de Gebrauchsanleitung
en Instruction for Use
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de Serviço
bg
ru
ar
Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция комбайна Bosch MCM-2200
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для комбайна Bosch MCM-2200.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с комбайна Bosch MCM-2200.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя комбайна Bosch MCM-2200 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя комбайна Bosch MCM-2200 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция комбайна Bosch MCM-2200 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство комбайна Bosch MCM-2200, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
B
Инструкция по эксплуатации
RUS
b
MCM 20..
MCM 21..
MCM 22..
900523
1
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Этот кухонный комбайн предназначен для
использования только в домашнем хозяй
стве, а не на производстве.
С помощью данного комбайна можно пе
рерабатывать только то количество про
дуктов и в течение того времени, которые
характерны для домашнего хозяйства
(см. раздел «Рецепты»).
Кухонный комбайн не нуждается в техни
ческом обслуживании.
В инструкции по эксплуатации описывают
ся различные модели кухонных комбайнов
с различными принадлежностями.
Храните инструкцию по эксплуатации в
надежном месте. При передаче кухонно
го комбайна следующему владельцу не
забудьте отдать ему и эту инструкцию.
Обзор
Откройте, пожалуйста, последние
страницы с рисунками.
Кухонный комбайн
(основной блок)
1 Поворотный выключатель
О = стоп
М = мгновенное включение при наи
высшем числе оборотов привода,
выключатель следует крепко дер
жать в руке.
Ступени 12, рабочая скорость:
ступень 1 = низкое число оборотов,
ступень 2 = высокое число оборотов.
2 Защитная крышка
(только для MCM 21../MCM 22..)
Надевается, если миксером не пользу
ются.
3 Приспособление для намотки
кабеля
4 Прорези для вентиляции
5 Ножки$присоски
Для фиксации комбайна на гладкой и
чистой поверхности.
Смесительная чаша
с принадлежностями/Насадки
6 Смесительная чаша
Устанавливается и без нажима пово
рачивается по часовой стрелке до
упора (штыковой затвор).
7а Крышка
Устанавливается (стрелка на крышке
должна находиться напротив стрелки
на ручке) и поворачивается до упора
по часовой стрелке (выступ крышки
должен войти в паз основного блока).
b Загрузочное отверстие
Для загрузки продуктов выньте из от
верстия толкатель.
с Толкатель (используется также
как мерный стакан)
Для подталкивания продуктов, наре
заемых или натираемых на терке.
8а Ударный нож
b Сбивальный диск
9а Подставка для установки дисков
b Диск для нарезания толстыми/
тонкими ломтиками
с Диск для шинкования крупно/мелко
d Дисковый нож$диск для шинкова$
ния
е Диск для приготовления картофе$
ля$фри
Если принадлежности не поставляются
вместе с прибором, то их можно приоб
рести в специализированных магазинах.
Миксер
(только для MCM 21../MCM 22..)
10 Стакан миксера
Устанавливается на вывод привода
и поворачивается против часовой
стрелки до упора.
11а Крышка
Вставляется в стакан и плотно закру
чивается против часовой стрелки.
b Загрузочное отверстие
Для добавления продуктов в миксер.
Открывается путем вытаскивания
воронки.
с Воронка
Используется для заливки в миксер
жидкостей.
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Указания по технике
безопасности
Опасность поражения электри
ческим током!
Кухонный комбайн следует подключать к
сети и эксплуатировать только с учетом
данных, приведенных на типовой таблич
ке (на дне комбайна).
Комбайном можно пользоваться только
если он сам и его сетевой шнур находят
ся в полном порядке.
Не подпускайте детей близко к комбайну.
Вилку из розетки следует вытаскивать
после каждого пользования кухонным
комбайном, если Вы покидаете помеще
ние, или в случае возникновения неисп
равности.
Следите за тем, чтобы не повредить се
тевой шнур об острые края или горячую
поверхность.
Во избежание возникновения опасной
ситуации, ремонт кухонного комбайна
(например, замена поврежденного элек
трошнура) должен выполняться специа
листами Службы сервиса нашей фирмы.
Нельзя прикасаться к комбайну влажны
ми руками, мыть его в проточной воде или
погружать в жидкость.
Указания по утилизации
Информацию о том, как правильно про
водить утилизацию, Вы можете получить
в торговой организации, продавшей Вам
этот кухонный комбайн, или в органах
коммунального управления по месту Ва
шего жительства.
Эксплуатация
Перед использованием в первый раз ком
байн и принадлежности следует тщатель
но протереть, как описано в разделе «Чи
стка и уход».
Подготовка
z
Установите кухонный комбайн на ров
ную и чистую поверхность. Прорези
для вентиляции не должны быть ничем
загорожены или загрязнены.
z
Вставьте вилку в розетку.
Смесительная чаша
с принадлежностями/Насадки
Опасность травмирования о вра
щающиеся насадки!
Во время работы комбайна никогда не
просовывайте руку в смесительную чашу
(даже после выключения комбайна его
привод еще некоторое время продолжа#
ет вращаться).
Заменяйте насадки только при полной
остановке двигателя.
Только для MCM 21../MCM 22..: привод,
предназначенный для миксера, должен
быть во время работы комбайна всегда
закрыт защитной крышкой.
z
Установите смесительную чашу (6) и
поверните ее по часовой стрелке до
упора.
z
Вставьте насадку (8/9), как описано в
соответствующем разделе. Выбор на
садки проводите согласно указаниям
раздела «Рецепты».
z
Загрузите продукты, как указано в со
ответствующем разделе инструкции.
Подбор продуктов проводите соглас
но указаниям раздела «Рецепты».
z
Установите на место крышку (7а)
(стрелка на крышке должна находить
ся напротив стрелки на ручке) и повер
ните ее по часовой стрелке до упора
(выступ крышки должен войти в паз
основного блока).
z
Поворотный выключатель установите
на ступень, которая указана в разделе
«Рецепты».
Комбайн включается, только если
крышка правильно установлена и за$
фиксирована.
3
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Ударный нож
Используется для измельчения, рубки,
разминания продуктов.
Опасность травмирования об ос
трые ножи!
Беритесь только за пластмассовую ручку
(верхний конец) ножа.
z
Насадите ударный нож (8а) на держа
тель.
z
Загрузите продукты.
z
Установите крышку (7а) с толкателем
(7с) в загрузочном отверстии.
z
Поворотный выключатель (1) устано
вите в положение, указанное в разде
ле «Рецепты».
z
Перед загрузкой новых компонентов
установите выключатель на «О».
z
Выньте толкатель (7с) и загрузите про
дукты через отверстие (7b).
Указание. При измельчении и рубке про
дуктов степень их измельчения увеличи
вается в зависимости от продолжитель
ности процесса.
Сбивальный диск
Для взбивания сливок, белков, коктейлей.
z
Насадите диск (8b) на держатель.
z
Загрузите компоненты.
z
Установите крышку (7а) вместе с тол
кателем (7с).
z
Поворотный выключатель (1) устано
вите в положение, указанное в разде
ле «Рецепты».
z
Перед загрузкой новых компонентов
установите выключатель на «1».
z
Выньте толкатель (7с) и загрузите про
дукты через отверстие (7b).
Диски$измельчители
Диск (9b) для нарезания, например, огур
цов, красной свеклы, кольраби, шинкова
ния капусты.
Диск (9с) для натирания моркови, сель
дерея.
Дисковый нождиск для шинкования (9d)
используется для шинкования и нареза
ния продуктов.
Диск для приготовления картофеляфри
(9е). При установке учитывайте положе
ние диска (см. рисунок).
Опасность травмирования об ос
трые ножи!
Беритесь только за пластмассовые руч#
ки дисков#измельчителей.
Внимание! Ножи могут быстро зату
питься. Поэтому НЕ СЛЕДУЕТ использо#
вать их для измельчения твердых сортов
сыра (например, пармезан), орехов и
хрена.
z
Вставьте держатель для дисков (9а).
z
Установите дискизмельчитель (9b/9c/
9d) вверх той стороной, которая Вам
нужна (нарезание/натирание).
z
Установите крышку (7а).
z
Поворотный выключатель установите в
положение, указанное в разделе «Ре
цепты».
z
Загрузите продукты (7b) и, без особо
го нажима, подталкивайте их с помо
щью толкателя (7с).
Указание. Переработку большинства про
дуктов выполняйте на низкой скорости
(ступень 1); твердые продукты следует пе
рерабатывать на высокой скорости (сту
пень 2).
После работы
z
Установите выключатель в положение
«О».
z
Поверните крышку против часовой
стрелки до упора и снимите ее.
z
Чашу также поверните против часо$
вой стрелки до упора и снимите ее.
z
Выньте насадку.
4
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Миксер
(только для MCM 21../MCM 22..)
Опасность травмирования об ос
трые ножи миксера/вращающий
ся вывод привода!
Никогда не просовывайте руку в установ#
ленный на комбайн миксер.
Пользуйтесь только миксером с плотно
закрытой крышкой.
Устанавливать и снимать миксер можно
только при выключенном комбайне.
Опасность ожога!
Если в миксере взбивается очень горячая
жидкость, то образующийся пар выходит
наружу через воронку в крышке миксера.
Поэтому в миксер можно наливать макс.
0,4 л горячей жидкости.
Внимание! Миксер может быть по
врежден, если в нем взбивать заморо#
женные овощи и фрукты.
Никогда НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ пустой миксер.
Взбивание в миксере
Перед началом работы должны быть
установлены на место смесительная
чаша (6) и крышка (7а). Насадки из
чаши уберите!
z
Снимите с вывода привода защитную
крышку (2).
z
Установите стакан (10) и поверните его
против часовой стрелки до упора.
z
Загрузите указанные в разделе «Ре
цепты» продукты. Максимальное коли
чество жидкости – 1 л (сильнопенящи
еся или горячие жидкости – максимум
0,4 л). Оптимальное количество твер
дых компонентов – 100 г.
z
Вставьте крышку (11а) и плотно закру
тите ее, поворачивая против часовой
стрелки.
z
Установите поворотный выключатель
на ступень, указанную в разделе «Ре
цепты».
После взбивания
z
Установите поворотный выключатель
на «О».
z
Поверните стакан миксера по часовой
стрелке до упора и снимите его.
z
Крышку также поверните по часовой
стрелке и снимите.
Указание. Миксер лучше всего мыть сра
зу после использования (см. раздел «Чи
стка и уход»).
Добавление продуктов
z
Установите выключатель на «О» (или
поступайте так, как указано в рецепте).
z
Снимите крышку (11а) и загрузите не
обходимые продукты,
или
z
выньте воронку из крышки и постепен
но засыпайте твердые компоненты че
рез загрузочное отверстие (11b),
или
z
влейте через воронку (11с) жидкие
компоненты.
Помощь при устранении
неисправностей
Неисправность
Комбайн не включается.
Причина
Крышка не зафиксирована.
Устранение
Установите крышку в правильное положе
ние, как изображено на рис. 7а, и снова
включите комбайн.
При возникновении других неисправнос
тей обращайтесь, пожалуйста, в Службу
сервиса нашей фирмы.
Loading…
Перейти к контенту
Комбайны Bosch
- Размер инструкции: 749.23 kB
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от комбайна Bosch MCM-2200, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для комбайна Bosch MCM-2200 на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы комбайна Bosch MCM-2200. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
B RUS Инструкция по эксплуатации MCM 20.. MCM 21.. MCM 22.. 900523 b
Этот кухонный комбайн предназначен для использования только в домашнем хозяй стве, а не на производстве. С помощью данного комбайна можно пе рерабатывать только то количество про дуктов и в течение того времени, которые характерны для домашнего хозяйства (см. раздел «Рецепты»). Кухонный комбайн
Указания по технике безопасности Опасность поражения электри ческим током! Кухонный комбайн следует подключать к сети и эксплуатировать только с учетом данных, приведенных на типовой таблич ке (на дне комбайна). Комбайном можно пользоваться только если он сам и его сетевой шнур находят ся в
Ударный нож Используется для измельчения, рубки, разминания продуктов. Опасность травмирования об ос трые ножи! Беритесь только за пластмассовую ручку (верхний конец) ножа. z Насадите ударный нож (8а) на держа тель. z Загрузите продукты. z Установите крышку (7а) с толкателем (7с) в загрузочном
Миксер После взбивания Установите поворотный выключатель на «О». z Поверните стакан миксера по часовой стрелке до упора и снимите его. z Крышку также поверните по часовой стрелке и снимите. Указание. Миксер лучше всего мыть сра зу после использования (см. раздел «Чи стка и уход»). (только для MCM
Чистка и уход Чистка миксера Опасность поражения электри ческим током! Кухонный комбайн ни в коем случае НЕЛЬЗЯ погружать в воду или держать его под проточной водой. Внимание! Поверхность комбайна и его принадлежностей можно повредить, поэтому никогда не применяйте для их чи# стки абразивные
Рецепты Насадка Ступень Время Рецепты/Ингредиенты/Указания 1/2 Зелень (за исключением зеленого лука) Количество: 1050 г. • Загружайте зелень в сухую смесительную чашу. М Лук, чеснок Количество: начиная с одной луковицы, разрезанной на 4 части, до 300 г; начиная с одного зубчика чеснока до 300 г. •
Насадка Ступень Время Рецепты/Ингредиенты/Указания 2 ок. 1 мин. Дрожжевое тесто Макс. 500 г муки, 25 г свежих или 1 пакетик сухих дрожжей, 225 мл теплого молока, 1 яйцо, 1 щепотка соли, 80 г сахара, 60 г жира (слегка теплого), цедра с половины лимона. Все компоненты должны иметь одинаковую
Насадка Ступень 2 Время Рецепты/Ингредиенты/Указания ок. 3 мин. Низкокалорийный воздушный молочный коктейль 500 мл пастеризованного молока (жирность 3,5 %), 34 ст. ложки с горкой растворимого порошка (например, «Каба») с фруктовым или ваниль ным вкусом. • Дайте молоку замерзнуть, положив его в
Только для MCM 21../MCM 22..: Насадка Ступень 2 1и2 Время Рецепты/Ингредиенты/Указания Шоколадный молочный напиток 80100 г шоколада, ок. 400 мл горячего молока. • Измельчите шоколад в миксере, затем залейте горячее молоко и все быстро перемешайте. Майонез 1 яйцо, 1 чайная ложка горчицы, 150200 мл
MCM 20.. 10 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. 11
MCM 21.. / MCM 22.. 12 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. 13
1
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Этот кухонный комбайн предназначен для
использования только в домашнем хозяй
стве, а не на производстве.
С помощью данного комбайна можно пе
рерабатывать только то количество про
дуктов и в течение того времени, которые
характерны для домашнего хозяйства
(см. раздел «Рецепты»).
Кухонный комбайн не нуждается в техни
ческом обслуживании.
В инструкции по эксплуатации описывают
ся различные модели кухонных комбайнов
с различными принадлежностями.
Храните инструкцию по эксплуатации в
надежном месте. При передаче кухонно
го комбайна следующему владельцу не
забудьте отдать ему и эту инструкцию.
Обзор
Откройте, пожалуйста, последние
страницы с рисунками.
Кухонный комбайн
(основной блок)
1
Поворотный выключатель
О = стоп
М = мгновенное включение при наи
высшем числе оборотов привода,
выключатель следует крепко дер
жать в руке.
Ступени 12, рабочая скорость:
ступень 1 = низкое число оборотов,
ступень 2 = высокое число оборотов.
2
Защитная крышка
(только для MCM 21../MCM 22..)
Надевается, если миксером не пользу
ются.
3
Приспособление для намотки
кабеля
4
Прорези для вентиляции
5
Ножки$присоски
Для фиксации комбайна на гладкой и
чистой поверхности.
Смесительная чаша
с принадлежностями/Насадки
6
Смесительная чаша
Устанавливается и без нажима пово
рачивается по часовой стрелке до
упора (штыковой затвор).
7а Крышка
Устанавливается (стрелка на крышке
должна находиться напротив стрелки
на ручке) и поворачивается до упора
по часовой стрелке (выступ крышки
должен войти в паз основного блока).
b
Загрузочное отверстие
Для загрузки продуктов выньте из от
верстия толкатель.
с
Толкатель (используется также
как мерный стакан)
Для подталкивания продуктов, наре
заемых или натираемых на терке.
8а Ударный нож
b
Сбивальный диск
9а Подставка для установки дисков
b
Диск для нарезания толстыми/
тонкими ломтиками
с
Диск для шинкования крупно/мелко
d
Дисковый нож$диск для шинкова$
ния
е
Диск для приготовления картофе$
ля$фри
Если принадлежности не поставляются
вместе с прибором, то их можно приоб
рести в специализированных магазинах.
Миксер
(только для MCM 21../MCM 22..)
10
Стакан миксера
Устанавливается на вывод привода
и поворачивается против часовой
стрелки до упора.
11а Крышка
Вставляется в стакан и плотно закру
чивается против часовой стрелки.
b
Загрузочное отверстие
Для добавления продуктов в миксер.
Открывается путем вытаскивания
воронки.
с
Воронка
Используется для заливки в миксер
жидкостей.