SM338x-68
|
Рекомендации по проведению тренировок и руководство |
Русский |
|
по эксплуатации |
POLO M
VITO M
Рекомендации по проведению тренировок и руководство по эксплуатации
|
Оглавление |
• |
Дистанция |
127 |
||||
|
Указания по технике |
122 |
• |
Энергия (кДж/ккал) |
127 |
|||
|
• |
безопасности |
• |
Ввод возраста (10-99) |
127 |
|||
|
Сервис |
122 |
• |
Настройка звукового сигнала |
||||
|
• |
Безопасность пользователя |
122 |
(да/нет) |
127 |
|||
|
• |
Выбор целевого пульса (FA |
||||||
|
Краткое описание |
123-125 |
127 |
|||||
|
• |
Область функций / кнопки |
123 |
65%/FI 75%) |
||||
|
• |
Ввод целевого пульса (40-199) |
||||||
|
• |
Область индикации / дисплей |
127 |
|||||
|
Быстрый старт (для |
124-125 |
• |
Прерывание/завершение |
128 |
|||
|
126 |
тренировки |
||||||
|
ознакомления) |
• |
Возобновление тренировки |
128 |
||||
|
• |
Готовность к тренировке |
126 |
|||||
|
• |
Восстановление (измерение |
||||||
|
• |
Начало тренировки |
126 |
пульса в состоянии отдыха) |
128 |
|||
|
• |
Завершение тренировки |
126 |
Общие указания |
129 |
|||
|
• |
Спящий режим |
126 |
• |
Системные звуки |
129 |
||
|
Тренировка |
127 |
• |
Восстановление |
129 |
|||
|
без настроек |
127 |
• |
Расчет среднего значения |
129 |
|||
|
с настройками |
127 |
• |
Указания касательно измерения |
||||
|
• |
Время |
127 |
пульса |
129 |
|
Измерение с помощью ушной |
||
|
клипсы |
129 |
|
|
Измерение с помощью |
129 |
|
|
нагрудного ремня |
||
|
Измерение с помощью ручного |
||
|
• |
пульсометра |
129 |
|
Неполадки компьютера |
129 |
|
|
Рекомендации по проведению |
||
|
• |
тренировок |
129 |
|
Тренировка выносливости |
129 |
|
|
• |
Интенсивность нагрузки |
129 |
|
• |
Объем нагрузки |
130 |
|
Глоссарий |
130 |
G
Этот знак в руководстве означает ссылку на глоссарий. В нем объясняется соответствующее понятие.
Указания по технике безопасности
Для обеспечения своей собственной безопасности соблюдайте следующие указания:
•Тренажер следует установить на подходящем для установки, прочном основании.
•Перед первым вводом в эксплуатацию проверьте прочность соединений. Проверку следует повторить примерно через 6 дней эксплуатации.
•Во избежание травм вследствие неправильной нагрузки или перегрузки используйте тренажер исключительно в соответствии с руководством.
•Установка устройства во влажных помещениях на длительное время не рекомендуется из-за опасности образования ржавчины.
•Регулярно проверяйте исправность тренажера и его надлежащее состояние.
•Пользователь обязан проводить проверки по технике безопасности. Такие проверки следует проводить регулярно и надлежащим образом.
•Замену неисправных или поврежденных компонентов выполняйте немедленно. Используйте только оригинальные запчасти KETTLER.
•До приведения в исправное состояние устройством
пользоваться запрещается.
•Сохранить устройство в постоянной безопасности можно только путем регулярного проведения проверок на наличие повреждений и износа.
Для вашей собственной безопасности:
•Перед началом тренировок проконсультируйтесь у врача, позволяет ли ваше здоровье использовать данное устройство для тренировок. Решение врача должно быть основанием для составления вашей программы тренировок. Неправильная тренировка или чрезмерная нагрузка могут нанести вред вашему здоровью.
132 RUS
Краткое описание
У электронного модуля есть область функций с кнопками и область индикации (дисплей) с изменяющимися знаками и графикой.
Область индикации
Область функций
Краткое руководство
Область функций
Уэлектронногомодуляестьобластьфункцийскнопками и область индикации (дисплей) с изменяющимися знаками и графикой.
SET (краткое нажатие)
Эта функциональная кнопка используется для активации ввода. Применяются введенные данные.
Сброс (длительное нажатие SET)
Текущие показатели удаляются для повторного запуска.
Минус — / плюс +
Эти функциональные кнопки позволяют изменять значения различных параметров перед тренировкой:
•длительное нажатие > быстрое изменение значений;
•«Плюс» и «Минус» нажаты вместе:
устанавливается значение Выкл. (OFF)
RECOVERY
Эта функциональная кнопка используется для запуска функции восстановления.
Измерение пульса
Для измерения пульса можно использовать 3 источника:
1.Ушная клипса – Штекер вставляется в разъем;
2.Ручной пульсометр Разъем находится с обратной стороны дисплея;
3.Нагрудный ремень (опционально)
Соблюдайте руководство по эксплуатации ремня
133 RUS
|
Рекомендации по проведению тренировок и руководство по эксплуатации |
||
|
Краткое руководство |
||
|
Область индикации/дисплей |
||
|
Область индикации (дисплей) информирует пользователя о |
||
|
выполнении различных функций. |
||
|
Частота шагов (RPM) |
||
|
14-130 [1/мин.] |
||
|
1 сегмент = 2 [1/мин.] |
||
|
Пульс (PULSE) |
G |
|
|
Максимальный пульс |
||
|
Предупреждение (мигает), |
Функция восстановления |
|
|
макс. пульс +1 |
пульса |
|
|
Индикация среднего значения |
RECOVERY |
|
|
Пройдена верхняя граница |
||
|
целевого пульса +11 |
Индикация пульса |
|
|
Пройдена нижняя граница |
||
|
целевого пульса -11 |
40-199 [1/мин.] |
|
|
Символ сердца (мигает) |
||
|
Процентное значение пульса |
Звуковой сигнал ВКЛ./ВЫКЛ.
Процентное значение
Сравнение факт. пульс/макс. пульс
Расстояние (DISTANCE)
Значение 0,00-99,99
Скорость
Значение 0-99,9
Индикация среднего значения
134 RUS
Loading…
More products and manuals for Sports and recreation Kettler
| Models | Document Type |
|---|---|
|
Elyx7 (training computer) |
User Manual
24 pages |
|
Unix P (training computer) |
User Manual
18 pages |
|
Golf M (training computer) |
User Manual
14 pages |
|
Golf M (maintenance) |
User Manual
24 pages |
|
Polo M (training computer) |
User Manual
12 pages |
|
Golf P (training computer) |
User Manual
20 pages |
|
E3 (training computer) |
User Manual
16 pages |
|
UNIX EX (training computer) |
User Manual
20 pages |
|
E5 (training computer) |
User Manual
19 pages |
|
E7 (training computer) |
User Manual
20 pages |
|
UNIX EX (maintenance) |
User Manual
20 pages |
|
E7 (maintenance) |
User Manual
22 pages |
|
RE7 (training computer) |
User Manual
20 pages |
|
RE7 (maintenance) |
User Manual
24 pages |
|
TERGO (assembly) |
User Manual
9 pages |
|
MULTIGYM (maintenance) |
User Manual
26 pages |
|
Montana (training computer) |
User Manual
10 pages |
|
Track Motion (training computer) |
User Manual
12 pages |
|
PACER (training computer) |
User Manual
12 pages |
|
Track Performance (training computer)_RUS |
User Manual
16 pages |
Table of Contents: Kettler VITO M Elliptical Trainer Owner’s Manual
-
38 7 B A 54 1x 3,9×19 M6x50 ø10×40 1x 6 2x M6x16 ø16,5×6,3 M = 10-15 Nm M 10 ø18×11,3 M10x105 M = 25-30 Nm B 2x
-
Kettler VITO M 47 Ersatzteilbestellung 07658-000 CROSSTRAINER VITO M 1 1x 94600228 2 1x 1701399A 3 1x 67000707 4 1x 94317179 5 1x 94313513 6 1x 25615060 7 1x 94314230 8 1x 25635052 9 1x 91140381 10 1x 67005127 11 1x 94318765 12 1x 10900071 13 1x 94601431 14 1x 10900061 15 1x 70114021 16 2x 70130682 17 2x 70129644 18 1x 94602114 19 2x 94600231 20 2x 97200256 21 2x 94317571 22 2x 70129469 07658-000 CROSSTRAINER VITO M 23 2x 70130860 24 1x 94600732 25 1x 94315259-10 26 1x 94315260-10 27 1x 67001013 28 1x 10121191 29 1x 70111759 30 1x 94602163 31 1x 9460
-
Kettler VITO M 44 – GB – Handling – F – Utilisation – NL – Handleiding – E – Aplicación – I – Utilizzo – PL – Zastosowanie – CZ – Pokyny k manipulaci – P – Notas sobre o manuseamento – DK – Håndtering – RUS – Указания по обращению – RO – Indicaţii privind manipularea – H – Kezelési utasítások – SLO – Napotki za ravnanje – GR – Υποδείξεις χειρισµού Handhabungshinweise ! ! B A – D – Bremsverstellung Durch Drehen nach rechts wird die Bremsstufe erhöht und nach links vermindert. – GB – Brake setting Turn hand wheel to the right to increase the brake lev
-
Kettler VITO M 34 Checkliste (Packungsinhalt) 1x 1x 1x 1x 2x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x
-
Kettler VITO M 23 Обращение с устройством ■ Обратите внимание, что тренировки нельзя начинать до тех пор, пока монтаж не будет выполнен и проверен надлежащим образом. ■ Использование устройства поблизости от влажных помещений не рекомендуется из-за опасности образования ржавчины. Также след�
-
Kettler VITO M 39 8 M5x45 ø12 A 4x B 2x M5 4×35 A B – GB – Detaching for repairs – F – Démontage pour réparation – NL – Demontage voor reparatie – E – Desmontaje en casa de la reparación – I – Smontaggio nel caso di riparazioni – PL – Demontaż w przypadku naprawy – CZ – Demontáž v případě opravy – P – Desmontagem em caso de reparação – DK – Afmontering i forbindelse med reparationer – RUS – Разборка при ремонте – RO – Demontarea în caz de reparaţie – H
-
Kettler VITO M 43 – H – Elemcsere A számítógép gyenge vagy néha megszűnő kijelzése esetén elemcserére van szükség. A számítógép két elemmel van felsze- relve. Az elemcserét a következőképpen végezze: ■ Az elemek behelyezésekor ügyeljen az elemtartó rekesz alján található jelölésekre.3V CR2032 ■ Amennyiben az újbóli bekapcsolás után hibás funkciókat ész- lel, akkor rövid időre vegye ki az elemeket, majd helyezze vis- sza azokat. Fontos: Az elhasznált elemek nem tartoznak a garanciális ren- delkezések hatálya alá. Az elhasznált elemek és akkumulátorok hulladékkezelése. Ez a szimbólum arra utal,
-
35 1 C “klick” C “klick” A “klick” A “klick” B “klick” B “klick” D D D 2x 2 A B 1x 3,9×19 2x ø6×9,5
-
Kettler VITO M 36 2 4x 3,9×13 B 1x A 2x Mignon AA 1x 4×35 C D E F A B
-
Kettler VITO M 37 3 A – D – Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren. – GB – The screwed connections must be controled at regular intervals. – F – Resserrer le raccord à vis à intervalles réguliers. – NL – Schroefverbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden. – E – La atornilladura debe ser apretada con regularidad. – I – Il collegamento a vite va riserrato ad intervalli regolari. – PL – Połączenie śrubowe musi być regularnie dokręcane. – CZ – Šroubové spojení pravidelně kontrolujte. – P – Verifique regularmente as uniões roscadas. – DK – Kontrollér skrueforbindelsen regelmæssigt. �
-
Kettler VITO M 42 vašem místním obecním úřadě, sběrně zabývající se likvidací od- padu nebo na prodejním místě tohoto zařízení. – P – Substituição das pilhas Se as indicações no computador estiverem fracas ou desapa- recerem por completo, é necessário substituir as pilhas. O com- putador tem duas pilhas. Para substituir as pilhas: ■ Remova a tampa do compartimento das pilhas e substitua as pilhas usadas por uaa pilha novas do tipo 3V Lithium CR2032. ■ Coloque as pilhas conforme indicado no fundo do comparti- mento. ■ Se, ao ligar novamente, verific
-
45 Handhabungshinweise
-
Ersatzteilbestellung HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.net docu 3045g/11.13
-
22 Для вашей собственной безопасности ОПАСНОСТЬ! Во время монтажа изделия не подпускайте к себе детей (используются мелкие детали, которые ребенок может проглотить). ОПАСНОСТЬ! Применение тренажёра в иных целях является недопустимым и может быть опасным. Изготовитель не несет ответственности
-
40 Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen Batterie wechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor: ■ Schrauben Sie das Cockpit-Hinterteil ab und ersetzen Sie die Batterie durch eine neue vom Typ 3V Lithium CR2032. ■ Achten Sie beim Einsatz der Batterien auf die Kennzeichnung im Batteriefachboden. ■ Sollte es nach dem Wiedereinschalten zu Fehlfunktionen kom- men, klemmen Sie die Batterien noch einmal kurz ab und wie- der an. Wichtig: Aufgebrauchte Batterien fallen nicht unter die Garantie
-
Kettler VITO M 32 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 M5x40 M8x40 M8 ø22 ø16 ø12 M6 M5 ø3,9×13 M5x40 – GB – Measuring help for screw connections – F – Gabarit pour système de serrae – NL – Meethulp voor schroefmateraal – E – Ayuda para la medición del material de atornilladura – I – Misura per materiale di avvitamento – PL – Wzornik do połączeń śrubowych – CZ – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování – P – Auxiliar de medição para materiais de aparafusam
-
Kettler VITO M 41 Batteriewechsel teriaalrecycling ontziet kostbare grondstoffen. Verwijder na het stilleggen van het product alle batterijen / accu’s en geef ze bij het afgeefpunt voor recycling van batterijen en elektrische en elektronische apparaten af. Informatie over genoemde afgeefpunten kunt u bij uw plaatselijke gemeente-instanties, het recyclingbedrijf of het verkooppunt van dit apparaat verkrijgen. – E – Cambio de la pilas Una indicación debil o inexistente en el monitor hace necesario un cambio de pilas. El ordenador dispone de dos pilas. Efectúe el cambio de pilas de la siguiente forma:
-
Kettler VITO M 46 – GB – Spare parts order – F – Commande de pièces de rechange – NL – Bestelling van reserveonderdelen – E – Pedido de recambios – I – Ordine di pezzi di ricambio – PL – Zamówiene części zamiennych – CZ – Objednání náhradních dílů – P – Encomenda de peças sobressalentes – DK – Bestilling af reservedele – RUS – Заказ запчастей – RO – Comandarea pieselor de schimb – H – Pótalkatrész rajz – SLO – Načrt nadomestnih delov – GR – Ανταλλακτικά για ανταλλακτικά Ersatzteilbestellung –D – Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen
-
D GB F NL E I PL CZ P DK RUS RO H SLO GR Montageanleitung Crosstrainer „VITO M” Art.-Nr. 07658-000 Abb. ähnlich Auf 100% Altpapier gedruckt! A 128 cm B 58 cm C 155 cm 50 kg max. 130 kg 30 – 45 Min. A C B
Questions, Opinions and Exploitation Impressions:
You can ask a question, express your opinion or share our experience of Kettler VITO M device using right now.
Download or browse on-line these Important Instructions Manual for Kettler VITO M Control Panel, Elliptical Trainer.
Summary of Contents:
 |
[Page 1] Kettler VITO M Montageanleitung für Crosstrainer „Vito M” Art.-Nr. 07658-000 2-3 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 PL I E NL F GB D 16-17 18-19 20-21 22-23 24-25 26-27 H RO P DK CZ RUS Abb. ähnlich Auf 100% Altpapier! A 128 cm B58cm C 155 cm 50 kg max. 130… |
 |
[Page 2] Kettler VITO M 2 Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für … |
 |
[Page 3] Kettler VITO M 3 Ersatzteilbestellung Seite 41-43 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti- kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an. Bestellbeispiel: Art.-Nr. 07658-… |
 |
[Page 4] Kettler VITO M 4 Please read these instructions carefully prior to carrying out assembly and using for the first time. They contain infor- mation which is important for your safety as well as for the use and maintenance of the appliance. Keep these in- structions … |
 |
[Page 5] Kettler VITO M 5 Handling the equipment ■ Before using the equipment for exercise, check carefully to en- sure that it has been correctly assembled. ■ It is not recommended to use or store the apparatus in a damp room as this may cause it to rust. Please ensure… |
 |
[Page 6] Kettler VITO M 6 Lire attentivement les présentes instructions avant le montage et la première utilisation de l’appareil. Elles contiennent des renseignements importants relatifs à la sécurité des personnes ainsi qu’à l’emploi et à l’entr… |
 |
[Page 7] Kettler VITO M 7 ■ La visserie nécessaire à chacune des opérations est représen- tée en bordure de chacune des figures. Observer strictement l’ordre d’utilisation des vis et écrous. ■ D’abord, assemblez toutes les parties sans serrer les … |
 |
[Page 8] Kettler VITO M 8 Lees deze handleiding vóór montage en vóór het eerste gebruik zorgvuldig door. U krijgt waardevolle adviezen m.b.t. uw veiligheid, het gebruik en onderhoud van dit apparaat. Bewaar deze handleiding zorgvuldig ter informatie, voor onderhoudswerk… |
 |
[Page 9] Kettler VITO M 9 u weerstand voelt, vervolgens schroeft u ze met een sleutel tegen de weerstand in (klemborg) goed vast. Controleer na elke montagestap of de schroefverbindingen goed vast zitten. Pas op: borgmoeren die weer los zijn gegaan zijn onbruikbaar (de klem… |
 |
[Page 10] Kettler VITO M 10 Le rogamos leer atentamente estas instrucciones antes del montaje y del primer uso. Obtendrá indicaciones importan- tes respecto a su seguridad así como al uso y al mantenimiento del aparato. Guarde cuidadosamente estas instruccio- nes como info… |
 |
[Page 11] Kettler VITO M 11 ■ El material de atornillamiento necesario para un paso de mon- taje está expuesto en la tabla correspondiente. Use el mate- rial de atornillamiento de forma exactamente correspondiente a la expuesta en la tabla. ■ Al principio atornille tod… |
 |
[Page 12] Kettler VITO M 12 Siete pregati di leggere con attenzione queste istruzioni, prima del montaggio e del primo utilizzo. Contengono im- portanti indicazioni relative all’utilizzo e alla manutenzione dell’attrezzo. Conservate con cura queste istruzioni per in- for… |
 |
[Page 13] Kettler VITO M 13 ■ Avvitate prima tutti i pezzi, senza stringere e controllate che siano nella posizione corretta. Girate i dadi auto-fissanti con le mani, finché non fanno resistenza, quindi stringeteli oltre il punto di resistenza con una chiave (arresto di… |
 |
[Page 14] Kettler VITO M 14 Przed montażem i przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządzenia. Instrukcję należy starannie prze- chowy… |
 |
[Page 15] Kettler VITO M 15 z kolejnością przedstawioną na ilustracji. Kolejność montażu zaznaczona jest na poszczególnych ilustracjach wielkimi lite- rami. ■ Montaż przyrządu musi być wykonany starannie i przed do- rosłą osobę. W przypadku wątpliwości zwró… |
 |
[Page 16] Kettler VITO M 16 Prosím pročtěte si před montáží a prvním použitím pozorně tento návod. Obdržíte důležité pokyny ohledně vaší bez- pečnosti jako i použití a údržby přístroje. Pečlivě uschovejte tento návod za účelem získávání po… |
 |
[Page 17] Kettler VITO M 17 baterií napětí minimálně 2,7 voltů (u přístrojů bez síťové přípojky). ■ Seznamte se před prvním tréninkem na přístroji se všemi funk- cemi a možnostmi nastavení přístroje. K ošetřování a údržbě ■ Poškozené kons… |
 |
[Page 18] Kettler VITO M 18 Leia estas instruções atentamente e na íntegra antes da montagem e da primeira utilização. São-lhe dadas indicações importantes para a sua segurança e para a utilização e manutenção do aparelho. Guarde cuidadosamente estas in- struç�… |
 |
[Page 19] Kettler VITO M 19 cessária uma tensão de pelo menos 2,7 Volt nos contactos das pilhas (aparelhos sem ligação à corrente). ■ Antes de iniciar a sua primeira sessão de treino, familiarize- se com todas as funções e possibilidades de regulação do aparelho…. |
 |
[Page 20] Kettler VITO M 20 Læs venligst disse anvisninger opmærksomt igennem inden træningsmaskinen monteres og benyttes første gang. De in- deholder oplysninger omkring sikkerhed, brug og vedligeholdelse af træningsmaskinen. Opbevar venligst denne vejled- ning på et … |
 |
[Page 21] Kettler VITO M 21 (for træningsmaskiner uden nettilslutning) for at funktionen af pulsregistreringen er korrekt. ■ Gør dig fortrolig med alle maskinens funktioner, inden du star- ter træningen første gang. Pleje og vedligeholdelse ■ Beskadigede komponenter … |
 |
[Page 22] Kettler VITO M 22 Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste indicaţii înainte de montare şi de prima utilizare. În acest fel obţineţi informaţii im- portante pentru siguranţa dumneavoastră, precum şi pentru utilizarea şi întreţinerea dispozitivului. P�… |
 |
[Page 23] Kettler VITO M 23 ■ În vederea unei funcţionări ireproşabile a dispozitivului de în- registrare a pulsului, tensiunea necesară a clemelor bateriei va fi de minim 2,7 volţi (la aparatele fără racord la reţea). ■ Înainte de primul antrenament familiar… |
 |
[Page 24] Kettler VITO M 24 Mielőtt a gépet összeszerelné és használni kezdené, olvassa át figyelmesen az utasítást. Fontos útmutatásokat tartal- maz a személybiztonsággal, valamint a készülék használatával és karbantartásával kapcsolatban. Őrizze meg… |
 |
[Page 25] Kettler VITO M 25 mérve legalább 2,7 V nagyságú feszültség szükséges (ha az illető gépnek nincs hálózati csatlakozása). ■ Az első edzés előtt ismerkedjen meg a gép összes funkciójá- val és beállítási lehetőségével. Ápolás és karbanta… |
 |
[Page 26] Kettler VITO M 26 Для вашей собственной безопасности ОПАСНОСТЬ! Во время монтажа изделия не подпускайте к себе детей (используются мелкие детали, котор�… |
 |
[Page 27] Kettler VITO M 27 Обращение с устройством ■ Обратите внимание, что тренировки нельзя начинать до тех пор, пока монтаж не будет выполнен и проверен надле… |
 |
[Page 28] Kettler VITO M 28 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 M5x40 M8x40 M8 ø22 ø16 ø12 M6 M5 ø3,9×13 M5x40 – GB – Measuring help for screw connections – F – Gabarit pour système de serrae – NL – Meethulp voor schroefmateraal �… |
 |
[Page 29] Kettler VITO M 29 – GB – Checklist (contents of packaging) – F – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) – E – Lista de control (contenido del paquete) – I – Lista di controllo (contenuto del pac… |
 |
[Page 30] Kettler VITO M 30 Checkliste (Packungsinhalt) ø10×40 1x 1x M6x16 2x M8x16 4x M10x105 2x M6x50 1x 3,9×13 5x 3,9×19 1x 4×35 3x M5x45 4x M10 2x 2x ø6×9,5 2x M5 4x ø12 4x ø16×8,3 4x ø18×11,3 4x ø16,5×6,3 2x |
 |
[Page 31] Kettler VITO M 31 1 B 1 A A A B B C C 2x |
 |
[Page 32] Kettler VITO M 32 2 1x 3,9×13 4x 3,9×13 A 1x 2x ø6×9,5 1x 4×35 acb A B C D E F |
 |
[Page 33] Kettler VITO M 33 3 A – D – Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren. – GB – The screwed connections must be controled at regular intervals. – F – Resserrer le raccord à vis à intervalles réguliers. – NL – Schroefverbinding moet regelmatig op… |
 |
[Page 34] Kettler VITO M 34 7 B A 54 1x 3,9×19 M6x50 ø10×42 1x 6 2x M6x16 ø16,5×6,4 M = 10-15 Nm M 10 ø18×11,3 M10x105 M = 25-30 Nm B 2x |
 |
[Page 35] Kettler VITO M 35 8 M5x45 ø12 A 4x B 2x M5 4×35 A B – GB – Detaching for repairs – F – Démontage pour réparation – NL – Demontage voor reparatie – E – Desmontaje en casa de la reparación – I – Smontaggio nel caso di riparazioni – PL – De… |
 |
[Page 36] Kettler VITO M 36 – GB – Handling – F – Utilisation – NL – Handleiding – E – Aplicación – I – Utilizzo – PL – Zastosowanie – CZ – Pokyny k manipulaci – P – Notas sobre o manuseamento – DK – Håndtering – RO – Indicaţii pri… |
 |
[Page 37] Kettler VITO M 37 Handhabungshinweise Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen Batterie wechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor: ■ Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab u… |
 |
[Page 38] Kettler VITO M 38 Batteriewechsel This symbol tells you that batteries and storage batteries must not be disposed of with the normal household waste. The symbols Hg (mercury) and Pb (lead) underneath the crossed-out rubbish bin also tell you that the battery or sto… |
 |
[Page 39] Kettler VITO M 39 mentre il riciclaggio dei rifiuti risparmia delle materie prime pre- ziose! Con la cessazione d’uso di questo prodotto, rimuovere tutte le bat- terie/pile e consegnarle in un centro di ritiro apposito per il rici- claggio di batterie o di appar… |
 |
[Page 40] Kettler VITO M 40 bateriile după cum urmează: ■ Ridicaţi capacul bateriilor şi înlocuiţi bateriile cu unele noi, tip AA 1,5V. ■ La introducerea bateriilor respectaţi marcajul de pe baza comp- artimentului bateriilor. ■ Dacă după repornire continuă s… |
 |
[Page 41] Kettler VITO M 41 – GB – When ordering spare parts, always state the full article num- ber, spare-part number, the quantity required and theS/N of the product. –F – En cas de commande de pièces de rechange, nous vous pri- ons de mentionner la référence a… |
 |
[Page 42] Kettler VITO M Ersatzteilbestellung 42 07658-000 Vito M 1 1x 94600228 2 1x 1701399A 3 1x 67000707 4 1x 94317179 5 1x 94313513 6 1x 25615060 7 1x 94600241 8 1x 25635052 9 1x 91140381 10 1x 67005127 11 1x 94600729 12 1x 10900061 13 1x 94600730 14 1x 10900071 15 1x 70… |
 |
[Page 43] Kettler VITO M Ersatzteilbestellung 43 |
 |
[Page 44] Kettler VITO M HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.de docu 3045a/07.11 |
Report abuse
Libble takes abuse of its services very seriously. We’re committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we’ll investigate it and take the appropriate action. We’ll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Register
Register getting emails for Kettler 07658-000 Vito M at:
- new questions and answers
- new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Kettler 07658-000 Vito M in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.
The manual is 13 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.