Ламинатор сигма инструкция по применению

o—

O

O

CL

LU

tf)Z

< J

U

(ftOQ

Verpackungiinhalt

1 SlfiMASPOH! Fnlufridnomputer Baseline 300

1 HiilUming imi Kalm! und

SHIISOI

1 Magnot plus Hülse (zur Montage an ßinei Speichel

1 kleiner plus

1

großer

»CAWWOT

Gummiring £%

(je nach l enker— und Gabelstarko m verwenden, ^^

/ur Befestigung der Cornputerhalterung, und des Sensors)

1 graiw Gummiring i/uf Befestigung des Sensors ^%

an dickeren GabBln/Ffideigabeln) ^^

Batterien

1

x

1

,b

Voll.

Typ

S

H

14 ((i 13|,

11 ,G

* b.1 mm

Hallciuiwndis’iil

n;ich

v, ? J.iliiiiit, h/w wenn die Anzeige

schwai.hi’i wiid li.iiii’tieliH.li mil Miiti/e öffnen

Achtung bei Batteriewechsel:

•

Vor dem Wechsel WS und DST notieten

•

Plus und Minus beHchlen, bei geMlnetem Battenefach

müssen Sie die Pl US-Seite tief ßatiene sehen

1

•

lalls Dichtungsring lose, wieder einlegen

•

Nach öatteriewuchsel müssen HST und WS

neu eingegeben weiden Die Anzeige springt

automatisch auf Hingabe (ter

Ge

samt

st

rede USI

Hnttefien können noch Gehtüuch

/uruckgegebtiii werden.

Radumfang einstellen (SET WS) Q

t iiiijiilu: di:-. ILiihniil.unis m cm (maximal 399 cm.

VUII!llll)l!Slt’Hlfl U.IUrUllWItfi WS -?1E>)

1 Aus Libelli: «Wheel Si/e Chart« den Ihrer Reifengrnßo

entsprechenden Weit eimilteln

? Diesen Wert entsprechend der Vorgehensweise

«SET WS« eingehen.

Alternativ /u 1

WS hemchiiun [WS . Duichmesser in cm x 3 11)

Funktionen

KMH Geschwindigkeit bis 300 kmb

TRP«

layeskilometei, max 999,9 km

nach 6 Std Stillstand • Beginn bei 0

DST* Gesarntstiecke, bis 9999 km

r.a 10 Sek nach Stillstand DST-Anzeige

abwechselnd mit TRP-Anzeige

‘

Hei Überschreitung der Max-Werte > Beginn bei 0

Kontrollhinweise ^^

Diebstahlsicherung: LiliiuilminiiiiiMi .ilnitilirniin %9

DST + erste Ziffer der Gesamtstrecke blinken

(Stromversorgung war unterbrochen)

•

Batterien herausnehmen, Koniakte überprüfen, reininen

•

DST unii WS neu eingeben

Keine Geschwindigkeitsanzeige —

•

Ist dei :..

: :

11

;.. u

•.

i

• •

iichliij in du lliiherunu eingelöst

e

f %

•

Ist die Hülse über den Spini timi M;ii|ii(>li!ii ([üsctinlicn’‘

•

Abstand und tage des ManniMmi /um

SHUSIH

piiid.n ^

•

Kimtakle überprüfen, n<|[ luitmiun miei naclilnt’ijtiii

• f,

11

:

i

.ni‘

i ^ •,.

M

•

1..

•

I,

•.

. I,

•,.

I

fri

Schwanfärbung der LCD-Anzeige*

Möglich hei GehauKetumjjeialuien über 60« C

LCD-Anzeige ist träge»

M(ii|ln.li

IHM

leinpeialiumi unlei 0« C

‘

luiiklionsUmikeil •••‘ dadiui.li mi.lil heeinlrachliui

/wisi.lmn

1

(it)‘ CkHiil Niiimal/usUmd/iiiuck

Mountainbikes: \ « der Abstund /wischen Sensui

und Magnet grüßer als b mm ist ^S.Snnsoi untertmjun

Wenn der Absland immer nach /u gioii isl, den Sensui

ii(ih(!i au der Nabu montieren

Garantie

Gtiiiinlie/eit ]’/ Monaie ab Kaufdalum Die Garantie bei—

schi.’inkl sich auf Material und Veiarheitungsfehler

Batterien und Kabel sind von dei Garantie ausgenommen

Die Garantie ist nur gültig, wenn

1 dt» Fahrradcompuler nicht geüflnet wurde

2.

tier Kaulbeleg beigefügt ist.

Bitte lesen Sie vor tier Reklamation des Fahmidcompuieis

die Bedienungsanlfiiiuiiy nochmals ;]iiiiullii:li iluich

Sollton Sie auch dann nudi Mänud foslslcllcn, kunlak

lieren Sie (ion Hìindliii.

IHM

(IODI

SKI

HIIFIM

l;ihimdi;Dm|iiih:i

gekauft haben, oder senden Sie den falumtlcomputei mit

Kaufbeleg und allen Zubehörteilen, ausreicbentt frankier!,

arv SIGMA SPORT

Dr.-Julius-leber-Stralio 113

D-674;i3

Neustadt / Womslr

Bei berechtigen naianlieaiispiuchon erhallen Sie ein

AUSI<IIIM:IH)(!I;II

f s listelli tun Anspruch aul das tu

diusum /eiljiunkt aktuelle Modell

()<;i Mursiellei hehilll sich technische Andeiitiupi vnt

SET WS (Setting the wheel circumference) ^P

Measure the wheel diameter in cm, (maximum 399 cm

pre-set standard value is WS — ?15 )

Option

1

Usuiti «Wheel Si/e Chart« determino WS based un

your tire sin;

Option ? Using Ibis value [iiogiain follow «Si

1

WS«

illustiatmns

WS — Diamomi x 3 14

Kit contents

1 SIGMA SPORT cycle computer Baseline 300

1 tjrnckul with cable and sensor

1 fiiaqnet + casing (for assembly on the spake)

1 small + 1 large black rubber band 4%

(use according to diameter of the handlebat ^*‘

in mount ihe computer bracket) —^

1 prey lubber bant) (to mount the sensori ^}

Batteries 1×1,5 Volt, type SR 44 (D357).11

,G

x b,4 mm

Change batteries after appr. 1 years or as soon as the

display fades Open Ihe haitory compartment cover with

a snnwdnvei m

<>

cnm ^%

When changing batteries, please note: Functions ^aw

•

[fcloiu changing, tukt: nuit: uf WS and OST KMH Spend lo 30(J kmh

•

Observe plus and minus poles When battery compaitmunl TRP« Trip distance, max 999 9 km

is open, you should see the ‘plus« pole after 6 hours Inop distance will reset to 0

•

Heht rubber seal if detached DST« Odometer io 9999 km. about 10 seconds aller

•

Aller change of baitenes, DST and WS stopping DST alternates with TRP reading

must be re-entered DST is shown as fusi value on ‘ II max leadings aie passed, the leading will reset lo 0.

the display

General remarks

Safeguarding to

theft:

t;iki:

Urn rumpium nil Q

DST and first figure of total distance are flashing

(llii:

power supply h;is

n;:t

inh.’mjplril dui.‘ lo seven; |iininy

•

Hurntivf! biiltenes, check contacts, clean if necessaiy

•

ReenteiDSI and WS

No speed diaplay

•

Check that the cycle aimpuli.’i is propeily itnongod ^X

in Ihehiackei ^^

•

Dim kiti’.l.iiiu’.iiiilpii’Mliijinif Hit! iii;i(}iii!t W

•

Cima • . : :••,.:•

Blackening of the LCD display»

hissililii.ti iiiiDitdKitiinf. iilmwit ()()»(;.

LCD display is sluggish*

Possible at temperatures under D« C

•

This does not impair the operation of the cycle compute!

BiMwnen V and

MX’

C, the display returns lo normal

Mountainbtkes: Distance between sensor and magnet

should lie mi laiijiM iluiri

‘•>

mm II nocessaiy, rnuvti sensor

Batteiies can he returned nltei u

nd i

,

1

!

closei lu whe

Warranty

7 months hum date uf puichase Ihe warranty is limited

to material and workmanship Batteries and cable an.‘ not

included in the warranty Ihe warranty is only valu), d

1 the cycle computer has not been opened

2 the receipt is enclosed.

Please lead the instructions carefully before sending nil Ihe

cycle computer for a warranty claim. If the equipment still

seems faulty, please send it together with receipt and all

its httmgs, and with sufficient postage, lo:

Curope SIGMA SPÜR I

Dr .Julius lebei Slmili Hi

D-6/43:iNeusti!dl/Weinsti

Gormany

USA SIGMA SP0R1

35Ü0N Union Dnve

Olney. Il B74M)

USA

Where warranty daims aie covered by our guarantee,

replacement Hquipment will be returned to you freo ul rhaigt.‘

Only current models are used to replace justified claims

Specifications aro subject to change without notice

Contenu de l’emballage

1 i.iimpidui

cycli;

SIGMA SPORT Baseline 300

1 support de ciniie avec fil el palpeur

1 aimant —t douille (pour montage sur un rayon) —^

1 petit t 1 grand anneau caoutchouc noir %$}

(pour fixation du support selon le diamètre du cinlre)

I grand anneau caoutchouc gris fit

(peut fixation du palpeur| %ß

Pilelx 1,5

Voll,

Type SR 44 (G13), 11,6×5,4 mm

Changement de la pile après enviinn ‘l ans ou lorsque

l’affichage faibli! Ouviir le bnîtim du pile avec un

tournevis.

Attention :

•

Avant In changement de pile, bien noter WS el DSf

•

Risiedei le PI US et le MINUS Ouvrir le boîtier

de pile, vous devez von le côte PLUS de la pile

•

E

n cas de déplacement du (oint, le remettre en place

•

Apres le changemenl de la pile. DST et WS

doivent fitre réinstalles

I n dislance totale (OST ) s’affiche autnmatit|u<?men1

O

les piles peuvent fine

lodonnoes après usage

Programmation du compteur (SET WS)

Pi(i(|Niiii(iiiilinn [lu diameli» dr l,i mui;

IMI

un, (maximal ‘Mi

cm mesure standard premesuiße WS lib)

1 l e tableau «Wheel Si/e Chan« determine la circon—

férence tie votre mue selon la dimension de votre pneu

2 Utilise? les données de ce tableau pour progiammei voire

compieui HIT WS»)

2ème possibilité— calcule/ vous-même la circonlérence du

votie roue WS = diamètre en cm x 3,14

Fonctions

V

KMH Vdesse lustannâH jusque 300 kmh

TRP*

Kilométrage Joumaliei — maxi 999,9 km

Remise ä 0— automatique après 6 heures d’arrel

DST* Kilométrage lotale • 9999 km Après un arrßl de

10 secondes, l’affichage DST permute aulo

mahquement sur l’affichage TRP, et vice versa

«

l<) vfileiu maximale allenile, le cycle redimane a I)

Remarques générales: -f%

Sécurité contre te vol: nlnvui Icamipli’iir %àw

DST + le premier chiffre du parcours total clignotent

(le courant a été interrompu pai un ehm. lnui.il)

•

l:iilevei

la pile, cnnlrnlui Ir,

COMMI

is le. mîitoym

•hViiiiülallüillSl ri WS

Pas d’affichage de la vitesse ^^

•

Li: comptuui ost il i:ont;{;lenn:nl hxe sui le suppuri ‘‘ %g

•

Conlifìlei

l’écart

el l’emplacement de laiaianl face ^

au [lalpeui

•

üiiiirflliii lor; contiicls, lus itütloyci

DU IDÜ

nidresser

•».i Mi. h i ;r

,.M.:,,•.;::••,:llr

L’affichage du LCD est sombre*

Cesi jiiissilili! si la lüiitpenihiie usi supérieure à CO« C.

L’affichage du

LCD

est

lent*

Cesi (Kjssibli; si la lumpeiaiuui eM infórmi»« a 0« C.

‘

Cela ne perturbe pas la (ondimi du ri>m|)teur

Fntre 1« et fiO» C, l’afhch.itti! niilcviont normal

kTTHoisnue

l’ecait

entre le palpeur et l’aimant est {y

supérieur à 5 mm. placai uu luteicalaire sous le palpeur.

Si

l’acmi

esl encore trop grand, monter le palpeur

(»es du moyeu

Garantie

7 miiisn tJHim île la dalii d’achat la gnianlie est limili’)!)

aux ilelauls de matériau el de fabrication I ti

s

piles el les

cables ne sont pas couverts pai la garantie.

La garantie est valable seulement si

1 le compteur n’a pasétéouverl

? le ialnii d’achat esl |omta

l’envoi

Avanl d’expédier lo compteur, relise? encote une lois lies

aiienlivemenl le modo d’emploi Si, après controle, vous

IWJ

lei moment établi

<|u’il

y a encore une défectuosité,

tmvoyiii SVP le cninpinui avec tous tes accessoires ni lu

talon d’ai:ku, niiiixtuintin! affranchi a :

Furope SlfiMASI’DHI

Dr-Juliusi.eliei-Stiaße1S

D-6/433

Neustadt / Weinsli Allemaiiue

USA SIGMA SPORT

3550 N Union Drive

Olney. IL (Ì2450 USA

F n

période [Je garantie, un compteur de remplacement

vous seia retourné rapidement et gratuitement

Si votffi compteur doit film échangé snus ganintie, cela

se fera avec un modèle actuel, le labucant se lesntvii le

droit du modifications techniques _

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Невыполнение указанных ниже инструкций может привести к травмам.

Не используйте прибор в доступном для детей месте. Допускается подключение только с напряжением, указанным в инструкции.

Не разбирайте прибор для ремонта. Все ремонтные работы должны проводиться в специализированных сервисных мастерских.

До упора вставляйте вилку в розетку. Розетка должна находиться вблизи прибора, в удобном, легкодоступном месте.

Избегайте попадания воды в прибор.

Не включайте и не выключайте прибор мокрыми руками.

Не роняйте прибор.

Не перегибайте шнур питания.

Работа прибора сопровождается сильным нагревом. Не оставляйте работающий ламинатор без присмотра, не оставляйте на приборе посторонние предметы.

Отключайте вилку из розетки после окончания работы, при переноске. Не разбирайте прибор.

Не используйте прибор рядом с горючими или легковоепламенимыми предметами.

Не допускайте попадания внутрь прибора посторонних предметов. Это может привести к короткому замыканию или пожару.

ВКЛЮЧЕНИЕ

1. Распакуйте прибор.

Внимание!

Полиэтиленовые пакеты, используемые для упаковки, должны быть удалены. Не допускайте игры детей с ними во избежание удушья.

2. Установите прибор.

Внимание!

. не ставьте ламинатор вблизи нагревательных приборов.
. не допускайте попадания прямых солнечных лучей.
. не ставьте напротив кондиционера.
. не устанавливайте в слабо проветриваемых помещениях.
. не ставьте на неустойчивую поверхность.

3. Оставляйте за ламинатором достаточно свободного пространства. Убедитесь в том, что движению ламинируемого документа ничего не мешает.

Эксплуатация

1. Вставьте вилку в розетку.

Примечание
: Пожалуйста, выполняйте требования техники безопасности. Проверьте соответствие напряжения в сети рабочему напряжению прибора. Не оставляйте работающий ламинатор без присмотра.

2. Переведите переключатель питания в положение «I». Загорится его подсветка.

3. Дождитесь пока ламинатор нагреется до рабочей температуры (загорится зелёный индикатор готовности «READY».) Время нагрева составляет примерно 9-10 минут, и зависит от температуры в помещении.

4. Ламинатор готов к работе.

Внимание!
Максимальная толщина ламинирования — 0.6 мм (600 микронов) включая толщину плёнок и ламинируемого документа. Например, если толщина одной плёнки — 0.1 мм {100 микрон) (общая толщина 200 микрон), то толщина ламинируемого документа не должна превышать 0.4 мм (400 микрон).

Вставьте бумажный документ между плёнок, протолкните его до сгиба плёнок.

6. Вложите пленку закрытым концом прямо в ламинатор через входную щель Проталкиваемая пленка должна коснутся вала, аппарат автоматически начнёт втягивать её, начнётся процесс ламинирования.

Примечание
:
Для достижения оптимального результата ламинирования (при первом включении аппарата или после его долгого простоя), прогоните через ламинатор чистый лист бумаги, при горящем индикаторе готовности к работе «READY».

При ламинировании документа неправильной формы
используйте пленку средней толщины (около 100 мм). Отступы от края пленки должны быть не менее 5 мм.

7. Извлеките готовое изделие из ламинатора.

Внимание!

Не пытайтесь тянуть готовое изделие из выхода ламинатора с усилием. Это может привести к искривлению изделия, к образованию складок на пленке или к поломке машины.

Удаляйте готовое изделие из ламинатора после ламинирования. Если оставить его внутри ламинатора слишком долго, может произойти искривление.

Температура может быть недостаточно высокой для ламинирования. Подождите 15-20 секунд прежде чем начать паминирование следующего документа.

Готовое изделие выходит нагретым. Охладите его на чистой, ровной поверхности.

8. После использования выключите аппарат.

В н и м а н и е!

Если вы не собираетесь использовать ламинатор долгое время, отключите ламинатор, выньте вилку из розетки.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ

Если в процессе ламинирования документ застрял внутри прибора, нажмите на кнопку «Разжим валов» и аккуратно извлеките документ.

Отпустите кнопку «Разжим валов» и продолжите работу с новым документом.

Если застрявший документ не удалось извлечь из аппарата, пожалуйста, выключите ламинатор, и свяжитесь с сервисным центром.

Пожалуйста, будьте внимательны в следующих действиях, когда работаете с ламинатором.

Не режьте пленку прежде, чем вы заламинировали изделие. Это может привести к застреванию пленки в аппарате, попаданию клея на валы.

Не используйте две пленки одновременно (как показано на картинке). Это может при вести к застреванию пленки в аппарате.

Пленка для ламинирования состоит из двух листов запаянных с одной стороны.

Не пытайтесь ламинировать одним листом пленки. Пленка может прилипнуть к валам.

Не ламинируйте пустую пленку без изделия. Пленка может застрять межу валами.

При ламинировании нескольких документов последовательно дождитесь момента, пока предыдущий ламинируемый документ не будетудален из ламинитора, прежде чем начинать ламинировать следующий. В противном случае, это может привести к поломке ламинатора.

Не используйте ламинатор не по назначению.

Не ламинируйте предметы являющиеся уникальными,такие как деньги (заламинированная банкнота не может быть использована в дальнейшем).

Не ламинируйте предметы, чувствительные к теплу, такие как термобумага, бумага для факса, билеты, магнитные, телефонные или кредитные карты, рисованные мелом картины, не стойкие к нагреванию материалы, мгновенные фотографии, покрытые слоем винила или пластика.

Не ламинируйте острые объекты или объекты, толщина которых больше чем 0.6 мм.

Не ламинируйте свернутые, поломанные или вьющиеся изделия. Изделие может застопорить аппарат и приведет к сбою его функций.

Не ламинируйте влажные изделия. Жидкость может повредить машину, электронику или привести к воспламенению.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Вопрос.
Может ли пропасть цвет после ламинирования фотографий?

Ответ.
Нет цвет фотографии не пропадет (только при попадании прямых солнечных лучей). Мгновенные фотографии, покрытые пленкой, не стойкой к нагреву, не следует ламинировать.

В:
Уменьшиться ли цвет копированного документа или документа, полученного из принтера, после ламинирования?

О:
Нет, это приведет к увеличению цветности копии документа. Ламинирование сохранит цвет на более долгое время.

В:
Можно ли ламинировать прессованные цветы?

О:
Да, можно, но только в том случае если общая толщина ламинирования не будет больше 0.6мм. Не пытайтесь использовать ламинатор для того, чтобы сделать прессованный цветок из свежих цветов. Вода может выдавиться из цветка, что может привести к поломке аппарата, электроники или пожару.

В:
Можно ли писать на пленке после ламинирования?

О:
Встречаются типы пленок, которые можно использовать для письма. Существуют также специальные типы пленок для письма карандашами. На большинстве пленок можно писать перманентными маркерами.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка прибора

После ламинирования нескольких документов клейкий материал с пленки может прилипнуть к валам внутри аппарата. Пожалуйста, очищайте аппарат регулярно:

1. Включите машину и дождитесь появления на термознаке надписи «READY».

2. Сверните лист чистой бумаги посередине, пропустите через аппарат сгибом вперед. Повторите процедуру 3-5 раз.

Внимание!

Пожалуйста используйте для очистки ламинатора только чистый лист бумаги. Использование листов с текстом или картинками распечатаными на принтере или копире может загрязнить валы плавкими чернилами или клеем и вызвать поломку ламинатора.

Ламинатор

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

И ОБСЛУЖИВАНИЮ

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО КОНСТРУКЦИЯ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬСЯ БЕЗ ОСОБОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

0 » style=»border-collapse:collapse»>

1.Регулятор температуры

2.Ламинирование/управление охлаждением

3.Регулятор обратного хода

4.Переключатель ВКЛ.

5.Лампочка, сигнализирующая о нагреве

6.Индикатор ВКЛ.

Э
КСПЛУАТАЦИЯ

1. Установите ЛАМИНАТОР на рабочем столе и включите вилку в заземленную розетку 220 В (для некоторых стран – 110 В).

2. Поверните регулятор температуры в нужное положение. Примечание: настройки температуры могут отличаться в зависимости от толщины пленки, типа бумаги, размера или качества пленки.

3. Нажмите кнопку ВКЛ. Включится индикатор, сигнализирующий о том, что ЛАМИНАТОР включен.

4. Приблизительно через 5-7 минут загорится индикатор нагрева, это означает, что ЛАМИНАТОР готов к работе.

5. Вставьте документ, который хотите заламинировать, в пакет, а пакет (запечатанной стороной вперед) вставьте во входное отверстие 6 ЛАМИНАТОРА. Не толкайте пакет; нагретые ролики автоматически подхватят и перенесут его.

Если Вы неправильно вставили документ (под углом) и имеется вероятность, что он застрянет, немедленно нажмите «OUT» на регуляторе обратного хода 3. Подождите, пока документ не выйдет полностью. Нажмите «IN» для того, чтобы как обычно продолжить ламинирование.

6. Выньте пакет их выпускного отверстия ЛАМИНАТОРА и дайте ему в течение нескольких минут полежать и остыть.

ВАЖНО

а). Если пакет не запечатан полностью или выглядит очень мутным, значит, для этого типа пакета или бумаги нужен более сильный нагрев. Исправьте ошибку, повернув регулятор температуры по часовой стрелке (в сторону увеличения). Продолжайте ламинировать. Если нужно, повторите процесс.

b). Если пакет пошел волнами или складками, значит, температура слишком высока.

Исправьте ошибку, повернув регулятор температуры против часовой стрелки (в сторону уменьшения). Подождите минуту или две и продолжайте ламинировать. При необходимости повторите этот шаг.

с). ЛАМИНАТОР сконструирован для работы со всеми стандартными пакетами. Несмотря на это, определенные марки пакетов отличаются большим содержанием клея, в результате чего при плавлении по бокам выделяется слишком большое его количество. Если вы используете пакеты такого типа, мы рекомендуем использовать при ламинировании защитный конверт. Таким образом, можно избежать избыточного загрязнения роликов.

d). ЛАМИНАТОР сконструирован для работы со всеми стандартными пакетными пленками, как с защитным конвертом, так и без него. Однако некоторые марки пленки содержат клей с более высокой температурой плавления или более высоким содержанием полиэстера. Если вы используете пакеты такого типа и если регулятор устройства уже установлен на максимальную температуру, а пакет все еще не запечатан или после обработки выглядит мутным, не используйте защитный конверт. Это снизит необходимую температуру на 35-55 ºС и даст вам возможность добиться нужного результата.

7. Закончив работу, остудите «COLD» и выключите ЛАМИНАТОР.

8. Максимальная продолжительность работы 30 мин. , отдых 40 мин.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если вскоре вы снова будете ламинировать, не выключайте устройство. В таком случае можно будет продолжить работу, не дожидаясь, пока ЛАМИНАТОР нагреется.

Если вы не будете ламинировать в течение долгого времени, мы рекомендуем отключить устройство; таким образом, вы сбережете энергию и продлите срок службы устройства.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Обязательно отключите ЛАМИНАТОР, если в ближайшее время не собираетесь его использовать.

Во избежание удара током не работайте с ЛАМИНАТОРОМ близ воды.

Не используйте ЛАМИНАТОР с поврежденным шнуром питания.

Не позволяйте электрическому шнуру соприкасаться с горячими поверхностями.

При возникновении неполадок верните устройство своему дистрибьютору для ремонта. В ламинаторе нет деталей, которые мог бы привести в порядок покупатель.

Модель	Ширина ламин-я, мм	Скорость ламин-я, (м/мин)	Температура ламин-я (ºС)	Потребление энергии (Вт)	Размеры (мм)	Вес (кг)
6- 3 2 0

Использование ламинатора

Включение питания

Воткните вилку в розетку, поверните переключатель в рабочее положение (нагрев). При повороте выключателя загорится красный индикатор; это означает, что электромотор начал работать и привел в движение ролики.

Инструкция по эксплуатации

Ламинатор FGK-220, 260, 320 / LM-220, 260, 320
Благодарим Вас за покупку и использование нашего ламинатора. Вы купили самый лучший ламинатор, доступный в своем классе. Он был разработан и изготовлен, чтобы обеспечить Вас самыми широкими возможностями. Как и с любым устройством, которое использует электричество и механическое воздействие при своей работе, существуют определенные опасности, если использовать устройство ненадлежащим образом. В то же время, работу можно сделать быстрее и легче, если с самого начала соблюдать некоторые предосторожности. Пожалуйста, тщательно прочитайте это руководство. Оно содержит полезные указания, которые помогут Вам получить максимальный эффект от вашего ламинатора, а также правила безопасности, которые Вы должны знать перед началом использования. Следование нашему руководству по эксплуатации позволит вашему ламинатору прослужить Вам многие годы для удовлетворения Ваших нужд. Спасибо Вам за то, что выбрали наш продукт. Вы будете довольны тем, как он работает.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Подключение источника питания

1) Проверьте, соответствует ли номинальное электрическое напряжение аппарата номинальному напряжению источника. Также, проверьте, соответствует ли разъем штепсельной вилки разъему розетки.

3) Штепсельную вилку на другой стороне кабеля воткните в розетку, имеющую

средства заземления.

4) Включите аппарат, нажав кнопку питания. Дисплей загорится, показывая, что

аппарат подсоединен к источнику питания.
ПРИМЕНЕНИЕ
ГОРЯЧЕЕ ЛАМИНИРОВАНИЕ
1. Подготовка
Включите аппарат. Затем включите переключатель мотора на FORWARD, и переключатель нагрева, машина начнет прогреваться (загорится зеленый датчик). Когда температура возрастет до установленной, зажжется датчик достижения необходимой температуры (красный). Подождите 2 минуты, за это время температура станет стабильной, и Вы сможете начать ламинирование. В течение ожидания датчик может погаснуть, не волнуйтесь, машина работает хорошо.
2. Ламинирование.

Положите документ в пакет для ламинирования, затем вложите пакет в ламинатор. Если положить пакет не той стороной это может привести к замятию или к блокировки ламинатора. Если документ «зажевало» или есть какие-либо другие проблемы, нажмите кнопку реверс REVERS. Мотор будет работать в обратную сторону, и документ выйдет обратно.
3. Температурный режим.

На панели управления находятся регулятор управление температурой. Различные пленки и различные документы требуют разной рабочей температуры. Если заламинированный документ не очень хорошо виден, увеличьте температуру и проламинируйте его снова. Повторите эту операцию несколько раз до тех пор, пока не получите хорошо заламинированный документ. Если температура слишком высока, документ может, сморщится, в таком случае снизьте температуру и проламинируйте снова.

Пожалуйста, начните ламинирование с температуры в 100 градусов. А затем изменяйте ее в соответствии с вашими результатами.

Замечание. Не устанавливайте температуру свыше 140градусов, ламинационная пленка может расплавиться.
4. Выключение ламинатора

Пожалуйста, выключайте аппарат через 8-10 минут после выключения нагрева.

Ламинационные листы должны быть на 5-6мм больше чем ламинируемый документ.

Руководство

1. Ламинатор — электроприбор, его нельзя подвергать воздействию воды.
2. Перед разборкой, выключите питание.
3. Не используйте бензин, жесткие щетки для чистки.
4. Используйте мягкие материалы для чистки. Если грязь твердая то используйте мыльную воду или керосин сначала, а заем вытрите насухо.

Сервисное Обслуживание

Если требуется сервисное обслуживание, пожалуйста, подготовьте следующую информацию:

• Симптомы неисправности
• Время установки (начала работ) аппарата.
• Серийный номер

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	220	260	320
Режим работы	Электрический	Электрический	Электрический
Макс, ширина ламинирования	220 мм	260 мм	320 мм
Макс, толщина ламинирования	1 мм	1 мм	1 мм
Макс, температура ламинирования	160С°	160С°	160С°
Макс, скорость ламинирования	560 мм/мин	560 мм/мин	560 мм/мин
Номинальное напряжение питания		100, 110, 220-240 Â / 50,60 Гц	100, 110, 220-240 Â / 50,60 Гц
Мощность	420 Вт	480 Вт	620 Вт
Размеры (Д х Ш х В)	400х200х110 мм	440х200х110 мм	500х200х110 мм
Вес	6,2 кг	7 кг	7,7 кг

Особенности порезки заламинированных материалов.

Как ламинировать странички без ламинатора

Как пользоваться ламинатором?

Похожие:

Наш проект живет и развивается для тех, кто ищет ответы на свои вопросы и стремится не потеряться в бушующем море зачастую бесполезной информации. На этой странице мы рассказали (а точнее — показали вам Ламинатор sigma sl400 как пользоваться. Кроме этого, мы нашли и добавили для вас тысячи других видеороликов, способных ответить, кажется, на любой ваш вопрос. Однако, если на сайте все же не оказалось интересующей информации — напишите нам, мы подготовим ее для вас и добавим на наш сайт!
Если вам не сложно — оставьте, пожалуйста, свой отзыв, насколько полной и полезной была размещенная на нашем сайте информация о том, Ламинатор sigma sl400 как пользоваться.

Была ли эта статья полезной?

Ламинирование — это процесс покрытия бумажных файлов и документов пластиковой защитной пленкой. После такой процедуры документ не порвется и не намокнет от случайно пролитой жидкости. Еще несколько лет назад ламинаторы были редкостью. Они пользовались популярностью только в типографиях или больших компаниях. В настоящий момент в продаже можно найти ламинаторы простых конструкций. Поэтому использовать оборудование приходится даже в домашней обстановке.

В этой статье мы вам подробно расскажем, как пользоваться ламинатором.

Подготовка ламинатора к работе

Для работы необходимо убедиться в готовности устройства к процессу.

Как зарядить ламинатор

Если ваша модель ламинатора работает на аккумуляторе, то перед ламинированием важно зарядить его. Для этого следует подключить кабель питания сначала к оборудованию и только потом в розетку.

О процессе зарядки свидетельствует горящий индикаторный светодиод.

Справка! По стандарту в процессе зарядки индикатор горит красным светом, а по завершении зарядки его цвет меняется на зеленый.

Может быть и другая индикация, поэтому для уточнения рекомендуем вам посмотреть эту информацию в руководстве пользователя.

Как включить оборудование и подготовить устройство к работе

Перед тем как вставлять бумагу в устройство, необходимо проверить наличие пленки в специальном отсеке. Обычно он открывается после передвижения защелки на корпусе. Если у вас не получается открыть отсек, то, скорее всего, прибор еще не остыл. Поэтому защелка блокируется прибором в целях вашей безопасности.

Внимание! Настоятельно рекомендуем использовать для зарядки оригинальное устройство из комплекта. Если вы будете применять другой кабель для зарядки, то аккумулятор может через некоторое время выйти из строя.

Перед ламинированием необходимо нажать кнопку включения и подождать несколько минут. В некоторых моделях предусматривается индикация, которая уведомляет владельца о том, что прибор разогрелся и готов к работе.

Как правильно ламинировать

• Загрузите необходимое количество ламинирующей пленки в оборудование.

Совет! Если вы не знаете точной длины пленки для загрузки, то эту информацию можно уточнить в инструкции по эксплуатации (она идет в комплекте с прибором).

• Включите прибор и подождите несколько минут, чтобы он разогрелся. Если ваше устройство работает в автоматическом режиме, то нужно подождать, пока загорится соответствующий светодиод.
• Обрежьте лист в соответствии с требуемыми размерами. Обязательно делать эту операцию до ламинации.

Важно! После ламинирования обрезку бумаги проводить крайне не рекомендуется, потому что слой бумаги будет открытым. Этот слой может порваться или намокнуть, и тогда ламинирование не будет выполнять свою функцию.

• Просуньте бумагу в слот для ламинирования, затем немного подтолкните его, чтобы машина могла самостоятельно принять бумагу. После этого поверните переключатель для подачи. Теперь начнется процесс ламинирования.
• Обязательно дождитесь окончания процесса! Ни в коем случае не прерывайте подачу на середине листа! Это чревато повреждением объекта ламинирования.
• Когда вы увидите, что вышел второй край документа, можно выключить подачу и функцию нагревания на устройстве. Теперь можно отрезать ламинаторную пленку с помощью ножниц или канцелярского ножа.
• Далее надо обрезать пленку по краям элемента, который вы ламинировали. Обязательно отступайте от него на 3–4 миллиметра. В таком случае бумага точно будет защищена от влаги и пыли.

Важно! Прибор следует хранить так, чтобы исключить возможность доступа детей, так как он относится к группе пожароопасных.

Дополнительные рекомендации

• Если вы совсем недавно приобрели оборудование для ламинирования, то очень важно попрактиковаться. Тренироваться необходимо на обрезках бумаги или ненужных документах. Если вы будете использовать ценные бумаги, то их можно повредить.
• После ламинирования документа не стоит сразу его брать в руки, потому что можно обжечься. Для того чтобы ламинирующий слой остыл, будет достаточно 2–3 минут.
• Можно ламинировать одновременно несколько документов небольшого размера. Но только между ними важно оставить расстояние в 1 см. В таком случае пластиковый слой хорошо спаяется между элементами, и они также будут хорошо защищены.
• Если вам нужно заламинировать много документов, то следует делать это с перерывами, так как перегрев опасен для данного оборудования.

Обращайтесь с оборудованием грамотно, и тогда оно прослужит вам долго. Желаем вам успехов!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Невыполнение указанных ниже инструкций может привести к травмам.

Не используйте прибор в доступном для детей месте. Допускается подключение только с напряжением, указанным в инструкции.

Не разбирайте прибор для ремонта. Все ремонтные работы должны проводиться в специализированных сервисных мастерских.

До упора вставляйте вилку в розетку. Розетка должна находиться вблизи прибора, в удобном, легкодоступном месте.

Избегайте попадания воды в прибор.

Не включайте и не выключайте прибор мокрыми руками.

Не роняйте прибор.

Не перегибайте шнур питания.

Работа прибора сопровождается сильным нагревом. Не оставляйте работающий ламинатор без присмотра, не оставляйте на приборе посторонние предметы.

Отключайте вилку из розетки после окончания работы, при переноске. Не разбирайте прибор.

Не используйте прибор рядом с горючими или легковоепламенимыми предметами.

Не допускайте попадания внутрь прибора посторонних предметов. Это может привести к короткому замыканию или пожару.

ВКЛЮЧЕНИЕ

1. Распакуйте прибор.

Внимание!

Полиэтиленовые пакеты, используемые для упаковки, должны быть удалены. Не допускайте игры детей с ними во избежание удушья.

2. Установите прибор.

Внимание!

. не ставьте ламинатор вблизи нагревательных приборов.
. не допускайте попадания прямых солнечных лучей.
. не ставьте напротив кондиционера.
. не устанавливайте в слабо проветриваемых помещениях.
. не ставьте на неустойчивую поверхность.

3. Оставляйте за ламинатором достаточно свободного пространства. Убедитесь в том, что движению ламинируемого документа ничего не мешает.

Эксплуатация

1. Вставьте вилку в розетку.

Примечание
: Пожалуйста, выполняйте требования техники безопасности. Проверьте соответствие напряжения в сети рабочему напряжению прибора. Не оставляйте работающий ламинатор без присмотра.

2. Переведите переключатель питания в положение «I». Загорится его подсветка.

3. Дождитесь пока ламинатор нагреется до рабочей температуры (загорится зелёный индикатор готовности «READY».) Время нагрева составляет примерно 9-10 минут, и зависит от температуры в помещении.

4. Ламинатор готов к работе.

Внимание!
Максимальная толщина ламинирования — 0.6 мм (600 микронов) включая толщину плёнок и ламинируемого документа. Например, если толщина одной плёнки — 0.1 мм {100 микрон) (общая толщина 200 микрон), то толщина ламинируемого документа не должна превышать 0.4 мм (400 микрон).

Вставьте бумажный документ между плёнок, протолкните его до сгиба плёнок.

6. Вложите пленку закрытым концом прямо в ламинатор через входную щель Проталкиваемая пленка должна коснутся вала, аппарат автоматически начнёт втягивать её, начнётся процесс ламинирования.

Примечание
:
Для достижения оптимального результата ламинирования (при первом включении аппарата или после его долгого простоя), прогоните через ламинатор чистый лист бумаги, при горящем индикаторе готовности к работе «READY».

При ламинировании документа неправильной формы
используйте пленку средней толщины (около 100 мм). Отступы от края пленки должны быть не менее 5 мм.

7. Извлеките готовое изделие из ламинатора.

Внимание!

Не пытайтесь тянуть готовое изделие из выхода ламинатора с усилием. Это может привести к искривлению изделия, к образованию складок на пленке или к поломке машины.

Удаляйте готовое изделие из ламинатора после ламинирования. Если оставить его внутри ламинатора слишком долго, может произойти искривление.

Температура может быть недостаточно высокой для ламинирования. Подождите 15-20 секунд прежде чем начать паминирование следующего документа.

Готовое изделие выходит нагретым. Охладите его на чистой, ровной поверхности.

8. После использования выключите аппарат.

В н и м а н и е!

Если вы не собираетесь использовать ламинатор долгое время, отключите ламинатор, выньте вилку из розетки.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ

3. Дождитесь пока ламинатор нагреется до рабочей температуры (загорится зелёный индикатор готовности «READY».) Время нагрева составляет примерно 9-10 минут, и зависит от температуры в помещении.

4. Ламинатор готов к работе.

Внимание!
Максимальная толщина ламинирования — 0.6 мм (600 микронов) включая толщину плёнок и ламинируемого документа. Например, если толщина одной плёнки — 0.1 мм {100 микрон) (общая толщина 200 микрон), то толщина ламинируемого документа не должна превышать 0.4 мм (400 микрон).

Вставьте бумажный документ между плёнок, протолкните его до сгиба плёнок.

6. Вложите пленку закрытым концом прямо в ламинатор через входную щель Проталкиваемая пленка должна коснутся вала, аппарат автоматически начнёт втягивать её, начнётся процесс ламинирования.

Примечание
:
Для достижения оптимального результата ламинирования (при первом включении аппарата или после его долгого простоя), прогоните через ламинатор чистый лист бумаги, при горящем индикаторе готовности к работе «READY».

При ламинировании документа неправильной формы
используйте пленку средней толщины (около 100 мм). Отступы от края пленки должны быть не менее 5 мм.

7. Извлеките готовое изделие из ламинатора.

Внимание!

Не пытайтесь тянуть готовое изделие из выхода ламинатора с усилием. Это может привести к искривлению изделия, к образованию складок на пленке или к поломке машины.

Удаляйте готовое изделие из ламинатора после ламинирования. Если оставить его внутри ламинатора слишком долго, может произойти искривление.

Температура может быть недостаточно высокой для ламинирования. Подождите 15-20 секунд прежде чем начать паминирование следующего документа.

Готовое изделие выходит нагретым. Охладите его на чистой, ровной поверхности.

8. После использования выключите аппарат.

В н и м а н и е!

Если вы не собираетесь использовать ламинатор долгое время, отключите ламинатор, выньте вилку из розетки.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ

Если в процессе ламинирования документ застрял внутри прибора, нажмите на кнопку «Разжим валов» и аккуратно извлеките документ.

Отпустите кнопку «Разжим валов» и продолжите работу с новым документом.

Если застрявший документ не удалось извлечь из аппарата, пожалуйста, выключите ламинатор, и свяжитесь с сервисным центром.

Пожалуйста, будьте внимательны в следующих действиях, когда работаете с ламинатором.

Не режьте пленку прежде, чем вы заламинировали изделие. Это может привести к застреванию пленки в аппарате, попаданию клея на валы.

Не используйте две пленки одновременно (как показано на картинке). Это может при вести к застреванию пленки в аппарате.

Пленка для ламинирования состоит из двух листов запаянных с одной стороны.

Не пытайтесь ламинировать одним листом пленки. Пленка может прилипнуть к валам.

Не ламинируйте пустую пленку без изделия. Пленка может застрять межу валами.

При ламинировании нескольких документов последовательно дождитесь момента, пока предыдущий ламинируемый документ не будетудален из ламинитора, прежде чем начинать ламинировать следующий. В противном случае, это может привести к поломке ламинатора.

Не используйте ламинатор не по назначению.

Не ламинируйте предметы являющиеся уникальными,такие как деньги (заламинированная банкнота не может быть использована в дальнейшем).

Не ламинируйте предметы, чувствительные к теплу, такие как термобумага, бумага для факса, билеты, магнитные, телефонные или кредитные карты, рисованные мелом картины, не стойкие к нагреванию материалы, мгновенные фотографии, покрытые слоем винила или пластика.

Не ламинируйте острые объекты или объекты, толщина которых больше чем 0.6 мм.

Не ламинируйте свернутые, поломанные или вьющиеся изделия. Изделие может застопорить аппарат и приведет к сбою его функций.

Не ламинируйте влажные изделия. Жидкость может повредить машину, электронику или привести к воспламенению.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Вопрос.
Может ли пропасть цвет после ламинирования фотографий?

Ответ.
Нет цвет фотографии не пропадет (только при попадании прямых солнечных лучей). Мгновенные фотографии, покрытые пленкой, не стойкой к нагреву, не следует ламинировать.

В:
Уменьшиться ли цвет копированного документа или документа, полученного из принтера, после ламинирования?

О:
Нет, это приведет к увеличению цветности копии документа. Ламинирование сохранит цвет на более долгое время.

В:
Можно ли ламинировать прессованные цветы?

О:
Да, можно, но только в том случае если общая толщина ламинирования не будет больше 0.6мм. Не пытайтесь использовать ламинатор для того, чтобы сделать прессованный цветок из свежих цветов. Вода может выдавиться из цветка, что может привести к поломке аппарата, электроники или пожару.

В:
Можно ли писать на пленке после ламинирования?

О:
Встречаются типы пленок, которые можно использовать для письма. Существуют также специальные типы пленок для письма карандашами. На большинстве пленок можно писать перманентными маркерами.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка прибора

После ламинирования нескольких документов клейкий материал с пленки может прилипнуть к валам внутри аппарата. Пожалуйста, очищайте аппарат регулярно:

1. Включите машину и дождитесь появления на термознаке надписи «READY».

2. Сверните лист чистой бумаги посередине, пропустите через аппарат сгибом вперед. Повторите процедуру 3-5 раз.

Внимание!

Пожалуйста используйте для очистки ламинатора только чистый лист бумаги. Использование листов с текстом или картинками распечатаными на принтере или копире может загрязнить валы плавкими чернилами или клеем и вызвать поломку ламинатора.

Ламинатор

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

И ОБСЛУЖИВАНИЮ

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО КОНСТРУКЦИЯ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬСЯ БЕЗ ОСОБОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

0 » style=»border-collapse:collapse»>

1.Регулятор температуры

2.Ламинирование/управление охлаждением

3.Регулятор обратного хода

4.Переключатель ВКЛ.

5.Лампочка, сигнализирующая о нагреве

6.Индикатор ВКЛ.

Ламинатор

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

И ОБСЛУЖИВАНИЮ

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО КОНСТРУКЦИЯ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬСЯ БЕЗ ОСОБОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

0 » style=»border-collapse:collapse»>

1.Регулятор температуры

2.Ламинирование/управление охлаждением

3.Регулятор обратного хода

4.Переключатель ВКЛ.

5.Лампочка, сигнализирующая о нагреве

6.Индикатор ВКЛ.

Э
КСПЛУАТАЦИЯ

1. Установите ЛАМИНАТОР на рабочем столе и включите вилку в заземленную розетку 220 В (для некоторых стран – 110 В).

2. Поверните регулятор температуры в нужное положение. Примечание: настройки температуры могут отличаться в зависимости от толщины пленки, типа бумаги, размера или качества пленки.

3. Нажмите кнопку ВКЛ. Включится индикатор, сигнализирующий о том, что ЛАМИНАТОР включен.

4. Приблизительно через 5-7 минут загорится индикатор нагрева, это означает, что ЛАМИНАТОР готов к работе.

5. Вставьте документ, который хотите заламинировать, в пакет, а пакет (запечатанной стороной вперед) вставьте во входное отверстие 6 ЛАМИНАТОРА. Не толкайте пакет; нагретые ролики автоматически подхватят и перенесут его.

Если Вы неправильно вставили документ (под углом) и имеется вероятность, что он застрянет, немедленно нажмите «OUT» на регуляторе обратного хода 3. Подождите, пока документ не выйдет полностью. Нажмите «IN» для того, чтобы как обычно продолжить ламинирование.

6. Выньте пакет их выпускного отверстия ЛАМИНАТОРА и дайте ему в течение нескольких минут полежать и остыть.

ВАЖНО

а). Если пакет не запечатан полностью или выглядит очень мутным, значит, для этого типа пакета или бумаги нужен более сильный нагрев. Исправьте ошибку, повернув регулятор температуры по часовой стрелке (в сторону увеличения). Продолжайте ламинировать. Если нужно, повторите процесс.

b). Если пакет пошел волнами или складками, значит, температура слишком высока.

Исправьте ошибку, повернув регулятор температуры против часовой стрелки (в сторону уменьшения). Подождите минуту или две и продолжайте ламинировать. При необходимости повторите этот шаг.

с). ЛАМИНАТОР сконструирован для работы со всеми стандартными пакетами. Несмотря на это, определенные марки пакетов отличаются большим содержанием клея, в результате чего при плавлении по бокам выделяется слишком большое его количество. Если вы используете пакеты такого типа, мы рекомендуем использовать при ламинировании защитный конверт. Таким образом, можно избежать избыточного загрязнения роликов.

d). ЛАМИНАТОР сконструирован для работы со всеми стандартными пакетными пленками, как с защитным конвертом, так и без него. Однако некоторые марки пленки содержат клей с более высокой температурой плавления или более высоким содержанием полиэстера. Если вы используете пакеты такого типа и если регулятор устройства уже установлен на максимальную температуру, а пакет все еще не запечатан или после обработки выглядит мутным, не используйте защитный конверт. Это снизит необходимую температуру на 35-55 ºС и даст вам возможность добиться нужного результата.

7. Закончив работу, остудите «COLD» и выключите ЛАМИНАТОР.

8. Максимальная продолжительность работы 30 мин. , отдых 40 мин.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если вскоре вы снова будете ламинировать, не выключайте устройство. В таком случае можно будет продолжить работу, не дожидаясь, пока ЛАМИНАТОР нагреется.

Если вы не будете ламинировать в течение долгого времени, мы рекомендуем отключить устройство; таким образом, вы сбережете энергию и продлите срок службы устройства.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Обязательно отключите ЛАМИНАТОР, если в ближайшее время не собираетесь его использовать.

Во избежание удара током не работайте с ЛАМИНАТОРОМ близ воды.

Не используйте ЛАМИНАТОР с поврежденным шнуром питания.

Не позволяйте электрическому шнуру соприкасаться с горячими поверхностями.

При возникновении неполадок верните устройство своему дистрибьютору для ремонта. В ламинаторе нет деталей, которые мог бы привести в порядок покупатель.

Модель	Ширина ламин-я, мм	Скорость ламин-я, (м/мин)	Температура ламин-я (ºС)	Потребление энергии (Вт)	Размеры (мм)	Вес (кг)
6- 3 2 0

Использование ламинатора

Включение питания

Воткните вилку в розетку, поверните переключатель в рабочее положение (нагрев). При повороте выключателя загорится красный индикатор; это означает, что электромотор начал работать и привел в движение ролики.

Инструкция по эксплуатации

Ламинатор FGK-220, 260, 320 / LM-220, 260, 320
Благодарим Вас за покупку и использование нашего ламинатора. Вы купили самый лучший ламинатор, доступный в своем классе. Он был разработан и изготовлен, чтобы обеспечить Вас самыми широкими возможностями. Как и с любым устройством, которое использует электричество и механическое воздействие при своей работе, существуют определенные опасности, если использовать устройство ненадлежащим образом. В то же время, работу можно сделать быстрее и легче, если с самого начала соблюдать некоторые предосторожности. Пожалуйста, тщательно прочитайте это руководство. Оно содержит полезные указания, которые помогут Вам получить максимальный эффект от вашего ламинатора, а также правила безопасности, которые Вы должны знать перед началом использования. Следование нашему руководству по эксплуатации позволит вашему ламинатору прослужить Вам многие годы для удовлетворения Ваших нужд. Спасибо Вам за то, что выбрали наш продукт. Вы будете довольны тем, как он работает.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Подключение источника питания

1) Проверьте, соответствует ли номинальное электрическое напряжение аппарата номинальному напряжению источника. Также, проверьте, соответствует ли разъем штепсельной вилки разъему розетки.

2) Если электрический кабель не подсоединяется к аппарату напрямую, подсоедините его к электрическому разъему на задней панели аппарата.

3) Штепсельную вилку на другой стороне кабеля воткните в розетку, имеющую

средства заземления.

4) Включите аппарат, нажав кнопку питания. Дисплей загорится, показывая, что

аппарат подсоединен к источнику питания.
ПРИМЕНЕНИЕ
ГОРЯЧЕЕ ЛАМИНИРОВАНИЕ
1. Подготовка
Включите аппарат. Затем включите переключатель мотора на FORWARD, и переключатель нагрева, машина начнет прогреваться (загорится зеленый датчик). Когда температура возрастет до установленной, зажжется датчик достижения необходимой температуры (красный). Подождите 2 минуты, за это время температура станет стабильной, и Вы сможете начать ламинирование. В течение ожидания датчик может погаснуть, не волнуйтесь, машина работает хорошо.
2. Ламинирование.

Положите документ в пакет для ламинирования, затем вложите пакет в ламинатор. Если положить пакет не той стороной это может привести к замятию или к блокировки ламинатора. Если документ «зажевало» или есть какие-либо другие проблемы, нажмите кнопку реверс REVERS. Мотор будет работать в обратную сторону, и документ выйдет обратно.
3. Температурный режим.

На панели управления находятся регулятор управление температурой. Различные пленки и различные документы требуют разной рабочей температуры. Если заламинированный документ не очень хорошо виден, увеличьте температуру и проламинируйте его снова. Повторите эту операцию несколько раз до тех пор, пока не получите хорошо заламинированный документ. Если температура слишком высока, документ может, сморщится, в таком случае снизьте температуру и проламинируйте снова.

Пожалуйста, начните ламинирование с температуры в 100 градусов. А затем изменяйте ее в соответствии с вашими результатами.

Замечание. Не устанавливайте температуру свыше 140градусов, ламинационная пленка может расплавиться.
4. Выключение ламинатора

Пожалуйста, выключайте аппарат через 8-10 минут после выключения нагрева.

Ламинационные листы должны быть на 5-6мм больше чем ламинируемый документ.

Руководство

1. Ламинатор — электроприбор, его нельзя подвергать воздействию воды.
2. Перед разборкой, выключите питание.
3. Не используйте бензин, жесткие щетки для чистки.
4. Используйте мягкие материалы для чистки. Если грязь твердая то используйте мыльную воду или керосин сначала, а заем вытрите насухо.

Сервисное Обслуживание

Если требуется сервисное обслуживание, пожалуйста, подготовьте следующую информацию:

• Симптомы неисправности
• Время установки (начала работ) аппарата.
• Серийный номер

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	220	260	320
Режим работы	Электрический	Электрический	Электрический
Макс, ширина ламинирования	220 мм	260 мм	320 мм
Макс, толщина ламинирования	1 мм	1 мм	1 мм
Макс, температура ламинирования	160С°	160С°	160С°
Макс, скорость ламинирования	560 мм/мин	560 мм/мин	560 мм/мин
Номинальное напряжение питания		100, 110, 220-240 Â / 50,60 Гц	100, 110, 220-240 Â / 50,60 Гц
Мощность	420 Вт	480 Вт	620 Вт
Размеры (Д х Ш х В)	400х200х110 мм	440х200х110 мм	500х200х110 мм
Вес	6,2 кг	7 кг	7,7 кг