Кимба нео 2 комнатная инструкция

1. Как настроить параметры кресла под ребенка в коляске «Кимба нео».
2. Чехлы коляски «Кимба нео».
3. Как откинуть спинку или кресло в коляске «Кимба нео».
4. Как переставить кресло в коляске «Кимба нео».
5. Подножка.
6. Как отрегулировать амортизационную пружину коляски «Кимба нео».
7. Колеса и стояночный тормоз.
8. Высота и угол наклона ручки
9. Рама. Как сложить коляску «Кимба нео»
10. Капюшон
11. Аксессуары    

• Otto Bock Kimba neo 30 | Ottobock Kimba neo
  

• 5.2.2.3 Four-point belt 14 1 Clip with rivet 5 Lap-belt part 2 Shoulder belt, left/right 6 Belt restraint 3 Belt pads 7 Adjustment buckle 4 Strap guide with attachment fitting 8 Belt buckle with release button Installing the four-point belt 1) Mount the strap guide (4) according to the chapter «Strap guide» (see Page10, see Fig.15, Pos. 1). 2) Rivet 2 clips (1) to the holes of the bottom back plate (see Fig.15, Pos. 2). 3) Run the shoulder belts (2) th

• Otto Bock Kimba neo 5.2.2.2 Lap belt 9 1 Strap guide 4 Adjustment buckle 2 Attachment fitting 5 Belt pads 3 Belt restraint 6 Release button/belt buckle Mounting the lap belt 1) Mount the strap guide according to the chapter «Strap guide» (see Page10). 2) Pull the belt out of the belt restraint (3) (see Fig.10, Pos. 1). 3) Press the adjustment buckle (4) together and pull out the belt (see Fig.10, Pos. 2). INFORMATION: Make sure not to push the plastic part beyond the guidance in the metal part. 4) Pull out a belt pad (5). 5) Push the belt between the seat and the backrest through the half-moon-shaped connecting piece to the ba

• 3) Put the mounting screws through the slotted hole in the headrest support and through the hole in the back plate (see Fig.6). INFORMATION: If the headrest supports are to be mounted to the top holes (= mounting points of the back plate), the longer mounting screws, which come with the device, will have to be used instead of the regular mounting screws. 4) Fasten the headrest supports on the back of the back plate using the knurled nuts. 5) If necessary, adjus

• Otto Bock Kimba neo 9.2 Information on re-use CAUTION Use of used seat upholstery Functional and hygiene risks for the skin ► Replace the seat upholstery if the wheelchair is to be re-used. The product is suitable for re-use. Similar to second-hand machines or cars, products that are being re-used are subject to increased strain. The characteristics and specifications must not change to an extent that would endanger the safety of patients and, if applicable, third parties during the lifespan of the product. Based on market observations and the current state of technology, the manufacturer has calculated that

• Otto Bock Kimba neo Attaching the seat (multifunctional seating unit) INFORMATION The product can also be equipped with alternative seating systems. In this case, please observe the information in the separate instructions for use for the seating system. 1) Set the seat onto the rear tube of the seat adapter at an angle of approximately 45°. 2) Press the front edge of the seat onto the mobility base until the clutch audibly snaps into the front tube of the seat adapter. 3) Slide the seat lock to the left to close it (see Fig.2). 1 2 Attaching the padding (multifunctional seating unit) INFORMATION ► Mount the pads before installing th

• Otto Bock Kimba neo Instructions for Use (Qualified Personnel) ……………………………………………………….. 3 Kimba neo
  

• Otto Bock Kimba neo 31 32 5.2.3.5 Groin strap 33 1 Underside groin strap 4 Long attachment strap 2 Attachment strap with loop 5 Strap adjustment/plug connection 3 Free belt end for length adjustment 6 Leg strap Mounting the groin strap 1) Place the groin strap, underside (1) down, on the seat cushion; the attachment strap with the loop (2) must face backwards. 2) Run the attachment strap with the loop (2) between the back support and seat bottom and secure it under the seat bottom (see Fig.35). Use the screws/knurled nuts to adjust the depth/width of the seat (see Fig.3

• Otto Bock Kimba neo Completing the installation ► If necessary, cut off protruding belt ends of the shoulder belts and melt the free ends by applying heat (such as from a lighter). → The five-point belt is installed properly if the latches can be clipped into the buckle (9). 5.2.3 Positioning aids 5.2.3.1 Thoracic supports 1) Run the proper sides of the thoracic supports through the padding. 2) Put the mounting screws through the slotted hole in the thoracic support and the back insert (see Fig.24, Pos. 1). 3) Fasten the thoracic supports on the back of the back insert using k

• Otto Bock Kimba neo Kundenservice/Customer Service Europe OttoBock HealthCare DeutschlandGmbH Max-Näder-Str. 15 · 37115 Duderstadt · Germany T+49(0) 5527848-3433 · F+49(0) 5527848-1460 [email protected] · www.ottobock.de Otto Bock Healthcare Products GmbH Kaiserstraße 39 · 1070 Wien · Austria T +43(0) 1 5269548 · F +43(0) 1 5267985 [email protected] · www.ottobock.at Otto Bock Adria Sarajevo D.O.O. Omladinskih radnih brigada 5 71000 Sarajevo · Bosnia-Herzegovina T+387(0) 33766200 · F+387�

• • Moving the belts in the 2 clips on the back plate (see Fig.35, Pos. 2/3) • Moving the belts in the strap adjustment at the leg straps (see Fig.33, Pos. 5/6) 6.4.6 Adjusting the pelvic band INFORMATION The application of the product is described in the Instructions for Use (User). The pelvic band can be adjusted as follows: • Moving the supports on the crossbar (see included Instructions for Use 647G129) • Sliding the band onto the plastic mounting rail (see included I

• If the service life is reached, the user or a responsible attendant should contact the qualified personnel who fitted the product or the manufacturer’s service (see inside or outside of rear cover for address). 3 Safety 3.1 Explanation of Warning Symbols WARNING Warnings regarding possible risks of severe accident or injury. CAUTION Warnings regarding possible risks of accident or injury. NOTICE Warnings regarding possible technical damage. 3.2 General safety instructions WARNING Lack of instruction Risk of falling, tipping over ►

• Outdoor mobility base Size 1 Size 2 Min. folded size with seat facing forward; seat tilted backwards 10°, back angle 100° (LxWxH) 90x60x53 97x67x59 Multifunctional seating unit Size 1 Size 2 Seat width 19 – 31 24 – 40 Seat depth 20 – 30 26 – 35 Back rest height 41 – 61 56 – 70 Backrest angle 80° – 180° 80° – 180° Height of slots for shoulder straps (min./max.) 30/45 30/45 Width of shoulder strap slots 5 5 Lower leg length 19 – 31 20 –

• Otto Bock Kimba neo 1 Foreword INFORMATION Date of the last update: 2012-03-21 ► Please read this document carefully. ► Follow the safety instructions. INFORMATION Missing instructions for use can be downloaded from the homepage at www.ottobock.com or ordered directly from the manufacturer’s service (see back cover or inside back cover for addresses). The product was delivered as specified on the order form. Settings must be adjusted and the product must be fine- tuned according to the medical indications or the needs of th

• 6.6 Safety belts CAUTION Improper adjustments States of panic, falling of the user ► If the product is adjusted too tightly, it may lead to unnecessary pain or suffering of the user. Immediately modify the settings if you detect signs of discomfort or fear in the user when using the product. ► Adjusting the belt straps too loosely can cause them to slip upwards/downwards so that the user can slide into a position that is dangerous to him/her. In addition, the fastening snaps could open unintentionally if they slide against hard parts of cl

• Otto Bock Kimba neo Mounting the lap-belt part (5) 1) Run the lap belt on the right (5) between the seat and the backrest through the half-moon-shaped connecting piece to the back, through the strap guide and let it hang (see Fig.18). 2) Mount the fixed strap guide (6) according to the chapter «Strap guide» (see Page10). 3) Run the lap belt on the left (5) between the seat and the backrest through the half-moon-shaped connecting piece to the back (see Fig.12). 4) String up the belt restraint (7). 5) Run the lap belt on the right (5) behind the seat through the adjustment buckle (8) and, to complete, through the belt restraint (

• Headrest supports (multifunctional seating unit)6.3 24………………………………………………………………………….. Adjusting the headrest support6.3.1 24………………………………………………………………………………………………. Fitting the integrated headrests6.3.2 24………………………………………………………………………………………………. Positioning aids6.4 25…………………….

• Otto Bock Kimba neo 10 11 12 13 12 | Ottobock Preparation for Use Kimba neo
  

• Otto Bock Kimba neo 6.4 Positioning aids CAUTION Improper adjustments States of panic, falling of the user ► If the product is adjusted too tightly, it may lead to unnecessary pain or suffering of the user. Immediately modify the settings if you detect signs of discomfort or fear in the user when using the product. ► Adjusting the belt straps too loosely can cause them to slip upwards/downwards so that the user can slide into a position that is dangerous to him/her. In addition, the fastening snaps could open unintentionally if they slide against hard parts of clot

• Otto Bock Kimba neo 41 42 6 Adjustments 6.1 Prerequisites WARNING Incorrect settings Risk of falling, tipping over or improper user posture due to incorrect settings ► Adjustments may be carried out only by qualified personnel. ► Only the settings described in these instructions for use may be carried out. ► Settings may only be changed within the allowable adjustment ranges; otherwise, the stability of the product may be impaired (see this chapter and the chapter «Appendixes»). If you have questions, contact the manu facturer’s service (se

• Otto Bock Kimba neo Versandanschrift für Rücksendungen/Adress for Returns: Otto Bock Manufacturing Königsee GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee/Germany Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485. Template-Version: 2012-04-05 Ihr Fachhändler | Your specialist dealer Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee/Germany T +49 (0) 69 9999 9393 · F +49 (0) 69 9999 9392 [email protected] · www.ottobock.com © Ottobock · 647G771=EN-05-1204
  

• Otto Bock Kimba neo 3.4 Rating plate and warning labels 3.4.1 Rating plate Label Meaning A Type designation B Manufacturer article number C Maximum load capacity (see the chapter «Technical Data») D Manufacturer information/address/country of origin E Serial number F European Article Number/Global Trade Item Number G Read the instructions for use before using the product. The type label «Outdoor mobility base» is located on the back connecting tube of the base frame. The type label «Seating unit» is located on the bottom back plate. H CE marking – product safety according to EU guidelines 3.4.2 Warning Labels Label Meanin

• Otto Bock Kimba neo Foreword1 5………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Application2 5……………………………………………………………………………………………………………………………………….. Intended Use2.1 5………………………………………………………………………………………………….

• 5.2.3.3 Chest and shoulder support 27 1 Pair of clips with attachment fitting 4 Belt end of bottom attachment strap 2 Shoulder belt 5 Sewn-on clip 3 Bottom attachment strap 6 Pad Mounting the chest and shoulder support 1) Mount the strap guide according to the chapter «Strap guide» (see Page10). 2) Mount the pairs of clips (1) using mounting screws/knurled nuts in the slotted holes of the bottom back plate (see Fig.28, Pos. 1/see Fig.29, Pos. 1). 3) Place the chest and shoulder support on the seat bottom – the sewn-on clips (5) must point towards the seat bottom.

• 2 | Ottobock Kimba neo
  

• 28 29 5.2.3.4 Fixation vest 30 1 Clip with rivet 4 Bottom attachment strap 2 Shoulder belt 5 Buckle 3 Middle attachment strap 6 Pad Mounting the fixation vest 1) Rivet 6 clips (1) to the holes of the bottom back plate (see Fig.31, Pos. 1/see Fig.32, Pos. 1). 2) Place the fixation vest on the seat bottom — the buckles (5) must point towards the seat bottom. 3) Run the shoulder belts (2) through the padding/back plate (see Fig.16) and secure them in the clips (see Fig.32, Pos. 2). 4) Run the middle/bottom attachment straps (3/4) around the backrest tubes to t

• Otto Bock Kimba neo 15 16 5.2.2.4 Five-point belt 17 1 Clip with rivet 6 Strap guide, fixed 2 Shoulder belt, left/right 7 Belt restraint 3 Belt pads 8 Adjustment buckle 4 Strap guide with attachment fitting 9 Crotch belt with buckle and adjustment buckle 5 Lap-belt part, left/right 10 Stop plate Installation start 1) Mount the loose strap guide on the right (4) according to the chapter «Strap guide» (see Page10). 2) Rivet 2 clips (1) to the holes of the bottom back plate (see Fig.15, Pos. 2). 3) Run the shoulder belts (2) thro

• Otto Bock Kimba neo 6.2.1 Adjusting the Seat Depth 1) Loosen the 2 knurled nuts on the underside of the seat (see Fig.43, Pos. 1). 2) Adjust the seat depth by moving the footrest (see Fig.44). 3) Hand-tighten the knurled nuts. 43 44 6.2.2 Adjusting the seat width 1) Loosen the 4 knurled nuts on the underside of the seat (see Fig.45, Pos. 1). 2) Adjust the seat width by moving the hip supports (see Fig.46). This also allows for abducted settings. 3) Hand-tighten the knurled nuts. 45 46 6.2.3 Adjusting the backrest h

• Otto Bock Kimba neo 34 35 5.2.3.6 Pelvic band For installation information, consult the instructions that come with the product. 5.2.3.7 Hook & loop foot straps Attach the hook-and-loop foot straps to the heel part of the footplate with two rivets or screws positioned beside one another. The holes must be inserted in the footplate accordingly. In addition, hook-and-loop foot straps can also be used for the forefoot area. 36 5.2.4 Armrests For mounting information, see the Instructions for Use (User) — reference number 647G770. 5.2.5 Tray For mounting information, see the Instructions for Use (User) — reference number 647G770. 5.2.6 Canopy adapter INFORMATION T

• 37 38 5.2.7 Rain cover For mounting information, see the Instructions for Use (User) — reference number 647G770. 5.2.8 Summer/winter slip sack NOTICE Incorrect attachment Damage to the product ► During the attachment, make sure that the product cannot grind against the wheels. 1) When needed, make a cut in the slip sack for putting through the lap belt (see Fig.39, Pos. 1), the abduct or/five-point belt (see Fig.39, Pos. 2) or the groin strap (see Fig.39, Pos. 3). 2) Fasten the attachment cords de

• 47 48 6.2.4 Further settings The following fitting tasks are described in more detail in the included Instructions for Use (User) – reference num ber 647G770: • Adjusting the back angle • Adjusting the seat angle (seat tilt) 6.3 Headrest supports (multifunctional seating unit) 6.3.1 Adjusting the headrest support 1) Open the zipper of the padding cap (see Fig.3) and push the padding behind the seat to the side. 2) Loosen the knurled nuts on the back of the

Кресло-коляска Отто Бок Кимба на комнатном шасси предназначена для детей в возрасте от 1 до 10 лет с тяжелыми нарушениями, нуждающимся в дополнительной поддержке. Данная модель имеет компактное, регулируемое по высоте шасси. 

Инвалидная коляска для детей с дцп Кимба Нео комнатная. Версия коляски специально предназначенная для домашних условий и занятий с детьми с ДЦП в медицинских центрах. По мере роста ребенка коляска идеально адаптируется к его меняющейся анатомии: можно отрегулировать глубину и ширину сиденья, длину подножки и высоту спинки. Благодаря изменяемому углу наклона спинки и сиденья и регулировке высоты сиденья ребенок располагается не только комфортно, но и в соответствии с видом активности: игра, отдых, общение. Широкий набор позиционных фиксаторов помогает правильно расположить ребенка с любой формой ДЦП.

Высота шасси регулируемая в пределах 41 — 62 см

Особенности:

• Большой выбор дополнительного оснащения для позиционирования ребенка
• Индивидуальная  настройка в соотвествии с изменениями роста и состояния здоровья ребенка, широкие возможности регулировок (ширина и глубина сиденья, высота спинки, длина подножки)
• Регулируемая  по длине рама шасси
• Диаметр колес 7,5 см

Где и когда используется:

• Дома
• В образовательных учреждениях

Характеристика базовой комплектации:

• 2 размера
• Цвета: розовый / серый, бирюзовый / серый,  салатовый / серый, синий / серый
• Подголовник встроенный
• Боковые поддержки туловища
• 5-точечный ремень
• Абдуктор
• Ручка-ограничитель
• Ремни на стопы с липучками
• Столик
• Компактное комнатное шасси
• Ручки для сопровождающего 
• Плавные регулировки ширины и глубины сиденья
• Плавная регулировка угла наклона спинки и сиденья
• Подножка с регулировкой угла наклона

Цвета обшивки кресла:

Функциональность кресла
(показанно на прогулочной раме):

Комплектации и цены на них: 

• Комплектация 1 (сиденье, комнатное шасси, регулируемый подголовник, боковые поддержки туловища, абдуктор, пятиточечный ремень, ремни на стопы, столик)
• Комплектация 2(сиденье, комнатное шасси, спинка MPS (короткая), съемный регулируемый по углу наклона подголовник (контурный/трехсекционный), боковые поддержки туловища с функцией отведения, анатомические, абдуктор, майка неопреновая + тазовый фиксатор неопреновый, ремни на стопы, столик) 
• Комплектация 3 (сиденье, комнатное шасси, подголовник, боковые поддержки туловища, подлокотники регулируемые по высоте, абдуктор, пятиточечный ремень, ремни на стопы, столик черный. Цвет — зелено-серый) 

Перечень дополнительных опций (монтируются, устанавливаются на заводе в Германии): 

• Комнатное шасси для сидения «Кимба» (можно легко менять в домашних условиях на прогулочное и обратно)
• Сиденье «Кимба» комнатное 
• Шасси комнатное Leckey Hi-Low комнатное 
• Колеса пневматические
• Бампер мягкий на раму 
• Сумка для памперсов и др. вещей (черная/серый меланж) 
• Подстаканник 
• Платформа для ИВЛ стандартная
• Обшивка из микрофибры (серый/голубой, черный/голубой, серый/черничный, черный/черничный)
• Подножка с регулировкой угла наклона/белая 
• Накладка на подножку противоскользящая 
• Накладка на подножку мягкая 
• Сандалии 
• Уменьшенная глубина сиденья 
• Подголовник контурный с мягкой обшивкой S/M 
• Подголовник трехсекционный с мягкой обшивкой S/M 
• Боковые поддержки отводящиеся маленькие черные 
• Ремень поясной с металлической пряжкой 
• Ремень для фиксации таза с функцией затягивания
• Ремень для фиксации таза четырехточечныйс функцией затягивания 
• Ремень пятиточечный — включен в базовую комлектацию, при заказе отдельно
• Фиксирующие штаны к Кимбе 
• Фиксирующий жилет 
• Фиксатор грудной (майка)
• Столик серый 
• Cтолик прозрачный 
• Люмбальный валик (крепится на спинку коляски, под спину ребенка)
• Валик под шею 
• Непромокаемое сиденье

• Зимний чехол

Видео

Описание

Кресло-коляска Кимба предназначена для детей в возрасте от 6* мес до 10 лет с тяжелыми нарушениями, нуждающихся в дополнительной поддержке. Данная модель позволяет менять позу ребенка из активного в положение отдыха, индивидуально подстраивается и укомплектовывается в соответствии с его потребностями.

Особенности:

• Большой выбор дополнительного оснащения для позиционирования ребенка
• Индивидуальная настройка в соответствии с изменениями роста и состояния здоровья ребенка, широкие возможности регулировок (ширина и глубина сиденья, высота спинки, длина подножки)
• Использование в помещении и на улице в комбинации с различными шасси
• Индивидуальное изготовление в особых случаях (полочки для аппаратов ИВЛ, адаптер для креплениядетского Maxi-Cosi, барабанный тормоз для сопровождающего лица и другие аксессуары)
• Возможность размещения ребенка по направлению движения или лицом к сопровождающему

Где и когда используется:

• На улице, на прогулочном шасси
• Дома, на одном из комнатных вариантов шасси

*При комплектации с вкладкой для уменьшения размера сиденья и адаптером для уменьшения глубины сиденья.

Технические характеристики

*Цветовая гамма Нео: розовый/серый, бирюзовый/серый, зеленый/серый
**Цветовая гамма Меланж: серый/серый

Дополнительные опции

• Цвет: черничный / серый, синий / бежевый, желтый / бежевый
• Подголовник съемный регулируемый
• 4-точечный ремень / ремень для фиксации таза
• Фиксатор грудной на молнии «жилетка»
• Фиксатор грудной «майка»
• Фиксатор таза «штанишки»
• Валики для поясничного и шейного отделов
• Элемент, уменьшающий глубину сиденья (от 14 см)
• Накладка на подножку 5 см для уменьшения длины подножки
• Столик / подлокотники
• Обшивка / нескользящее покрытие на подножку
• Ремни для стоп
• Непромокаемая накладка
• Сумка для подгузников и мелочей / рюкзак
• Подставка для второго ребенка
• Летний /зимний мешок, 3 размера
• Полочка для медицинской аппаратуры
• Держатель бутылочки
• Сиденье комбинируется с различными вариантами шасси (прогулочным шасси на больших фиксированных колесах (только 1 размер), комнатным шасси)