m Pазъем micro USB для подключения АС к зарядному устройству, порту USB
ноутбука/ПК
n AUX: разъём 3,5 мм mini-jack для подключения аудиосигнала (телефон, MP3
плеер и т.п.)
o USB: разъем для подключение USB flash
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание! Перед началом эксплуатации необходимо полностью зарядить
аккумулятор.
Зарядка аккумулятора АС
• Подсоедините АС к USB-порту ПК или USB-зарядному устройству с помощью
кабеля micro USB к USB (из комплекта). При зарядке индикатор k горит крас-
ным цветом.
• В АС используется аккумулятор в качестве интегральной части оборудования,
поэтому не пытайтесь удалить его или заменить, так как это может привести к ан-
нулированию гарантии или к повреждению самого устройства.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Режим Bluetooth
• Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключить
АС без проводов к совместимым устройствам. Максимальный радиус действия
передачи данных составляет 10 м. Такие препятствия, как стены, а также другие
электронные устройства могут мешать передаче сигнала.
• Включите АС в режим Bluetooth – нажмите кнопку e несколько раз, пока инди-
катор a не будет мигать короткими вспышками синего цвета.
• На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать
режим поиска устройств Bluetooth. На экране отобразится наименование «SVEN
PS-250BL» или «SVEN PS-270», с которым необходимо установить соединение*.
• При удачном подключении в АС раздаётся короткий звуковой сигнал, индика-
ция режима поиска прекращается**.
• Во время обмена данными с подключенным через Bluetooth устройством инди-
катор a мигает редкими вспышками синего цвета.
RUS
4
Портативная акустическая
система с Bluetooth и FM-радио
* Для соединения с некоторыми моделями устройств по Bluetooth, возможно, потре-
буется ввести код «0000».
** Если изделие уже авторизовано в списке устройств источника, то повторная активация
режима поиска необязательна. Выберите имя изделия «SVEN PS-250BL» или «SVEN
PS-270» и команду «подключиться» на источнике сигнала.

Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
PS-250BL
PS-270 www.sven.fi

RUS
Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио
Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2018. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены.
|
СОДЕРЖАНИЕ |
|
|
RUS …………………………………………………………………………. |
2 |
|
UKR …………………………………………………………………………. |
7 |
|
ENG …………………………………………………………………………… |
12 |
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ
•Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
•Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упа-
ковке.
•Не требует специальных условий для реализации.
•Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютер-
ной техники.
НАЗНАЧЕНИЕ
Портативные акустические системы с Bluetooth и FM-радио SVEN PS-250BL, PS-270 предназначены для работы с ПК, ноутбуками и прочими мобильными устройствами посредством передачи данных по протоколу Bluetooth. Их можно также использовать в интернет-телефонии, при проведении видеоконференций, в мультимедийных приложениях и интерактивных играх, для распознавания речи и обучения иностранным языкам. Имеется встроеный FM-тюнер, и проигрыватель с USB-flash и microSD-карт памяти.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
•Акустическая система – 1 шт.
•Сигнальный кабель 3,5 мм mini-jack к 3,5 мм mini-jack – 1 шт.
•Кабель питания USB к micro USB – 1 шт.
•Руководство пользователя – 1 шт.
•Гарантийный талон – 1 шт.
2

RUS
|
Руководство пользователя |
PS-250BL |
|
|
PS-270 |
||
ОСОБЕННОСТИ
•Беспроводная передача сигнала по Bluetooth
•Возможность управления переключением треков
•Проводная / беспроводная передача аудиосигнала
•Встроенный проигрыватель аудиофайлов с USB flash и micro SD карт памяти
•Встроенное FM-радио
•Удобная выдвижная ручка для переноски
•Время работы от аккумулятора – до 20 часов
•Радиус действия – до 10 метров
Устройство АС
aИндикатор режимов работы: Bluetooth / Радио / Проигрыватель / AUX b
cV-: Кнопка уменьшения громкости dV+: Кнопка увеличения громкости
eM: Переключение режимов работы: Bluetooth / Радио / Проигрыватель / AUX fMикрофон
gПереход на предыдущий трек (в режиме проигрывателя); Переход на предыдущую станцию (в режиме FM-радио)
hКнопка Воспроизведение/Пауза (в режиме проигрывателя); Автопоиск радиостанций (короткое нажатие в режиме FM-радио); iПереход на следующий трек (в режиме проигрывателя); Переход на следующую станцию (в режиме FM-радио)
jКнопка приема/завершение вызова kИндикатор заряда батареи
lTF: Слот для подключения micro SD
|
Рис. 1. Конструкция АС |
l m n o |
3

RUS
Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио
mPазъем micro USB для подключения АС к зарядному устройству, порту USB
ноутбука/ПК
nAUX: разъём 3,5 мм mini-jack для подключения аудиосигнала (телефон, MP3 плеер и т.п.)
oUSB: разъем для подключение USB flash
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание! Перед началом эксплуатации необходимо полностью зарядить аккумулятор.
Зарядка аккумулятора АС
•Подсоедините АС к USB-порту ПК или USB-зарядному устройству с помощью кабеля micro USB к USB (из комплекта). При зарядке индикатор k горит красным цветом.
•В АС используется аккумулятор в качестве интегральной части оборудования, поэтому не пытайтесь удалить его или заменить, так как это может привести к аннулированию гарантии или к повреждению самого устройства.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ Режим Bluetooth
•Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключить АС без проводов к совместимым устройствам. Максимальный радиус действия передачи данных составляет 10 м. Такие препятствия, как стены, а также другие электронные устройства могут мешать передаче сигнала.
•Включите АС в режим Bluetooth – нажмите кнопку eнесколько раз, пока индикатор aне будет мигать короткими вспышками синего цвета.
•На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать режим поиска устройств Bluetooth. На экране отобразится наименование «SVEN PS-250BL» или «SVEN PS-270», с которым необходимо установить соединение*.
•При удачном подключении в АС раздаётся короткий звуковой сигнал, индикация режима поиска прекращается**.
•Во время обмена данными с подключенным через Bluetooth устройством индикатор aмигает редкими вспышками синего цвета.
* Для соединения с некоторыми моделями устройств по Bluetooth, возможно, потребуется ввести код «0000».
** Если изделие уже авторизовано в списке устройств источника, то повторная активация режима поиска необязательна. Выберите имя изделия «SVEN PS-250BL» или «SVEN PS-270» и команду «подключиться» на источнике сигнала.
4

RUS
|
Руководство пользователя |
PS-250BL |
|
|
PS-270 |
||
|
Компьютер |
Мобильное |
|
|
устройство |
||
|
Розетка |
Cигнальный кабель |
|
|
mini-jack к mini-jack |
||
|
Разъем |
Кабель питания USB к micro USB |
|
|
USB |
Рис. 2. Схема подключения
Режим радио
Для улучшения качества приема радиосигнала, подключите кабель 3,5 мм minijack (из комплекта) к входу AUX n или кабель USB-micro USB (из комлпекта) к входу m.
• Включите АС в режимe радио – нажмите кнопку e несколько раз, пока не включится режим радио. Кратковременное нажатие кнопки h активирует режим автопоиска. После завершения сканирования автоматически включится первая найденная радиостанция. Кнопками g и i выберите нужную радиостанцию.
Режим проигрывателя
Внимание! Файловая система носителя micro SD или USB flash – FAT32. Максимальный объем 32 Гб. Не рекомендуется использовать micro SD Ultra Speed.
• При установке USB flash или micro SD-носителя в соответствующий слот при включенной АС, воспроизведение начнётся автоматически. С помощью кнопки hпереключаются режимы Воспроизведение/Пауза. Кнопками g(предыдущий трек) и i(cледующий трек) можно управлять треками.
5

Портативная акустическая система SVEN PS-250BL с Bluetooth и FM-радио
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЯ
- Осторожно распакуйте устройство. Убедитесь, что в коробке не осталось аксессуаров. Проверьте устройство на предмет повреждений; если товар был поврежден при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществившую доставку; если изделие работает неправильно, немедленно обратитесь к дилеру.
- Транспортное оборудование разрешается только в оригинальной таре.
- Не требует особых условий для реализации.
- Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники
ЗАЯВЛЕНИЕ
Портативные мультимедийные акустические системы SVEN PS-250BL, PS-270 с Bluetooth и FM-радио предназначены для работы с ПК, ноутбуками и другими мобильными устройствами посредством передачи данных по протоколу Bluetooth. Их также можно использовать в интернет-телефонии, во время видеоконференций, в мультимедийных приложениях, в интерактивных играх, для распознавания речи и обучения иностранным языкам. В комплекте FM-тюнер и плеер с USB-flash и micro SD-картами.
СОДЕРЖИМОЕ ПАКЕТА
- Акустическая система – 1 шт
- Сигнальный кабель 3,5 мм мини-джек на 3,5 мм мини-джек – 1 шт
- Кабель питания USB-micro USB – 1 шт
- Руководство пользователя — 1 шт
- Гарантийный талон — 1 шт
ОСОБЕННОСТИ
- Беспроводная передача сигнала Bluetooth
- Возможность управления переключением треков
- Проводная / беспроводная передача аудиосигнала
- Встроенный проигрыватель с USB-флешкой и картой памяти micro SD
- Встроенный FM-тюнер
- Удобная выдвижная ручка для переноски
- Время работы от батареи до 20 часов
- Радиус действия до 10 м
ОПИСАНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
- Светодиодный индикатор: Bluetooth/FM/плеер/AUX
: Кнопка POWER (долгое нажатие)
- В-: Уменьшение громкости
- В+: Увеличение объема
- M: Кнопка переключения режимов: Bluetooth/FM/плеер/AUX
- Микрофон
- Предыдущий трек (в режиме плеера): Предыдущая станция (в режиме радио)
- Воспроизведение/Пауза (в режиме проигрывателя): Автоматический поиск радиостанций (короткое нажатие в режиме радио);
- Следующий трек (в режиме плеера): Следующая станция (в режиме радио)
- Кнопка приема/завершения входящего вызова
- Индикатор заряда батареи
- ТФ: слот для микро SD-карты
- Гнездо Micro USB для подключения колонок к зарядному устройству, порт USB ноутбука/ПК
- AUX: Мини-джек 3.5 мм для подключения аудиосигнала (телефон, MP3-плеер и т.п.)
- USB: USB-разъем для флэш-памяти
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА
Внимание! Встроенная батарея должна быть полностью заряжена перед применением.
Зарядка аккумулятора акустической системы
- Подключите акустическую систему к USB-порту ПК или USB-зарядному устройству с помощью кабеля micro USB-USB (входит в комплект). Во время зарядки аккумулятора индикатор 11 красный.
- Батарея используется в акустической системе как неотъемлемая часть устройства, поэтому не пытайтесь извлечь или заменить ее, поскольку это может привести к аннулированию гарантии или повреждению устройства.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Режим Bluetooth
- Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключать акустическую систему к совместимым устройствам. Максимальный радиус действия передачи данных 10 м. Такие препятствия, как стены или другие электронные устройства, могут помешать передаче сигнала.
- Включить режим Bluetooth акустической системы – нажать кнопку 5 несколько раз до индикатора 1 начнет часто мигать синим цветом.
- Необходимо выбрать режим поиска устройств с Bluetooth на источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и т.п.). «SVEN PS-250BL» или «SVEN PS-270», сообщение будет отображаться на экране, к которому необходимо подключиться*.
- После успешного подключения раздастся короткий звуковой сигнал и индикация режима поиска на акустической системе закончилась **.
- Индикатор 1 кратковременно мигает синим во время обмена данными с устройством, подключенным через Bluetooth.
Радио режим
Для улучшения радиоприема подключите кабель 3.5 мм мини-джек (в комплекте) к AUX n или кабель USB-microUSB (в комплекте) к входу 13.
- Включите акустическую систему – нажмите кнопку 5 несколько раз, пока режим радио не включится. Короткое нажатие на кнопку 8 активирует режим автоматического поиска. После завершения сканирования первая найденная радиостанция начнет работать автоматически. С кнопками 7 и 9 выберите желаемую радиостанцию.
Режим МР3-плеера
Внимание! Это file система флэш-памяти micro SD или USB — FAT32. Максимальный объем 32 Гб. Не рекомендуется использовать micro SD Ultra Speed.
- Вставьте флэш-память USB или носитель micro SD в соответствующий слот. Если акустическая система включена, воспроизведение начнется автоматически. Режимы воспроизведения/паузы переключаются с помощью кнопки 8. Треками можно управлять с помощью кнопок 7 (предыдущий трек) и 9 (следующий трек).
Использование в проводном режиме (AUX)
- Акустическую систему можно использовать как внешнее устройство для ampподключение любого аудиоисточника с выходным мини-джеком 3.5 мм. Для этого подключите кабель mini USB, штекер 3.5 minijack к аудиовыходу AUX. 14.
Возможно, вам придется ввести код «0000» для подключения некоторых моделей устройств через Bluetooth.
Если элемент уже зарегистрирован в списке устройств источника, повторная активация режима поиска не обязательна. Выберите название элемента «SVEN PS-250BL» или «SVEN PS-270» и команду «подключить» на источнике.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Параметр, единица измерения | Значение |
| Частотный диапазон, Гц | динамик: 100 – 20 000; микрофон: 50 – 16 000 |
| Выходная мощность (RMS), Вт: | 10 (2 × 5) |
| Мембрана, мм | Ø 50 |
| Поддерживаемые профили Bluetooth | HSP, HFP, A2DP, AVRCP |
| Радиус действия, м | до 10 |
| Время работы от батареи, ч | до 20 |
| Емкость аккумулятора, мА/ч | 2200 |
| Напряжение питания, В | USB/DC5 |
| Длина кабеля, м | 0.5 |
| Вес, г | 840 |
| Габариты, мм | × × 230 90 90 |
Заметки. Технические характеристики, приведенные в этой таблице, являются дополнительной информацией и не могут служить основанием для претензий. Технические характеристики и комплектация могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с усовершенствованием продукции SVEN.
Производитель: СВЕН ПТЕ. LTD, 176 Joo Chiat Road, № 02-02, Сингапур, 427447. Произведено под контролем Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310. Сделано в Китае.
® Зарегистрированный товарный знак Oy SVEN Scandinavia Ltd., Финляндия.
www.sven.fi
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Скоро- Руководство пользователя
m Pазъем micro USB для подключения АС к зарядному устройству, порту USB
ноутбука/ПК
n AUX: разъём 3,5 мм mini-jack для подключения аудиосигнала (телефон, MP3
плеер и т.п.)
o USB: разъем для подключение USB flash
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание! Перед началом эксплуатации необходимо полностью зарядить
аккумулятор.
Зарядка аккумулятора АС
• Подсоедините АС к USB-порту ПК или USB-зарядному устройству с помощью
кабеля micro USB к USB (из комплекта). При зарядке индикатор k горит крас-
ным цветом.
• В АС используется аккумулятор в качестве интегральной части оборудования,
поэтому не пытайтесь удалить его или заменить, так как это может привести к ан-
нулированию гарантии или к повреждению самого устройства.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Режим Bluetooth
• Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключить
АС без проводов к совместимым устройствам. Максимальный радиус действия
передачи данных составляет 10 м. Такие препятствия, как стены, а также другие
электронные устройства могут мешать передаче сигнала.
• Включите АС в режим Bluetooth – нажмите кнопку e несколько раз, пока инди-
катор a не будет мигать короткими вспышками синего цвета.
• На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать
режим поиска устройств Bluetooth. На экране отобразится наименование «SVEN
PS-250BL» или «SVEN PS-270», с которым необходимо установить соединение*.
• При удачном подключении в АС раздаётся короткий звуковой сигнал, индика-
ция режима поиска прекращается**.
• Во время обмена данными с подключенным через Bluetooth устройством инди-
катор a мигает редкими вспышками синего цвета.
RUS
4
Портативная акустическая
система с Bluetooth и FM-радио
* Для соединения с некоторыми моделями устройств по Bluetooth, возможно, потре-
буется ввести код «0000».
** Если изделие уже авторизовано в списке устройств источника, то повторная активация
режима поиска необязательна. Выберите имя изделия «SVEN PS-250BL» или «SVEN
PS-270» и команду «подключиться» на источнике сигнала.



