Комфовент приточно вытяжная установка инструкция

BIM-модели и DWG для вентиляционных установок KOMFOVENT

RU

zip

62.68 MB

BIM-модели и DWG для ОТД-E-2000-F, ОТД-E-5000-F

RU

zip

1.08 MB

BIM-модели и DWG для ОТД-E-500-F, ОТД-E-1000-F

RU

zip

1.08 MB

BIM-модели и DWG для ОТД-P-1200-V, ОТД-P-1600-V

RU

zip

2.49 MB

BIM-модели и DWG для ОТД-P-600-V, ОТД-P-800-V

RU

zip

2.99 MB

BIM-модели и DWG для ОТД-R-1000-U, ОТД-R-1500-U

RU

zip

5.01 MB

BIM-модели и DWG для ОТД-R-1300-F

RU

zip

2.41 MB

BIM-модели и DWG для ОТД-R-2000-U, ОТД-R-3000-U, ОТД-R-4000-U

RU

zip

7.07 MB

BIM-модели и DWG для ОТД-R-250-F, ОТД-R-400-F, ОТД-R-700-F

RU

zip

2.74 MB

BIM-модели и DWG для ОТД-R-400-V, ОТД-R-500-V, ОТД-R-700-V

RU

zip

3.27 MB

BIM-модели и DWG для ОТД-R-500-H, ОТД-R-700-H

RU

zip

2.25 MB

BIM-модели и DWG для ОТД-S-2000-F, ОТД-S-5000-F-HW

RU

zip

1.86 MB

• 111  C4-16-01-v1 Congurationdesswitchesdurégulateur Illustration 2.7 2.8. Alarmes et défauts Lorsque la centrale ne fonctionne pas:  

• Komfovent C4 20  EN C4-16-01-v1 “On” “Off” �

• Komfovent C4 100  SE C4-16-01-v1 2.8. Felsökning Om aggregatet inte fungerar:    �

• Komfovent C4 66  DK C4-16-01-v1 

• 94  SE C4-16-01-v1  Ställdon för luftspjäll. �

• 39  C4-16-01-v1 Poznámka: U jednotek s vodním ohřevem jsou pohony pro klapky vyvedeny z externího boxu, proto u nich není potřeba objednávat další připojení klapek.       �

• Komfovent C4 91  C4-16-01-v1 Innehåll 1. MANUAL FÖR ELINSTALLATION ……………………………………………………………………………. 92  ………………………………………………………………….

• Komfovent C4 36  CZ C4-16-01-v1 Obsah 1. ELEKTROINSTALAČNÍ MANUÁL ……………………………………………………………………………. 37  ………………………………………..

• Komfovent C4 61  C4-16-01-v1 Bemærk: Ved aggregater med vand varmeade ndes tilslutning

• Komfovent C4 31  C4-16-01-v1 Замечание: Выбранный автоматический режим работы в главном окне пульта индицируется знаком – . 2. Настройка уровн

• Komfovent C4 C4-16-01-v1 VILNIUS    KAUNAS    �

•  49 C4-16-01-v1 1.3. Podłączenie do okapu kuchennego �

• Komfovent C4 112  FR C4-16-01-v1 Tableau 2.8 Pannes signalées sur le panneau de commande, causes possibles et corrections    �

•  7 C4-16-01-v1 2. C4 PLUS EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA 2.1. Įrenginio valdymas �

• Komfovent C4 27  C4-16-01-v1 1.3. Подключение кухонной вытяжки �

• LT  12 C4-16-01-v1 Automatikos kongūravimo jungikliai 2.7 pav. 2.8. Gedimų šalinimas Jeigu įrenginys neveikia:  

• Komfovent C4  55 C4-16-01-v1 2.6. Funkcja OVR  �

• Komfovent C4 79  C4-16-01-v1 2.8 Taulukko Ohjauspaneelin virheilmoitukset, mahdolliset syyt ja niiden poistaminen Ilmoitus LED Virheilmoituksen selite Mahdollinen syy Vian korjaus  

• Komfovent C4 105  C4-16-01-v1 • Servomoteur de registre.�

• Komfovent C4 90  NO C4-16-01-v1 Tabell 2.8 Feilmeldinger på kontrollpanelet, mulige årsaker og utbedring av feil Beskjed Lysdiode Beskrivelse Mulig feilårsak Retting av feil          

• Komfovent C4 33  C4-16-01-v1 10. Блокировка меню �

• Komfovent C4 29  C4-16-01-v1 2. C4 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2.1. Управление установкой 

• 14  EN C4-16-01-v1 Content 1. ELECTRICAL INSTALLATION MANUAL ………………………………………………………………….. 15  …………………………………………………………………………

• 63  C4-16-01-v1 LED lysdiode indikering:  aggregatet er st

• Komfovent C4 114  DE C4-16-01-v1 1. ELEKTRISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG 

• Komfovent C4 37  C4-16-01-v1 1. ELEKTROINSTALAČNÍ MANUÁL �

• Komfovent C4 123  C4-16-01-v1 2.8 Tabelle Störungsmeldungen auf dem Display, mögliche Ursachen und deren Behebung   �

•  48 PL C4-16-01-v1 1. INSTRUKCJA MONTAŻU ELEKTRYCZNEGO        

• 28  RU C4-16-01-v1 -  • Привод в

• Komfovent C4  53 C4-16-01-v1 3. Włączenie funkcji OVR - 

• 119  C4-16-01-v1 2. Lüftungsstufe einstellen �

• Komfovent C4 62  DK C4-16-01-v1 2. C4 PLUS BETJENINGSVEJLEDNING 2.1. Automatik �

•  51 C4-16-01-v1 2. C4 PLUS INSTRUKCJA OBSŁUGI 2.1. Sterowanie urządzeniem wentylacyjnym �

• Komfovent C4 116  DE C4-16-01-v1 • Luftklappenantrieb.�

• 98  SE C4-16-01-v1  �

• Komfovent C4 17  C4-16-01-v1 • Air damper actuator.- �

• 18  EN C4-16-01-v1 2. C4 PLUS OPERATION MANUAL 2.1. Unit Control �

• Komfovent C4 16  EN C4-16-01-v1 1.3. Kitchen Hood Connection 

• Komfovent C4 113  C4-16-01-v1 Inhaltsverzeichnis 1. ELEKTRISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG …………………………………………………………… 114  ……………..

• 97  C4-16-01-v1 “På” “Av” �

• Komfovent C4  56 PL C4-16-01-v1 2.8. Diagnostyka i usuwanie usterek Urządzenie nie działa:    

• Komfovent C4 LT  10 C4-16-01-v1 7. Savaitės dienos ir laiko nustatymas        

• Komfovent C4 LT  8 C4-16-01-v1 Valdymo pulto pradinis langas   

• Komfovent C4 122  DE C4-16-01-v1 Steuerungsbox mit Schalter / Potentiometer Bild 2.7 2.8. Fehlerbehebung Wenn das Lüftungsgerät nicht läuft:  �

• Komfovent C4 117  C4-16-01-v1 2. C4 PLUS BEDIENUNGSANLEITUNG 2.1. Übersicht Fernbedienung    �

• Komfovent C4 87  C4-16-01-v1  

• 41  C4-16-01-v1 Indikace LEd diod:    

• Komfovent C4 110  FR C4-16-01-v1 10. Verrouillage des menus �

• Komfovent C4 104  FR C4-16-01-v1 1.3. Raccordement de la hotte de cuisine KOMFOVENT �

• 65  C4-16-01-v1  

•  52 PL C4-16-01-v1 Wskaźniki świetlne LED: 1. urządzenie jest wyłączone.  �

•  54 PL C4-16-01-v1 • “1-5/6,7”

• Komfovent C4  47 C4-16-01-v1 Treść 1. INSTRUKCJA MONTAŻU ELEKTRYCZNEGO ………………………………………………………….. 48  ………………………………………………………………………. 48  …………………………………………………………

• Komfovent C4 43  C4-16-01-v1  �

• Komfovent C4 46  CZ C4-16-01-v1 Tabulka 2.8 Závady uváděné na ovládacím panelu, možné příčiny a jejich odstraňování. Hlášení LED Průběh spouštěcího mechanismu Příčina možné závady Odstranění závady - �

• Komfovent C4 99  C4-16-01-v1 2.6. OVR funktion 

• 67  C4-16-01-v1 2.8. Fejlnding Hvis aggregatet ikke kan starte:  �

• 115  C4-16-01-v1 1.3. Installation der Dunstabzugshaube �

• 80  NO C4-16-01-v1 Innholdsfortegnelse 1. ELEKTRISK INNSTALLASJONSMANUAL ……………………………………………………………….. 81 

• Komfovent C4  5 C4-16-01-v1 1.3. Virtuvinio gaubto prijungimas   �

• Komfovent C4 76  FI C4-16-01-v1  

• 44  CZ C4-16-01-v1 2.6. Funkce OVR           

•  3 C4-16-01-v1 Turinys 1. ELEKTROS MONTAVIMO INSTRUKCIJA ………………………………………………………………….. 4  ………………………………………….

• 109  C4-16-01-v1 7. Réglage date et heure �

• Инструкция по электромонтажу и эксплуатации 25 LT EN RU Elektros montavimo ir eksploatavimo instrukcija 3 Electrical installation and Operation Manual 14 CZ PL DK FI NO SE FR DE Elektroinstalační a uživatelský manuál 36 Instrukcja montażu elektrycznego 47 Sähköasennus- ja käyttöopas 69 Installations- og betjeningsvejledning 58 Elektrisk innstallasjons og brukermanual 80 Elektrisk installation och användarmanual 91 Manuel d‘installation et d‘utilisation 102 Elektrische Installation und Bedienungsanleitung 113

•  13 C4-16-01-v1 2.8 lentelė Valdymo pultelyje indikuojami gedimai, jų galimos priežastys ir šalinimo būdai Gedimo indikacija Šviesos diodas Apsaugos suveikimo aprašymas Galima gedimo priežastis Gedimo šalinimas Mirksi   �

• Komfovent C4 93  C4-16-01-v1 1.3. Anslutning till spiskåpa 

• Komfovent C4 83  C4-16-01-v1 • Spjeldmotor/aktuator. �

• Komfovent C4  57 C4-16-01-v1 Tabela 2.8 Usterki sygnalizowane na panelu sterowniczym, ich prawdopodobne przyczyny i sposób usunięcia       �

• 32  RU C4-16-01-v1 7. Установка дня недели и времени �

• 86  NO C4-16-01-v1 “On”  “Off”  �

• 21  C4-16-01-v1  �

• 108  FR C4-16-01-v1 Note: Lorsque le mode de fonctionnement automatique est sélectionné, le symbole apparaît sur l‘écran d‘accueil. 2. Réglage des niveaux de ventilation �

• 89  C4-16-01-v1 2.8. Feilsøking Hvis aggregatet er ute av drift:   �

• 85  C4-16-01-v1 Lys Diode Indikasjon:  aggregatet er slått AV.  aggregatet er slått PÅ. 

• Komfovent C4 103  C4-16-01-v1 1. MANUEL D‘INSTALLATION ELECTRIQUE 

• Komfovent C4 25  C4-16-01-v1 Содержание 1. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ…………………………………………………… 26  ………………………………………………..

• Komfovent C4 23  C4-16-01-v1 2.8. Troubleshooting If the unit is inoperative:  �

• Komfovent C4 78  FI C4-16-01-v1 2.8. Vianetsintä Jos kone ei käynnisty:  

• Komfovent C4 34  RU C4-16-01-v1 Переключатели конфигурации автоматики Рис. 2.7 2.8. Устранение неисправностей Если установка не работает:  �

• 120  DE C4-16-01-v1 Bemerkung: Wenn die Wärmerückgewinnung immer Sommer mal nicht genügend Leistung erbringt, kann die- ses durch die Voreinstellung Winter so eingeste

• Komfovent C4 60  DK C4-16-01-v1 1.3. Tilslutning af emhætte �

• Komfovent C4 58  DK C4-16-01-v1 Indholdsfortegnelse 1. ELEKTRISK INSTALLATIONSVEJLEDNING ………………………………..

• 45  C4-16-01-v1 2.8. Řešení problémů Jednotka nefunguje:    

• Komfovent C4 88  NO C4-16-01-v1 • Opprett holde relative luftfuktigheten i rommet �

• Komfovent C4 15  C4-16-01-v1 1. ELECTRICAL INSTALLATION MANUAL 

• Komfovent C4 107  C4-16-01-v1 Ecran d‘accueil du panneau de commande   �

• 102  FR C4-16-01-v1 Table des matières 1. MANUEL D‘INSTALLATION ELECTRIQUE …………………………………………………………….. 103 �

• Komfovent C4 LT  6 C4-16-01-v1 Pastaba: Įrenginiuose su vandeniniu šildytuvu oro užsklandų pavarų pajungimas numatomas iš išorinės valdy- mo dėžės, todėl pajungimo atskirai užsakinėti nereikia. 