-
Инструкции по эксплуатации
1
Bosch TKA 6024 Private Collection инструкция по эксплуатации
(54 страницы)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
3.89 MB -
Описание:
Кофеварка
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Bosch TKA 6024 Private Collection. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Bosch TKA 6024 Private Collection. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Bosch TKA 6024 Private Collection, исправить ошибки и выявить неполадки.
Просмотр
Доступно к просмотру 44 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
TKA60..V TKA65..V TKA66..V de Gebrauchsanleitung pt Instrucoes de servico en Operating instructions el Iaca?ao ?n?oco fr Notice d’utilisation tr Kullanma talimaty it Istruzioni per l’uso pl Instrukcja obslugi nl Gebruiksaanwijzing hu Hasznalati utasitas da Brugsanvisning ro Instruc?iuni de utilizare no Bruksanvisning bg ?®aµa?ao µa ?yo?pe?a sv Bruksanvisning ru A?c?p?®yao yo fi Kayttoohje o®cy??a?ayaa ar es Instrucciones de uso
-
de Dieses Gerat ist fur den Gebrauch im Vor dem ersten Gebrauch Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt. Gebrauchsanleitung bitte sorgfaltig Zweimal 9 Tassen Wasser durchlaufen lassen, durchlesen und aufbewahren! um das Gerat zu reinigen. Eventuell tritt ein Diese Gebrauchsanleitung beschreibt unbedenklicher Neugeruch auf. verschiedene Modelle: In diesem Fall eine verdunnte Essiglosung - Grundmodell (Bild 6a) nur mit Ein/Aus durchlaufen lassen (2 Tassen Essig auf Schalter, 6 Tassen Wasser), anschlie?end zweimal - Modell (Bild 6b) hat einen zusatzlichen 9 Tassen Wasser. Schalter fur Tassenwahl, Kaffee bruhen und warm - Modell (Bild 6c) schaltet automatisch nach 2 Stunden ab. Es kann wie die anderen halten Modelle auch manuell ausgeschaltet werden. Bilder 1 bis 5 Nur reines Wasser in den Tank fullen, keinesC Sicherheitshinweise falls Milch oder fertige Getranke wie Tee oder Kaffee! (Geschmacksveranderung bei dStromschlagCGefahr nachfolgendem Bruhen.) Gerat nur gema? Angaben auf dem Mittel gemahlenen Kaffee verwenden Typenschild anschlie?en und betreiben. (wir empfehlen ca. 7 g pro Tasse), bei wenigen Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerat Tassen etwas mehr Kaffee pro Tasse nehmen keine Beschadigungen aufweisen. als bei einer gro?eren Tassenzahl. Mindestens Kinder vom Gerat fern halten. drei gro?e Tassen bruhen, sonst hat der Kaffee Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern, nicht die gewunschte Temperatur und Starke. dass sie mit dem Gerat spielen. = ca. 125 ml = ca. 85 ml Personen (auch Kinder) mit verminderten Die Warmhalteplatte bleibt nach dem korperlichen SinneswahrnehmungC oder Ausschalten noch einige Zeit hei?. geistigen Fahigkeiten oder mit mangelnder Der Kaffeeautomat muss 5 min auskuhlen, Erfahrung und Wissen, das Gerat nicht bevor man wieder Wasser einfullen darf. bedienen lassen, au?er sie werden Auch Tee kann so zubereitet werden. beaufsichtigt oder hatten eine Einweisung bezuglich des Gebrauchs des Gerates durch Schalter fur Tassenwahl eine Person, die fur ihre Sicherheit verantwortlich ist. Bild 6 Stecker ziehen nach jedem Gebrauch und Durch Schalten auf 3-6 (3-6 Tassen) oder im Fehlerfall. 7-10 (7-10 Tassen) kann die Starke und Reparaturen am Gerat, wie z. B. eine damit das Aroma gewahlt werden. beschadigte Zuleitung austauschen, durfen nur durch unseren Kundendienst ausgefuhrt werden, um Gefahrdungen zu vermeiden. 2
-
de Reinigen und Warten Entsorgung Alle Teile, die mit Kaffee in Kontakt kommen, Dieses Gerat ist entsprechend der sollten nach jedem Gebrauch gereinigt werden. europaischen Richtlinie 2002/96/EG Ruckstande beeinflussen den Geschmack uber ElektroC und Elektronikaltgerate negativ. (waste electrical and electronic Alle losen Teile sind spulmaschinenfest, nicht equipment - WEEE) gekennzeichnet. uber der Heizung einordnen oder einklemmen Die Richtlinie gibt den Rahmen fur (Deformation moglich). eine EUCweit gultige Rucknahme Gehause au?en nur feucht abwischen. und Verwertung der Altgerate vor. Keine Scheuermittel benutzen. Uber aktuelle Entsorgungswege konnen Sie Keinen Dampfreiniger benutzen. sich beim Fachhandler oder in der GemeindeC verwaltung informieren. Gerat niemals in Wasser tauchen! Entkalken Garantie Gerat regelma?ig entkalken, spatestens wenn Fur dieses Gerat gelten die von unserer jeweils - die Bruhzeit langer wird, zustandigen Landesvertretung herausgeC - uberma?iger Dampf entsteht, gebenen Garantiebedingungen, in dem das Gerat gekauft wurde. Sie konnen die GarantieC - das Gerat lauter wird. bedingungen jederzeit uber Ihren Fachhandler, Entkalkungsmittel nach HerstellerCAngaben bei dem Sie das Gerat gekauft haben, oder dosieren, in den Tank fullen. direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Losung 5 min stehen lassen, dann einschalten, Die Garantiebedingungen fur Deutschland und nach 1 min ausschalten und 10 min stehen die Adressen finden Sie auf der Heftruckseite. lassen. Mindestens dreimal wiederholen Daruber hinaus sind die Garantiebedingungen (je nach Verkalkung ofter). Restliche Menge auch im Internet unter der benannten durchlaufen lassen. Webadresse hinterlegt. Fur die InanspruchC Zweimal je 9 Tassen reines Wasser nahme von Garantieleistungen ist in jedem durchlaufen lassen. Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich. Bei den Varianten mit Tassenwahl den Schalter wahrend der Entkalkung auf 3-6 Tassen stellen. Alle losen Teile grundlich spulen. Entkalkungsempfehlung Bei normaler Wasserharte und taglicher Benutzung alle 6 Wochen entkalken. Werden Entkalkungsmittel auf EssigC oder Zitronensaurebasis verwendet, alle 3 Wochen entkalken. Anderungen vorbehalten. 3
- 1
- 2
- 3
- 4
- 44
manualBosch Private Collection TKA6048
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
TKA 6…
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
ro Instrucţiuni de utilizare
bg Указания за употреба
ru Инструкция по эксплуатации
ar
View the manual for the Bosch Private Collection TKA6048 here, for free. This manual comes under the category coffee makers and has been rated by 1 people with an average of a 8. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Bosch Private Collection TKA6048 or do you need help? Ask your question here
General
Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Bosch Private Collection TKA6048 below.
How often should I descale my coffee maker?
How often a coffee machine needs to be descaled depends on how often it is used and the hardness of the water. If hard water is used it is recommended to descale once a month, if soft water is used once a quarter is sufficient.
What is the best way to descale my coffee maker?
To descale the coffee maker, it is recommended to use a liquid descaling agent which is labelled as suitable for coffee machines.
What is espresso?
Espresso is a small amount of concentrated coffee.
How long can I keep coffee beans?
The best-before date can be found on the packaging of the coffee beans. This best-before date applies as long as the bag is closed.
What is the best way to store coffee?
It is recommended to store coffee in an airtight and clean container.
What does the grind say about the taste of the coffee?
How the coffee beans are ground strongly influences the taste of the coffee. If the coffee beans are very finely ground you will have a stronger taste and if the grind is coarser you will have a milder taste.
Is the manual of the Bosch Private Collection TKA6048 available in English?
Yes, the manual of the Bosch Private Collection TKA6048 is available in English .
Is your question not listed? Ask your question here
инструкцияBosch Private Collection TKA6031A
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
TKA 6…
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
ro Instrucţiuni de utilizare
bg Указания за употреба
ru Инструкция по эксплуатации
ar
Посмотреть инструкция для Bosch Private Collection TKA6031A бесплатно. Руководство относится к категории кофеварки, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.1. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Bosch Private Collection TKA6031A или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
| Bosch | |
| Private Collection TKA6031A | |
| кофеварка | |
| английский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Bosch Private Collection TKA6031A.
Как часто следует очищать кофеварку от накипи?
Какой лучший способ очистки кофеварки от накипи?
Как долго можно хранить кофе в зернах?
Как лучше всего хранить кофе?
Как помол сказывается на вкусе кофе?
Инструкция Bosch Private Collection TKA6031A доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Содержание
- Инструкция для использования кофеварки Bosch Private Collection
- Обзор модели кофеварки Bosch Private Collection
- Шаг 1: Подготовка кофеварки к использованию
- Шаг 2: Приготовление кофе с помощью кофеварки Bosch Private Collection
- Шаг 3: Уход за кофеваркой Bosch Private Collection
- Часто задаваемые вопросы о кофеварке Bosch Private Collection
- Вопрос-ответ
- Как подготовить кофеварку Bosch Private Collection к использованию?
- Какой молотый кофе следует использовать для кофеварки Bosch Private Collection?
- Можно ли использовать кофеварку Bosch Private Collection для приготовления других напитков кроме кофе?
- Как часто следует чистить кофеварку Bosch Private Collection и как это делать?
- Какая максимальная емкость кофеварки Bosch Private Collection и сколько чашек кофе можно приготовить за один цикл?
Кофеварка – это устройство, которое может похвастаться способностью приготовить прекрасный напиток всего за несколько минут. Она станет вашим надежным другом, если вы сможете правильно использовать ее и следовать описанным ниже простым рекомендациям.
Bosch Private Collection – это одна из наиболее популярных моделей кофеварок. Конструкция этого устройства отличается простотой и удобством, что делает его идеальным выбором для домашнего использования. Использование этой кофеварки намного проще, чем вы могли подумать.
В этой статье мы расскажем об основных принципах использования кофеварки Bosch Private Collection. Мы расскажем, как приготовить отличный кофе, как ухаживать за кофеваркой и как сделать ее работу более эффективной. Надеемся, что эта информация поможет вам наслаждаться вкусным кофе в течение многих лет!
Кофеварка Bosch Private Collection — это удобное и надежное устройство, которое позволяет быстро и легко приготовить свежий и ароматный кофе. В этой инструкции мы расскажем, как пользоваться кофеваркой Bosch Private Collection и получить от нее максимальную пользу.
Шаг 1. Подготовка кофеварки
Перед использованием кофеварки необходимо ее тщательно промыть теплой водой и высушить. Затем нужно наполнить резервуар для воды в соответствии с количеством приготавливаемого кофе и установить фильтр для кофе в кофе-колбу.
Шаг 2. Добавление кофе
Для приготовления кофе необходимо добавить молотый кофе в фильтр в соответствии с количеством чашек, которые вы хотите приготовить. Обычно для одной чашки кофе нужно добавлять одну столовую ложку молотого кофе.
Шаг 3. Включение кофеварки
Затем нужно включить кофеварку и дождаться, пока кофе приготовится. Обычно это занимает около 5-10 минут в зависимости от количества приготавливаемого кофе.
Шаг 4. Подача кофе
Когда кофе приготовлен, его можно наливать в чашки и наслаждаться его ароматом и вкусом. Убедитесь, что вы ничего не забыли выключить кофеварку после использования.
Следуя этой инструкции, вы сможете использовать кофеварку Bosch Private Collection без проблем и наслаждаться свежим и ароматным кофе каждый день.
Обзор модели кофеварки Bosch Private Collection
Кофеварка Bosch Private Collection — это современная модель, предназначенная для приготовления ароматного кофе в домашних условиях. Эта кофеварка выполнена из высококачественных материалов и имеет стильный дизайн, который подойдет под любой интерьер. Ее функциональные возможности позволяют приготовить вкусный кофе, не тратя на это много времени и усилий.
Основные преимущества модели Bosch Private Collection:
- Высокое качество кофе: благодаря специальной технологии приготовления кофе, он имеет насыщенный аромат и насыщенный вкус;
- Удобство использования: понятный и интуитивно понятный интерфейс позволяет легко выбрать режим приготовления и настроить все необходимые параметры;
- Большой объем: кофеварка имеет ёмкость 1,5 литра, это достаточно для приготовления кофе на несколько порций;
- Легкость в обслуживании: все детали кофеварки легко снимаются и моются вручную или в посудомоечной машине.
Кофеварка Bosch Private Collection — это отличное решение для тех, кто ценит качественный кофе и удобство использования. Она позволит вам приготовить чашечку ароматного кофе утром или в любое другое время дня, не тратя много времени и усилий.
Шаг 1: Подготовка кофеварки к использованию
Шаг 1: Убедитесь, что кофеварка находится на ровной поверхности и её шнур не перекрывает вентиляционные отверстия на задней стенке.
Шаг 2: Залейте достаточное количество воды в емкость кофеварки, с учетом количества приготавливаемого кофе.
Шаг 3: Вставьте корзинку для кофейных фильтров в кофеварку.
Шаг 4: Установите нужное количество кофейных фильтров в корзинку и равномерно распределите молотый кофе внутри фильтров.
Шаг 5: Закройте крышку кофеварки и включите её в розетку.
Шаг 6: Дождитесь окончания процесса приготовления кофе и наслаждайтесь напитком.
Шаг 2: Приготовление кофе с помощью кофеварки Bosch Private Collection
1. Включите кофеварку, нажав на кнопку включения на передней панели.
2. Откройте верхнюю крышку кофеварки и выньте фильтр для кофе. Затем залейте в кофеварку столько воды, сколько вы хотите использовать для приготовления кофе. Количество воды должно соответствовать количеству чашек, которое вы хотите приготовить.
3. Возвращаем фильтр обратно в кофеварку и наполните его свежезаваренным кофе. Обычно используются стандартные бумажные фильтры для кофе, которые легко устанавливаются внутрь кофеварки.
4. Закройте крышку и нажмите кнопку старта на передней панели. Процесс приготовления кофе начнется автоматически.
5. Как только кофе будет готов, заберите его из кофеварки и наслаждайтесь напитком.
Шаг 3: Уход за кофеваркой Bosch Private Collection
1. Регулярно чистите кофеварку
Чистка кофеварки после каждого использования – это необходимый шаг для поддержания ее длительного срока службы и качества кофе. Для этого можно использовать специальные средства для чистки кофемашин или обычный уксус. Для очистки кофейного отделения и фильтров используйте щетку или губку.
2. Мойте емкости для воды и кофе
Емкости, в которых находится вода и кофе, следует регулярно мыть с помощью мягкой губки и моющего средства для посуды. Это поможет избежать остатков кофе и известковых отложений, которые могут негативно сказаться на вкусе кофе и работе прибора.
3. Проверяйте фильтр
Некоторые модели кофеварок Bosch Private Collection имеют съемный фильтр, который необходимо регулярно проверять и менять в случае засорения. Для замены фильтра следуйте инструкции, которая предоставлена в руководстве по эксплуатации кофеварки.
4. Храните кофеварку правильно
Кофеварку следует хранить в сухом и прохладном месте, защищенном от прямых солнечных лучей и других источников тепла. Обязательно отключайте прибор от электропитания, когда не используете его. Не размещайте тяжелые предметы на верхней части кофеварки, чтобы избежать повреждения экрана и т.д.
5. Следуйте инструкции в руководстве пользователя
Наконец, наилучшей практикой является следование инструкции в руководстве по эксплуатации кофеварки Bosch Private Collection, которая описывает правила использования, ухода и безопасности при работе с прибором.
Часто задаваемые вопросы о кофеварке Bosch Private Collection
1. Какая максимальная емкость кофеварки Bosch Private Collection?
Емкость кофеварки Bosch Private Collection составляет 1,25 литра, что позволяет приготовить до 10 чашек кофе.
2. Какой тип кофе можно использовать в кофеварке Bosch Private Collection?
В кофеварке Bosch Private Collection можно использовать как молотый кофе, так и капсулы.
3. Какой тип фильтра используется в кофеварке Bosch Private Collection?
Кофеварка Bosch Private Collection использует перманентный фильтр, который можно мыть и использовать несколько раз.
4. Какой тип кофеварки лучше выбрать для приготовления эспрессо?
Для приготовления эспрессо лучше выбрать кофеварку с высоким давлением, например, Bosch Private Collection TKA6A041. Она оснащена насадкой для приготовления эспрессо и позволяет получить крепкий напиток высокого качества.
5. Как часто нужно чистить кофеварку Bosch Private Collection?
Чистку кофеварки Bosch Private Collection нужно проводить после каждого использования, а также раз в месяц проводить ее глубокую очистку по инструкции.
- Общие принципы очистки кофеварки:
- — Не забывайте удалять использованные кофейные грани из фильтра.
- — Мойте фильтр после каждого использования.
- — Регулярно чистите кофеварку как внутри, так и снаружи (удаляйте налет при помощи уксусной кислоты или соды).
Вопрос-ответ
Как подготовить кофеварку Bosch Private Collection к использованию?
Перед первым использованием кофеварки необходимо ее тщательно промыть горячей водой с добавлением щепотки соли. После этого следует заполнить резервуар для воды и включить кофеварку для прогрева.
Какой молотый кофе следует использовать для кофеварки Bosch Private Collection?
Для кофеварки Bosch Private Collection следует использовать молотый кофе средней молотости. Слишком мелкий молотый кофе может привести к забиванию фильтра, а слишком крупный — к недостаточному выделению аромата и вкуса.
Можно ли использовать кофеварку Bosch Private Collection для приготовления других напитков кроме кофе?
Кофеварка Bosch Private Collection предназначена только для приготовления кофе. Использование для других целей может привести к повреждению устройства.
Как часто следует чистить кофеварку Bosch Private Collection и как это делать?
Чистку кофеварки следует проводить после каждого использования. Для этого следует удалить использованный кофейный фильтр и промыть его, а также вытереть внутреннюю часть устройства влажной тканью. Раз в месяц необходима более глубокая чистка кофеварки, для этого следует использовать специальные средства для удаления накипи и отложений.
Какая максимальная емкость кофеварки Bosch Private Collection и сколько чашек кофе можно приготовить за один цикл?
Емкость кофеварки Bosch Private Collection составляет 1,25 литра, что позволяет приготовить до 10 чашек кофе за один цикл. Однако, рекомендуется не заполнять резервуар для воды до отметки «максимум», чтобы избежать перелива.
-
Инструкции по эксплуатации
1
Bosch TKA 6024 Private Collection инструкция по эксплуатации
(54 страницы)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
3.89 MB -
Описание:
Кофеварка
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Bosch TKA 6024 Private Collection. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Bosch TKA 6024 Private Collection. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Bosch TKA 6024 Private Collection, исправить ошибки и выявить неполадки.
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
TKA60..
TKA63..
TKA66..
Страница:
(1 из 51)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 52
TKA60.. TKA63.. TKA66.. - Страница 2 из 52
ÇÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======O Éå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======Q Ñê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======S áí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======U - Страница 3 из 52
ÇÉ aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇÉå=dÉÄê~ìÅÜ=áã= e~ìëÜ~äí=ìåÇ=åáÅÜí=áã=dÉïÉêÄÉ=ÄÉëíáããíK= dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ= ÇìêÅÜäÉëÉå=ìåÇ=~ìÑÄÉï~ÜêÉå>= aáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=jçÇÉääÉW= Ó dêìåÇãçÇÉää=E_áäÇ=S~F=åìê=ãáí=báåL^ìë= pÅÜ~äíÉêI Ó - Страница 4 из 52
ÇÉ båíâ~äâÉå eáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ dÉê®í=êÉÖÉäã®≈áÖ=Éåíâ~äâÉåI=ëé®íÉëíÉåë=ïÉåå Ó ÇáÉ=_êΩÜòÉáí=ä®åÖÉê=ïáêÇI Ó ΩÄÉêã®≈áÖÉê=a~ãéÑ=ÉåíëíÉÜíI Ó Ç~ë=dÉê®í=ä~ìíÉê=ïáêÇK båíâ~äâìåÖëãáííÉä=å~ÅÜ=eÉêëíÉääÉêJ^åÖ~ÄÉå= ÇçëáÉêÉåI=áå=ÇÉå=q~åâ=ÑΩääÉåK i∏ëìåÖ=R=ãáå=ëíÉÜÉå=ä~ëëÉåI=Ç~åå= - Страница 5 из 52
Éå qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ÇçãÉëíáÅ= ~åÇ åçí=áåÇìëíêá~ä=ìëÉK=mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉëÉ= çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääó=~åÇ=êÉí~áå>= qÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=êÉÑÉê=íç=ëÉîÉê~ä= ãçÇÉäëW Ó _~ëáÅ=ãçÇÉä=EcáÖK=S~F=ïáíÜ=låLlÑÑ=ëïáíÅÜ= çåäóI Ó jçÇÉä=EcáÖK=SÄF=Ü~ë=~å=~ÇÇáíáçå~ä=ëïáíÅÜ= Ñçê - Страница 6 из 52
Éå aÉëÅ~äáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ aáëéçë~ä aÉëÅ~äÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êÉÖìä~êäóI=~í=íÜÉ=ä~íÉëí=áÑ Ó íÜÉ=ÄêÉïáåÖ=íáãÉ=ÄÉÅçãÉë=äçåÖÉêI Ó ÉñÅÉëëáîÉ=ëíÉ~ã=çÅÅìêëI Ó íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÄÉÅçãÉë=äçìÇÉêK jÉ~ëìêÉ=ÇÉëÅ~äáåÖ=~ÖÉåí=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~åÇ=éçìê=áåíç= íÜÉ=í~åâK - Страница 7 из 52
Ñê `Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ìå=ìë~ÖÉ=ÇçãÉëJ íáèìÉK=fä=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=¶=ÇÉë=Ñáåë= áåÇìëíêáÉääÉë=çì=ÅçããÉêÅá~äÉëK=sÉìáääÉò=äáêÉ=ä~= åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=~ííÉåíáîÉãÉåí=Éí=ÇÉ=Äçìí= Éå=ÄçìíK=`çåëÉêîÉòJä~=ëçáÖåÉìëÉãÉåíK= `ÉííÉ=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ǨÅêáí=ÇáÑѨêÉåíë= ãçÇ≠äÉë=W Ó - Страница 8 из 52
Ñê kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå jáëÉ=~ì=êÉÄìí ^éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=áä=Ñ~ìí=åÉííçóÉê=íçìíÉë= äÉë=éá≠ÅÉë=èìá=ëçåí=Éåíê¨Éë=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ= äÉ Å~ѨK=iÉë=ê¨ëáÇìë=é¨å~äáëÉåí=äÉ=ÖçºíK qçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=Ǩí~ÅܨÉë=îçåí=~ì=ä~îÉJ î~áëëÉääÉK=kÉ=äÉë=éä~ÅÉò=ÅÉéÉåÇ~åí=é~ë= ~ìJÇÉëëìë=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä= - Страница 9 из 52
áí nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ääÛìëç= ÇçãÉëíáÅç=É=åçå=~ääÛáãéáÉÖç=éêçÑÉëëáçå~äÉK= äÉÖÖÉêÉ=áåíÉê~ãÉåíÉI=Åçå=~ííÉåòáçåÉ= äÉ áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=É=ÅçåëÉêî~êäÉK= nìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=ÇÉëÅêáîÉ=ÇáîÉêëá= ãçÇÉääáW Ó jçÇÉääç=Ä~ëÉ=EÑáÖìê~=S~F=ëçäç=Åçå= áåíÉêêìííçêÉ=^ÅÅÉëçLpéÉåíçI Ó - Страница 10 из 52
áí aÉÅ~äÅáÑáÅ~êÉ pã~äíáãÉåíç aÉÅ~äÅáÑáÅ~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI= ~äãÉåç=èì~åÇç Ó áä=íÉãéç=Çá=Äçääáíìê~=ëá=~ääìåÖ~I Ó ëá=ëîáäìéé~=ÉÅÅÉëëáîç=î~éçêÉI Ó äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇáîÉåí~=éáª=êìãçêçëçK açë~êÉ=áä=ÇÉÅ~äÅáÑáÅ~åíÉ=ëÉÅçåÇç=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá= ÇÉä=éêçÇìííçêÉI=îÉêë~êäç=åÉä=ëÉêÄ~íçáçK - Страница 11 из 52
åä aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜìáëÜçìÇÉäáàâ= Éå=åáÉí=îççê=ò~âÉäáàâ=ÖÉÄêìáâK= aÉ ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=~KìKÄK=òçêÖîìäÇáÖ= äÉòÉå=Éå=ÄÉï~êÉåK= aÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉëÅÜêáàÑí= îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ãçÇÉääÉåW Ó _~ëáëãçÇÉä=E~ÑÄK=S~F=ãÉí=~ääÉÉå=ÉÉå= ~~åJLìáíëÅÜ~âÉä~~êI Ó - Страница 12 из 52
åä låíâ~äâÉå ^ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í eÉí=~éé~ê~~í=êÉÖÉäã~íáÖ=çåíâ~äâÉåX=ìáíÉêäáàâ= ï~ååÉÉê Ó ÇÉ=éÉêÅçä~íáÉíáàÇ=ä~åÖÉê=ïçêÇíI Ó Éê=ÄçîÉåã~íáÖ=îÉÉä=ëíççã=çåíëí~~íI Ó ÜÉí=~éé~ê~~í=ãÉÉê=ä~ï~~á=ã~~âíK låíâ~äâáåÖëãáÇÇÉä=ÇçëÉêÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=~~åJ ïáàòáåÖÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=áå=ÜÉí=ï~íÉêJ - Страница 13 из 52
Ç~ aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=Éí=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~í= çÖ áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK= i‹ë=ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=çãÜóÖÖÉäáÖí= áÖÉååÉã=çÖ=çéÄÉî~ê=ÇÉå=é™=Éí=ëáââÉêí=ëíÉÇ>= aÉååÉ=ÄêìÖë~åîáëåáåÖ=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâÉääáÖÉ= ãçÇÉääÉêW Ó dêìåÇãçÇÉä=EÄáääÉÇÉ=S~F=âìå=ãÉÇ= í‹åÇJLëäìâJâçåí~âíI Ó - Страница 14 из 52
Ç~ ^Ñâ~äâåáåÖ _çêíëâ~ÑÑÉäëÉ ^Ñâ~äâ=â~ÑÑÉã~ëâáåÉå=ãÉÇ=à‹îåÉ=ãÉääÉãêìãI= ÇçÖ=ëÉåÉëí=å™ê Ó â~ÑÑÉÄêóÖåáåÖÉå=î~êÉê=ä‹åÖÉêÉ=ÉåÇ=åçêã~äíI Ó ÇÉê=çéëí™ê=ãÉÖÉí=Ç~ãéI Ó â~ÑÑÉã~ëâáåÉå=ëí›àÉê=ãÉêÉK ^Ñâ~äâåáåÖëãáÇäÉí=ÇçëÉêÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= Ñ~Äêáâ~åíÉåë=~åÖáîÉäëÉê=çÖ=ÑóäÇÉë=á=ÄÉÜçäÇÉêÉåK - Страница 15 из 52
åç aÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=Äêìâ= á ÜìëÜçäÇåáåÖ=çÖ=áââÉ=Ñçê=áåÇìëíêáÉää=ÄêìâK= iÉë å›óÉ=áÖàÉååçã=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=çÖ= çééÄÉî~ê=ÇÉååÉ>= aÉååÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâàÉääáÖÉ= ãçÇÉääÉêW Ó _~ëáëãçÇÉää=EÄáäÇÉ=S~F=âìå=ãÉÇ= é™L~î=ÄêóíÉêI Ó jçÇÉääÉå=EÄáäÇÉ=SÄF=Ü~ê=Éå=Éâëíê~=ÄêóíÉê= Ñçê - Страница 16 из 52
åç ^îâ~äâáåÖ eÉåîáëåáåÖ=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ j~ëâáåÉå=ã™=êÉÖÉäãÉëëáÖ=~îâ~äâÉëI= ëÉåÉëí å™ê Ó íêÉââáåÖÉå=í~ê=äÉåÖêÉ=íáÇI Ó ÇÉêëçã=ÇÉí=çééëí™ê=ãóÉ=Ç~ãéI Ó ã~ëâáåÉå=ä~ÖÉê=Ü›ó=äóÇK ^îâ~äâáåÖëãáÇÇÉä=ã™=ÇçëÉêÉë=ëäáâ=ëçã=~åÖáíí= ~î=éêçÇìëÉåíÉåI=çÖ=ÑóääÉë=åÉÇ=á=í~åâÉåK - Страница 17 из 52
ëî aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=Éå=ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=çÅÜ= ~ääíë™=áåíÉ=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ=~åî®åÇJ åáåÖK=i®ë=åçÖ~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=çÅÜ=ëé~ê~= ÇÉå>= aÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ÑäÉê~=ãçÇÉääÉê= ~î=éêçÇìâíÉåW Ó dêìåÇãçÇÉää=EÄáäÇ=S~F=ÉåÇ~ëí=ãÉÇ= ëíê∏ãÄêóí~êÉ=qáääLcê™åI Ó - Страница 18 из 52
ëî ^îâ~äâåáåÖ aÉå=Ö~ãä~=ã~ëâáåÉå ^îâ~äâ~=ÄêóÖÖ~êÉå=ãÉÇ=à®ãå~=ãÉää~åêìã= ÉääÉê ëÉå~ëí Ó å®ê=ÄêóÖÖåáåÖÉå=í~ê=~ääí=ä®åÖêÉ=íáÇI Ó å®ê=™åÖìíîÉÅâäáåÖÉå=Ääáê=~ääí=âê~ÑíáÖ~êÉI Ó å®ê=ÄêóÖÖ~êÉå=Ääáê=~ääí=ãÉê~=Ü∏ÖäàìÇÇK açëÉê~=~îâ~äâåáåÖëãÉÇäÉí=ÉåäáÖí=íáääîÉêâ~êÉåë= ~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ=Ü®ää=Ää~åÇåáåÖÉå=á= - Страница 19 из 52
Ñá q®ã®=ä~áíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=âçíáí~äçìëâ®óíí∏∏åI= Éá=~ãã~ííáâ®óíí∏∏åK=iìÉ=â®óíí∏çÜàÉ=í~êââ~~å= à~=ë®áäóí®=ëÉ=ÜìçäÉääáëÉëíá>= h®óíí∏çÜàÉ=çå=í~êâçáíÉííì=Éêá=ã~ääÉáääÉW Ó éÉêìëã~ääáëë~=Eâìî~=S~F=çå=î~áå=îáêí~âóíâáåI Ó ã~ääáëë~=Eâìî~=SÄF=çå=äáë®âëá=âìééáã®®ê®å= î~äáíëáåI Ó - Страница 20 из 52
Ñá h~äâáåéçáëíç háÉêê®íóëçÜàÉáí~ mçáëí~=â~äââá=ë®®åå∏ääáëÉëíáI=ãìíí~=îááãÉáëí®®å= ëáääçáåI=âìå Ó âÉáííç~áâ~=éáíÉåÉÉI Ó Ü∏óêó®=ãìçÇçëíìì=í~î~ääáëí~=ÉåÉãã®åI Ó âÉáííáãÉå=®®åá=îçáãáëíììK ^ååçëíÉäÉ=â~äâáåéçáëíç~áåÉ=î~äãáëí~à~å= çÜàÉáÇÉå=ãìâ~~å=à~=â~~Ç~=äáìçë=îÉëáë®áäá∏∏åK - Страница 21 из 52
Éë bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=ÉñÅäìëáî~J ãÉåíÉ=é~ê~=ìëç=Ççã¨ëíáÅçI=èìÉÇ~åÇç=éçê= í~åíç=ÉñÅäìáÇç=Éä=ìëç=áåÇìëíêá~ä=ÇÉä=ãáëãçK= iÉ~=ó=çÄëÉêîÉ=ÉëíêáÅí~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅJ ÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=~é~ê~íçK= dì êÇÉä~ë=Éå=ìå=äìÖ~ê=ëÉÖìêç=é~ê~=Åì~äèìáÉê= Åçåëìäí~=éçëíÉêáçêK= - Страница 22 из 52
Éë `ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~=ÇÉä=~é~ê~íç qçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=ó=ÉäÉãÉåíçë=èìÉ=ÉåíêÉå= Éå Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=Å~Ѩ=ÇÉÄÉê å=ä~î~êëÉ=íê~ë= Ü~ÅÉê=Éä=Å~ѨI=Ç~Çç=èìÉ=äçë=éçëçë=ç=êÉëíçë= ~ÇÜÉêáÇçë=éìÉÇÉå=áåÑäìáê=Éå=Éä=ÄìÉå=ë~Äçê= ÇÉä Å~Ѩ=èìÉ=ëÉ=î~ó~=~=éêÉé~ê~êK qçÇçë=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ëìÉäíçë=ëçå=~éêçéá~Ççë= - Страница 23 из 52
Éë m~ê~=ä~=ÉÑÉÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=Éëí~=Ö~ê~åí∞~=Éë= áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=~ÅêÉÇáí~ê=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=ìëì~êáç= ó ~åíÉ=Éä=pÉêîáÅáç=^ìíçêáò~Çç=ÇÉ=_lp`eI=ä~ ÑÉÅÜ~= ÇÉ=~ÇèìáëáÅáμå=ãÉÇá~åíÉ=ä~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ= c^`qro^=ab=`ljmo^=ç=èìÉ=Éä=ìëì~êáç= ~Åçãé~¥~ê =Åçå=Éä=~é~ê~íç=Åì~åÇç=~åíÉ= ä~ - Страница 24 из 52
éí bëíÉ=~é~êÉäÜç=Ñçá=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÅçåÅÉÄáÇç= é~ê~=ìëç=Ççã¨ëíáÅç=É=å©ç=áåÇìëíêá~ä= iÉê ~íÉåí~ãÉåíÉ=~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç= É Öì~êÇ Jä~ëK= bëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=êÉÑÉêÉãJëÉ= ~ î êáçë=ãçÇÉäçëW Ó ãçÇÉäç=Ä~ëÉ=EÑáÖK=S~F=~éÉå~ë=Åçã=Äçí©ç= é~ê~=äáÖ~êLÇÉëäáÖ~êX Ó - Страница 25 из 52
éí iáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã qçÇçë=çë=ÅçãéçåÉåíÉë=Éã=Åçåí~Åíç=Åçã= ç Å~Ѩ=ÇÉîÉã=ëÉê=äáãéçëI=~éμë=Å~Ç~=ìíáäáò~J ´©çK=lë=êÉë∞Çìçë=~äíÉê~ã=ç=ë~Äçê=Çç=Å~ѨK qçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=ëçäí~ë=éçÇÉã=ëÉê=ä~î~Ç~ë= å~ ã èìáå~=ÇÉ=äçá´~I=ã~ë=å©ç=ÇÉîÉã=ëÉê= - Страница 26 из 52
Éä ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åßíáé êáôáóêåõáóìÝíç ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç êáé äåí ðñïïñßæåôáé ãéá åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç. Ðáñáêáëåßóèå íá äéáâÜóåôå ðñïóåêôéêÜ êáé íá öõëÜîåôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò! Ó’ áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðåñéãñÜöïíôáé äéÜöïñá ìïíôÝëá: – Âáóéêü ìïíôÝëï (Åéêüíá 6a) ìüíï ìå äéáêüðôç On/Off, – Ôï - Страница 27 из 52
Éä Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç Áðüóõñóç ¼ëá ôá ìÝñç ôçò óõóêåõÞò ðïõ Ýñ÷ïíôáé óå åðáöÞ ìå ôïí êáöÝ, èá ðñÝðåé íá êáèáñßæïíôáé ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç. ÊáôÜëïéðá åðçñåÜæïõí áñíçôéêÜ ôç ãåýóç. ¼ëá ôá áöáéñïýìåíá ìÝñç ðëÝíïíôáé óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí, áëëÜ áõôÜ äåí ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèïýí êáé ïýôå íá ìáãêþóïõí - Страница 28 из 52
Éä 3. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí äåí ëåéôïõñãåß óùóôÜ ëüãù ôçò êáôáóêåõÞò ôïõ êáé åöüóïí ç ðëçììåëÞò ëåéôïõñãßá åêäçëþèçêå êáôÜ ôçí ðåñßïäï åããýçóçò, ôï ÅîïõóéïäïôçìÝíï ÓÝñâéò (ç ôï åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï) ôçò BSH ÅëëÜò ÁÂÅ èá ôï åðéóêåõÜóåé ìå óêïðü ôç ÷ñÞóç ãéá ôçí ïðïßá êáôáóêåõÜóôçêå, - Страница 29 из 52
EEE yönetmeliðine uygundur íê Bu cihaz, evde kullanýlmak üzere üretilmiþ olup, ticari kullaným için elveriþli deðildir. Bu cihaz ticari kullaným için deðil, evde kullanýlmak için üretilmiþtir. Bu kullanma kýlavuzu farklý modelleri tarif etmektedir: — Ana model (Resim 6a) sadece Açma/Kapama - Страница 30 из 52
íê Temizlenmesi ve bakýmý Kahve ile temasý söz konusu olan tüm parçalar, her kullanýmdan sonra temizlenmelidir. Artýklar kahvenin tadýný olumsuz etkiler. Çýkarýlabilen tüm parçalar bulaþýk makinesinde yýkanabilir, fakat bu parçalarý bulaþýk makinesinin ýsýtmasý üzerine yerleþtirmeyiniz veya - Страница 31 из 52
- Страница 32 из 52
- Страница 33 из 52
éä Urz¹dzenie przeznaczone jest do u¿ytku w gospodarstwie domowym, nie jednak do u¿ytku komercyjnego. Instrukcjê obsługi proszê dokładnie przeczytać i starannie j¹ przechowywać! Niniejsza instrukcja obsługi opisuje ró¿ne modele: – Model podstawowy (rysunk 6a) tylko z przyciskiem - Страница 34 из 52
éä Czyszczenie i przegl¹d urz¹dzenia Wszystkie czêœci, które stykaj¹ siê z kaw¹ nale¿y umyć po ka¿dym u¿yciu. Pozostałe resztki wpływaj¹ niekorzystnie na smak przygotowanego napoju. Wszystkie luŸne czêœci mo¿na myć w zmywarce do naczyñ, proszê i nie umieszczać ich nad grzałk¹ ani nie zaciskać - Страница 35 из 52
Üì Ezen készülék nem ipari felhasználásra, hanem háztartásban történõ alkalmazásra készült. Kérjük, gondosan olvassa át és õrizze meg a használati útmutatót! A használati utasítás különbözõ modelleket ír le: – Alapmodell (6a) csak be/ki kapcsolóval, – A modell (6b) rendelkezik kiegészítõ - Страница 36 из 52
Üì Vízkõmentesítés Ártalmatlanítás A készüléket rendszeresen vízkõmentesítse, legkésõbb amikor – a lefõzési idõ hosszabb lesz, – túl sok gõz képzõdik, – a készülék hangosabb lesz. A vízkõmentesítõ-szert a gyártó utasításainak megfelelõen adagolja és tegye a tartályba. Az oldatot hagyja 5 percig - Страница 37 из 52
êç Acest aparat este destinat a fi utilizat în gospodãrie şi nu în activitãþi lucrative. Citiþi cu atenþie instrucþiunile de utilizare şi pãstraþi-le! Aceste instrucþiuni descriu diferite modele: – Modelul de bazã (Figura 6a) numai cu comutator Pornit/Oprit, – Modelul (Figura 6b) are un comutator - Страница 38 из 52
êç Decalcifierea Reciclarea Aparatul se va decalcifia în mod regulat, cel puþin când – perioada de fierbere se prelungeşte, – se produce abur excesiv, – aparatul devine mai zgomotos. Mijlocul de decalcifiere se va doza în rezervor în conformitate cu indicaþiile producãtorului. Se va lãsa soluþia sã - Страница 39 из 52
ÄÖ ™oμå ºpeª e ÿpeª¸aμ¸añe¸ μa ªo¯a®å¸c®å, a ¸e μa ÿpoåμoªc¹e¸å ¸º²ªå. Moæø, ¸å¯a¹eæ¸o ÿpoñe¹e¹e ºÿ½¹a¸e¹o μa e®cÿæoa¹aýåø å ¨på²æåo ¨o μaÿaμe¹e. ™oa ºÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø oÿåca ¸ø®oæ®o paμæåñ¸å ¯oªeæa: — Oc¸oe¸ ¯oªeæ (íå¨. 6a) ca¯o c òaæ¹ep ®æ./Åμ®æ., — ¯oªeæ (íå¨. 6b) å¯a ªoÿ½æ¸å¹eæe¸ - Страница 40 из 52
ÄÖ ¥pe¯axa¸e ¸a apoå® Åμx½pæø¸e ¸a o¹ÿaª½ýå¹e Peªo¸o ÿoñåc¹a¼¹e ºpeªa o¹ ¸a¹pºÿa¸åø¹a o¹ ®aæ®, ¸a¼-®½c¸o ®o¨a¹o — pe¯e¹o μa capøa¸e c¹a¸e ÿo-ª½æ¨o; — ce o¢paμºa ÿpe®aæe¸o ¯¸o¨o ÿapa; — ºpeª½¹ c¹a¸e ÿo-òº¯e¸. ©oμåpa¼¹e ÿpeÿapa¹a μa ÿoñåc¹a¸e o¹ ®aæ®, c½¨æac¸o º®aμa¸åø¹a ¸a ÿpoåμoªå¹eæø - Страница 41 из 52
êì ©a¸¸¾¼ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø, å¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μoa¹¿cø ¹oæ¿®o ªo¯aò¸e¯ xoμø¼c¹e. ¥poñ¹å¹e, ÿo²a溼c¹a, ¸å¯a¹e濸o å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å ÿoæo²å¹e ee ¸a xpa¸e¸åe ¸aªe²¸oe ¯ec¹o! ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå oÿåc¾a÷¹cø paμæåñ¸¾e ¯oªeæå - Страница 42 из 52
êì ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ªæø ¾¢opa ®oæåñec¹a ñaòe® ®oíe ¥º¹e¯ ÿepe®æ÷ñe¸åø ¸a cå¯oæ 3—6 (3—6 ñaòe®) åæå 7—10 (7—10 ñaòe®) ¯o²¸o ¾¢åpa¹¿ ®peÿoc¹¿ ®oíe å ¹e¯ ca¯¾¯ e¨o apo¯a¹. Ñåc¹®a å ºxoª ce ªe¹aæå, ®o¹op¾e coÿpå®acaæåc¿ c ®oíe, ªo沸¾ ÿocæe ®a²ªo¨o åcÿoæ¿μoa¸åø ®oíeap®å oñåóa¹¿cø. ™a® ®a® oc¹a¹®å - Страница 43 из 52
êì ¦apa¸¹å¼¸¾e ºcæoåø ©æø ªa¸¸o¨o ¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa ªe¼c¹º÷¹ ¨apa¸¹å¼¸¾e ºcæoåø, oÿpeªeæe¸¸¾e ¸aòå¯ ÿpeªc¹aå¹eæ¿c¹o¯ c¹pa¸e, ®o¹opo¼ ¢¾¹oo¼ ÿpå¢op ¢¾æ ®ºÿæe¸. Ÿíop¯aýå÷ o ¨apa¸¹å¼¸¾x ºcæoåøx ¾ ¯o²e¹e ÿoæºñ广 æ÷¢oe pe¯ø coe¯ cÿeýåaæåμåpoa¸¸o¯ ¯a¨aμå¸e, ¨ªe ¾ ÿpåo¢peæå co¼ - Страница 44 из 52
===~êJO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QP - Страница 45 из 52
===~êJN QQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe - Страница 46 из 52
- Страница 47 из 52
- Страница 48 из 52
- Страница 49 из 52
Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen aus Deutschland: Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Tel.: 01805 267242* Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die - Страница 50 из 52
VMMMTUPTVPLMSKOMNO ÇÉI=ÉåI=ÑêI=áíI=åäI=Ç~I=åçI=ëîI=ÑáI =ÉëI=éíI=ÉäI=íêI=éäI=ÜìI=êçI=ÄÖI=êìI=~ê - Страница 51 из 52
- Страница 52 из 52
Инструкции и руководства похожие на BOSCH TKA 6003 V Private collection
Другие инструкции и руководства из категории кофеварка
© 2023 manuals-help.ru, Все права защищены
Смотреть руководство для Bosch Private Collection TKA6024 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
MANUALSCAT | RU
Вопросы и ответы
У вас есть вопрос о Bosch Private Collection TKA6024, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Bosch Private Collection TKA6024. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Bosch Private Collection TKA6024 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.
Задать вопрос о Bosch Private Collection TKA6024
- Бренд:
- Bosch
- Продукт:
- кофеварки
- Модель/название:
- Private Collection TKA6024
- Тип файла:
- Доступные языки:
- шведский, словацкий
Сопутствующие товары Bosch Private Collection TKA6024
инструкцияBosch Private Collection TKA6031A
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
TKA 6…
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
ro Instrucţiuni de utilizare
bg Указания за употреба
ru Инструкция по эксплуатации
ar
Посмотреть инструкция для Bosch Private Collection TKA6031A бесплатно. Руководство относится к категории кофеварки, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.1. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Bosch Private Collection TKA6031A или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
| Bosch | |
| Private Collection TKA6031A | |
| кофеварка | |
| английский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Bosch Private Collection TKA6031A.
Как часто следует очищать кофеварку от накипи?
Частота очистки кофеварки от накипи зависит от частоты ее использования и жесткости воды. При использовании воды высокой жесткости кофеварку рекомендуется очищать от накипи раз в месяц. При использовании воды низкой жесткости рекомендуется проводить чистку раз в квартал.
Какой лучший способ очистки кофеварки от накипи?
Для очистки кофеварки от накипи рекомендуется использовать жидкие средства на которых есть отметка о возможности использования их для чистки кофеварки.
Что такое эспрессо?
Эспрессо — небольшое количество концентрированного кофе.
Как долго можно хранить кофе в зернах?
Срок годности указывается на упаковке кофе в зернах. Данный срок годности действителен, пока упаковка не открыта.
Как лучше всего хранить кофе?
Кофе рекомендуется хранить в герметичной, чистой емкости.
Как помол сказывается на вкусе кофе?
Помол сильно влияет на вкус кофе. Если кофейные зерна измельчены очень мелко — это усилит вкус кофе, при более крупном помоле кофе будет иметь более мягкий вкус.
Инструкция Bosch Private Collection TKA6031A доступно в русский?
К сожалению, у нас нет руководства для Bosch Private Collection TKA6031A, доступного в русский. Это руководство доступно в английский.
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
TKA60..
TKA63..
TKA66..
Страница:
(1 из 51)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 52
TKA60.. TKA63.. TKA66.. - Страница 2 из 52
ÇÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======O Éå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======Q Ñê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======S áí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======U - Страница 3 из 52
ÇÉ aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇÉå=dÉÄê~ìÅÜ=áã= e~ìëÜ~äí=ìåÇ=åáÅÜí=áã=dÉïÉêÄÉ=ÄÉëíáããíK= dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ= ÇìêÅÜäÉëÉå=ìåÇ=~ìÑÄÉï~ÜêÉå>= aáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=jçÇÉääÉW= Ó dêìåÇãçÇÉää=E_áäÇ=S~F=åìê=ãáí=báåL^ìë= pÅÜ~äíÉêI Ó - Страница 4 из 52
ÇÉ båíâ~äâÉå eáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ dÉê®í=êÉÖÉäã®≈áÖ=Éåíâ~äâÉåI=ëé®íÉëíÉåë=ïÉåå Ó ÇáÉ=_êΩÜòÉáí=ä®åÖÉê=ïáêÇI Ó ΩÄÉêã®≈áÖÉê=a~ãéÑ=ÉåíëíÉÜíI Ó Ç~ë=dÉê®í=ä~ìíÉê=ïáêÇK båíâ~äâìåÖëãáííÉä=å~ÅÜ=eÉêëíÉääÉêJ^åÖ~ÄÉå= ÇçëáÉêÉåI=áå=ÇÉå=q~åâ=ÑΩääÉåK i∏ëìåÖ=R=ãáå=ëíÉÜÉå=ä~ëëÉåI=Ç~åå= - Страница 5 из 52
Éå qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ÇçãÉëíáÅ= ~åÇ åçí=áåÇìëíêá~ä=ìëÉK=mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉëÉ= çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääó=~åÇ=êÉí~áå>= qÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=êÉÑÉê=íç=ëÉîÉê~ä= ãçÇÉäëW Ó _~ëáÅ=ãçÇÉä=EcáÖK=S~F=ïáíÜ=låLlÑÑ=ëïáíÅÜ= çåäóI Ó jçÇÉä=EcáÖK=SÄF=Ü~ë=~å=~ÇÇáíáçå~ä=ëïáíÅÜ= Ñçê - Страница 6 из 52
Éå aÉëÅ~äáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ aáëéçë~ä aÉëÅ~äÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êÉÖìä~êäóI=~í=íÜÉ=ä~íÉëí=áÑ Ó íÜÉ=ÄêÉïáåÖ=íáãÉ=ÄÉÅçãÉë=äçåÖÉêI Ó ÉñÅÉëëáîÉ=ëíÉ~ã=çÅÅìêëI Ó íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÄÉÅçãÉë=äçìÇÉêK jÉ~ëìêÉ=ÇÉëÅ~äáåÖ=~ÖÉåí=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~åÇ=éçìê=áåíç= íÜÉ=í~åâK - Страница 7 из 52
Ñê `Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ìå=ìë~ÖÉ=ÇçãÉëJ íáèìÉK=fä=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=¶=ÇÉë=Ñáåë= áåÇìëíêáÉääÉë=çì=ÅçããÉêÅá~äÉëK=sÉìáääÉò=äáêÉ=ä~= åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=~ííÉåíáîÉãÉåí=Éí=ÇÉ=Äçìí= Éå=ÄçìíK=`çåëÉêîÉòJä~=ëçáÖåÉìëÉãÉåíK= `ÉííÉ=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ǨÅêáí=ÇáÑѨêÉåíë= ãçÇ≠äÉë=W Ó - Страница 8 из 52
Ñê kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå jáëÉ=~ì=êÉÄìí ^éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=áä=Ñ~ìí=åÉííçóÉê=íçìíÉë= äÉë=éá≠ÅÉë=èìá=ëçåí=Éåíê¨Éë=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ= äÉ Å~ѨK=iÉë=ê¨ëáÇìë=é¨å~äáëÉåí=äÉ=ÖçºíK qçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=Ǩí~ÅܨÉë=îçåí=~ì=ä~îÉJ î~áëëÉääÉK=kÉ=äÉë=éä~ÅÉò=ÅÉéÉåÇ~åí=é~ë= ~ìJÇÉëëìë=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä= - Страница 9 из 52
áí nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ääÛìëç= ÇçãÉëíáÅç=É=åçå=~ääÛáãéáÉÖç=éêçÑÉëëáçå~äÉK= äÉÖÖÉêÉ=áåíÉê~ãÉåíÉI=Åçå=~ííÉåòáçåÉ= äÉ áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=É=ÅçåëÉêî~êäÉK= nìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=ÇÉëÅêáîÉ=ÇáîÉêëá= ãçÇÉääáW Ó jçÇÉääç=Ä~ëÉ=EÑáÖìê~=S~F=ëçäç=Åçå= áåíÉêêìííçêÉ=^ÅÅÉëçLpéÉåíçI Ó - Страница 10 из 52
áí aÉÅ~äÅáÑáÅ~êÉ pã~äíáãÉåíç aÉÅ~äÅáÑáÅ~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI= ~äãÉåç=èì~åÇç Ó áä=íÉãéç=Çá=Äçääáíìê~=ëá=~ääìåÖ~I Ó ëá=ëîáäìéé~=ÉÅÅÉëëáîç=î~éçêÉI Ó äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇáîÉåí~=éáª=êìãçêçëçK açë~êÉ=áä=ÇÉÅ~äÅáÑáÅ~åíÉ=ëÉÅçåÇç=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá= ÇÉä=éêçÇìííçêÉI=îÉêë~êäç=åÉä=ëÉêÄ~íçáçK - Страница 11 из 52
åä aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜìáëÜçìÇÉäáàâ= Éå=åáÉí=îççê=ò~âÉäáàâ=ÖÉÄêìáâK= aÉ ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=~KìKÄK=òçêÖîìäÇáÖ= äÉòÉå=Éå=ÄÉï~êÉåK= aÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉëÅÜêáàÑí= îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ãçÇÉääÉåW Ó _~ëáëãçÇÉä=E~ÑÄK=S~F=ãÉí=~ääÉÉå=ÉÉå= ~~åJLìáíëÅÜ~âÉä~~êI Ó - Страница 12 из 52
åä låíâ~äâÉå ^ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í eÉí=~éé~ê~~í=êÉÖÉäã~íáÖ=çåíâ~äâÉåX=ìáíÉêäáàâ= ï~ååÉÉê Ó ÇÉ=éÉêÅçä~íáÉíáàÇ=ä~åÖÉê=ïçêÇíI Ó Éê=ÄçîÉåã~íáÖ=îÉÉä=ëíççã=çåíëí~~íI Ó ÜÉí=~éé~ê~~í=ãÉÉê=ä~ï~~á=ã~~âíK låíâ~äâáåÖëãáÇÇÉä=ÇçëÉêÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=~~åJ ïáàòáåÖÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=áå=ÜÉí=ï~íÉêJ - Страница 13 из 52
Ç~ aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=Éí=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~í= çÖ áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK= i‹ë=ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=çãÜóÖÖÉäáÖí= áÖÉååÉã=çÖ=çéÄÉî~ê=ÇÉå=é™=Éí=ëáââÉêí=ëíÉÇ>= aÉååÉ=ÄêìÖë~åîáëåáåÖ=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâÉääáÖÉ= ãçÇÉääÉêW Ó dêìåÇãçÇÉä=EÄáääÉÇÉ=S~F=âìå=ãÉÇ= í‹åÇJLëäìâJâçåí~âíI Ó - Страница 14 из 52
Ç~ ^Ñâ~äâåáåÖ _çêíëâ~ÑÑÉäëÉ ^Ñâ~äâ=â~ÑÑÉã~ëâáåÉå=ãÉÇ=à‹îåÉ=ãÉääÉãêìãI= ÇçÖ=ëÉåÉëí=å™ê Ó â~ÑÑÉÄêóÖåáåÖÉå=î~êÉê=ä‹åÖÉêÉ=ÉåÇ=åçêã~äíI Ó ÇÉê=çéëí™ê=ãÉÖÉí=Ç~ãéI Ó â~ÑÑÉã~ëâáåÉå=ëí›àÉê=ãÉêÉK ^Ñâ~äâåáåÖëãáÇäÉí=ÇçëÉêÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= Ñ~Äêáâ~åíÉåë=~åÖáîÉäëÉê=çÖ=ÑóäÇÉë=á=ÄÉÜçäÇÉêÉåK - Страница 15 из 52
åç aÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=Äêìâ= á ÜìëÜçäÇåáåÖ=çÖ=áââÉ=Ñçê=áåÇìëíêáÉää=ÄêìâK= iÉë å›óÉ=áÖàÉååçã=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=çÖ= çééÄÉî~ê=ÇÉååÉ>= aÉååÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâàÉääáÖÉ= ãçÇÉääÉêW Ó _~ëáëãçÇÉää=EÄáäÇÉ=S~F=âìå=ãÉÇ= é™L~î=ÄêóíÉêI Ó jçÇÉääÉå=EÄáäÇÉ=SÄF=Ü~ê=Éå=Éâëíê~=ÄêóíÉê= Ñçê - Страница 16 из 52
åç ^îâ~äâáåÖ eÉåîáëåáåÖ=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ j~ëâáåÉå=ã™=êÉÖÉäãÉëëáÖ=~îâ~äâÉëI= ëÉåÉëí å™ê Ó íêÉââáåÖÉå=í~ê=äÉåÖêÉ=íáÇI Ó ÇÉêëçã=ÇÉí=çééëí™ê=ãóÉ=Ç~ãéI Ó ã~ëâáåÉå=ä~ÖÉê=Ü›ó=äóÇK ^îâ~äâáåÖëãáÇÇÉä=ã™=ÇçëÉêÉë=ëäáâ=ëçã=~åÖáíí= ~î=éêçÇìëÉåíÉåI=çÖ=ÑóääÉë=åÉÇ=á=í~åâÉåK - Страница 17 из 52
ëî aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=Éå=ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=çÅÜ= ~ääíë™=áåíÉ=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ=~åî®åÇJ åáåÖK=i®ë=åçÖ~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=çÅÜ=ëé~ê~= ÇÉå>= aÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ÑäÉê~=ãçÇÉääÉê= ~î=éêçÇìâíÉåW Ó dêìåÇãçÇÉää=EÄáäÇ=S~F=ÉåÇ~ëí=ãÉÇ= ëíê∏ãÄêóí~êÉ=qáääLcê™åI Ó - Страница 18 из 52
ëî ^îâ~äâåáåÖ aÉå=Ö~ãä~=ã~ëâáåÉå ^îâ~äâ~=ÄêóÖÖ~êÉå=ãÉÇ=à®ãå~=ãÉää~åêìã= ÉääÉê ëÉå~ëí Ó å®ê=ÄêóÖÖåáåÖÉå=í~ê=~ääí=ä®åÖêÉ=íáÇI Ó å®ê=™åÖìíîÉÅâäáåÖÉå=Ääáê=~ääí=âê~ÑíáÖ~êÉI Ó å®ê=ÄêóÖÖ~êÉå=Ääáê=~ääí=ãÉê~=Ü∏ÖäàìÇÇK açëÉê~=~îâ~äâåáåÖëãÉÇäÉí=ÉåäáÖí=íáääîÉêâ~êÉåë= ~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ=Ü®ää=Ää~åÇåáåÖÉå=á= - Страница 19 из 52
Ñá q®ã®=ä~áíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=âçíáí~äçìëâ®óíí∏∏åI= Éá=~ãã~ííáâ®óíí∏∏åK=iìÉ=â®óíí∏çÜàÉ=í~êââ~~å= à~=ë®áäóí®=ëÉ=ÜìçäÉääáëÉëíá>= h®óíí∏çÜàÉ=çå=í~êâçáíÉííì=Éêá=ã~ääÉáääÉW Ó éÉêìëã~ääáëë~=Eâìî~=S~F=çå=î~áå=îáêí~âóíâáåI Ó ã~ääáëë~=Eâìî~=SÄF=çå=äáë®âëá=âìééáã®®ê®å= î~äáíëáåI Ó - Страница 20 из 52
Ñá h~äâáåéçáëíç háÉêê®íóëçÜàÉáí~ mçáëí~=â~äââá=ë®®åå∏ääáëÉëíáI=ãìíí~=îááãÉáëí®®å= ëáääçáåI=âìå Ó âÉáííç~áâ~=éáíÉåÉÉI Ó Ü∏óêó®=ãìçÇçëíìì=í~î~ääáëí~=ÉåÉãã®åI Ó âÉáííáãÉå=®®åá=îçáãáëíììK ^ååçëíÉäÉ=â~äâáåéçáëíç~áåÉ=î~äãáëí~à~å= çÜàÉáÇÉå=ãìâ~~å=à~=â~~Ç~=äáìçë=îÉëáë®áäá∏∏åK - Страница 21 из 52
Éë bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=ÉñÅäìëáî~J ãÉåíÉ=é~ê~=ìëç=Ççã¨ëíáÅçI=èìÉÇ~åÇç=éçê= í~åíç=ÉñÅäìáÇç=Éä=ìëç=áåÇìëíêá~ä=ÇÉä=ãáëãçK= iÉ~=ó=çÄëÉêîÉ=ÉëíêáÅí~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅJ ÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=~é~ê~íçK= dì êÇÉä~ë=Éå=ìå=äìÖ~ê=ëÉÖìêç=é~ê~=Åì~äèìáÉê= Åçåëìäí~=éçëíÉêáçêK= - Страница 22 из 52
Éë `ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~=ÇÉä=~é~ê~íç qçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=ó=ÉäÉãÉåíçë=èìÉ=ÉåíêÉå= Éå Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=Å~Ѩ=ÇÉÄÉê å=ä~î~êëÉ=íê~ë= Ü~ÅÉê=Éä=Å~ѨI=Ç~Çç=èìÉ=äçë=éçëçë=ç=êÉëíçë= ~ÇÜÉêáÇçë=éìÉÇÉå=áåÑäìáê=Éå=Éä=ÄìÉå=ë~Äçê= ÇÉä Å~Ѩ=èìÉ=ëÉ=î~ó~=~=éêÉé~ê~êK qçÇçë=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ëìÉäíçë=ëçå=~éêçéá~Ççë= - Страница 23 из 52
Éë m~ê~=ä~=ÉÑÉÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=Éëí~=Ö~ê~åí∞~=Éë= áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=~ÅêÉÇáí~ê=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=ìëì~êáç= ó ~åíÉ=Éä=pÉêîáÅáç=^ìíçêáò~Çç=ÇÉ=_lp`eI=ä~ ÑÉÅÜ~= ÇÉ=~ÇèìáëáÅáμå=ãÉÇá~åíÉ=ä~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ= c^`qro^=ab=`ljmo^=ç=èìÉ=Éä=ìëì~êáç= ~Åçãé~¥~ê =Åçå=Éä=~é~ê~íç=Åì~åÇç=~åíÉ= ä~ - Страница 24 из 52
éí bëíÉ=~é~êÉäÜç=Ñçá=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÅçåÅÉÄáÇç= é~ê~=ìëç=Ççã¨ëíáÅç=É=å©ç=áåÇìëíêá~ä= iÉê ~íÉåí~ãÉåíÉ=~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç= É Öì~êÇ Jä~ëK= bëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=êÉÑÉêÉãJëÉ= ~ î êáçë=ãçÇÉäçëW Ó ãçÇÉäç=Ä~ëÉ=EÑáÖK=S~F=~éÉå~ë=Åçã=Äçí©ç= é~ê~=äáÖ~êLÇÉëäáÖ~êX Ó - Страница 25 из 52
éí iáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã qçÇçë=çë=ÅçãéçåÉåíÉë=Éã=Åçåí~Åíç=Åçã= ç Å~Ѩ=ÇÉîÉã=ëÉê=äáãéçëI=~éμë=Å~Ç~=ìíáäáò~J ´©çK=lë=êÉë∞Çìçë=~äíÉê~ã=ç=ë~Äçê=Çç=Å~ѨK qçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=ëçäí~ë=éçÇÉã=ëÉê=ä~î~Ç~ë= å~ ã èìáå~=ÇÉ=äçá´~I=ã~ë=å©ç=ÇÉîÉã=ëÉê= - Страница 26 из 52
Éä ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åßíáé êáôáóêåõáóìÝíç ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç êáé äåí ðñïïñßæåôáé ãéá åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç. Ðáñáêáëåßóèå íá äéáâÜóåôå ðñïóåêôéêÜ êáé íá öõëÜîåôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò! Ó’ áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðåñéãñÜöïíôáé äéÜöïñá ìïíôÝëá: – Âáóéêü ìïíôÝëï (Åéêüíá 6a) ìüíï ìå äéáêüðôç On/Off, – Ôï - Страница 27 из 52
Éä Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç Áðüóõñóç ¼ëá ôá ìÝñç ôçò óõóêåõÞò ðïõ Ýñ÷ïíôáé óå åðáöÞ ìå ôïí êáöÝ, èá ðñÝðåé íá êáèáñßæïíôáé ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç. ÊáôÜëïéðá åðçñåÜæïõí áñíçôéêÜ ôç ãåýóç. ¼ëá ôá áöáéñïýìåíá ìÝñç ðëÝíïíôáé óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí, áëëÜ áõôÜ äåí ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèïýí êáé ïýôå íá ìáãêþóïõí - Страница 28 из 52
Éä 3. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí äåí ëåéôïõñãåß óùóôÜ ëüãù ôçò êáôáóêåõÞò ôïõ êáé åöüóïí ç ðëçììåëÞò ëåéôïõñãßá åêäçëþèçêå êáôÜ ôçí ðåñßïäï åããýçóçò, ôï ÅîïõóéïäïôçìÝíï ÓÝñâéò (ç ôï åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï) ôçò BSH ÅëëÜò ÁÂÅ èá ôï åðéóêåõÜóåé ìå óêïðü ôç ÷ñÞóç ãéá ôçí ïðïßá êáôáóêåõÜóôçêå, - Страница 29 из 52
EEE yönetmeliðine uygundur íê Bu cihaz, evde kullanýlmak üzere üretilmiþ olup, ticari kullaným için elveriþli deðildir. Bu cihaz ticari kullaným için deðil, evde kullanýlmak için üretilmiþtir. Bu kullanma kýlavuzu farklý modelleri tarif etmektedir: — Ana model (Resim 6a) sadece Açma/Kapama - Страница 30 из 52
íê Temizlenmesi ve bakýmý Kahve ile temasý söz konusu olan tüm parçalar, her kullanýmdan sonra temizlenmelidir. Artýklar kahvenin tadýný olumsuz etkiler. Çýkarýlabilen tüm parçalar bulaþýk makinesinde yýkanabilir, fakat bu parçalarý bulaþýk makinesinin ýsýtmasý üzerine yerleþtirmeyiniz veya - Страница 31 из 52
- Страница 32 из 52
- Страница 33 из 52
éä Urz¹dzenie przeznaczone jest do u¿ytku w gospodarstwie domowym, nie jednak do u¿ytku komercyjnego. Instrukcjê obsługi proszê dokładnie przeczytać i starannie j¹ przechowywać! Niniejsza instrukcja obsługi opisuje ró¿ne modele: – Model podstawowy (rysunk 6a) tylko z przyciskiem - Страница 34 из 52
éä Czyszczenie i przegl¹d urz¹dzenia Wszystkie czêœci, które stykaj¹ siê z kaw¹ nale¿y umyć po ka¿dym u¿yciu. Pozostałe resztki wpływaj¹ niekorzystnie na smak przygotowanego napoju. Wszystkie luŸne czêœci mo¿na myć w zmywarce do naczyñ, proszê i nie umieszczać ich nad grzałk¹ ani nie zaciskać - Страница 35 из 52
Üì Ezen készülék nem ipari felhasználásra, hanem háztartásban történõ alkalmazásra készült. Kérjük, gondosan olvassa át és õrizze meg a használati útmutatót! A használati utasítás különbözõ modelleket ír le: – Alapmodell (6a) csak be/ki kapcsolóval, – A modell (6b) rendelkezik kiegészítõ - Страница 36 из 52
Üì Vízkõmentesítés Ártalmatlanítás A készüléket rendszeresen vízkõmentesítse, legkésõbb amikor – a lefõzési idõ hosszabb lesz, – túl sok gõz képzõdik, – a készülék hangosabb lesz. A vízkõmentesítõ-szert a gyártó utasításainak megfelelõen adagolja és tegye a tartályba. Az oldatot hagyja 5 percig - Страница 37 из 52
êç Acest aparat este destinat a fi utilizat în gospodãrie şi nu în activitãþi lucrative. Citiþi cu atenþie instrucþiunile de utilizare şi pãstraþi-le! Aceste instrucþiuni descriu diferite modele: – Modelul de bazã (Figura 6a) numai cu comutator Pornit/Oprit, – Modelul (Figura 6b) are un comutator - Страница 38 из 52
êç Decalcifierea Reciclarea Aparatul se va decalcifia în mod regulat, cel puþin când – perioada de fierbere se prelungeşte, – se produce abur excesiv, – aparatul devine mai zgomotos. Mijlocul de decalcifiere se va doza în rezervor în conformitate cu indicaþiile producãtorului. Se va lãsa soluþia sã - Страница 39 из 52
ÄÖ ™oμå ºpeª e ÿpeª¸aμ¸añe¸ μa ªo¯a®å¸c®å, a ¸e μa ÿpoåμoªc¹e¸å ¸º²ªå. Moæø, ¸å¯a¹eæ¸o ÿpoñe¹e¹e ºÿ½¹a¸e¹o μa e®cÿæoa¹aýåø å ¨på²æåo ¨o μaÿaμe¹e. ™oa ºÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø oÿåca ¸ø®oæ®o paμæåñ¸å ¯oªeæa: — Oc¸oe¸ ¯oªeæ (íå¨. 6a) ca¯o c òaæ¹ep ®æ./Åμ®æ., — ¯oªeæ (íå¨. 6b) å¯a ªoÿ½æ¸å¹eæe¸ - Страница 40 из 52
ÄÖ ¥pe¯axa¸e ¸a apoå® Åμx½pæø¸e ¸a o¹ÿaª½ýå¹e Peªo¸o ÿoñåc¹a¼¹e ºpeªa o¹ ¸a¹pºÿa¸åø¹a o¹ ®aæ®, ¸a¼-®½c¸o ®o¨a¹o — pe¯e¹o μa capøa¸e c¹a¸e ÿo-ª½æ¨o; — ce o¢paμºa ÿpe®aæe¸o ¯¸o¨o ÿapa; — ºpeª½¹ c¹a¸e ÿo-òº¯e¸. ©oμåpa¼¹e ÿpeÿapa¹a μa ÿoñåc¹a¸e o¹ ®aæ®, c½¨æac¸o º®aμa¸åø¹a ¸a ÿpoåμoªå¹eæø - Страница 41 из 52
êì ©a¸¸¾¼ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø, å¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μoa¹¿cø ¹oæ¿®o ªo¯aò¸e¯ xoμø¼c¹e. ¥poñ¹å¹e, ÿo²a溼c¹a, ¸å¯a¹e濸o å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å ÿoæo²å¹e ee ¸a xpa¸e¸åe ¸aªe²¸oe ¯ec¹o! ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå oÿåc¾a÷¹cø paμæåñ¸¾e ¯oªeæå - Страница 42 из 52
êì ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ªæø ¾¢opa ®oæåñec¹a ñaòe® ®oíe ¥º¹e¯ ÿepe®æ÷ñe¸åø ¸a cå¯oæ 3—6 (3—6 ñaòe®) åæå 7—10 (7—10 ñaòe®) ¯o²¸o ¾¢åpa¹¿ ®peÿoc¹¿ ®oíe å ¹e¯ ca¯¾¯ e¨o apo¯a¹. Ñåc¹®a å ºxoª ce ªe¹aæå, ®o¹op¾e coÿpå®acaæåc¿ c ®oíe, ªo沸¾ ÿocæe ®a²ªo¨o åcÿoæ¿μoa¸åø ®oíeap®å oñåóa¹¿cø. ™a® ®a® oc¹a¹®å - Страница 43 из 52
êì ¦apa¸¹å¼¸¾e ºcæoåø ©æø ªa¸¸o¨o ¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa ªe¼c¹º÷¹ ¨apa¸¹å¼¸¾e ºcæoåø, oÿpeªeæe¸¸¾e ¸aòå¯ ÿpeªc¹aå¹eæ¿c¹o¯ c¹pa¸e, ®o¹opo¼ ¢¾¹oo¼ ÿpå¢op ¢¾æ ®ºÿæe¸. Ÿíop¯aýå÷ o ¨apa¸¹å¼¸¾x ºcæoåøx ¾ ¯o²e¹e ÿoæºñ广 æ÷¢oe pe¯ø coe¯ cÿeýåaæåμåpoa¸¸o¯ ¯a¨aμå¸e, ¨ªe ¾ ÿpåo¢peæå co¼ - Страница 44 из 52
===~êJO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QP - Страница 45 из 52
===~êJN QQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe - Страница 46 из 52
- Страница 47 из 52
- Страница 48 из 52
- Страница 49 из 52
Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen aus Deutschland: Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Tel.: 01805 267242* Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die - Страница 50 из 52
VMMMTUPTVPLMSKOMNO ÇÉI=ÉåI=ÑêI=áíI=åäI=Ç~I=åçI=ëîI=ÑáI =ÉëI=éíI=ÉäI=íêI=éäI=ÜìI=êçI=ÄÖI=êìI=~ê - Страница 51 из 52
- Страница 52 из 52
Инструкции и руководства похожие на BOSCH TKA 6003 V Private collection
Другие инструкции и руководства из категории кофеварка
© 2023 manuals-help.ru, Все права защищены