Кухонный комбайн браун комбимакс 600 инструкция по применению

For household use only

Pour usage ménager seulement Para uso doméstico unicamente

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

3-205-281/01/XII-06 USA/CDN/MEX Printed in Germany Imprimé en Allemagne Impreso en Alemania

Thank you for purchasing a Braun product.

We hope you are completely satisfied with your new Braun CombiMax. If you have any questions, please call:

US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611

Canadian residents 1-800-387-6657

Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.

Nous espérons que vous serez pleinement satisfaite de votre nouveau Braun. Si vous avez des questions, veuillez appeler

Gracias por haber comprado un producto Braun.

Esperamos que Ud. quede completamente satisfecha con su nueva Braun. Si Ud. tiene alguna duda, por favor llame al:

1

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

7.The use of attachments (including canning jars for blenders) not recommended or sold by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury.

8.Do not use outdoors.

9.Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10.To avoid injury, never place cutting blade or discs on base without first putting bowl properly in place.

11.Be certain cover is securely locked in place before operating appliance.

12.Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.

Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance.

Important

•The blade 9 is very sharp! Take hold of the blade by the knob only. After use, always first remove the blade from the food processor bowl

6 before removing the processed food.

•Make sure that your voltage corresponds to the voltage printed on the bottom of the appliance. Connect to alternating current (AC) only.

•Keep the appliance out of the reach of children.

•This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.

•This appliance was constructed for household use only to process the listed quantities.

•Do not use any parts in the microwave oven.

•Do not allow the appliance to operate unsupervised.

•Braun appliances meet applicable safety standards. Repairs on electric appliances must only be done by authorized service personnel. Faulty, unqualified repair work may cause accidents or injury to the user.

•Switch the appliance off and disconnect it from the outlet before storing it.

Specifications

•Voltage/wattage: See typeplate on the bottom of the appliance.

•Operating time and maximum capacity: See processing instructions.

Description

The Braun CombiMax meets the highest demands for kneading, mixing, blending, chopping, slicing, shredding and grating, simply and quickly.

1 Motor base

2 Cord storage

3 Motor switch (On = I, off = off/0)

4 Pulse mode «• pulse»

5 Variable speed regulator (2-14)

6Food processor bowl (2 L / 2 qt capacity)

7 Food processor bowl lid 6

8 Food pusher 7

Attachments for food processor bowl 6

(Important: Not all attachments will be included in the standard equipment of all models.)

9 Blade with protective cover j Blade holder

qFine slicing blade – a l Coarse slicing blade – b

m Fine shredding blade – c n Coarse shredding blade – d o Grating blade – e

p French-fry disc

qKneading hook

r Whipping attachment

Note: Before using the food processor for the first time, clean all parts as described under «Cleaning».

Overload protection

In order to avoid damages caused by overload, this appliance is equipped with an automatic security switch which shuts off the current supply if necessary. In such case, turn the motor switch 3 back to «off/0» and wait approximately 15 minutes to allow the motor to cool off before switching the appliance on again.

Pulse mode «• pulse» 4

The pulse mode is useful for the following applications:

•Chopping delicate and soft food, e.g., eggs, onions or parsley.

•Carefully folding flour into dough or batter to maintain the creaminess.

•Adding whipped eggs or cream to solid food.

The pulse mode «• pulse» is activated by pressing the blue knob 4 on the motor switch with switch setting at «off/0».

Before activating the pulse mode, set the desired speed with the speed regulator 5. When releasing the blue pulse knob 4, the appliance is switched off.

Recommended speed ranges for individual attachments

Set the speed range by means of the variable speed regulator 5. It is recommended to first select the speed and then switch on the appliance in order to work with the desired speed from the start.

(please also refer to food icons on the base for guidance)

Double safety feature:

The appliance can only be switched on when the food processor bowl with lid is properly engaged. If the lid is unlocked during operation, the motor switches off automatically. If this occurs and the motor switch 3is still on «I», turn it back to «off/0» to avoid switching on the motor accidentally.

Attaching the food processor bowl 6 and the lid 7

1. With the motor switched off, place the food processor bowl onto the drive position of the base 1 matching the arrow on the bowl with the arrow on the base (A). Then turn the bowl in the «function» direction as far as it will go.

A

1

off/0

2

2. Put the attachment needed (see instructions for each of the attachments) onto the drive shaft of the bowl and push it down as far as it will go until it clicks into place.

3. Put the lid 7 onto the bowl matching the arrow on the lid with the arrow on the bowl.

Then turn the lid clockwise guiding its extended rim into the safety lock opening of the base 1 until you hear it click into place (B).

B

1

Removing the food processor bowl 6 and the lid 7

Switch off the appliance. Turn the lid counterclockwise and lift it off. Then turn the food processor bowl in the «click» direction all the way until it stops, then lift off the bowl.

Note: If you continue turning the food processor bowl in the «click» direction as far as it will go, beyond the stop position, you can lock the food processor bowl on the motor base. In this position, however, you cannot switch on the motor.

When removing the blade from the bowl, hold it by the knob and pull it off.

Caution: The blade is very sharp.

The blade 9 comes with a protective cover. When not in use, store the blade in the protective cover.

Cleaning

First, always switch off the motor and unplug the appliance. Clean the base 1 with a damp cloth only.

All parts can be cleaned in the dishwasher. If necessary, clean all parts thoroughly with a spatula before rinsing them.

Color-intensive food (e.g. carrots) may leave stains on the plastic parts; wipe them off with vegetable oil before cleaning with soap and water.

Do not use sharp objects for cleaning purposes.

Clean the blades very carefully – they are very sharp.

1. Kneading

For kneading you can use the kneading hook qor the blade 9. For best results, we recommend using the kneading hook which is specially designed for making dough, pasta and pastries.

Heavy doughs (bread, cookie dough, pasta, pastries)

Maximum 500 g/16 oz. flour plus other ingredients, speed 6, 1 1/2 minutes

Pour the flour into the food processor bowl, then add the other ingredients except any liquids.

Put on the lid 7 and lock in place. Then choose speed 6 and switch the appliance on.

Add liquids by pouring them through the opening in the lid while the motor is running.

When kneading with the blade 9, do not add ingredients like raisins, candied peel, almonds, etc. which are not supposed to be cut. These have to be added maually after taking the kneaded dough out of the food processor bowl.

Pasta dough

Maximum 500 g/16 oz. flour plus other ingredients, speed 6, 1 1/2 minutes

Pour the flour into the food processor bowl, then add the other ingredients except any liquids.

Pour the required amount of liquid through the opening in the lid while the motor is running.

Do not add any liquid after the dough has formed into a ball as the liquid will not be absorbed properly.

Pastries

Maximum 500 g/16 oz. flour plus other ingredients, speed 6, approximately

1 minute

Pour flour into the food processor bowl, then add the other ingredients. For best results, the butter used must not be too hard or too soft.

Put on the lid 7 and lock in place. Choose speed 6 and switch on the appliance.

Stop kneading the dough right after it has formed into a ball. Processing any longer will result in the pastry dough becoming too soft.

2. Mixing

For light doughs/batters (cake mix, sponge cake) use the blade 9

The kneading hook q is not suitable for mixing cake mixes or sponge cakes.

Maximum 500 g/16 oz. flour plus other ingredients

Add required liquids through the opening of the lid while the motor is running. Finally add ingredients such as raisins manually.

3. Blending

Use the blade 9 for blending soups, shakes, etc.

Maximum capacity 2 L / 2 quarts Speed 8

(otherwise the bowl may overflow)

For milkshakes, put coarsely chopped fruit into the food processor bowl. Put on the lid 7 and lock in place. With speed 14, blend fruit first, then add liquid at speed 8 and finish blending.

When blending milk, please note that it will froth. Use smaller quantities.