Киа маджентис инструкция по эксплуатации

Подскажите, что пишут в книге про замену ГРМ на моторах 2.7. На каком пробеге?

Спасибо за труд!
Сохранил себе!)

Досканирую — обновлю запись.

Может я ошибаюсь, но отличие только в картинках. )))
Бамперы, фары, ПТФ, щиток приборов, и туннель между передними сиденьями. Остальные фунции как были в первой версии, так они перекочевали во вторую.)) но за проделанную работу — респект !

И несколько корявый перевод. Косяк виден прям на обложке))

В рестайлинговом мануале все уже поправили.

так вроде в интернете есть официальная версия этой инструкции. могу даже поискать …

В интернете официальная версия по рестайлу.

А это скан книги по дорестайлинговой версии.

Полезная книжечка, но это на рестайл, хотя много общего и с нашей моделью!

Это не рестайл. Это книга по дорестайлу. Смотрите внимательно.

Спасибо за то, что вы выбрали автомобиль KIA.

Если Вам понадобится сервисное обслуживание, помните, что авторизованный дилер знает этот автомобиль лучше всех. В распоряжении авторизованного дилера находятся специалисты, прошедшие практику на предприятиях, в его сервисных центрах используются только рекомендованные инструменты и оригинальные запасныеичасти KIA, сервис нацелен на удовлетворение всех ваших потребностей.

Поскольку последующим владельцам также понадобится данная информация, это издание следует передать вместе с автомобилем при его продаже.

В этом руководстве вы найдете сведения по эксплуатации, техническому обслуживанию и безопасности автомобиля. Оно также дополнено буклетом “Гарантийные обязательства и техническое обслуживание”, который содержит важную информацию по вопросам гарантийного обслуживания вашего автомобиля. Мы настоятельно рекомендуем вам внимательно прочитать данное руководство и следовать его инструкциям, чтобы обеспечить безопасную и приятную эксплуатацию Вашего автомобиля.

KIA предлагает Вам большое разнообразие вариантов исполнения, компонентов и комплектующих для различных моделей. Следовательно, оборудование, описанное в данном руководстве, наряду с иллюстрациями, может отличаться от комплектации Вашего автомобиля.

Информация и технические характеристики, приведенные в данном руководстве, были абсолютно точными на момент изданияоставляет. KIA за собой право вносить изменения в технические характеристики или конструкцию в любое время без уведомления и какихлибообязательств. Если у Вас возникают вопросы, всегда обращайтесь к авторизованному дилеру компании KIA.

Мы еще раз заверяем Вас в своем стремлении обеспечить максимальное удовольствие эксплуатацииот автомобилей

KIA.

© 2009 KIA MOTORS Corp.

Все права защищены. Воспроизведение или перевод целого документа или какой-либо его части в любой форме, электронной или печатной, включая фотокопирование, запись или внесение в информационно-поисковую систему, запрещено без предварительного письменного разрешения компании KIA MOTORS.

Отпечатано в Корее.

Введение

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ

ОСТОРОЖНО

Обозначенная под заголовком ОСТОРОЖНО ситуация может привести к нанесению вреда, причинению тяжелых травм или к гибели людей в случае игнорирования данного предупреждения.

ВНИМАНИЕ

Обозначенная под заголовком ВНИМАНИЕ ситуация может привести к нанесению вреда автомобилю при игнорировании данного предупреждения.

К СВЕДЕНИЮ

Информация, представленная под заголовком К СВЕДЕНИЮ, может представить интерес для владельца автомобиля или оказаться ему полезной.

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ

дилеру KIA.)

Введение

ОСТОРОЖНО

•Не доливайте топливо в бак по верхнюю кромку заправочной горловины после того, как произойдет автоматическое отключение заправочного пистолета во время заправки.

•После завершения заправки автомобиля топливом обязательно убедитесь в том, что крышка заправочной горловины плотно закрыта, для того, чтобы топливо не выплеснулось наружу в случае дорожнотранспортного происшествия.

A020104AUN

Использование метилтербутилэфира (MTBE)

Не рекомендуется использовать в данном автомобиле топлива, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в которых превышает5,0%1 весовая( доля кислорода — 2,7%).

Использование топлив, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в которых превышаетвесовая15,0% ( доляможеткислорода — 2,7%), привести к снижению эксплуатационных характеристик автомобиля и привести к образованию паровых пробок или проблем при запуске.

1 6

ВНИМАНИЕ

•Не допускайте попадания бензина или воды в топливный бак. В результате потребуется слив топлива из бака и удаление его из магистралей для исключения засорения насоса высокого давления и повреждения двигателя.

•В зимнее время для ис— ключения отказов, связанных с застыванием топлива, возможно добавление в топливо керосина при падении температуры ниже 0°C-1 . Его процентное содержание никогда не должно превышать

20%.

A020202AUN

Биодизель

Имеющиеся в продаже топливные смеси с содержанием биодизельного топлива не болизвестные5%, под названием “B5 biodiesel”, могут быть использованы в вашем автомобиле, если они удовлетворяют требованиям евростандарта1 EN 1 42 4 или эквивалентных спецификаций. (EN обозначает “Европейский стандарт”)

Применение марок биотоплива, изготовленных из рапсового метилового эфира (РМЭ), жирнокислотного метилового эфира, метилового эфира, получаемого из растительных масел, и т.п., или смешивание дизельного топлива с биодизельным вызовет повышенный износ или повреждение двигателя и топливной системы. На ремонт или замену компонентов, изношенных или поврежденных в результате использования неутвержденных марок топлива, гарантия изготовителя не распространяется.

ВНИМАНИЕ

•Никогданеиспользуйтетопливо,

– дизельное либо B5 biodiesel, – не удовлетворяющее новейшим спецификациям нефтегазовой промышленности.

•Никогда не используйте никакие топливные присадки или присадки-очистители, не рекомендуемые либо не одобренные изготовителем автомобиля.

A050000AMG

Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери

Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности

Контрольная лампа включения дальнего света

Контрольная лампа указателя поворота

Контрольная лампа включения противотуманных фар (при наличии)

Контрольная лампа неисправности системы ESP при( наличии)

Контрольная лампа отключения системы ESP при( наличии)

Контрольная лампа неисправности системы ABS при( наличии)

Контрольная лампа включения стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости

Контрольная лампа низкого давления масла в двигателе

Контрольная лампа разряда аккумуляторной батареи

Контрольная лампа неисправности двигателя

Контрольная лампа неисправности подушек безопасности (при наличии)

Контрольная лампа системы круизконтроляпри( наличии)

Контрольная лампа режима SET системы круизконтроля (при наличии)

Контрольная лампа работы иммобилайзера при( наличии)

Контрольная лампа низкого уровня жидкости в бачке омывателя лобового стекла (при наличии)

Контрольная лампа низкого уровня топлива

Контрольная лампа системы предпускового подогрева (только для автомобилей с дизельным двигателем)

Контрольная лампа топливного фильтра (только для автомобилей с дизельным двигателем)

Контрольная лампа открытия крышки багажника

KEY Индикатор отсутствия ключа KEY OUT (в OUT соответствующей комплектации)

ОСТОРОЖНО

— Посторонние предметы

Посторонние предметы, оказавшиеся в зоне ног водителя, могут стать помехой при нажатии педалей, что может привести к дорожнотранспортному происшествию. Не располагайте никаких вещей под передними сиденьями.

ОСТОРОЖНО

—Возвращение спинки сиденья в вертикальное положение

При возвращении спинки сиденья в вертикальное положение удерживайте ее и перемещайте медленно. Убедитесь в отсутствии других людей рядом с сиденьем. Если не удерживать спинку сиденья при ее возврате в исходное положение и не контролировать этот процесс, она может резко переместиться вперед и причинить случайную травму человеку, ударив его.

Средства обеспечения безопасности автомобиля

Продолжение( )

•Во время движения спинки сидений водителя и пассажиров всегда должны стоять вертикально, а поясная часть ремня безопасности должна находиться у них на бедрах как можно ниже и удобнее. Это наилучшее положение с точки зрения обеспечения защиты человека в случае дорожнотранспортного происшествия.

•Для исключения получения ненужных и, возможно, серьезных травм от подушек безопасности, всегда располагайтесь на сиденье как можно дальше от рулевого колеса, сохраняя при этом контроль над автомобилем.

Рекомендуется сидеть так, чтобы грудь водителя находилась на расстоянии не

ммменее 250 от рулевого колеса.

OPA039052

04AMG1 1 C0

Подголовник

Подголовники не только служат для удобства водителя или пассажиров, но

ипомогают обеспечить защиту головы

ишеи в случае столкновения.

ОСТОРОЖНО

•Для максимальной эффективности в случае аварии подголовник должен быть отрегулирован таким образом, чтобы его середина располагалась на той же высоте, что и центр тяжести головы пассажира.

Продолжение( )

Продолжение( )

В общем случае, центр тяжести головы большинства людей располагается на уровне верха их глаз. Кроме того, необходимо отрегулировать подголовник так, чтобы он находился как можно ближе к голове. По этой причине использование подушки, которая удерживает тело в отдалении от спинки сидения, не рекомендуется.

•Не допускается эксплуатация автомобиля со снятыми подголовниками, поскольку это может привести к получению серьезных травм людьми, находящимися на сиденьях, в случае дорожнотранспортногопроисшествия. Подголовники могут предотвратить получение травмы шеи при правильной их установке.

•Не регулируйте положение подголовников по высоте во время движения автомобиля.

HNF2041-1

Подголовники активного типа при( наличии)

Подголовник активного типа предназначен для того, чтобы сместиться вперед и вверх при получении сигнала об ударе в автомобиль сзади. Это предотвращает резкое откидывание назад головы водителя и пассажира, находящегося на переднем сиденье, что помогает защищать их от получения травм шеи.

для головы и шеи.

OMG039027

Снятие

Для снятия подголовника, вытянуть его на максимальную высоту, затем нажать отпускающую кнопку (1), одновременно вытягивая подголовник

(2).

Для установки подголовника обратно, вставьте штырив (3) отверстия, нажав отпускную кнопку)(.1 Затем настройте его на нужную высоту.

ОСТОРОЖНО

Убедитесь, что защелки подголовника сработали после настройки для обеспечения защиты пассажиров и водителя.

Средства обеспечения безопасности автомобиля

ВНИМАНИЕ

•При очистке сидений от загрязнения не используйте такие органические рас— творители, как растворитель для краски, бензол, спирт и бензин. Это может привести к повреждению поверхности устройства обогрева или сидений.

•Для предотвращения перегрева устройства обогрева сидений не размещайте на сиденьях покрывала, подушки или чехлы во время работы этого устройства.

•Не располагайте на сиденьях, оборудованных устройствами нагрева, тяжелых вещей или предметов с острыми кромками. Это может привести к повреждению элементов устройства обогрева сиденья.

ОСТОРОЖНО — Ожоги от обогрева сидений

При использовании обогрева сидений пассажиры должны проявлять крайнюю осторожность, поскольку существует вероятность перегрева или

0200AEN1 C0

Регулировка переднего сиденья — электроприводом при( наличии)

Регулировка переднего сиденья производится при помощи ручки управления, расположенной с внешней стороны подушки сиденья. Перед началом движения отрегулируйте положение сиденья так, чтобы можно было удобно управлять рулем, педалями и переключателями на передней панели.

ОСТОРОЖНО

Электропривод регулировки сидений работает при выключенном зажигании.

По этой причине никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле.

Средства обеспечения безопасности автомобиля

ВНИМАНИЕ

действия могут привести к п о в р е ж д е н и ю электрооборудования.

•Во время работы

электропривод регулировкиAUN1 0201 C0

сидений потребляет большое количество электро-энергии. Для исключения неоправданного разряда аккумуляторной батареи не производите регулировку сидений, оснащенных электроприводом, дольше, чем это необходимо, при неработающем двигателе.

•Не допускается одновременное использование двух ручек управления электроприводом регулировки сиденья. Это может привести к отказу электродвигателя привода или другого электрооборудования.

0202AUN1 C0

Наклон спинки сиденья

Переместите ручку управления вперед или назад для наклона спинки сиденья на необходимый угол. Как только это будет достигнуто, отпустите ручку.

OMG039100

0203AUN1 C0

Высота положения подушки сиденья

Переместите верхнюю часть ручки управления вверх или вниз для того, чтобы поднять или опустить переднюю часть подушки сиденья. Переместите заднюю часть ручки управления вверх или вниз для того, чтобы поднять или опустить заднюю часть подушки сиденья. Как только это будет достигнуто, отпустите ручку.

OPA039053

Регулировка заднего сиденья

0303AMG1 C0

Подголовник

Подголовники не только служат для удобствапассажиров , но и помогают обеспечить защиту головы и шеи в случае столкновения.

ОСТОРОЖНО

•Для максимальной эффективности в случае аварии подголовник должен быть отрегулирован таким образом, чтобы его середина располагалась на той же высоте, что и центр тяжести головы пассажира. В общем случае, центр тяжести головы большинства людей располагается на уровне верха их глаз. Кроме того, необходимо отрегулировать подголовник так, чтобы он находился как можно ближе к голове. По этой причине использование подушки, которая удерживает тело в отдалении от спинки сидения, не рекомендуется.

Продолжение( )

Продолжение( )

•Не допускается эксплуатация автомобиля со снятыми подголовниками, поскольку это может привести к получению серьезных травм людьми, находящимися на сиденьях, в случае дорожнотранспортногопроисшествия. Подголовники могут предотвратить получение серьезной травмы шеи при правильной их установке.

OMG035036

Регулировка в вертикальном направлении

Для того, чтобы поднять подголовник, потяните его вверх до требуемого положения (1). Для того, чтобы опустить подголовник, нажмите кнопку фиксаторана (2) опоре подголовника и удерживайте ее в нажатом положении, опуская подголовник в требуемое положение (3).

OMG039037

Снятие

Для снятия подголовника, вытянуть его на максимальную высоту, затем нажать отпускающую кнопку (1), одновременно вытягивая подголовник

(2).

Для установки подголовника обратно, вставьте штырив (3) отверстия, нажав отпускную кнопку)(.1 Затем настройте его на нужную высоту.

ОСТОРОЖНО

Убедитесь, что защелки подголовника сработали после настройки для обеспечения защиты пассажиров и водителя.

OMG035035

0304AFD1 C0

Подлокотник (при наличии)

Для использования подлокотника потяните его вперед в направлении от спинки сиденья.

0307AMG1 C0

Складывание заднего сиденья при( наличии)

Спинки задних сидений могут быть сложены для упрощения перевозки длинномерных предметов или для увеличения объема багажного отделения автомобиля.

ОСТОРОЖНО

Складывающиеся спинки задних сидений предназначены для того, чтобы в автомобиле можно было перевозить более длинные предметы, чем те, которые помещаются в багажное отделение.

Во время движения автомобиля никогда не позволяйте пассажирам садиться на верхнюю часть спинки, когда она находится в сложенном состоянии, поскольку это неправильное положение для сидения, и в таком случае нельзя пристегнуться ремнями бе— зопасности.

продолжение( )

продолжение( )

Это может привести к получению серьезных травм или к гибели людей в случае дорожнотранспортного происшествия или внезапной остановки автомобиля. Предметы, которые перевозятся в автомобиле со сложенной спинкой заднего сиденья, не должны выступать выше верхней кромки передних сидений. В противном случае груз может переместиться вперед и привести в получению травм или повреждений при внезапной остановке ав— томобиля.

1

OMG035033

Чтобы разложить заднее сиденье:

. 1 Поднимите спинку сиденья и с усилием нажимайте на нее в направлении назад, пока она не встанет на место)(.1

2.Верните задний ремень безопасности в штатное положение.

ОСТОРОЖНО

При возвращении спинки заднего сиденья в вертикальное положение после ее складывания:

Проявляйте осторожность во избежание повреждений ремня безопасности или его пряжки. Не допускайте защемления или зажатия ремня безопасности или его пряжки задним сиденьем. Убедитесь в том, что спинка заднего сиденья прочно зафиксирована в вертикальном положении. Для этого потяните на себя верхнюю часть спинки. В противном случае при дорожнотранспортном происшествии или внезапной остановке возможно складывание сиденья и перемещение грузов из багажника в пассажирский салон, что может привести к получению серьезных травм или к гибели людей.

ВНИМАНИЕ

—Ремни безопасности заднего сиденья

При возвращении спинок задних сидений в вертикальное положение не забудьте вернуть ремни безопасности задних сидений в исходное положение.

ОСТОРОЖНО — Багаж

Необходимо всегда фиксировать положение багажа для предотвращения его резкого перемещения по автомобилю при столкновении, что может вызвать нанесение травм людям, находящимся в транспортном средстве. Особую осторожность следует соблюдать в отношении предметов, расположенных на задних сиденьях, поскольку они могут ударить людей, находящихся на передних сиденьях, при лобовом столкновении.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

C0200AUN1

Система ремней безопасности

ОСТОРОЖНО

•Для обеспечения максимального уровня защиты ремни безопасности всегда должны быть застегнуты во время движения автомобиля.

•Наибольшая эффективность ремней безопасности достигается при нахождении спинки сиденья в вертикальном положении.

•Дети в возрасте 12 лет и младше должны всегда находится на заднем сиденье, а положение их тела должно быть надежно зафиксировано. Никогда не разрешайте детям ездить в автомобиле на

переднем пассажирском сиденье. Если ребенок старше 21 лет должен располагаться на переднем сиденье, он должен быть надежно пристегнут ремнями безопас— ности, а сиденье должно быть отодвинуто в крайнее заднее положение.

продолжение( )

Средства обеспечения безопасности автомобиля

(продолжение)

Необходимо заменить ремень безопасности при наличии потертостей, загрязнения или повреждений его матерчатой части. Очень важно произвести замену всего ремня в сборе после того, как он был использован при серьезном столкновении, даже в случае, если его видимые повреждения отсутствуют. Не допускается надевать ремни перекрученными. Каждый ремень должен использоваться только одним человеком; опасным является пристегивание ремнем безопасности ребенка, находящегося на коленях у взрослого.

ОСТОРОЖНО

Не допускается внесение владельцем автомобиля таких изменений или дополнений в конструкцию, которые либо будут препятствоватьнормальнойработе устройств натяжения ремней безопасности по устранению провисания ремня, или будут препятствовать регулировке натяжения ремня с этой же целью.

1GQA2083

C020ANF1 1

Предупреждение о незастегнутых ремнях безопасности

Тип А

Являясь предупреждением для водителя, эта контрольная лампа будет мигать примерносекунд6 каждый раз после поворота ключа зажигания в положениеВкл ON ( .), независимо от того, пристегнуты ремни безопасности или нет.

Тип B

Являясь предупреждением для водителя, эта контрольная лампа будет мигать примерносекунд6 каждый раз после поворота ключа зажигания в положениеВкл ON ( .), независимо от того, пристегнуты ремни безопасности или нет.

Если ремень безопасности водителя будет расстегнут после поворота ключа зажигания в положение ON Вкл( .), эта контрольная лампа будет мигать в течение примерносекунд6 . Если ремень безопасности водителя не застегнут при повороте ключа зажигания в положениеВкл ON ( .), или если он будет расстегнут после

незастегнутом ремне безопасности будет работать в течение примерно 6 секунд. В это же время, если застегнуть ремень безопасности, зуммер перестанет работатьпри. ( наличии)

Тип C

В качестве напоминания водителю и пассажиру предупредительный индикатор ремня безопасности включается приблизительно 6на секунд при каждом включении зажигания.

Если переднее сиденье занято, то предупредительный индикатор и звуковой сигнал ремня безопасности будут работать следующим образом; Если поясной/плечевой ремень водителя и/или пассажира не пристёгнут при включении зажигания или если его отстегнули после включения зажигания, соответствую— щий предупредительный индикатор ремня безопасности будет гореть, пока ремень не будет пристёгнут.

Если ремень так и не пристёгнут и вы ведёт автомобиль со скоростью свышекм 9 /ч, горящий предупре— дительный индикатор начнёт мигать, до тех пор, пока скорость не будет снижена нижекм 6 ч/ .

Если вы так и не пристегнули ремень безопасности и ведёте автомобиль и впервые превысили скоростькм 20 ч/ , то предупредительный звуковой сигнал ремня безопасности включится приблизительно на 100 секунд, а соответствующий предупредительный индикатор будет мигать.

Также, если вы отстегнули ремень безопасности и впервые превысили скоростькм 9 /ч, то предупре— дительный звуковой сигнал будет звучать в течение приблизительно001 секунд.

OMG067001

К СВЕДЕНИЮ

Лампа предупреждающая о незастегнутом ремне безопасности пассажира, сидящего на переднем сиденье, находится в центре передней панелипри. ( наличии)

1

2

B180A01NF

C0202AMG1

Комбинированный поясноплечевой ремень безопасности

Как застегнуть ремень безопасности:

Для того чтобы застегнуть ремень безопасности, его следует вытянуть из устройства натяжения и вставить металлический язычок )(1 в пряжку ремня (2). В момент запирания язычка в пряжке будет слышен металлический щелчок.

Длина ремня будет настроена автоматически только после того, как поясная часть ремня будет натянута вручную так, чтобы он плотно прилегал к бедрам сидящего человека. При медленном и плавном наклоне человека длина ремня увеличится, что позволит человеку свободно перемещаться. Вместе с тем, во время неожиданной остановки или удара положение ремня будет жестко зафиксировано. Таким оно будет и в том случае, когда сидящий человек попытается слишком быстро наклониться вперед.

К СВЕДЕНИЮ

Если ремень безопасности не вытягивается из втягивающего механизма, потяните ремень с силой, чтобы снять блокировку. После этого ремень будет вытягиваться свободно.

OHD036019

Можно установить верхнюю точку

Если верхняя точка крепления ремня безопасности установлена так, что он находится слишком близко к шее сидящего человека, то уровень защиты в таком случае будет недостаточным. Плечевая часть ремня должна быть отрегулирована таким образом, что ремень должен лежать на грудной клетке и на средней точке того плеча, которое находится ближе к соответствующей двери, а не на шее сидящего человека.

Для регулировки высоты точки верхней точки крепления ремня, опустите или поднимите узел регулировки в соответствующее

место.

Для того чтобы поднять узел регулировки высоты крепления ремня, потяните его вверх)(.1 Для того чтобы опустить его, удерживая фиксатор (2) в нажатом положении, переместите узел регулировкивниз(3) .

Отпустите фиксатор, и узел регулировки останется в данном положении. Попробуйте сместить его вниз для того, чтобы убедиться в его фиксации.

ОСТОРОЖНО

•Проверьте фиксацию узла регулировки высоты крепления ремня на соответствующей высоте. Никогда не размещайте плечевой ремень безопасности поперек шеи или лица человека. Неправильное размещение

ремней безопасности может привести к получению серьезных травмдорожнов — транспортном происшествии.

•Если не заменить ремни безопасности после дорожнотранспортного происшествия, то в автомобиле могут остаться поврежденные ремни безопасности, которые не обеспечат защиту в случае другого столкновения, что приведет к получению травм или к гибели людей. Как можно скорее проведите замену ремней безопасности после дорожнотранспортногопроисшествия .

Средства обеспечения безопасности автомобиля

OHD036120

Как расстегнуть ремень безопасности

Если нужно расстегнуть ремень безопасности, нажмите на кнопку ),(1 расположенную на его пряжке.

ОСТОРОЖНО

Центральный поясной ремень имеет механизм запирания, отличный от механизмов запирания плечевых ремней безопасности заднего сиденья. Когда пассажиры застегивают задние ремни безопасности, они должны убедиться в том, что для этого они используют соответствующие пряжки, для того, чтобы обеспечить максимальный уровень эффек— тивности ремней безопасности и нормальную их работу.

HNF2051

C0205ANF1

Возврат ремня безопасности заднего сиденья в нерабочее положение

•Если ремни безопасности заднего сиденья не используются, их пряжки можно убрать в карман между спинкой и подушкой заднего сиденья.

•Центральный ремень безопасности можно разместить вместе с язычком его замка в кармане между спинкой

иподушкой заднего сиденья. двухточечный( ремень)

OMG035300

C020200AUN

Ремни безопасности с преднатяжителем (при наличии)

В данном автомобиле ремни безопасности водителя и пассажира, находящегося на переднем сиденье, оборудованы преднатяжителями. Это устройство предназначено для того, чтобы плотнее прижать ремнями безопасности тело человека при лобовых столкновениях определенного типа. Преднатяжители ремней безопасности могут начать работать при серьезном лобовом столкновении, одновременно с раскрытием подушек безопасности.

В момент неожиданной остановки автомобиля или при очень резком наклоне человека вперед устройство аварийной блокировки ремней безопасности зафиксирует положение ремня. При лобовых столкновениях определенного типа произойдет срабатывание преднатяжителя ремней безопасности, которое плотнее прижмет ремень к телу человека.

Если датчики системы дополнительного натяжения ремней безопасности определят, что ремни водителя или переднего пассажира натянуты слишком сильно при срабатывании системы, ограничитель нагрузки, встроенный в блок дополнительного натяжения уменьшит

ОСТОРОЖНО

Для максимальной эффектив— ности работы ремней безо— пасности, оснащенных преднатяжителями:

. 1 Ремень безопасности должен работать в соответствии с требованиями и должен быть нормально отрегулирован. Ознакомьтесь со всей важной информацией и мерами безопасности, имеющими отношение к обеспечению безопасности людей, находящихся в автомобилев, — том числе к ремням безо— пасности и подушкам безопасностикоторые, — приведены в данном руководстве.

2.Водитель и пассажиры должны всегда быть пристегнуты ремнями безопас— ности должным образом.

К СВЕДЕНИЮ

•Срабатывание обеих преднатяжителей ремней безопасности

( при аварии и водителя, и переднего пассажира) произойдет при лобовых столкновениях определенного типа. Преднатяжители ремней безопасности могут начать работать при серьезном лобовом столкновении, одновременно с раскрытием подушек безопасности.

•Срабатывания преднатяжителей ремней безопасности при аварии может сопровождаться громким шумом и появлением в салоне облачка тонкодисперсной пыли, которое может быть похоже на дым. Все это является нормальным следствием работы устройства и не несет в себе никакой опасности.

•Несмотря на свою безвредность, мелкодисперсная пыль может вызывать раздражение кожи; нежелательным является ее попадание в органы дыхания в большом количестве. После дорожно-транспортного происшест—

,вия которое сопровождалось срабатыванием устройства дополнительного натяжения ремня во время столкновения, тщательно вымойте все открытые участки кожи.

К СВЕДЕНИЮ

Поскольку датчик, который дает команду на раскрытие подушек безопасности, соединен с преднатяжителями ремней безопасности, , лампа сигнализирующая об отказе системы подушек безопасностина SRS приборной панели, будет гореть в

ключа в замке зажигания в

Средства обеспечения безопасности автомобиля

продолжение( )

•Не стучите по узлам преднатяжителей ремней безопасности.

•Неправильное обращение с узлами преднатяжителей ремней безопасности, несоблюдение предупреждений о недопустимости применения в их отношении ударного воздействия, их доработки, проверки, обслуживания или замены может привести к их отказу или случайному срабатыванию и к получению серьезных травм.

•Всегда во время движения автомобиля все находящиеся в нем люди (и водитель, и пассажиры) должны быть пристегнуты ремнями безопасности.

•Если необходимо утилизи— ровать автомобиль или преднатяжители ремней безопасности, обратитесь к уполномоченному дилеру KIA.

C020300AUN

Меры предосторожности при использовании ремней безопасности

ОСТОРОЖНО

Водитель и все пассажиры автомобиля всегда должны быть пристегнуты ремнями безопас— ности. Ремни безопасности и детские сиденья уменьшают вероятность получения серьезных травм или повреждений смертельного характера всеми людьми, находящимися в автомобиле, в случае столкно— вения или внезапной остановки. Без ремня безопасности— пасса жиры могут оказаться слишком близко от раскрывающейся подушки безопасности, столкнуться с элементами интерьера или быть выброшены из автомобиля. Использование должным образом ремней безопасности существенно уменьшает вероятность возникно— вения таких угроз.

Всегда соблюдайте меры предосторожности в отношении ремней безопасности, подушек безопасности и сидений, содержащиеся в данном руководстве.

Средства обеспечения безопасности автомобиля

C02030AUN1

Дети более старшего возраста

Дети, которые уже выросли из сидений для малолетних детей, всегда должны находиться на заднем сиденье и пользоваться соответствующими поясными и плечевыми ремнями безопасности. Поясной ремень должен быть плотно застегнут на уровне бедер в возможно более низком положении. Периодически проверяйте положение ремня. Перемещения ребенка во время движения могут привести к смещению ремня. Наибольшая безопасность детей в случае дорожнотранспортного происшествия обеспечивается в случае использования ими должным образом ремней безопасности на заднем сиденье. Если ребенок старшего возраста (старше 12 лет) должен располагаться на переднем сиденье, то ребенок должен быть надежно пристегнут имеющимся поясным/ плечевым ремнем, а сиденье должно быть максимально сдвинуто назад. Дети в возрасте до21 лет должны находиться на заднем сиденье и быть прочно пристегнуты ремнями безопасности. НИКОГДА не размещайте ребенка в возрасте до21 лет на переднем сиденье. НИКОГДА не устанавливайте детское кресло на переднем сиденье автомобиля в положении “лицом назад”.

Если плечевая часть ремня безопасности слегка касается шеи или лица ребенка, попробуйте поместить ребенка ближе к оси автомобиля. Если плечевой ремень продолжает касаться лица или шеи ребенка, необходимо вернуться к использованию детского кресла.

ОСТОРОЖНО

—Использование плечевых ремней безопасности для малолетних детей

•Никогда не допускайте контакта плечевого ремня безопасности

сшеей или лицом ребенка во время движения автомобиля.

•Если ремни расположены на ребенке и отрегулированы неправильно, существует вероятность его гибели или получения серьезных травм.

C020302AUN

Беременные женщины

Рекомендуется использование ремней безопасности для беременных женщин в целях уменьшения вероятности получения травм в дорожнотранспортномпроисшествии. В случае применения ремня безопасности поясная часть ремня должна находиться как можно ниже и удобнее на бедрах, а не на животе. Для получения более подробных рекомендаций обратитесь к врачу.

C020303AUN

Люди, получившие травму

При перевозке людей, получивших травму, следует использовать ремни безопасности. При необходимости обратитесь за рекомендациями к врачу.

C020304AUN

Один человек на один ремень безопасности

Два человека (включая детей) не должны никогда пытаться пристегнуться одним ремнем безопасности. Это может привести к увеличению тяжести травм в случае дорожно-транспортного происшествия.

C020305AFD

Не ложитесь в автомобиле

Чтобы снизить вероятность получения повреждений в случае аварии и обеспечить максимальную эффективность системы пассивной безопасности, во время движения автомобиля все пассажиры должны сидеть, а спинки передних сидений должны находиться в вертикальном положении. Ремень безопасности не может обеспечить достаточную защиту, если пассажир лежит на заднем сиденье, или спинка переднего сиденья находится в откинутом положении.

ОСТОРОЖНО

Если во время движения автомобиля спинка сиденья, на котором находится человек, отклонена назад, это увеличивает вероятность получение им серьезных травм или повреждений смертельного характера в случае столкновения или внезапной остановки.

продолжение( )

Средства обеспечения безопасности автомобиля

C02040AEN1

Периодический осмотр

Рекомендуется периодически проверять все ремни безопасности на наличие признаков износа и повреждений любого рода. Поврежденные детали необходимо заменять как можно скорее.

C020402AUN

Ремни должны быть чистыми и сухими

Ремни безопасности должны содержаться в чистоте и быть сухими. При загрязнении ремней их можно очистить при помощи раствора туалетного мыла в теплой воде. Не допускается использование отбеливателей, красящих средств, сильных моющих средств или абразивных веществ, поскольку они могут повредить ткань ремня и ухудшить ее прочностные свойства.

C020403AUN

Когда следует заменять ремни безопасности

Если автомобиль был в дорожно— транспортном происшествии, необходимо заменить те ремни безопасности в сборе с сопутствующими деталями, которые воспринимали нагрузку во время этого происшествия. Это следует сделать даже в том случае, когда видимые следы повреждений отсутствуют. Дополнительную информацию по этому вопросу следует получить у авторизованного дилера компании

KIA.

Средства обеспечения безопасности автомобиля

продолжение( )

•Всегда убедитесь в том, что детское сиденье зафикси— ровано должным образом в автомобиле, а сам ребенок прочно зафиксирован в этом сиденье.

•Никогда не держите ребенка на руках или на коленях во время движения автомобиля. Силы большой величины, воз— никающие при столкновении, вырвут ребенка из рук и приведут к его удару об элементы салона автомобиля.

•Никогда не допускайте пристегивания одним ремнем безопасности взрослого и

ребенка и вызвать серьезные повреждения внутренних органов.

продолжение( )

продолжение( )

•Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле — даже на короткое время. Может произойти быстрый нагрев автомобиля, что вызовет получение серьезных телесных повреждений детьми, которые находятся внутри него. Даже очень маленькие дети могут непреднамеренно привести автомобиль в движение, оказаться зажатыми в окнах или запереть себя и других внутри автомобиля.

•Никогда не допускайте использование одного ремня безопасности двумя детьми или любыми двумя людьми.

продолжение( )

Средства обеспечения безопасности автомобиля

Средства обеспечения безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО — Установка детского сиденья

•Если детское кресло не закреплено должным образом, или положение ребенка в нем не зафиксировано надежно, существенно увеличивается вероятность получения ребенком серьезных травм или его гибели при столкновении. Перед установкой удерживающего приспособления для детей, ознакомьтесь с инструкцией производителя приспособления.

•Если ремень безопасности не работает так, как описано в данном разделе, необходимо, чтобы система была немедленно проверена вашим авторизованным дилером компании KIA.

•Невыполнение указаний, приведенных в данном руководстве и касающихся удерживающих приспособлений для детей, а также указаний производителя приспособлений может увеличить вероятность и/или степень тяжести травм в случае аварии.

Если необходимо натянуть ремень, подайте ленту ремня внутрь кожуха устройства автоматического натяжения. Если расстегнуть ремень безопасности и дать ему возможность втянуться внутрь кожуха устройства автоматического натяжения, это устройство автоматически вернется в свое нормальное рабочее положение.

1GHA2260

C030AUN1 1

Установка детского кресла с использованием поясного ремня безопасности (в центральной части заднего сиденьяпри) ( наличии)

Для установки детского кресла на центральную часть заднего сиденья следует сделать следующее:

. 1 Поместите детское кресло на центральную часть заднего сиденья.

2. Вытяните язычок пряжки поясного ремня безопасности.

3.Просуньте поясной ремень безопасности через отверстия в детском кресле в соответствии с инструкциями производителя.

4.Застегните поясной ремень безопасности и отрегулируйте его длину так, чтобы он плотно удерживал детское кресло, потянув за свободный конец ремня. После установки детского сиденья попробуйте переместить его в разных направления так, чтобы убедиться в надежности его крепления.