV375G, 32/37/42/47LV375S,

6 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Пайдаланушы нұсқаулығына қосымша ақпарат Пайдаланушы нұсқаулығын қарау PDF файл пішіміндегі пайдаланушы нұсқаулығы ықшам дискіде берілген. Пайдаланушы нұсқаулығын компьютерде қарау үшін, Adobe Acrobat Reader бағдарламасын орнатыңыз. Үстелге орнату 1 Теледидарды көтеріп,

ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Теледидарды үстелге бекіту Тек 32/37LV37** 7 Теледидарды қабырғаға бекіту (Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.) Алдыға еңкейіп кетпеуі, зақымданбауы және адамға жарақат тудырмауы үшін, теледидарды үстелге бекітіп қойыңыз. Теледидарды үстелге орнатып, берілген

8 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Қабырғаға орнату Теледидардың артындағы қабырғаға бекіту қапсырмасын орнатып, қапсырманы қатты, еденге перпендикуляр түрде орнатыңыз. Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне орнату үшін, білікті мамандарға хабарласыңыз. LG компаниясы қабырғаға бекітуді білікті кәсіби

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ 9 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге негізделген. Нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз. Батареяларды ауыстыру үшін батареяларды (1.5 V AAA)  және  соңдарын бөлімдегі белгіге сәйкестендіріп

10 ТЕЛЕДИДАР ҚАРАУ ТЕЛЕДИДАР ҚАРАУ Антеннаға қосылу Теледидар көру үшін төмендегі нұсқаулар бойынша антеннаны жалғаңыз.. Зақым келмеу үшін, құрылғылар толық байланысып болғанша, қуат сымдарын розеткаға қоспаңыз. 3 Теледидардың параметрлерін қалауларыңызға сәйкес реттеу үшін, экрандағы нұсқауларды

КӘСІПОРЫН КӘСІПОРЫН Желі байланысы 11 Желі параметрлерін орнату үшін: (тіпті ТД автоматты түрде қосылған болса да, орнату шеберін қайта іске қосу ештеңені зақымдамайды), 1 Негізгі мәзірді ашу үшін Негізгі түймесін басыңыз. Сымды желіге қосылу 2 Жылжу түймелерінің көмегімен ОРНАТУ Теледидарды

12 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Жалпы Ақаулық Ажыратымдылық Теледидаржы қашықтан басқару құралымен басқару мүмкін емес. yyӨнімдегі қашықтан басқару құралының сенсорын тексеріп, қайтадан көріңіз. yyӨнім мен қашықтан басқару құралының арасында кедергінің жоқ екенін тексеріңіз. yyБатареялардың

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 13 Бейне Ақаулық Ажыратымдылық yyМәзір опциясы бөлімінде түс параметрін қалыпқа келтіріңіз. yyОсы өнім мен басқа электронды өнімдердің арасында тиісті қашықтық болуы тиіс. yyБасқа арналарға бұрыңыз. Таратуда ақаулық болуы мүмкін. Көлденең немесе тік сызықтар пайда болады немесе

14 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР/Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі Салмағы ҮЛГІЛЕР Қазақша ENG Салмағы 32LV37** 37LV37** 42LV37** 47LV37** 32LV3700-ZA 32LV3700-ZC 32LV370S-ZB 32LV3750-ZA 32LV3750-ZC 32LV375G-ZC 32LV375S-ZB 32LV375S-ZC 32LV375T-ZA 32LV375T-ZC 32LV375W-ZC 37LV3700-ZA

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Телевізор із РК екраном зі світлодіодною підсвіткою / телевізор із РК екраном Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж почнете користуватися пристроєм, та збережіть його для довідки в майбутньому. Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту »Обмеження

2 ІНСТРУKЦІЇ З ТЕХНІKИ БЕЗПЕKИ yyБудь ласка, уважно прочитайте ці застереження з безпеки, перш ніж розпочинати експлуатацію виробу. Ілюстрації, наведені в цьому керівництві можуть дещо відрізнятися від вашого приладу, yy оскільки вони є лише прикладами для сприяння поясненню. Нехтування

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 3 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Розпакування Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось елемента бракує, зверніться до місцевого дилера, в якого ви придбали виріб. Зображення в цьому посібнику можуть відрізнятись від дійсного вигляду виробу чи певного

4 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Тільки для моделей 32/37/42/47LV37** x8  M4 x 12 Гвинт для кріплення Фіксатор для кабелів Гвинт для закріплення (Тільки для моделей 32/37LV37**) УВАГА yy Не використовуйте неліцензійні вироби для забезпечення безпеки та для продовження терміну використання виробу. yy

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 5 yyПодані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від дійсного вигляду вашого телевізора. Екран Сенсор пульта дистанційного керування та цифровий сенсор1 Індикатор живлення Гучномовці З’єднання на бічній панелі Сенсорні кнопки2 Тільки для моделей

6 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Додаткові відомості щодо посібника Перегляд посібника користувача Посібник користувача надається у вигляді файлу PDF на компакт-диску. Для перегляду посібника користувача потрібно встановити на комп’ютері програму Adobe Acrobat Reader. Встановлення на столі 1 Підніміть

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Кріплення телевізора до столу Тільки для моделей 32/37LV37** 7 Кріплення телевізора до стіни (Ця функція доступна не у всіх моделях) Телевізор можна прикріпити до столу, щоб він не впав уперед, не зазнав пошкоджень і не травмував оточуючих. Встановіть телевізор на столі,

8 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення на стіні Обережно прикріпіть настінний кронштейн до задньої панелі телевізора, після чого надійно закріпіть настінний кронштейн на міцній стіні, перпендикулярно до підлоги. З питань кріплення телевізора до інших будівельних матеріалів зверніться до

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 9 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5 В, та  всередині

10 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ Під’єднання антени Щоб мати змогу переглядати телепрограми, під’єднайте антену згідно із вказівками, поданими нижче. Для уникнення пошкоджень обладнання ніколи не підключайте кабелі живлення до завершення підключення всього обладнання. Під’єднання антени

РОЗВАГИ РОЗВАГИ Мережеве підключення 11 Налаштування параметрів мережі: навіть якщо телевізор вже під’єднався до мережі автоматично, повторний запуск процесу налаштування не зашкодить. 1 Натисніть кнопку Home (Головне меню), щоб відкрити головне меню виробу. Підключення до кабельної мережі 2 За

12 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Загальні Проблема За допомогою пульта дистанційного керування не відбувається керування телевізором. Вирішення yyПеревірте сенсор пульта дистанційного керування на виробі та спробуйте ще раз. yyУсуньте будь-які перешкоди між пультом дистанційного

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 13 Відео Проблема Роздільність Зображення чорно-біле або низька якість кольору. yyНалаштуйте параметри кольору в меню параметрів. yyДотримуйтеся достатньої відстані між виробом та іншими електронними пристроями. yyПеремкніть на інший канал. Проблема може бути у якості

14 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ/Інформація про програмне забезпечення з відкритим кодом Вага МОДЕЛІ Вага 32LV37** 37LV37** 42LV37** 47LV37** 32LV3700-ZA 32LV3700-ZC 32LV370S-ZB 32LV3750-ZA 32LV3750-ZC 32LV375G-ZC 32LV375S-ZB 32LV375S-ZC 32LV375T-ZA 32LV375T-ZC 32LV375W-ZC 37LV3700-ZA 37LV3700-ZC

An extended Owner ’s Manual that contains information on the advanced features of these LG TV sets is located on the CD- ROM provided in an electronic version. To read these files, you will need to use a Personal Computer (PC) equipped with a CD- ROM drive. Record the model number and serial number