Каток бомаг 213 инструкция по эксплуатации

Перейти к содержимому (нажмите Enter)

• Bomag BW 213 D-4 As required BOMAG 89 BW 213 D-4 Fig. 135 l Insert the main filter element (Fig. 135). The radial sealing area is located at the inside of the open filter edge. This critical sealing area must be under slight tension after the filter has been in- stalled. In order to achieve a tight seal apply pres- sure to the outer edge of the filter and not to the moveable centre. l Reinstall the filter hood with the dust discharge valve. ! Caution The dust discharge valve must point vertically downwards. Dry cleaning of the main filter element ! Danger Eye injury! Wear pr

• Bomag BW 213 D-4 Every 10 operating hours BOMAG 60 BW 213 D-4 5.11 Checking the dust separa- tor on the oil bath air filter * Fig. 75 l If the dust reaches the mark loosen the clamp (Fig. 75), take the cover off and clean the bowl. *Option
  

• Operation BOMAG 43 BW 213 D-4 4.13 Towing in case of an engine failure ! Danger Secure the machine with wheel chocks against unintentional rolling. ! Danger Danger of accident! When using towing ropes tow the machine only uphill. When towing downhill you must use a rigid towing device. l Secure the machine with wheel chocks against unintentional rolling. l Attach the towing ropes safely to the front or rear lifting eyes. ! Caution Towing speed 1 km/h, max. towing distance 500 m. l Open the tailgate. Fig. 59 l Slacken the middle hexagon on both valves (Fig. 59) for appr

• Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG 32 BW 213 D-4 4.1 General notes Please read section 3 Indicators and Control Ele- ments thoroughly before operating the machine if you are not yet fully familiar with the indicators and control elements of the machine. All indicators and control elements are described in detail in this chapter. 4.2 Tests before starting to op- erate The following tests must be performed before each work day or before a longer work period. ! Danger Danger of accident! Please observe strictly the safety regulations in chapter 2 of

• Operation BOMAG 34 BW 213 D-4 Fig. 31 l Check, whether the emergency stop switch (Fig. 31) is unlocked. Fig. 32 l Turn rotary switch (Fig. 32) to position «Min» (idle speed). Fig. 33 l Turn the ignition key (Fig. 33) to position «I». Fig. 34 All control and warning lights (Fig. 34) in the fault monitoring board light up for a moment. The battery control (d) and brake warning lights (g) light up, the engine oil pressure warning light (b) flashes. ! Caution Perform the starting process for maximum 20 secon

• Bomag BW 213 D-4 Trouble shooting BOMAG 100 BW 213 D-4
  

• Bomag BW 213 D-4 Every 250 operating hours BOMAG 62 BW 213 D-4 Cleaning with cold cleansing agent ! Caution Protect electrical equipment such as genera- tor, regulator and starter against the direct wa- ter jet. l Spray the engine with a suitable cleansing agent, e.g. cold cleanser, let it soak in for a while and spray it off with a strong water jet. l Run the engine warm for a while to avoid cor- rosion. 5.14 Check the oil level in the drive axle l Park the machine on level ground. Fig. 78 l Unscrew the oil level inspection plug (Fig. 78) and check

• Bomag BW 213 D-4 Every 2000 operating hours BOMAG 83 BW 213 D-4 For quality and quantity of oil refer to the table of fuels and lubricants. i Note The breather filter for the hydraulic oil tank is inte- grated in the filler cap, you must therefore replace the complete filler cap. l Close the tank with a new filler cap. 5.35 Changing the hydraulic oil filter ! Danger Danger of scalding! There is a danger of scalding by hot oil when unscrewing the filter. ! Caution If the filter has to be changed together with the hydraulic oil, the filter sh

• Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG 23 BW 213 D-4 Fig. 7 No. 2 = Instrument cluster i Note With the ignition switch in position I all gauges and instruments are switched on for 3 seconds. a red = flashes if the engine temperature ex- ceeds 135 °C, the warning buzzer sounds, the engine is shut down after 2minutes. Switch off vibration, run engine with idle speed or shut down engine if necessary, clean engine oil cooler and radiator, if necessary repair en- gine. b red = flashes if engine oil pressure too low, engine is shut down aft

• Maintenance BOMAG 48 BW 213 D-4 5.1 General notes on mainte- nance When servicing the machine pay careful attention to all applicable safety instructions. Thorough maintenance of the machine ensures maximum reliability and prolongs the lifetime of im- portant components. The necessary effort can by no means be compared with the problems and malfunctions that could occur if this is not ob- served. The terms left/right are always related to travel di- rection forward.

• Bomag BW 213 D-4 Every 1000 operating hours BOMAG 73 BW 213 D-4 Every 10 00 operating hours 5.24 Check, adjust the valve clearance ! Caution Before checking the valve clearance let the en- gine cool down for at least 30 minutes. The en- gine oil temperature must be less than 80 °C. After a short test run check the engine for leaks. Valve adjustment schematic Fig. 103 Valve 1 (Fig. 103) white = not adjustable Valve (2) black = adjustable Fig. 104 Crankshaft position 1 (Fig. 104) (4 cylinder en- gine) l Crank the engine with the starter or a spanner by the V-belt pulley

• Bomag BW 213 D-4 Every 500 operating hours BOMAG 70 BW 213 D-4 Tighten the V-belt. Fig. 95 l Slightly slacken fastening screws 1, 2 and 3 (Fig. 95). l Press the compressor in direction of arrow, un- til the correct V-belt tension is reached. l Retighten all fastening screws. Changing the V-belt l Slightly slacken the fastening screws 1, 2 and 3. l Press the compressor against the direction of arrow completely against the engine. l Take the old V-belt off. l Fit the new V-belt to the V-belt pulleys. l Tension the V-belt as previously described. ! Caution Check the V-belt tension after a running time of 30 minutes. 5.23 Ser

• Bomag BW 213 D-4 Every 500 operating hours BOMAG 66 BW 213 D-4 l Fill the filter cartridge with clean diesel fuel. l Turn the new filter cartridge on by hand, until the seal contacts. l Tighten the filter element for another half turn. l Check the filter cartridge for leaks after a short test run. 5.19 Draining the sludge from the fuel tank ! Danger Fire hazard! When working on the fuel system do not use open fire, do not smoke! Do not spill any fuel. Catch running out fuel, do not let it seep into the ground. Do not inhale any fuel fumes. Fig. 87 l Unscrew the cap (Fig. 87) and drain off a

• Indicators and Controls BOMAG 25 BW 213 D-4 Fig. 12 No. 9 = Emergency stop switch The engine will be shut down and the brake will close. ! Danger Danger of accident! Operate only in emergency situations during operation, do not use as a service brake. The machine should only be started again after the danger, that caused the actuation of the emergency stop switch, has been removed. operate = push the button completely down, it will automatically lock in end position. unlock = turn the button clockwise an

• Bomag BW 213 D-4 Table of Contents BOMAG 5 BW 213 D-4 Technic al Data 7 Safety reg ul atio ns 11 I nd ica tors and Contro l s 19 3.1 General no tes 22 3.2 Des cription of indicators and control elements 22 Operation 31 4.1 General no tes 32 4.2 Tests before st art i ng to ope rate 32 4.3 Start i ng the engi ne 33 4.4 Starting with jump wires 35 4.5 Drivi ng the machine 35 4.6 Switchi n g the vi brat i on on and off 37 4.7 Operati ng t he parki ng brake, s top pi ng t he machin e 38 4.8 Shutt i ng t he engi ne dow n 39 4.9 Emergency ex

• Operation BOMAG 33 BW 213 D-4 l Check water separator in the fuel system, drain if necessary. l Adjust the scrapers if necessary l Tire pressure. Pressure see technical data. ! Caution Ensure equal pressure in both tires. 4.3 Starting the engine ! Danger Danger of accident! Always wear your seat belt. Fig. 29 l Check, whether the travel lever (Fig. 29) is en- gaged to the right in brake position. Fig. 30 l Turn the rotary vibration selector switch (Fig. 30) to position «0», vibration off.
  

• Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG 46 BW 213 D-4
  

• Safety regulations BOMAG 15 BW 213 D-4 Do not work with vibration on hard concrete, on a cured concrete layer or heavily frozen ground. When passing under flyovers, bridges, tunnels, electric power lines etc. keep a sufficient distance. Driving on slopes and gradients Do not drive up and down gradients, which exceed the max. gradability of the machine. On lopes always drive directly up or down. Change to the lower speed range before approaching the slope. Wet and loose soils reduce the ground adhesion of the machine and inclinations an

• Operation BOMAG 38 BW 213 D-4 Switch the vibration on Fig. 45 l Turn the rotary switch (Fig. 45) to position «Max» (full throttle). ! Caution Switch the vibration on only at max. engine speed. Fig. 46 l Press the push button (Fig. 46) in the travel le- ver while driving, the drum will vibrate. Switching the vibration off l Press the push button again and after work switch the rotary vibration switch to position «0». 4.7 Operating the parking brake, stopping the ma- chi

• Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG 28 BW 213 D-4 F22, 15A = Working head lights, rear* F23, 10A = Warning horn F24, 10A = Monitoring, gauges F25, 10A = Solenoid valve brake/travel F39, 15A = Cab* F70, 15A = Indicator* F105, 20A = Engine speed control ! Danger Fire hazard! Do not use fuses with higher ampere ratings and do not bridge fuses. Fig. 23 a = toggle switch for flashing beacon b = toggle switch for front windscreen wiper/ washer up = windscreen wiper moves to end position and stops. down = Switches on wiping of front windscreen. Push button = Front windscreen is sprayed during wiping. c = toggle swit

• Bomag BW 213 D-4 Technical Data BOMAG 9 BW 213 D-4 Electrical equipment V 12 Drive system hydrostatic Driven axles 2 Brakes Service brake hydrostatic Parking brake hydr.-mech. Steering Type of steering articulated Steering operation hydrostatic Vibration Vibrating drum 1 Drive system hydrostatic Frequency Hz 30/36 Amplitude mm 1,8/0,9 Tires Tire size 23.1/18-26/TL-8PR-AWT Air pressure bar 1,4 Filling capacities Engine Litres 10 Fuel Litres 340 Hydraulic oil Litres 60 Coolant Litres 16 * The right for technical modifications remains

• Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG 21 BW 213 D-4 1 Ignition switch 2 Instrument cluster 3 Vent for heating and ventilation, driver 4 Vent for heating and ventilation, footwell 5 Push button vibration 6 Travel lever 7 Rotary switch vibration, high/low frequency 8 Rotary switch for speed range selection 9 Emergency stop push button 10 Push button for warning horn 11 Rotary momentary contact switch for engine speed 12 Rotary switch for direction indicators left/right * 13 Rotary switch for hazard light system* 14 Rotary switch for lighting (StVZO)* 15 Rotary s

• Bomag BW 213 D-4 Every 2000 operating hours BOMAG 84 BW 213 D-4 possible malfunction of important parts. In such a case you should perform trouble shoot- ing and replace or repair the defective compo- nents. Nonobservance may lead to total damage of the hydraulic system. Do not clean or reuse the filter element. l Take the old filter element (3) out and clean the filter bowl and the thread. l Reinstall the filter bowl with the new filter ele- ment, check the condition of the O-rings (1) and (2), replace if necessary. l After a test run check the filter for leaks. 5.36 Changing the coolant ! Danger Danger of sca

• Operating instructions Maintenance instructions Catalogue number 008 124 31 06/2004 BW 213 D-4 S/N10158250…. Single drum roller
  

• Bomag BW 213 D-4 Safety regulations BOMAG 16 BW 213 D-4 Working on hydraulic lines Always relieve the pressure in the hydraulic circuit before working on hydraulic lines. Hydraulic oil es- caping under pressure may penetrate through the skin and cause severe injury. In case of being in- jured by hydraulic oil you should immediately seek medical advice, as otherwise this may lead to se- rious infections. When adjusting the hydraulic system do not stand behind or in front of the drum/wheels. Do not change the setting of high pressure relief valves. Drain hydraulic oil at operating temper

• Indicators and Controls BOMAG 20 BW 213 D-4 Fig. 5
  

• Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG 30 BW 213 D-4 Constant = end of compaction
  

• Indicators and Controls BOMAG 22 BW 213 D-4 3.1 General notes Please read this section thoroughly before operat- ing this machine if you are not yet conversant with the indicators and control elements. All functions are described in detail hereunder. Paragraph 4 Operation contains only concise de- scriptions of the individual operating steps. 3.2 Description of indicators and control elements Fig. 6 No. 1 = Ignition switch Position «P»/»0» = ig

• Bomag BW 213 D-4 As required BOMAG 93 BW 213 D-4 5.42 Change the fresh air filter in the cabin Fig. 144 l Unscrew fastening screws for the ventilation grid (Fig. 144) and remove the filter. l Insert a new filter and reassemble the ventila- tion grid. 5.43 Tightening torques Fig. 145 * Strength classes for screws with untreated, non- lubricated surface. Screw quality designations are stamped on the screw heads. 8.8 = 8G 10.9 = 10K 12.9 = 12K l Axle — frame M 22×1.5 = 710 Nm l Wheel nuts M 22×1.5 = 550 Nm The values result in a 90% utilization of the screw yield point at a coefficient of friction µ total = 0,14. When using lubricant MOS 2 th

• Bomag BW 213 D-4 BOMAG 47 BW 213 D-4 5 Maintenance
  

• Every 1000 operating hours BOMAG 76 BW 213 D-4 5.26 Check the engine mounts Fig. 112 l Tighten fastenings of intake and exhaust man- ifolds (Fig. 112) on the cylinder heads. l Check sockets and clamps between air filter, exhaust turbocharger and charge air line as well as the lubrication air line for tight fit and leaks. l Retighten the fastening screws for oil sump and engine mounts. 5.27 Change the oil in the drive axle i Note On other axle versions drain and filler plugs are of slightly different design. Perform the oil change ac- cordingly. !

• Every 500 operating hours BOMAG 72 BW 213 D-4 Checking the moisture level of the dry- ing agent Fig. 101 l Check the moisture indication pearl (Fig. 101) inside the inspection glass of the drier/collec- tor unit. blue = drying agent o.k. purple = moisture level of drying agent too high. l Inform the service department. Replace drier/ collector unit, check air conditioning system. ! Caution Have the drier/collector unit replaced by the service department every year before the oper- ating season. Checking the condition of the drier/col- lector unit ! Cautio

• Bomag BW 213 D-4 Safety regulations BOMAG 18 BW 213 D-4
  

• Bomag BW 213 D-4 Every 500 operating hours BOMAG 64 BW 213 D-4 Every 500 operat ing hours 5.17 Changing engine oil and oil filter cartridges ! Caution The oil change at 500 operating hours refers to the use of oils of oil quality class API CG-4/CH- 4 or ACAE E3-96/E5-02 respectively. Refer also to the chapter 5.2, fuels and lubri- cants. Drain the engine oil only when the engine is warm. ! Danger Danger of scalding! When draining off hot oil. By hot oil when unscrewing the engine oil fil- ter. Environment Catch running out oil and dispose of environ-

• Every 10 operating hours BOMAG 59 BW 213 D-4 5.9 Checking the hydraulic oil level ! Caution In mit Panolin HLP Synth. 46, the same oil must be used for filling up. In case of any other ester based oil consult the lubrication service de- partment of the respective oil manufacturer. Fig. 73 l Check the oil level in the inspection glass (Fig. 73) on the hydraulic oil tank. Normal level approx. 3 cm below the upper edge of the inspec- tion glass. Minimum level middle of inspection glass. ! Caution If during the

• Bomag BW 213 D-4 As required BOMAG 92 BW 213 D-4 Fig. 142 l In order to adjust the brake clearance turn the square 1 (Fig. 142) three turns back in clock- wise direction. l Fasten the locking plate again. l Pull the plug off the brake solenoid valve and perform the drive test. The machine must be braked. 5.41 Changing the tires ! Danger Danger of accident! Observe all safety notes for the lifting of loads. l Place a jack (min. 5 t bearing capacity) under the rear frame and jack the machine up so that the wheel can turn freely. l Unscrew the wheel nuts and take the wheel off. Fig. 143 l Attach the wheel (Fig. 143) and tighten the wheel nuts crosswise with 5

• Bomag BW 213 D-4 Maintenance BOMAG 51 BW 213 D-4 In most cases a sufficient cold resistance can also be achieved by adding flow enhancing fuel addi- tives. Consult the engine manufacturer. Operation with rape seed oil methyl ester (RME „Bio Diesel“) Due to the extreme quality differences of RMEW- fuels available on the market, which are caused by the non-existence of a standardization, BOMAG does generally not approve any RME-fuels. If this is neglected the warranty will become null and void! However, if you still intend to op

• Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG 35 BW 213 D-4 4.4 Starting with jump wires Fig. 36 ! Caution A wrong connection will cause severe damage in the electric system. l Bridge the machine only with a 12 Volt auxilia- ry battery. l When jump starting with an external battery connect both plus poles first. l Then connect the ground cable first to the mi- nus pole of the current supplying auxiliary bat- tery and then to engine or chassis ground, as far away from the battery as possible (Fig. 36). l Start as described under ‘Starting the engine’. l Once the engine is running switch on a power- ful consumer (working light, etc.). ! C

• Every 500 operat ing hours BOMAG 65 BW 213 D-4 Fig. 84 l Fill in new engine oil (Fig. 84). For quality and quantity of oil refer to the table of fuels and lubricants. l Tighten the oil filler cap properly. ! Caution Before starting crank the engine with the start- er motor until the oil pressure warning light goes out. l After a short test run check the oil level on the dipstick, if necessary top up to the top dipstick mark. l Check filter cartridge and drain plug for leaks after a short test run. l Shut the engine down and wait for about 15 minutes, so that all oil

• Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG 27 BW 213 D-4 Fig. 19 No. 16 = Lever, steering wheel adjustment ! Danger Danger of accident! Do not adjust the steering wheel while driving. pull up = adjust height of steering wheel press down = adjust inclination of steering wheel Fig. 20 No. 17 = Lever, swivelling of driver’s seat ! Danger Danger of accident! Always lock the driver’s seat in one of the lock- ing positions while driving. Do not swivel the driver’s seat while driving. swivel = Stop the machine and apply the parking brake. Pull the le- ver up and swivel the driver’s seat to the desired position

• Bomag BW 213 D-4 Safety regulations BOMAG 14 BW 213 D-4 l the machine is free of any oily and combustible material l all handrails, steps and platforms are free of grease, oils, fuels, dirt, snow and ice l the engine compartment hood is closed and locked To climb onto the machine use steps and hand- rails. Check before starting, whether: l the machine shows any obvious defects l all protective devices are properly secured in their place l steering, brakes, control elements, lighting and warning horn are in order l the seat is correctly adjusted l the mirrors (if available) are clean and correct- ly adjusted. Do not start th

• Bomag BW 213 D-4 BOMAG 7 BW 213 D-4 1 Technical Data
  

• Bomag BW 213 D-4 Every 1000 operating hours BOMAG 75 BW 213 D-4 5.25 Checking / replacing the ribbed V-belt ! Danger Danger of injury! Work on the V-belt must only be performed with the engine shut down. Checking the wear limit of the ribbed V- belt Fig. 109 l Check the distance between the tongue of the moveable tensioner arm and the fixed tension- er housing (Fig. 109). l If measurement «a» is smaller than 3 mm, re- place the ribbed V-belt. Changing the ribbed V-belt Fig. 110 l Unscrew the fastening screws (Fig. 110) and slidethefanforward. Fig. 111 l Release the idler pulley (Fig. 111) in direction of arrow until the ribbed V-belt is free

• Maintenance BOMAG 52 BW 213 D-4 5.3 Table of fuels and lubri- cants Assembly Fuel or lubricant Quantity approx. Summer Winter Attention Observe the level marks Engine Engine oil ACEA: E3-96/E5-02 or approx. 8.5 litres without oil filter API: CG-4/CH-4 SAE 10W/40 (-20 °C to +40 °C) SAE 15W/40 (-15 °C to +40 °C) Fuel Diesel Winter diesel fuel approx. 150 litres Hydraulic system Hydraulic oil (ISO), HV46, kinem. viscosity approx. 60 litres 46 mm 2 /s at

• Bomag BW 213 D-4 Every 1000 operating hours BOMAG 74 BW 213 D-4 Check the valve clearance l Loosen the crankcase ventilation valve and swing it to the side. Fig. 106 l Remove the valve cover (Fig. 106). l Crankshaft position as per «valve adjustment schematic». Fig. 107 l Check valve clearance 2 (Fig. 107) between rocker arm (1) and valve (3) with a feeler gauge. Intake valve = 0,3 mm Exhaust valve = 0,5 mm The feeler gauge must fit with little resistance. l If the gap is too narrow or too wide for the feel- er gauge, the valve must be adjusted. Adjusting the v

• Bomag BW 213 D-4 Every 500 operat ing hours BOMAG 69 BW 213 D-4 Fig. 93 l Slacken the bleeding screw (Fig. 93) on the fuel pre-filter for 2 to 3 turns. l Operate the hand pump manually, until fuel flows out of the slackened bleeding screw (Fig. 93) without air bubbles. l Then tighten the bleeding screw while pump- ing. 5.22 Checking, replacing the re- frigerant compressor V- belt * ! Danger Danger of injury! Work on the V-belt must only be performed withtheengineshutdown. Check the V-belt Fig. 94 l Inspect the entire circumference of the V-belt (Fig. 94) visually for damage and cracks. Re- place damaged or cracked V-belts. l Check with thumb pressure whether the

• Operation BOMAG 44 BW 213 D-4 After towing ! Caution Before detaching the tow bar block the ma- chine with chocks to prevent unintended roll- ing. l Turn the high pressure relief valve cartridges tightly back in. l Turn all brake releasing screws of the axle evenly back out, until they are light moving again. Fig. 62 l Turn the brake releasing screws (Fig. 62) back in again, until they abut against the brake pis- ton. Fig. 63 l Unscrew the brake releasing screws (Fig. 63) for two turns and tighten the counter nuts. l Repeat this adjustment procedure on the op- posite wheel

• Every 250 operat ing hours BOMAG 63 BW 213 D-4 5.15 Checking the oil level in left/ right wheel hubs Fig. 79 l Move the machine until the oil level inspection plug 1 (Fig. 79) is in horizontal position. l Clean and unscrew the plug. The oil level must reach the bottom edge of the bore. l Topupoil,ifnecessary. For quality of oil refer to the table of fuels and lubricants. l Screw the plug back in tightly. l Repeat this inspection on the other side. 5.16 Check the oil level in the vi- bration bearings i Note Check only at operating temperature after run

• Bomag BW 213 D-4 Every 1000 operating hours BOMAG 78 BW 213 D-4 For quality and quantity of oil refer to the table of fuels and lubricants. l Turn the plug tightly back in. 5.29 Change the oil in the vibra- tion bearings ! Caution Change the oil at operating temperature. For this purpose run the machine approx. half an hour with vibration. Environment Catch running out oil and dispose of environ- mentally. l Park the machine on level ground. Fig. 117 l Move the drum, until the drain plug 1 (Fig. 117) is in bottom position. l Unscrew the drain plug, let the oil run out and catch it. l Turn the oil drain plug back in tightly after all oil has run out.
  

• Bomag BW 213 D-4 Trouble shooting BOMAG 98 BW 213 D-4 Excessive ex- haust smoke Engine oil level too high Drain the oil to the upper dipstick mark Dry air filter dirty clean, replace if necessary Exhaust gas turbo-charger defective Have examined by a specialist Poor compression due to burned or bro- ken compression rings or incorrect valve clearance Have compression rings and pistons ex- amined by a specialist, adjust the valve clearance Incorrect valve clearance Adjust the valve clearance Engine over- heats, shut down immedi- ately! Cooling fins on radiator extremel

• Trouble shooting BOMAG 97 BW 213 D-4 6.2 Engine Faults Possible cause Remedy The engine does not start Starter defective or pinion not engaging Have examined by a specialist Fuel tank empty Fill and bleed the tank Temperature below starting limit Use winter fuel and engine oil acc. to the ambient temperature. Fuel filter clogged, in winter due to paraf- fin separation. Change the filter. use winter fuel Fuel lines leaking Check all line connections for leakages and tighten the fi

• Bomag BW 213 D-4 Safety regulations BOMAG 13 BW 213 D-4 ! Caution Sections marked like this point out possible dangers for the machine or for parts of the ma- chine. i Note Sections marked like this provide technical infor- mation concerning the optimal economical use of the machine. Environment Sections marked like this highlight activities for the safe and environmental disposal of fu- els and lubricants as well as replaced parts. Observe all environment protection regula- tions. Information and safety stickers/decals on the machine Keep stickers/decals complete (see spare parts catalogue) and fully legible and observe their meaning.

• Bomag BW 213 D-4 As required BOMAG 91 BW 213 D-4 Fig. 139 l Check adjustment and condition of scrapers (Fig. 139), adjust or replace the teeth if neces- sary. l To adjust the scrapers slacken the clamping screws and push the scrapers towards the drum, leaving a gap of about 25 mm. l Retighten the clamping screws. 5.40 Adjust the parking brake ! Caution Have adjustment work on the brakes only car- ried out by a specialist! Always adjust both sides. l Secure the machine with wheel chocks against rolling. l Start the diesel engine to relieve the brake. Fig. 140 l Disen

• Bomag BW 213 D-4 Every 1000 operating hours BOMAG 79 BW 213 D-4 Fig. 118 l Unscrew oil level inspection plug 1 (Fig. 118) on the drum and fill in oil through the filler opening (2), until it starts to drip out from the level inspection bore. For quality and quantity of oil refer to the table of fuels and lubricants. l Screw oil filler (2) and level inspection plug (1) back in tightly. l Repeat the oil change on the opposite side. l Check the oil level once again at operating temperature (after running the machine for about half an hour with vibration). ! Caution Overfilling causes overheating and destruc- tion of th

• Bomag BW 213 D-4 As required BOMAG 87 BW 213 D-4 As requi red 5.38 Service the combustion air filter ! Caution Perform cleaning, maintenance and repair work only with the engine shut down. Do not start the engine after removing the filter ele- ment. Do not use gasoline or hot fluids to clean the filter element. After cleaning the filter element must be in- spected for damage using a torch. Air filter elements with damaged paper bellows or seal lips must be replaced in any case. The main filter element must be replaced after 3 times cleaning, but at the latest after one year, irrespective of the operating hours. Each cleaning interval must

• Every 250 operat ing hours BOMAG 61 BW 213 D-4 Every 25 0 operating hours 5.12 Checking the tire pressure ! Caution Since the tires are filled with water, you should always turn the inflation valve to top position to check the tire pressure! Always close the valves with the dust cap. Fig. 76 l Check the tire pressure with a pressure gauge and the tire inflation valve 1 (Fig. 76) in top po- sition. Nominal value see «technical data». i Note Ensure even pressure in all tires. l Screw the v

• Every 500 operat ing hours BOMAG 71 BW 213 D-4 Checking the refrigerant level l Start the engine. Fig. 97 l Switch the air conditioning (Fig. 97) on. Fig. 98 l Choose a cooling temperature with the rotary switch for cabin heater (Fig. 98) in the blue section. l Open the air outlet nozzles. l Check, whether the outflowing air is noticeably cooler. i Note The adjusted temperature must be below the actu- al temperature inside the cabin, so that the com- pressor will be switched on. l Open the hood. Fig. 99 l Check whether the white float (Fig. 9

• Bomag BW 213 D-4 Trouble shooting BOMAG 96 BW 213 D-4 6.1 General notes The following work must only be carried out by qualified and trained personnel or by the sales service. Please observe strictly the safety regulations in chapter 2 of these operating and mainte- nance instructions. Faults occur frequently due to the fact, that the machine has not been properly operated or serv- iced. Therefore, whenever a fault occurs, read through these instructions on correct operation and maintenance. If you cannot locate the cause of the fault or eliminate it yourself by following the trouble shooting charts,

• Foreword BOMAG 4 BW 213 D-4 Please fill in ………………………. Machinetype(Fig.1) ………………………. Serial-number (Fig. 1 and 2) ………………………. Engine type (Fig. 3) ………………………. Engine number (Fig. 3) i Note Supplement the above data together with the com- missioning protocol. During commissioning our organisation will in- struct you in the operation and maintenance of the machine. Please observe strictly the safety regulations and all notes on risks and dangers! F

• Operation BOMAG 42 BW 213 D-4 Fig. 56 l Let the spring pin (Fig. 56) click into place. l If the hood is to be raised to top position you must also pull out and lock the bottom rod. Fig. 57 l Push up the hood and place the support rod into its receptacle. Closing the hood Fig. 58 l Pull down the hood, press in the spring pin (Fig. 58) and push the hood together. l Store the hood support. l Close the hood, lock it and pull off the key.
  

• BOMAG 95 BW 213 D-4 6 Trouble shooting
  

• Foreword BOMAG 3 BW 213 D-4 F oreword BOMAG machines are products from the wide range of BOMAG compaction equipment. BOMAG’s vast experience in connection with state-of-the-art production and testing meth- ods, such as lifetime tests of all important components and highest quality demands guarantee maximum reliability of your ma- chine. This manual comprises: l Safety regulations l Operating instructions l Maintenance instructions l Trouble shooting Using these instructions will l help you to become familiar with the machine. l avoid malfunctions caused by unprofessi

• Maintenance BOMAG 54 BW 213 D-4 5.5 Maintenance chart No. Maintenance work Remark Running-in instructions after 50 operating hours every 10 operating hours, daily every 250 operating hours every 500 operating hours every 1000 operating hours every 2000 operating hours every 3000 operating hours as required 5.6 Check the engine oil level Dipstick mark X 5.7 Check the water separator X 5.8 Check the fuel level X 5.9 Check the hydraulic oil level Inspection glass X 5.10 Check the coolant level

• Trouble shooting BOMAG 99 BW 213 D-4
  

• Bomag BW 213 D-4 Every 500 operat ing hours BOMAG 67 BW 213 D-4 5.20 Service the battery ! Danger Danger of cauterisation ! Danger of explosion! When working on the battery do not use open fire, do not smoke! The battery contains acid. Do not let acid come in contact with skin or clothes! Wear protective clothing! Do not lay any tools on the battery! Environment Dispose of the old battery environmentally. i Note Maintenance free batteries also need care. Main- tenance free only means that the fluid level does not need to be checked. Each battery suffers un- der self-discharge, which may, in not checked oc- casionally, even cause damage to the

• Every 1000 operating hours BOMAG 80 BW 213 D-4 5.31 Tightening the wheel nuts Fig. 120 l Tighten the wheel nuts (Fig. 120) in a cross- type pattern. 5.32 Check the ROPS i Note On machines with cabin the ROPS (roll over pro- tection structure) is an integral part of the cabin. Please observe also the corresponding section in the safety regulations in this manual. Fig. 121 l Inspect the cabin, especially the ROPS (Fig. 121), for cracks, corrosion, damage and miss- ing fastening parts. i Note Unusual movements and noises (vibrations) dur- ing

• Bomag BW 213 D-4 As required BOMAG 90 BW 213 D-4 if the warning light comes on again after serv- icing the main filter cartridge. l Remove the housing cover and pull the main filter element off. Fig. 137 l Pull the safety element (Fig. 137) out by turn- ing it lightly. l Push in a new safety filter element. l Reassemble main filter element and cover. 5.39 Adjust the scrapers Smooth drum l Check adjustment and condition of front and rear scrapers, if necessary adjust or replace the scraper rubber. Fig. 138 l In order to adjust the scrapers 2 (Fig. 138), slacken the fastening screws (1) in the slots and push the scraper towards the drum to con- tact. l Retighten

• Operation BOMAG 45 BW 213 D-4 4.14 Transport ! Danger Danger of accident! Use only stable loading ramps of sufficient load bearing capacity. Make sure that persons are not endangered by the machine tipping or sliding off. Lash the machine down, so that it is secured against rolling, sliding and turning over. Do not stand or step under loads being lifted. Always use shackles on the lifting points for loading, tying or lifting the machine. Fig. 64 l Pull the spring pin (Fig. 64) out. l Engage the articulation lock and secure it with thespringpin. Fig. 65 l Engage the a

• Bomag BW 213 D-4 Every 10 operating hours BOMAG 57 BW 213 D-4 Every 10 ope rating hours 5.6 Check the engine oil level ! Danger Danger of injury! Support the engine hood for all maintenance and repair work. i Note The machine must be parked horizontally with the engine shut down. Fig. 69 l Pull the dipstick (Fig. 69) out, wipe it off with a lint-free, clean cloth and reinsert it until it bot- toms. l Pull the dipstick back out again. l If the oil level is below the «MAX» mark fill in oil. l If the oil level is above the “Max” mark deter- mine the cause and drain the oil off. ! Caution Before longer work periods you should always topth

• Bomag BW 213 D-4 Maintenance BOMAG 50 BW 213 D-4 Fig. 68 With their better temperature and oxidation stabil- ity synthetic lubrication oils offer quite a few bene- fits. Oil change intervals The longest permissible time a lubrication oil should remain in an engine is 1 year. If the follow- ing oil change intervals are not reached over a pe- riod of 1 year, the oil change should be performed at least once per year, irrespective of the operating hours reached. ACEA * E3-96/E5-02 E4-99 = 500 operating hours API ** CG-4/CH-4 = 500 operating hours ! Cau

• As required BOMAG 94 BW 213 D-4 5.44 Engine conservation If the engine is to be shut down for a longer period of time (e.g. over winter), please consult the serv- ice department of the engine manufacturer for fur- ther details.
  

• Bomag BW 213 D-4 Every 2000 operating hours BOMAG 82 BW 213 D-4 Every 2000 ope rating hours 5.34 Changing hydraulic oil and breather filter i Note See also chapter 5.1 «Notes on the hydraulic sys- tem». ! Caution Apart from the normal oil change intervals, the hydraulic oil must also be changed after major repairs in the hydraulic system. Perform the oil change when the hydraulic oil is warm. Clean the area round hydraulic oil tank, filler opening and breather filter. Do not use any detergents to clean the system. Do not start the engine after draining the

• Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG 26 BW 213 D-4 Fig. 15 No. 12 = Rotary switch for direction indicators left / right * Position «mid- dle» = Direction indicators disabled Position «left or right» = Front and rear direction indica- tors for the corresponding side of the machine light up, the control light in the instrument cluster flashes. Fig. 16 No. 13 = Rotary switch for hazard light system ** Position «left» = Hazard light switched off, con- trol lights off. Position «right» = Hazard light switched on, con- trol light 1 in instrument cluster lights up. Fig. 17 No. 14 = Rotary switch for ligh

• Bomag BW 213 D-4 Technical Data BOMAG 10 BW 213 D-4 The following noise and vibration data acc. to — EC Machine Regulation edition (98/37/EC) and — Noise Emission Regulation 2000/14/EC were determined at nominal speed of the drive engine and with vibration running. The machine was standing on an elastic base. During operation these values may vary because of the existing operating conditions. Noise value The sound level according to enclosure 1, paragraph 1.7.4. f of the EC-machine regulation is sound pressure level at the work place of the operator (with cabin): L pA = BW 213 D-4 — 75 dB(A) The nose emission value for t

• Technical Data BOMAG 8 BW 213 D-4 Fig. 4 Dimensions in mm A B D H H2 K L O1 O2 S W BW 213 D-4 2960 2250 1500 2268 2972 490 5808 60 60 35 2130 * BW 213 D-4 Weights Operating weight (CECE) with ROPS and cabin kg 12525 Axle load, drum (CECE) kg 7000 Rear axle load (CECE) kg 5525 Static linear load kg/cm 32,9 Travel characteristics Travel speed (1) km/h 0 … 5 Travel speed (2) km/h 0 … 6 Travel speed (3) km/h 0 … 7 Travel speed (4) km/h 0 … 10 Max. gradability (depend- ingonsoil) %43 Engine Engine manufacturer Deutz Type BF

• Bomag BW 213 D-4 Table of Contents BOMAG 6 BW 213 D-4 5.21 Change the fuel pre-filter cartri dge 68 5.22 Checki ng, replaci ng the refri gerant compress or V-belt 69 5.23 Servi ce the ai r condi ti o ni ng 70 5.24 Check, adjust the valve clearance 73 5.25 Checki ng / replacing the ri bbed V -belt 75 5.26 Check the engi ne mounts 76 5.27 Change the oil in the drive axle 76 5.28 Changi ng the oi l in th e whe el hubs 77 5.29 Change the oil in the vibration bearings 78 5.30 Reti g hten the fast eni ng of the axle on the frame

• Bomag BW 213 D-4 Maintenance BOMAG 55 BW 213 D-4 5.25 Check, replace the ribbed V-belt X 5.26 Check the engine mounts X X 5.27 Oil change in drive axle min. 1x per year X X 5.28 Oil change in wheel hubs min. 1x per year X X 5.29 Oil change vibration bearings ** seefootnote,min.1 x per year XX 5.30 Retighten the fastening of the axle on the frame X 5.31 Tighten the wheel nuts X X 5.32 Check the ROPS X 5.33 Clean the oil bath air filter min. 1x per year X 5.34 Change hydraulic oil and breather fil- ter *** at least every 2 years X 5.35 Change

• Bomag BW 213 D-4 Safety regulations BOMAG 17 BW 213 D-4 Metal objects (e.g. tools, rings, wrist watches) must not contact the battery poles — danger of short circuit and burns! When recharging maintenance free batteries re- move the plugs to avoid the accumulation of explo- sive gases. When using an external battery to start the ma- chine follow the respective instructions. Dispose of old batteries environmentally. Switch the charging current off before removing the charge clamps. Ensure good ventilation, especially when charging the battery in a closed room. Working on the fuel system Do not inhale fuel fumes. No open fire, do not smoke, do not sp

• Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG 24 BW 213 D-4 Fig. 8 No. 5 = Push button for vibration l Select or actuate the frequencies with the vi- bration selector switch. l Switch the vibration on or off by pressing the push button. Fig. 9 No. 6 = Travel lever Position «mid- dle» = Braking position service brake Position «middle, right» = Parking brake, to start the en- gine Position «I» = Forward travel Position «II» = Backwards travel i Note If the engine speed drops under load when driving on steep gradie

• Bomag BW 213 D-4 Maintenance BOMAG 53 BW 213 D-4 5.4 Running-in instructions The following maintenance work must be per- formed when running in new machines or overhauled engines: ! Caution Up to approx. 250 operating hours check the engine oil level twice every day. Depending on the load the engine is subjected to, the oil consumption will drop to the normal level after approx. 100 to 250 operating hours. After a running-in time of 30 minutes l Retighten the V-belt After 50 operating hours l Retighten bolted connections

• Bomag BW 213 D-4 Every 1000 operating hours BOMAG 77 BW 213 D-4 Fig. 114 l Fill in oil through the oil level inspection bores (Fig. 114), until it has reached the bottom edge of the bore. i Note The second level inspection plug as at the back. After filling in oil wait until the oil has evenly distrib- uted inside the axle. For quality and quantity of oil refer to the table of fuels and lubricants. l Retighten the filler and level inspection plug. 5.28 Changing the oil in the wheel hubs ! Caution Drain oil only at operating temperature. Change the oil on both sides of the axle. Environment Catch old oil and dispose of environmentally. Fig. 115 l Mov

• Safety regulations BOMAG 12 BW 213 D-4 General This BOMAG machine is built in accordance with the latest technical standard and the valid technical rules and regulations. There is, how- ever, a risk of danger for persons and property if: l the machine is used for purposes other than those it is intended for l the machine is operated by untrained person- nel l the machine is modified or converted in an un- professional way l the applicable safety regulations are not ob- served. Each person involved in operation, mainte- nance and repair of the mach

• Maintenance BOMAG 49 BW 213 D-4 Notes on the cooling system On water cooled engines the preparation and monitoring of the coolant is of utmost importance, as otherwise engine failures caused by corrosion, caviation and freezing may occur. The coolant is a mixture of water and a cooling system protection agent. The cooling system must be permanently moni- tored. Apart from the coolant level inspection this includes also the inspection of the concentration of cooling system protection agent. The concentration of the cooling system protection agent can be checked

• Every 500 operating hours BOMAG 68 BW 213 D-4 5.21 Change the fuel pre-filter cartridge ! Danger Fire hazard! When working on the fuel system do not use open fire, do not smoke and do not spill any fu- el. Catch running out fuel, do not let it seep into the ground. Do not inhale any fuel fumes. Fig. 90 l Unscrew the fuel filter cartridge (Fig. 90) using an appropriate filter wrench. l Clean the sealing face on the filter carrier from any dirt. Fig. 91 l Unscrew the water separator from the filter cartridge (Fig. 91). Fig. 92 l Apply a th

• Bomag BW 213 D-4 Every 10 operating hours BOMAG 58 BW 213 D-4 5.8 Check the fuel level ! Danger Fire hazard! When working on the fuel system do not use open fire, do not smoke, do not refuel in closed rooms, do not inhale any fuel fumes. Fig. 71 l Check the fuel level on the fuel level gauge «n» (Fig. 71) with the ignition switched on. i Note Do not drive the fuel tank dry, as otherwise the fuel system needs to be bled. l Clean the area around the filler opening. Fig. 72 l Open the fuel tank cover (Fig. 72). ! Caution Contaminated fuel can cause malfunction or even damage of the engine. If necessary, fill in fuel through a funnel with

• Operation BOMAG 39 BW 213 D-4 4.8 Shutting the engine down ! Caution Straighten the articulated joint to provide easi- er access to the machine. Fig. 48 l Return the travel lever (Fig. 48) slowly to «neu- tral»-position and engage it to the right in brak- ing position. Fig. 49 l Turn rotary switch (Fig. 49) to position «Min» (idle speed). i Note Do not shut the engine down all of the sudden from full speed, but let it idle for a while for temperature equalization. Fig. 50 l Turn the ignition switch (Fig. 50) to position «0» or «P&q

• Operation BOMAG 40 BW 213 D-4 4.9 Emergency exit If the machine should turn over and the cabin door is closed, the right hand side cabin window can be used as an emergency exit. 4.10 Adjusting the steering wheel Fig. 51 l Adjustment of steering wheel in height, pull le- ver (Fig. 51) up and move the steering wheel to the desired height. l Adjustment of steering wheel inclination, press lever down and adjust the inclination of the steering wheel. ! Danger Danger of accident! After the adjustment make sure that the steer- ing w

• Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG 29 BW 213 D-4 e = Rotary switch for cabin ventilator Position ’’Off“ = cabin ventilator switched off. Position 1, 2 and 3 = ventilator stages of different strengths f = Push button for air conditioning * press = air conditioning switched on. i Note The lights above the push buttons light up. With rotary switch (g) the air conditioning unit can be regulated within the blue range. press again = air conditioning switched off. i Note The light goes out. g = Rotary switch for cabin heater (tempera- ture selector switch) Position

[Page 1] Bomag BW 213 D-4 Operating instructions Maintenance instructions Original operating instructions Catalogue No. 008 043 61 05/2012 BW 213 D-4 S/N 101 583 08 1960> Single drum roller …

[Page 2] Bomag BW 213 D-4 …

[Page 3] Bomag BW 213 D-4 Foreword BOMAG 3BW 213 D-4 F oreword These BOMAG machines are products from the wide product range of BOMAG machines for earth and asphalt construction, refuse compaction and stabilizing/recycling. BOMAG’s vast experience in connection with st…

[Page 4] Bomag BW 213 D-4 Foreword BOMAG4 BW 213 D-4 Please fill in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Machine type (Fig. 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serial-number (Fig. 1 and 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

[Page 5] Bomag BW 213 D-4 Table of Contents BOMAG 5BW 213 D-4 Technical Data 9 Safety regulations 13 Indicators and Controls 23 3.1 General notes 26 3.2 Description of indicators and control elements 26 3.3 Display and control elements BTM 36 3.4 Description of indica…

[Page 6] Bomag BW 213 D-4 Table of Contents BOMAG6 BW 213 D-4 5.6 Checking the engine oil level 83 5.7 Checking the fuel level 83 5.8 Check the coolant level 84 5.9 Check the hydraulic oil level 85 5.10 Check the tire pressure 87 5.11 Clean the cooling fins on engine a…

[Page 7] Bomag BW 213 D-4 Table of Contents BOMAG 7BW 213 D-4 5.48 Tightening torques 126 5.49 Engine conservation 127 Trouble shooting 129 6.1 General notes 130 6.2 Reading out faults BVC/BTM05 130 6.3 Engine problems 132 Cab assembly before initial start-up 135 7.1…

[Page 8] Bomag BW 213 D-4 Table of Contents BOMAG8 BW 213 D-4 …

[Page 9] Bomag BW 213 D-4 BOMAG 9BW 213 D-4 1 Technical Data …

[Page 10] Bomag BW 213 D-4 Technical Data BOMAG10 BW 213 D-4 Fig. 4 BW 213 D-4 A B D H H2 K L O1 O2 S W Dimensions in mm 2960 2270 1500 2268 2985 490 5808 70 70 35 2130 * BW 213 D-4 Weights Operating weight (CECE) with ROPS-cabin kg 12525 Axle load, drum (CECE) kg…

[Page 11] Bomag BW 213 D-4 Technical Data BOMAG 11BW 213 D-4 Brakes Service brake hydrostatic Parking brake hydro-mechanical Steering Type of steering Oscill.-articul. Steering operation hydrostatic Steering/oscillation angle ± ° 35/12 Inner track radius mm 3494 Vibrat…

[Page 12] Bomag BW 213 D-4 Technical Data BOMAG12 BW 213 D-4 The following noise and vibration data acc. to — EC Machine Regulation edition 2006/42/EC — the noise regulation 2000/14/EG, noise protection guideline 2003/10/EC — Vibration Protection Regulation 2002/44/EC were de…

[Page 13] Bomag BW 213 D-4 BOMAG 13BW 213 D-4 2 Safety regulations …

[Page 14] Bomag BW 213 D-4 Safety regulations BOMAG14 BW 213 D-4 General This BOMAG machine has been built in com- pliance with the latest technical standard and complies with the applicable regulations and technical rules. However, dangers for persons and property may ari…

[Page 15] Bomag BW 213 D-4 Safety regulations BOMAG 15BW 213 D-4 Persons under the influence of alcohol, medicine or drugs are not allowed to operate, service or re- pair the machine. Maintenance and repair work requires specific knowledge and must therefore only be perform…

[Page 16] Bomag BW 213 D-4 Safety regulations BOMAG16 BW 213 D-4 The frame of the machine must not be warped, bent or cracked in the area of the ROPS fastening. The ROPS must not show any rust, damage, hair- line cracks or open fractures. The actual weight of the machine mus…

[Page 17] Bomag BW 213 D-4 Safety regulations BOMAG 17BW 213 D-4 zone is free of persons or obstructions, especially when driving in reverse. Give warning signals, if necessary. Stop work im- mediately if persons remain in the danger zone, despite the warning. Do not step o…

[Page 18] Bomag BW 213 D-4 Safety regulations BOMAG18 BW 213 D-4 Checking the effect of vibration When compacting with vibration you must check the effect on nearby buildings and underground supply lines (gas, water, sewage, electric power), if necessary stop compaction wo…

[Page 19] Bomag BW 213 D-4 Safety regulations BOMAG 19BW 213 D-4 Once all work is completed (with the system still depressurized!) check all connections and fittings for leaks. Changing hydraulic hoses Hydraulic hoses must be visually inspected at reg- ular intervals. Hydra…

[Page 20] Bomag BW 213 D-4 Safety regulations BOMAG20 BW 213 D-4 Ensure sufficient ventilation, especially if the bat- tery is to be charged in a closed room. Working on the fuel system Do not inhale any fuel fumes. Avoid open fire, do not smoke, do not spill any fuel. Catch …

[Page 21] Bomag BW 213 D-4 Safety regulations BOMAG 21BW 213 D-4 Fig. 6 1 Information sticker «Hydraulic oil» 2 Information sticker «Diesel» 3 Operation sticker «Hood handle» 4 Information sticker «Vehicle voltage 12 V» 5 Information s…

[Page 22] Bomag BW 213 D-4 Safety regulations BOMAG22 BW 213 D-4 Fig. 7 Instruction sticker — Always wear your seat belt Fig. 8 Information sticker «Emergency exit» Fig. 9 Information sticker — Main battery switch * Fig. 10 Information sticker «Bio Hydrauli…

[Page 23] Bomag BW 213 D-4 BOMAG 23BW 213 D-4 3 Indicators and Controls …

[Page 24] Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG24 BW 213 D-4 Fig. 12 …

[Page 25] Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG 25BW 213 D-4 1 Start switch 2 Instrument cluster 3 Rotary switch for cabin fan * 4 Rotary switch for air conditioning system* 5 Vent for heating and ventilation, driver 6 Vent for heating and ventilation, footwell 7 Pus…

[Page 26] Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG26 BW 213 D-4 3.1 General notes If you are not yet familiar with the control and dis- play elements on this machine you should read this section thoroughly before starting any opera- tion on the machine. Here all functi…

[Page 27] Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG 27BW 213 D-4 Do not shut down the engine all of a sudden from full load speed, but let it idle for about 2 minutes. Fig. 14 No. 2 = Instrument cluster i Note With the ignition switch in position «I» all con…

[Page 28] Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG28 BW 213 D-4 Fig. 15 No. 3 = Rotary switch for cabin fan Position 0 = Cabin fan switched off. Position 1, 2 and 3 = Fan stages of different strengths Fig. 16 No. 4 = Rotary switch for air conditioning system * i …

[Page 29] Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG 29BW 213 D-4 i Note If the engine speed drops under load when driving on steep gradients, take the travel lever slightly back towards neutral. This relieves the hydraulic system and reduces the load on the diesel eng…

[Page 30] Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG30 BW 213 D-4 Fig. 22 No. 12 = Push button for warning horn Fig. 23 No. 13 = Rotary momentary contact switch for engine speed Electric engine speed adjustment Momentary con- tact position left = Idle speed position i…

[Page 31] Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG 31BW 213 D-4 Fig. 26 No. 16 = Rotary switch for lighting * Position Left = Light off Position «mid- dle» = Sidelights on, with ignition switch in position «I» or «P» Position Right = T…

[Page 32] Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG32 BW 213 D-4 Fig. 30 No. 20 = Lever, swivelling of driver’s seat * ! Danger Danger of accident! Always lock the driver’s seat in one of the lock- ing positions while driving. Do not swivel the driver’s seat while…

[Page 33] Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG 33BW 213 D-4 Fig. 33 (80) 5A = (F150) GPS Receiver* Fig. 34 No. 23 = Toggle switch, cabin a = toggle switch for flashing beacon b = toggle switch for front windscreen wiper/ washer up = windscreen wiper moves to en…

[Page 34] Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG34 BW 213 D-4 i = reading and dashboard light j = toggle switch for reading and dashboard light k = toggle switch for cabin light l = cabin light Fig. 37 No. 25 = Main fuse for battery 125A = (F00) Fig. 38 No. 26 = S…

[Page 35] Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG 35BW 213 D-4 Fig. 41 No. 29 = E VIB display * is a compaction measuring unit for continuous dis- play of the load bearing characteristics (MN/m 2 ) during the compacting pass. E VIB value Increase = higher load bear…

[Page 36] Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG36 BW 213 D-4 3.3 Display and control ele- ments BTM * Fig. 42 1E VIB display 2 Display for jump operation 3 Push button F5 START 4 Push button F6 STOP 5 Push button F7 PRINT (only BTM prof) 6 Push button F8 DELETE 7 V…

[Page 37] Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG 37BW 213 D-4 3.4 Description of indicating and control elements BTM i Note The BTM plus can be upgraded to BTM prof and/ or BCM 05. Surface covering dynamic compaction control (SCCC) The BOMAG compaction measuring sy…

[Page 38] Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG38 BW 213 D-4 The selected value is shown on the screen in field „P3“ No. 11 = Button F11 is not used No. 12 = Button F12 is not used No. 13 = Button F11 is not used No. 14 = Rotary switch P1 is not used No. 15 = Bu…

[Page 39] Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG 39BW 213 D-4 3.5 Line diagram * (E VIB ) Fig. 43 * only BTM prof …

[Page 40] Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG40 BW 213 D-4 1Pass-No. 2Travel direction 3 Machine equipment (BTM 05/BTM-E) 4 Software status of the measuring equipment 5 Machine number 6 Machine type 7 Amplitude 8Maxiumum E VIB value 9 Miniumum E VIB value 10 Mean…

[Page 41] Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG 41BW 213 D-4 3.6 Description of line diagram * (E VIB ) No. 1 = Pass Total number of measured passes on this track. No. 2 = Travel direction No. 3 = Machine equipment No. 4 = Software status of the measuring equipme…

[Page 42] Bomag BW 213 D-4 Indicators and Controls BOMAG42 BW 213 D-4 3.7 Bar diagram * (E VIB ) The bar diagram differs from the line diagram only by the graphic representation of measuring val- ues. In the bar diagram the mean values of 5 m sections are shown as bars. In…

[Page 43] Bomag BW 213 D-4 BOMAG 43BW 213 D-4 4Operation …

[Page 44] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG44 BW 213 D-4 4.1 General If you are not yet acquainted with the controls and indicating elements on this machine you should thoroughly read chapter 3 “Indicators and control elements” before starting work. All indicators and c…

[Page 45] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG 45BW 213 D-4 4.3 Electronic immobilizer * Before starting the engine the anti-theft protection must be disarmed by entering a code. Fig. 44 i Note With the electronic immobilizer armed, the light emitting diode (a) (Fig. 44) flash…

[Page 46] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG46 BW 213 D-4 Fig. 47 l Switch the rotary switch for vibration amplitude pre-selection (Fig. 47) to position «0». Fig. 48 l Check, whether the emergency stop switch (Fig. 48) is unlocked. Fig. 49 l Turn the ignition key…

[Page 47] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG 47BW 213 D-4 Fig. 51 l Turn the ignition key (Fig. 51) through position «II» to position «III», the starter will crank the en- gine. l As soon as the engine ignites return the igni- tion key to position «I&…

[Page 48] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG48 BW 213 D-4 4.6 Driving the machine ! Danger Danger of accident! Wet and loose soils considerably reduce the ground adhesion of the machine on inclina- tions and slopes. Soil conditions and weather influences impair the gradabili…

[Page 49] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG 49BW 213 D-4 Fig. 56 l Shift the travel lever (Fig. 56) out of braking po- sition to the left to disengage. l Move the travel lever slowly to forward or re- verse. The machine drives forward or backward with a speed that correspond…

[Page 50] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG50 BW 213 D-4 4.8 Shutting down the engine ! Caution Straighten the articulated joint to provide easi- er access to the machine. Fig. 59 l Return the travel lever (Fig. 59) slowly to «neu- tral»-position and engage it to th…

[Page 51] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG 51BW 213 D-4 4.9 Switching the vibration on and off ! Danger Risk of damage! When compacting with vibration you must check the effect of nearby buildings and un- derground supply lines (gas, water, sewage, electric power), if nece…

[Page 52] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG52 BW 213 D-4 Fig. 66 l Actuate the vibration push button (Fig. 66) in the travel lever while driving. Switching the vibration off l Press the vibration push button (Fig. 66) again. Fig. 67 l After the end of work turn the vibrati…

[Page 53] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG 53BW 213 D-4 Emergency exit Fig. 69 l If a machine has turned over and the cabin door is jammed, the right hand cabin window can be used as an escape door. 4.11 Adjusting the steering wheel * Fig. 70 l Adjustment of steering whe…

[Page 54] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG54 BW 213 D-4 4.12 Adjusting the seat Fig. 71 l To adjust the seat in longitudinal direction dis- engage lever e (Fig. 71) upwards and push the seat forward or back. l To adjust the weight turn lever (d) and read the weight in sigh…

[Page 55] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG 55BW 213 D-4 Cooling the interior l Close all windows completely. l Direct the air flow towards the body/face (a). l Switch on the fan (c). l If necessary switch off the heating (b). l Switch on the air conditioning system with ro- t…

[Page 56] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG56 BW 213 D-4 Fig. 76 l Pull the spring pin (Fig. 76) out of the bracket. l Secure the hood i´n the protection tube with spring plug. 4.15 BVC/BTM05 settings before start-up Changing the units system i Note The Asphalt Manager co…

[Page 57] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG 57BW 213 D-4 i Note The menu appears on the screen. Fig. 79 l Press key «F4» (Fig. 79). i Note The screen page to select the unit system appears on the screen. Fig. 80 l Press key «F5» (Fig. 80) and choose the …

[Page 58] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG58 BW 213 D-4 Fig. 83 l Turn the ignition key to position «I» (Fig. 83). i Note The control unit shows the start screen. Fig. 84 l Press key ’’?“ (menu) (Fig. 84). i Note The menu appears on the screen. Fig. 85 l Pr…

[Page 59] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG 59BW 213 D-4 Fig. 87 l Press key «F14» to save the language setting (Fig. 87). The «Save» symbol on the screen lights up green for a moment as confirmation. Fig. 88 l Press key «ESC» (Fig. 88) to ret…

[Page 60] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG60 BW 213 D-4 Fig. 90 l Control field F5 (Fig. 90) lights green. Fig. 91 l Turn the ignition key (Fig. 91) to position „II en- gine start. Fig. 92 l Mark the track to be compacted (Fig. 92). ! Caution Since the transducer unit is…

[Page 61] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG 61BW 213 D-4 Fig. 93 l Pre-select working speed (Fig. 93). Fig. 94 l Turn the rotary switch (Fig. 94) for engine speed to position «MAX». Fig. 95 l Shift the travel lever (Fig. 95) fully to position „I“. The machin…

[Page 62] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG62 BW 213 D-4 Fig. 98 l When the end of the track, mark 2, is reached, press the button F6 “STOP” (Fig. 98). l Stop the machine. i Note The first forward pass is finished. Control field F5 lights green. This means, that the com…

[Page 63] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG 63BW 213 D-4 Fig. 100 l Repeat the complete compaction process on the next track (Fig. 100) to record measuring values. 4.18 Printing measuring data af- ter completing compaction * i Note Measuring data can be printed after comple…

[Page 64] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG64 BW 213 D-4 Fig. 102 l If no further printouts of this track are needed, press the button F8 “DELETE” (Fig. 102) when the red control lamp F6 “FINISHED” lights up. The red control field F6 “FINISHED” goes out and the…

[Page 65] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG 65BW 213 D-4 Fig. 105 l Insert a new paper roll (Fig. 105). l Feed the paper into the guide (1) on the print- er. l Actuate the toggle switch (2) in direction of ar- row, until the paper comes out of the printer. l Reassemble the co…

[Page 66] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG66 BW 213 D-4 4.21 Towing in case of an engine failure ! Danger Secure the machine with wheel chocks against unintentional rolling. Danger of accident! When using towing ropes tow the machine only uphill. When towing downhill you m…

[Page 67] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG 67BW 213 D-4 Fig. 111 l Unscrew * plug 1 (Fig. 111) to release the brake in the drum drive motor. l Place clamping disc (4) across the brake housing (2) and turn the screw (5) into the tapped bore (3), until it bottoms. l Turn t…

[Page 68] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG68 BW 213 D-4 4.22 Loading/transport ! Danger Danger of accident! Life hazard! Use only stable loading ramps of sufficient load bearing capacity. The ramp inclination must be less than the gradability of the ma- chine. Make sure tha…

[Page 69] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG 69BW 213 D-4 Fig. 116 l Lash the machine on the transport vehicle (Fig. 116), use the four lashing eyes on front and rear frame for this purpose. l Support the front frame to avoid overstressing of the rubber buffers. Loading by …

[Page 70] Bomag BW 213 D-4 Operation BOMAG70 BW 213 D-4 …

[Page 71] Bomag BW 213 D-4 BOMAG 71BW 213 D-4 5 Maintenance …

[Page 72] Bomag BW 213 D-4 Maintenance BOMAG72 BW 213 D-4 5.1 General notes on mainte- nance When performing maintenance work always com- ply with the appropriate safety regulations. Thorough maintenance of the machine guaran- tees far longer safe functioning of the machine a…

[Page 73] Bomag BW 213 D-4 Maintenance BOMAG 73BW 213 D-4 l Seal external leaks immediately. If necessary inform the responsible customer service. l Do not store drums with hydraulic oil outdoors, or at least under a cover. Water can be drawn in through the bunghole when t…

[Page 74] Bomag BW 213 D-4 Maintenance BOMAG74 BW 213 D-4 Too high viscosity can cause starting difficulties, too low ´viscosity can jeopardize the lubrication ef- fect and result in a high lubrication oil consump- tion. Fig. 120 Optimal operating conditions can be achiev…

[Page 75] Bomag BW 213 D-4 Maintenance BOMAG 75BW 213 D-4 Fresh water quality The correct quality of water is highly important when preparing coolant. Clear and clean water within the boundaries of the following analysis val- ues should generally be used. Information concer…

[Page 76] Bomag BW 213 D-4 Maintenance BOMAG76 BW 213 D-4 around, whereby the following concentration must not be fallen short of or exceeded. ! Caution A proportion of more than 50% of cooling sys- tem protection agent causes a drop in cooling power. The use of corrosion p…

[Page 77] Bomag BW 213 D-4 Maintenance BOMAG 77BW 213 D-4 5.3 Table of fuels and lubri- cants Assembly Fuel or lubricant Quantity Summer Winter Attention Observe the level marks Motor — Engine oil ACEA: E3-96, E5-02, E7-04, E4-07, E6-04 API: CG-4, CH-4, CI-4, CI-4 Plus, CJ-…

[Page 78] Bomag BW 213 D-4 Maintenance BOMAG78 BW 213 D-4 5.4 Running-in instructions The following maintenance work must be per- formed when running in new machines or overhauled engines: ! Caution Up to approx. 250 operating hours check the engine oil level twice every da…

[Page 79] Bomag BW 213 D-4 Maintenance BOMAG 79BW 213 D-4 5.5 Maintenance table No. Maintenance work Comment every 10 operating hours, daily every 250 oper. hours every 500 oper. hours every 1000 oper. hours every 2000 oper. hours every 3000 oper. hours every 6000 oper. hours…

[Page 80] Bomag BW 213 D-4 Maintenance BOMAG80 BW 213 D-4 5.24 Check / replace the ribbed V-belt X 5.25 Replace the fuel filter cartridge X 5.26 Change the fuel pre-filter cartridge X 5.27 Check the engine mounts X 5.28 Change the oil in the vibration bear- ings *** see foot …

[Page 81] Bomag BW 213 D-4 Maintenance BOMAG 81BW 213 D-4 5.42 Air filter maintenance min. 1x per year, Safety cartridge at least every 2 years X 5.43 Adjust the scrapers X 5.44 Clean the machine X 5.45 Change the tires X 5.46 Change the fresh air filter in the cab- in X…

[Page 82] Bomag BW 213 D-4 Maintenance BOMAG82 BW 213 D-4 …

[Page 83] Bomag BW 213 D-4 Every 10 operating hours BOMAG 83BW 213 D-4 Every 10 operating hours 5.6 Checking the engine oil lev- el ! Danger Danger of injury! Support the engine hood for all maintenance and repair work. ! Caution The machine must be in horizontal position. …

[Page 84] Bomag BW 213 D-4 Every 10 operating hours BOMAG84 BW 213 D-4 Fig. 123 l Shut down the engine. l Clean the area around the filler opening. l Open the fuel tank cover (Fig. 123). ! Caution Contaminated fuel can cause malfunction or even damage of the engine. If nece…

[Page 85] Bomag BW 213 D-4 Every 10 operating hours BOMAG 85BW 213 D-4 5.9 Check the hydraulic oil level ! Caution In hydraulic systems filled with Panolin HLP Synth. 46 always use the same oil to top up. With other ester based oils consult the lubrica- tion oil service of…

[Page 86] Bomag BW 213 D-4 Every 10 operating hours BOMAG86 BW 213 D-4 …

[Page 87] Bomag BW 213 D-4 Every 250 operating hours BOMAG 87BW 213 D-4 Every 25 0 operating hours 5.10 Check the tire pressure ! Caution Because of the water filling in the tires, you should always check the tire pressure with the tire valve in top position! Always close t…

[Page 88] Bomag BW 213 D-4 Every 250 operating hours BOMAG88 BW 213 D-4 Cleaning with cold cleansing agent ! Caution Protect electrical equipment such as genera- tor, regulator and starter against the direct wa- ter jet. l Spray the engine with a suitable cleansing agent, e….

[Page 89] Bomag BW 213 D-4 Every 250 operating hours BOMAG 89BW 213 D-4 5.13 Check the oil level in the wheel hubs ! Caution Check the oil level in both wheel hubs. For quality of oil refer to the «table of fuels and lubricants». Fig. 129 l Park the machine so th…

[Page 90] Bomag BW 213 D-4 Every 250 operating hours BOMAG90 BW 213 D-4 5.15 Check the parking brake ! Danger Life hazard! Before checking the parking brake make sure that there are no persons or obstacles in front or behind the machine. l Park the machine on level ground. …

[Page 91] Bomag BW 213 D-4 Every 250 operating hours BOMAG 91BW 213 D-4 5.16 Checking, replacing the re- frigerant compressor V- belt * ! Danger Danger of injury! Work on the V-belt must only be performed with the engine shut down. Check the V-belt Fig. 134 l Inspect the …

[Page 92] Bomag BW 213 D-4 Every 250 operating hours BOMAG92 BW 213 D-4 …

[Page 93] Bomag BW 213 D-4 Every 500 operating hours BOMAG 93BW 213 D-4 Every 50 0 operating hours 5.17 Changing engine oil and oil filter ! Danger Danger of scalding! When draining off hot oil. By hot oil when unscrewing the engine oil fil- ter. ! Caution Drain the oil only…

[Page 94] Bomag BW 213 D-4 Every 500 operating hours BOMAG94 BW 213 D-4 Fig. 139 l Fill in new engine oil (Fig. 139). l Tighten the oil filler cap properly. l After a short test run check the oil level on the dipstick . The oil level should reach the MAX- mark, top up oil i…

[Page 95] Bomag BW 213 D-4 Every 500 operating hours BOMAG 95BW 213 D-4 Fig. 141 l Slacken the drain plug (Fig. 141) for a few turns and catch running out fuel / water. l Turn the plug tightly back in. Check for leaks, if necessary use a new seal ring. i Note Once the wate…

[Page 96] Bomag BW 213 D-4 Every 500 operating hours BOMAG96 BW 213 D-4 5.20 Battery service ! Danger Danger of cauterisation ! Danger of explosion! When working on the battery do not use open fire, do not smoke! The battery contains acid. Do not let acid come in contact wi…

[Page 97] Bomag BW 213 D-4 Every 500 operating hours BOMAG 97BW 213 D-4 5.21 Service the air conditioning * Clean the condenser ! Danger Danger of accident! Do not clean with a hot water jet. Heat will cause extreme overpressure, which could cause damage or explosion of the…

[Page 98] Bomag BW 213 D-4 Every 500 operating hours BOMAG98 BW 213 D-4 Fig. 147 l Check whether the white float (Fig. 147) inside the inspection glass of the drier/collector unit floats right at the top. i Note The refrigerant level is correct. Fig. 148 l If the white fl…

[Page 99] Bomag BW 213 D-4 Every 500 operating hours BOMAG 99BW 213 D-4 arising from the handling and operation of pressure reservoirs. ! Danger Danger of injury! In case of mechanical damage or corrosion on this drier/collector unit this unit must be re- placed, to avoid b…

[Page 100] Bomag BW 213 D-4 Every 500 operating hours BOMAG100 BW 213 D-4 5.23 Changing the bypass filter * ! Danger Danger of scalding! Danger of scalding by hot oil when unscrewing the oil filter. ! Caution If the filter has to be changed together with the hydraulic oil, t…

BOMAG BW213 Service Training Operating And Maintenance Instruction EN RU PDF

Total Size of Files: 587 MB
Format of the File: PDF
Files Language: English
Make: BOMAG – Fayat Group
Type of Machine: Single Drum Roller
Type of Documents: Service Training Operating And Maintenance Instruction
Model Name: Bomag BW213 Single Drum Roller

List Detail:
Bomag BW 213 D-4 PD-40 Operating And Maintenance Instruction 00815897 11.2009 RU (154 Pages Russian)
Bomag BW 213 DH-4 PDH-4 Deutz 1013EC Service Training 00809997 2005 (224 Pages English)
Bomag BW 213 DH-4 PDH-4 Operating And Maintenance Instruction 00804377 RU 2009 (162 Pages Russian)
Bomag BW 213 DH-4 PDH-4 Operating And Maintenance Instruction 00804417 2009 RU (172 Pages Russian)
Bomag BW 177 to BW 226 SDR Dash 4G
Single Drum Roller version 4 video
VARIOCONTROL 800019-00-EN
Тренинг грунтовые катки (NXPowerLite)

Other Products

• Page 1
  Operating instructions Maintenance instructions Original operating instructions BW 213 D-4 S/N 101 583 08 1960> Single drum roller Catalogue No. 05/2012 008 043 61…
• Page 3
  BOMAG dealer against the serial number of your machine. enhance the reliability of the machine on con- Your BOMAG dealer will also supply you with in- struction sites, formation about the correct use of our machines in prolong the lifetime of the machine, soil and asphalt construction.
• Page 4
  Supplement the above data together with the com- missioning protocol. During commissioning our organisation will in- struct you in the operation and maintenance of the machine. Please observe strictly the safety regulations and all notes on risks and dangers! Fig. 2 Fig. 3 BOMAG BW 213 D-4…

• Page 5: Table Of Contents

  4.20 Changing the printer ribbon in the measuring value printer 4.21 Towing in case of an engine failure 4.22 Loading/transport Maintenance 5.1 General notes on maintenance 5.2 Fuels and lubricants 5.3 Table of fuels and lubricants 5.4 Running-in instructions 5.5 Maintenance table BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 6
  5.41 Replacing the crank case ventilation valve 5.42 Air filter maintenance 5.43 Adjust the scrapers 5.44 Clean the machine 5.45 Changing the tires 5.46 Change the fresh air filter in the cabin 5.47 Fill the provision tank for the windscreen washer system BOMAG BW 213 D-4…
• Page 7
  5.49 Engine conservation Trouble shooting 6.1 General notes 6.2 Reading out faults BVC/BTM05 6.3 Engine problems Cab assembly before initial start-up 7.1 Preparations 7.2 Cabin assembly 7.3 Final function tests and checks Disposal 8.1 Final shut-down of machine BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 8
  Table of Contents BOMAG BW 213 D-4…

• Page 9: Technical Data

  1 Technical Data BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 10
  Technical Data Fig. 4 BW 213 D-4 Dimensions in 2960 2270 1500 2268 2985 5808 2130 BW 213 D-4 Weights Operating weight (CECE) with ROPS-cabin 12525 Axle load, drum (CECE) 7225 Rear axle load (CECE) 5300 Static linear load kg/cm 33.9…
• Page 11
  Technical Data BW 213 D-4 Brakes Service brake hydrostatic Parking brake hydro-mechanical Steering Type of steering Oscill.-articul. Steering operation hydrostatic Steering/oscillation angle ± ° 35/12 Inner track radius 3494 Vibration Vibrating drum Drive system hydrostatic Frequency (1/2) 30/36 Amplitude (1/2) 1.90/0.96…
• Page 12
  Vibration of the entire body (driver’s seat) The weighted effective acceleration value determined according to ISO 7096 is ≤ 0.5 m/s Hand-arm vibration values The weighted effective acceleration value determined according to ISO 5349 is ≤ 2.5 m/s BOMAG BW 213 D-4…

• Page 13: Safety Regulations

  2 Safety regulations BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 14
  General Examples for unintended use are: work with vibration on hard concrete, cured bi- This BOMAG machine has been built in com- tumen layers or extremely frozen ground pliance with the latest technical standard and driving on unstable subbases or too small con-…
• Page 15
  Caution Checking the Roll Over Protective Paragraphs marked like this highlight possible Structure (ROPS) dangers for machines or parts of the machine. Note On machines with cab the ROPS is an integral part of the cab. BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 16
  Before taking up work, also after breaks, you To climb onto the machine use steps and hand- should always convince yourself that the danger rails. BOMAG BW 213 D-4…
• Page 17
  Always give way to loaded transport vehicles. chine. Switch the lights on if the visibility is poor. Do not work with vibration on hard concrete, cured Keep away from edges and embankments. bitumen layers or extremely frozen ground. BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 18
  A leaking fuel tank can cause an explosion. En- Always catch and dispose of hydraulic oils sepa- sure tight fit of the fuel tank cover, if necessary re- rately. place immediately. Do not start the engine after draining the hydraulic oil. BOMAG BW 213 D-4…
• Page 19
  Working on the battery Only genuine BOMAG replacement hydraulic hos- es ensure that the correct hose type (pressure When working on the battery do not smoke, do not range) is used at the right location.
• Page 20
  Danger of explosion! meaning. Do not release refrigerant into the atmosphere, but Replace damaged or illegible stickers/decals im- dispose of environmentally. mediately. Cleaning work Do not perform cleaning work while the motor is running. BOMAG BW 213 D-4…
• Page 21
  Information sticker «Lashing points» Information sticker «Engine oil drain port» Prohibition sticker «High pressure cleaner» Information sticker «Hydraulic oil and coolant drains» 10 Information sticker «Guaranteed sound capac- ity level» 11 Warning sticker «Danger of crushing» BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 22
  Instruction sticker — Always wear your seat belt Information sticker «Bio Hydraulic Oil» Fig. 8 Fig. 11 Information sticker «Emergency exit» Information sticker «Panolin 46» Fig. 9 Information sticker — Main battery switch ** Optional equipment Optional equipment *** Optional equipment BOMAG BW 213 D-4…

• Page 23: Indicators And Controls

  3 Indicators and Controls BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 24
  Indicators and Controls Fig. 12 BOMAG BW 213 D-4…
• Page 25
  Push button vibration 17 Rotary switch for working head lights* Travel lever 18 Steering wheel adjustment lever Rotary switch for vibration, amplitude selection 19 Rotary switch for cabin heater* 10 Rotary switch for travel ranges Optional equipment BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 26: General Notes

  «I» once the engine has started. Caution Run the engine warm for a short while before starting work. Do not rev up a cold engine to high idle speed/full load speed. BOMAG BW 213 D-4…

• Page 27
  = Engine oil pressure warning light Flashes when the engine oil pressure is too low, the warning buzzer sounds, the engine is shut down after BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 28
  = Air conditioning switched off. dle» = Braking position service brake Position «middle, right» = Parking brake, to start the en- gine Position «I» = Forward travel Position «II» = Backwards travel Optional equipment ** Optional equipment BOMAG BW 213 D-4…
• Page 29
  No. 10 = Rotary switch for speed ranges with- been shifted back to braking position. out ASC Position «turtle» = Working speed range on level ground Position «Drum»= if the drum starts to slip Position «Wheels» = if the wheels are slipping BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 30
  All flashing lamps and the flashing control light in the in- Caution strument cluster are flashing. Always drive and vibrate with max. engine speed! Control the travel speed with the travel lever. Optional equipment ** Optional equipment BOMAG BW 213 D-4…
• Page 31
  Position «right» = Working lights on, with ignition Position «0» = Cabin heater switched off switch in position «I». Position red range = Temperature selection for cab- in heating Optional equipment ** Optional equipment *** Optional equipment BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 32
  Current only with the ignition switch in position «I» (34) 10A = (F84) control, contact 54 or when the engine is running. (35) 15A = (F146) Control MESX, potential 30* (37) 25A = (F124) Fuel pre-heating* Optional equipment ** Optional equipment BOMAG BW 213 D-4…
• Page 33
  = toggle switch for rear windscreen wiper/ washer = windscreen wiper moves to end position and stops. Fig. 36 No. 24 = Cabin light down = Switches on wiping of rear windscreen. Push button = Rear windscreen is sprayed during wiping. BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 34
  100 inner scale = Frequency in Hz Fig. 38 No. 26 = Speedometer Shows the travel speed of the machine. outer scale = km/h inner scale = mph ** Optional equipment Optional equipment *** Optional equipment BOMAG BW 213 D-4…
• Page 35
  (MN/m during the compacting pass. value Increase = higher load bearing capacity Constant = end of compaction Note Modular upgrading to BTM plus / BTM prof and/or BCM 05 possible. Optional equipment BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 36: Display And Control Elements Btm

  Vibration frequency display 18 Amplitude display Rotary switch setting of nominal value 19 Printer for measuring values (only BTM prof) Push button F14 nominal value increase 20 Fault light 10 Push button F13 nominal value decrease BOMAG BW 213 D-4…

• Page 37: Description Of Indicating And Control Elements Btm

  Surface covering dynamic compaction of diagrams can be printed out by pressing the control (SCCC) same button F7 (PRINT). The BOMAG compaction measuring systems No. 6 = Button F8 DELETE -meter (BEM) and Terrameter BTM plus/prof press = All stored faults are deleted.

• Page 38
  No. 19 = Printer for measuring values* To print out the measuring data saved during the last pass press button (7) «PRINT». No. 20 = Fault light Infor the BOMAG After Sales Service if it lights up. BOMAG BW 213 D-4…

• Page 39: Line Diagram (Evib)

  Indicators and Controls 3.5 Line diagram only BTM prof Fig. 43 BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 40
  16 Marking (thick line) excessive jumping, tum- bling of the drum Amplitude 17 Longitudinal raster line Maxiumum E value 18 Measuring value raster line Miniumum E value 19 Diagram line 10 Mean E -value 20 Marking (thin line) jumping of the drum BOMAG BW 213 D-4…

• Page 41: Description Of Line Diagram (Evib)

  STOP. No. 15 = Raster division in longitudinal direc- tion Is used to pinpoint individual measuring values on the measuring curve. Note The raster lines mark measuring track sections of 5 m length. only BTM prof BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 42: Bar Diagram (Evib)

  In the bar diagram the mean values of 5 m sections are shown as bars. In addition, the E changes of the individual 5 m sections are speci- fied in percent after the second pass in the same travel direction. only BTM prof BOMAG BW 213 D-4…

• Page 43: Operation

  4 Operation BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 44: General

  For a description of the following tasks refer to the chapter «maintenance every 10 operating hours». Engine oil level, top up if necessary Fuel level, top up if necessary. Coolant level, top up if necessary Hydraulic oil level, top up if necessary. BOMAG BW 213 D-4…

• Page 45: Electronic Immobilizer

  The electronic immobilizer is now disarmed and the engine can be started within the next 15 minutes. Fig. 46 Check, whether the travel lever (Fig. 46) is en- gaged to the right in brake position. Optional equipment BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 46
  The starter switch is designed with a re-start lock. For a new starting attempt the ignition key must first be turned back to position «0». Fig. 49 Turn the ignition key (Fig. 49) to position «I». BOMAG BW 213 D-4…

• Page 47: Starting With Jump Wires

  After starting disconnect the negative poles (ground cable) first and the positive poles af- ter. Switch off the consumer. BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 48: Driving The Machine

  «0»-position (brake posi- tion), then operate the travel lever again to the de- sired travel direction. Fig. 55 Turn the rotary momentary contact switch for engine speed (Fig. 55) clockwise to «MAX». Only with option SN1 BOMAG BW 213 D-4…

• Page 49: Stopping The Machine, Operating The Parking Brake

  The parking brake also closes automatically when the travel lever slowly back towards neutral to shutting the engine down. brake the machine. If the engine speed drops under load when driving on steep gradients, take the travel lever slightly back towards neutral. BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 50: Shutting Down The Engine

  The parking brake closes automatically when shutting the engine down. Note Danger The parking brake also closes automatically when Danger of accident! shutting the engine down. Secure the machine against unauthorized use, pull the ignition key out, lock the cabin door. BOMAG BW 213 D-4…

• Page 51: Switching The Vibration On And Off

  Switch the vibration on only at max. engine speed. Fig. 63 Turn the rotary travel speed range switch (Fig. 63) to position «turtle». Fig. 65 Turn the rotary momentary contact switch for engine speed (Fig. 65) clockwise to «MAX». BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 52: What To Do In Events Of Emergency

  (Fig. 68) completely down, it automatically locks in fully pressed position. Note Shuts the engine down and closes the brake. Turn the button clockwise to unlock the emer- gency stop switch. Start the engine again, see chapter «Starting the engine». BOMAG BW 213 D-4…

• Page 53: Adjusting The Steering Wheel

  Adjustment of steering wheel inclination, press lever down and adjust the inclination of the steering wheel. Danger Danger of accident! After the adjustment make sure that the steer- ing wheel adjustment is securely locked in place. Optional equipment BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 54: Adjusting The Seat

  Switch on the fan with the rotary switch (c). (Fig. 72) until it engages at the desired level. Regulate the temperature with the rotary When lifting the seat completely it will sink down to switch (b). lowest position. Optional equipment BOMAG BW 213 D-4…

• Page 55: Operating The Hood

  Unlock the lock (Fig. 74). To open the hood press in the button and turn the handle. Fig. 75 Pull the support out of the bracket and support the hood (Fig. 75). Top position Push the hood to top position. BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 56: Bvc/Btm05 Settings Before Start-Up

  Secure the hood i´n the protection tube with spring plug. Fig. 77 Turn the ignition key (Fig. 77) to position «I». Note The control unit shows the start screen. Fig. 78 Press key ’’?“ (menu) (Fig. 78). Optional equipment BOMAG BW 213 D-4…

• Page 57
  Imperial 1 = imperial units Setting the printer language Note With a printer* connected the language in the printout can be changed via the Asphalt Manager control unit. Optional equipment BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 58
  Press key ’’?“ (menu) (Fig. 84). Use keys «F11» or «F12» to choose the desired printer language (Fig. 86). Note Note The menu appears on the screen. The screen shows country flags, which represent the associated language. BOMAG BW 213 D-4…

• Page 59: Measuring Pass With Btm

  Measuring pass Fig. 88 Press key «ESC» (Fig. 88) to return to the start screen. Fig. 89 Turn the ignition key (Fig. 89) to position «I» The BTM plus/prof performs a self-test. Optional equipment BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 60
  Maximum track length 150 m. Forward: Mark 1 = Start of track Mark 2 = End of track Note The operator may also remember the start and the end of the track by means of distinct points. BOMAG BW 213 D-4…
• Page 61
  Control field to the left of F5 lights green. The E — display shows the present value. Fig. 95 Shift the travel lever (Fig. 95) fully to position „I“. The machine accelerates up to the preadjusted travel speed. BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 62: Finishing Compaction Of A Track

  Another pass on this track does not make any sense, because an increase in load bearing ca- pacity is hardly possible with this machine. If necessary print out the measuring data for this track (see following section). BOMAG BW 213 D-4…

• Page 63: Printing Measuring Data After Completing Compaction

  Control field F7 goes out and the measuring value printer starts to print out measuring data. Note After the printing process has finished any amount of diagrams can be printed out by pressing the same button F7 (PRINT). only BTM prof BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 64: Changing The Paper Roll In The Measuring Value Printer

  BTM plus/prof is ready to compact the next track. Fig. 103 Unscrew the star handles (Fig. 103) and re- move the cover. Fig. 104 Remove shaft 1 (Fig. 104) with the rest of the paper roll (2). only BTM prof BOMAG BW 213 D-4…

• Page 65: Changing The Printer Ribbon In The Measuring Value Printer

  Insert the new printer ribbon into the printer, then press in the tongue (1) on the right. Tension the printer ribbon by turning the rotary button (3) in direction of arrow. Reassemble the cover. only BTM prof BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 66: Towing In Case Of An Engine Failure

  From this stop turn the screw in for maximum another turn to release the brake! Turn the screws in evenly on both sides. Turn the screws in alternately for turn at a time. Repeat this measure on the opposite wheel side. BOMAG BW 213 D-4…

• Page 67
  Repeat this adjustment procedure on the op- again. posite wheel side. Unscrew the brake releasing screw from the brake* in the drum drive motor, screw the plug back in and tighten it. only with option SN1 BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 68: Loading/Transport

  Lash the machine down, so that it is secured against rolling, sliding and turning over. Engage the articulation lock and secure it with the spring pin (Fig. 115). After transport release the articulation lock again and store it in the receptacle. BOMAG BW 213 D-4…

• Page 69
  For lifting use the four lifting eyes (Fig. 117) and appropriate lifting gear. Fig. 119 After the transport loosen the articulation lock (Fig. 119) again, fix it in its receptacle and lock it with the spring plug. BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 70
  Operation BOMAG BW 213 D-4…

• Page 71: Maintenance

  5 Maintenance BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 72: General Notes On Maintenance

  Perform maintenance work only with the motor (at higher altitudes) and under full load, you should switched off. consult the customer service of BOMAG or the customer service of the engine manufacturer. Relieve hydraulic pressures before working on hydraulic lines.

• Page 73: Fuels And Lubricants

  Quality We recommend to use the BOMAG filling and For use in DEUTZ engines the lubrication oils are filtering unit with fine filter to fill the system. classified in DEUTZ Lubrication Oil Quality Class- This ensures finest filtration of the hydraulic es (DQC).

• Page 74
  1 year, the oil change should be performed This prevents damage caused by corrosion, cavi- at least once per year, irrespective of the operating tation, freezing and overheating. hours reached. BOMAG BW 213 D-4…
• Page 75
  Chloride ion content (mg/l) (ppm) max. 100 with corrosion inhibiting properties to the cooling water. Sulphate ion content (mg/l) max. 100 We therefore highly recommend our BOMAG cool- (ppm) ing system protection agent. Water hardness (ion content of max. 3.56…
• Page 76
  150 (observe information of manufacturer). Bio-degradable hydraulic oil The hydraulic system can also be operated with a synthetic ester based biodegradable hydraulic oil. The biologically quickly degradable hydraulic oil Panolin HLP Synth.46 meets all demands of a BOMAG BW 213 D-4…

• Page 77: Table Of Fuels And Lubricants

  ACEA: E3-96, E5-02, E7-04, E4-07, E6-04 approx. 15.5 litres API: CG-4, CH-4, CI-4, CI-4 Plus, CJ-4 SAE 10W-40 (-15 °C to +40 °C) (BOMAG 009 920 06; 20 l) SAE 15W-40 (-15 °C to +40 °C) SAE 5W-40 (-30 °C to +40 °C) — Fuel…

• Page 78: Running-In Instructions

  Retighten all wheel fastening screws with the specified tightening torque. Change engine oil and oil filter 1. Oil change vibration bearings Oil change in drive axle Oil change in wheel hubs After 500 operating hours 2. Oil change vibration bearings BOMAG BW 213 D-4…

• Page 79: Maintenance Table

  5.19 Drain the fuel tank sludge 5.20 Battery service pole grease 5.21 Service the air conditioning 5.22 Clean the circulation air filter for the heating 5.23 Change the bypass filter see foot note min. 1x per year BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 80
  2 years 5.39 Replace ribbed V-belt and idler pul- at least every 2 years 5.40 Replace the injection valves only by authorized service personnel 5.41 Replace the crank case ventilation at least every 2 years valve BOMAG BW 213 D-4…
• Page 81
  *** Running-in instructions: oil change after 250, 500 and 1000 operating hours, then every 1000 operating hours **** Running-in instructions: oil change after 250 and 1000 operating hours, then every 1000 operating hours *****Running-in instructions: oil change after 250 and 1000 operating hours, then every 1000 operating hours BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 82
  Maintenance BOMAG BW 213 D-4…

• Page 83: Checking The Engine Oil Level

  «MAX» mark immediately. Monitor the entire refuelling process. For quality and quantity of fuel refer to the «ta- ble of fuels and lubricants». Environment Catch running out fuel, do not let it seep into the ground. BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 84: Check The Coolant Level

  Top up with fuel (diesel or winter diesel). Screw the fuel tank cover back on. Fig. 124 Check the coolant level (Fig. 124). To top up unscrew the filler cap and fill in cool- ant up to the MAX-mark. BOMAG BW 213 D-4…

• Page 85: Check The Hydraulic Oil Level

  If necessary fill in hydraulic oil through the filler neck. For quality and quantity of oil refer to the table of fuels and lubricants. BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 86
  Every 10 operating hours BOMAG BW 213 D-4…

• Page 87: Check The Tire Pressure

  Fig. 127 Note Note Ensure equal pressure in all rubber tires! Start to blow out from the exhaust side. Screw the valve caps back on again. Blow the cooler (Fig. 127) out with com- pressed air. BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 88: Check The Oil Level In The Drive Axle

  The oil level must reach the bottom edge of the level bore. Top up oil, if necessary. For quality of oil refer to the table of fuels and lubricants. Turn the level inspection plug tightly back in. BOMAG BW 213 D-4…

• Page 89: Check The Oil Level In The Wheel Hubs

  (2), until oil starts to drip out through the inspection bore. Screw oil filler (2) and level inspection plug (1) back in tightly. Repeat this inspection on the other side. BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 90: Check The Parking Brake

  Start the engine. Reconnect the plug to the parking brake sole- noid valve (Fig. 131). Close the engine hood. Fig. 132 Turn the rotary momentary contact switch for engine speed (Fig. 132) clockwise to «MAX». BOMAG BW 213 D-4…

• Page 91: Checking, Replacing The Refrigerant Compressor V-Belt

  Check with thumb pressure whether the V-belt can be depressed more than 10 to 15 mm (0.4 – 0.6 inches) between the V-belt pulleys, Caution retighten if necessary. Check the V-belt tension after a running time of 30 minutes. Optional equipment BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 92
  Every 250 operating hours BOMAG BW 213 D-4…

• Page 93: Changing Engine Oil And Oil Filter

  Unscrew the drain plug (Fig. 136) and catch Fig. 138 running out oil. Turn the new filter cartridge (Fig. 138) on by hand, until the seal contacts. Turn the drain plug tightly back in. Tighten the filter element for another half turn. BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 94: Check, Clean The Water Separator

  «Replacing the fuel pre- cleaner cartridge». Fig. 140 If the «water in fuel» warning light (a) (Fig. 140) lights up when starting or during operation, drain the water from the fuel filter immediately. BOMAG BW 213 D-4…

• Page 95: Draining The Sludge From The Fuel Tank

  Once the water separator is empty the warning light for water in fuel must go out. Fig. 142 Unscrew the cap (Fig. 142) and drain off ap- prox. 5 litres of fuel. Turn the cap tightly back in. BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 96: Battery Service

  After each charging process allow the battery to rest for one hour before taking it into service. For resting periods of more than one month you should always disconnect the battery. Do not forget to perform regular open-circuit volt- age measurements. BOMAG BW 213 D-4…

• Page 97: Service The Air Conditioning

  144) and fold the condenser forward. pressor will be switched on. Clean the condenser fins on front and back with compressed air or cold water . Optional equipment BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 98
  If the reservoir is not in proper condition it must be replaced for safety reasons, as a precaution to protect op- erators and third parties against any danger BOMAG BW 213 D-4…

• Page 99: Cleaning The Circulation Air Filter For The Heating

  Unscrew screws (1) (Fig. 151). Pull the filter (2) downwards out. Clean the filter, replace if necessary. Fig. 150 Assemble the filter and tighten the screws. Check the drier/collector unit (Fig. 150) for me- chanical damage or rust. Optional equipment BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 100: Changing The Bypass Filter

  Replace the filter element, attach the cover and fasten it with the screw. Environment Dispose of the old filter element environmen- tally. Fig. 152 Open the engine hood (Fig. 152) completely and secure it. Optional equipment BOMAG BW 213 D-4…

• Page 101: Checking / Replacing The Ribbed V-Belt

  Install the new ribbed V-belt. Release the idler pulley against the direction of arrow until the V-belt is tensioned. Measure the V-belt tension, tighten if neces- sary. Note Retighten the new fan V-belt after a running time of 20 minutes. BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 102: Replace The Fuel Filter Cartridge

  Catch running out fuel and dispose of environ- mentally. Fig. 157 Loosen and unscrew the fuel filter cartridge (Fig. 157) using an appropriate filter wrench. Clean the sealing face on the filter carrier from any dirt. BOMAG BW 213 D-4…

• Page 103: Change The Fuel Pre-Filter Cartridge

  Then tighten the bleeding screw while pump- Tighten the cable on the water separator (Fig. ing. 159). Check the filter cartridge for leaks (1) Loosen the bleeding screw and drain off fuel from the bleeding screw. BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 104: Check The Engine Mounts

  Move the drum, until the drain plug 1 (Fig. 162) is in bottom position. Unscrew the drain plug, let the oil run out and catch it. Turn the oil drain plug back in tightly after all oil has run out. BOMAG BW 213 D-4…

• Page 105: Change The Oil In Thedrive Axle

  Park the machine on level ground. Fig. 164 Clean and unscrew all level inspection and drain plugs (Fig. 164). Drain and catch all oil. Clean the drain plug and turn it back in with a new seal ring. BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 106: Changing The Oil In The Wheel Hubes

  Retighten the filler and level inspection plug. Fig. 166 Move the drive wheel, until the plug (Fig. 166) is in bottom position. Clean and unscrew the plug. Drain and catch all oil. BOMAG BW 213 D-4…

• Page 107: Retighten The Fastening Of The Axle On The Frame

  Fill in oil, until it reaches the bottom edge of the bore . Fig. 168 Turn the plug tightly back in. Check all fastening nuts on axle mounting bolts (Fig. 168) for tight fit. Change the oil also on the opposite side. BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 108: Tightening The Wheel Nuts

  Check the fastening screws for the cabin (ROPS) to the operator’s stand for tight fit. Check the rubber buffers of the operator’s plat- form suspension for condition and tight fit. Check the condition and fastening of the seat belts. BOMAG BW 213 D-4…

• Page 109: Check The Travel Control

  Thereby check for function, light movement, clearance and damage. In case of malfunction perform trouble shoot- ing and replace the corresponding parts. Caution Only operate the machine after the travel con- trol has been repaired. BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 110
  Every 1000 operating hours BOMAG BW 213 D-4…

• Page 111: Adjust The Valve Clearance

  Install the cylinder head cover with a new gas- ket. Valves Cylinder Tightening torque: 13 Nm After a short test run check the engine for overlapping leaks. adjustment Fig. 172 Loosen the counter nut (1) (Fig. 172). BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 112: Changing Hydraulic Oil And Breather Filter

  Note ice of the oil manufacturer for details. We recommend to use the BOMAG filling and fil- tering unit with fine filter to fill the system. This en- Environment sures finest filtration of the hydraulic oil, prolongs…

• Page 113: Changing The Hydraulic Oil Filter

  (5) with the filter element (3) off. Examine the sealing face on the filter element thoroughly for any visible dirt. Caution Visible impurities may be an early indicator for a failure of system components and predict the BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 114: Changing The Coolant

  «table of fuels and lubricants». Do not mix different coolants and additives, see section «Fuelds and Lubricants — Coolant». Environment Catch coolant and dispose of environmentally. Fig. 176 Unscrew the cover (Fig. 176) from the com- pensation tank. BOMAG BW 213 D-4…

• Page 115
  Repeat the flushing process twice using a cleansing agent with clear water. Screw the plug back in once all coolant has run out. Reinstall the thermostat . Caution The anti-freeze concentration (additive) must be at least 35 Vol% and maximum 50 Vol%. BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 116
  Every 2000 operating hours BOMAG BW 213 D-4…

• Page 117: Replacing Ribbed V-Belt And Idler Pulley

  Install the new ribbed V-belt. Counter the idler pulley with a ratchet and re- move the locking pin. Check whether the ribbed V-belt is correctly seated in the guides. Install and tighten the compressor V-belt. Optional equipment BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 118
  Every 3000 operating hours BOMAG BW 213 D-4…

• Page 119: Replace The Injection Valves

  Caution This work must only be performed by author- ized service personnel. Injection lines must be renewed after they have been loosened three times. Fig. 180 Replace the crank case ventilation valve (Fig. 180). BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 120
  Every 6000 operating hours BOMAG BW 213 D-4…

• Page 121: Air Filter Maintenance

  Clean cover and dust discharge valve. Fig. 181 Maintenance of the air filter is due when air filter control lamp (g) (Fig. 181) lights permanently when the engine is running, but at the latest after one year. BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 122
  The dust discharge valve must point vertically outside by moving the tube up and down in- downwards. side the element, until it if free of dust. Make sure that the cover locks engage correct- Reassemble the housing cover. BOMAG BW 213 D-4…

• Page 123: Adjust The Scrapers

  Check adjustment and condition of front and ing it lightly. rear scrapers, if necessary adjust or replace the scraper rubber. Push in a new safety filter element. Insert the air filter and reassemble the housing cover. BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 124: Clean The Machine

  Please observe that the correct function of the scrapers is ensured and that no material will build up between rollers and frame. BOMAG BW 213 D-4…

• Page 125: Changing The Tires

  Insert a new filter and reassemble the ventila- tion grid. Fig. 192 Attach the wheel (Fig. 192) and tighten the wheel nuts crosswise with 550 Nm (405 ft. lb.). Check the tire pressure, see technical data. BW 213 D-4 BOMAG…

• Page 126: Fill The Provision Tank For The Windscreen Washer System

  μ total = 0,14. When using lubricant MOS the specified tighten- ing torques do not apply. Note Self-locking nuts must always be replaced once they have been unscrewed. Optional equipment BOMAG BW 213 D-4…

• Page 127
  As required 5.49 Engine conservation If the engine is to be shut down for a longer period of time (e.g. over winter), please consult the serv- ice department of the engine manufacturer for fur- ther details. BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 128
  As required BOMAG BW 213 D-4…
• Page 129
  6 Trouble shooting BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 130
  Turn the ignition key (Fig. 196) to position «I». Danger Danger of injury! Keep away from rotating parts of the engine. Fig. 197 Press key ’’?“ (menu) (Fig. 197). Note The menu appears on the screen. BOMAG BW 213 D-4…
• Page 131
  Fig. 199 Currently present faults are indicated by a cor- responding fault code in the field «Actual Er- rors». Press key «ESC» (Fig. 199) to leave the screen page with the actual fault codes. BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 132
  Glow plug defective Replace Air in the fuel system Bleed the fuel system Fuel pre-cleaner soiled Clean/replace Fuel quality not as specified in the operating Change the fuel instructions Injection line leaking Check the injection line BOMAG BW 213 D-4…
• Page 133
  Resistance in cooling system too high / flow Check the cooling system quantity too low Engine has to Lubrication oil level too low Fill up lubrication oil low or no oil Engine oil with wrong SAE viscosity class Change the lubrication oil pressure BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 134
  Injection valve defective Check/replace Black engine ex- Air filter clogged / exhaust turbocharger de- Check/replace haust smoke fective Charge air pipe leaking Check charge air line Injection valve defective Check / replace the injection valve Injector defective Replace BOMAG BW 213 D-4…
• Page 135
  7 Cab assembly before initial start-up BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 136
  Working on electric parts of the ma- an adverse effect on the active and/or passive chine driving safety. Before starting to work on electric parts of the ma- chine disconnect the battery and cover it with insu- lating material. BOMAG BW 213 D-4…
• Page 137
  Do not stand or step under loads being lifted. Fig. 200 Make sure that all fastening screws, washers, spacers and nuts to fasten the cabin are avail- able (Fig. 200). Check whether rear rack, foot mat, step plate and fastening kit are available. BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 138
  Only unroll and stick the sealing tape on just before mounting the cab to the operator’s stand. The sealing tape will swell a few min- utes after being unrolled. In this case the cabin can no longer be mounted! BOMAG BW 213 D-4…
• Page 139
  Spray the sealing tape with soapsuds (Fig. cables become squashed (Fig. 206). 204), to be able to slide the cabin on the oper- Run cables and hoses from inside the cabin ator’s stand. through the operator’s stand to the outside. BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 140
  (Fig. 208). Note The cabin will now slide into final assembly posi- tion. Tighten both fastening screws (Fig. 210) at the rear of the cabin with 578 Nm. BOMAG BW 213 D-4…
• Page 141
  Fig. 213 Fig. 216 Tighten the rear inside fastening screw on the Tighten the front lateral fastening screw on the right hand side with 578 Nm (Fig. 213). left hand side with 578 Nm (Fig. 216). BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 142
  Insert the foot mat 1 (Fig. 218). Insert the rear rack and knock both plastic fas- teners carefully into the bores with a hammer (Fig. 221). Fig. 219 Attach the step plate 1 (Fig. 219) and tighten the three fastening screws (2). BOMAG BW 213 D-4…
• Page 143
  Danger Before starting to work on electric parts of the machine disconnect the battery and cover it with insulating material. Fig. 223 Plug on both connecting plugs for the washing water pumps (Fig. 223). BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 144
  Switch the air heater on by the switch. After a five minute operation the cabin must become noticeably warmer. Function of the seat contact switch. Caution The machine must not be operated if the seat contact switch is not functioning correctly. BOMAG BW 213 D-4…
• Page 145
  8 Disposal BW 213 D-4 BOMAG…
• Page 146
  Drain the hydraulic oil tank. Drain coolant from engine and cooling system. Drain off engine and transmission oil Danger Danger of explosion! Parts that previously contained combustible fluids must not be cut with a cutting torch. BOMAG BW 213 D-4…

BW 55

Тротуарный каток BOMAG BW 55 Каталог запасных частей

BW 55 E

Тротуарный каток BOMAG BW 55 E Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 71

Тротуарный каток BOMAG BW 71 Каталог запасных частей

BW 71-2

Тротуарный каток BOMAG BW 71-2 Каталог запасных частей

BW 71 E-2

Тротуарный каток BOMAG BW 71 E-2 Каталог запасных частей

BW 75

Тротуарный каток BOMAG BW 75 Каталог запасных частей

BW 60

Двухвальцовый виброкаток BOMAG BW 60 Каталог запасных частей

BW 62

Двухвальцовый виброкаток BOMAG BW 62 Каталог запасных частей

BW 62 H

Двухвальцовый виброкаток BOMAG BW 62 H Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 62 H

Двухвальцовый виброкаток BOMAG BW 62 H Инструкция по ремонту

BW 65

Двухвальцовый виброкаток BOMAG BW 65 Каталог запасных частей

BW 65 H

Двухвальцовый виброкаток BOMAG BW 65 H Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 65 H

Двухвальцовый виброкаток BOMAG BW 65 H Инструкция по ремонту

BW 65-2

Двухвальцовый виброкаток BOMAG BW 65-2 Каталог запасных частей

BW 65 S-2

Двухвальцовый виброкаток BOMAG BW 65 S-2 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 75

Двухвальцовый виброкаток BOMAG BW 75 Каталог запасных частей

BW 75 H

Двухвальцовый виброкаток BOMAG BW 75 H Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 75 H

Двухвальцовый виброкаток BOMAG BW 75 H Инструкция по ремонту

BW 75 S

Двухвальцовый виброкаток BOMAG BW 75 S Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 75 S

Двухвальцовый виброкаток BOMAG BW 75 S Инструкция по ремонту

BW 75-2

Двухвальцовый виброкаток BOMAG BW 75-2 Каталог запасных частей

BW 90

Двухвальцовый виброкаток BOMAG BW 90 Каталог запасных частей

BP 10/35

Виброплита прямого хода BOMAG BP 10/35 Каталог запасных частей

BP 10/36

Виброплита прямого хода BOMAG BP 10/36 Каталог запасных частей

BP 10/36-2

Виброплита прямого хода BOMAG BP 10/36-2 Каталог запасных частей

BP 12/40

Виброплита прямого хода BOMAG BP 12/40 Каталог запасных частей

BP 12/50

Виброплита прямого хода BOMAG BP 12/50 Каталог запасных частей

BP 15/36-2

Виброплита прямого хода BOMAG BP 15/36-2 Каталог запасных частей

BP 15/45

Виброплита прямого хода BOMAG BP 15/45 Каталог запасных частей

BP 15/45-2

Виброплита прямого хода BOMAG BP 15/45-2 Каталог запасных частей

BP 18/45-2

Виброплита прямого хода BOMAG BP 18/45-2 Каталог запасных частей

BP 18/53

Виброплита прямого хода BOMAG BP 18/53 Каталог запасных частей

BP 20/48

Виброплита прямого хода BOMAG BP 20/48 Каталог запасных частей

BP 20/50

Виброплита прямого хода BOMAG BP 20/50 Каталог запасных частей

BP 20/53

Виброплита прямого хода BOMAG BP 20/53 Каталог запасных частей

BP 20/60

Виброплита прямого хода BOMAG BP 20/60 Каталог запасных частей

BP 23/48

Виброплита прямого хода BOMAG BP 23/48 Каталог запасных частей

BP 23/60

Виброплита прямого хода BOMAG BP 23/60 Каталог запасных частей

BP 25/48

Виброплита прямого хода BOMAG BP 25/48 Каталог запасных частей

BP 25/50

Виброплита прямого хода BOMAG BP 25/50 Каталог запасных частей

BP 50/55

Виброплита прямого хода BOMAG BP 50/55 Каталог запасных частей

BP 6/30

Виброплита прямого хода BOMAG BP 6/30 Каталог запасных частей

BP 8/34

Виброплита прямого хода BOMAG BP 8/34 Каталог запасных частей

BVP 10/36

Виброплита прямого хода BOMAG BVP 10/36 Каталог запасных частей

BVP 18/45

Виброплита прямого хода BOMAG BVP 18/45 Каталог запасных частей

M 14

Виброплита прямого хода BOMAG M 14 Каталог запасных частей

M 18

Виброплита прямого хода BOMAG M 18 Каталог запасных частей

BPH 80/65

Виброплита реверсивная BOMAG BPH 80/65 Каталог запасных частей

BPR 25/32

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 25/32 Каталог запасных частей

BPR 25/40

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 25/40 Каталог запасных частей

BPR 25/45-3

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 25/45-3 Каталог запасных частей

BPR 25/48

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 25/48 Каталог запасных частей

BPR 25/50

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 25/50 Каталог запасных частей

BPR 30/38

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 30/38 Каталог запасных частей

BPR 30/38-2

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 30/38-2 Каталог запасных частей

BPR 30/38-3

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 30/38-3 Каталог запасных частей

BPR 30/38 D-3

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 30/38 D-3 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BPR 35/38 D-3

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 35/38 D-3 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BPR 35/42

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 35/42 Каталог запасных частей

BPR 35/60

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 35/60 Каталог запасных частей

BPR 40/45

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 40/45 Каталог запасных частей

BPR 40/45-2

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 40/45-2 Каталог запасных частей

BPR 40/45-3

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 40/45-3 Каталог запасных частей

BPR 40/45 D-3

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 40/45 D-3 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BPR 45/55

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 45/55 Каталог запасных частей

BPR 45/45 D-3

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 45/45 D-3 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BPR 50/52

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 50/52 Каталог запасных частей

BPR 50/52-2

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 50/52-2 Каталог запасных частей

BPR 50/52-3

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 50/52-3 Каталог запасных частей

BPR 50/55

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 50/55 Каталог запасных частей

BPR 55/65

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 55/65 Каталог запасных частей

BPR 65/52-3

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 65/52-3 Каталог запасных частей

BPR 65/70

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 65/70 Каталог запасных частей

BPR 75/60

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 75/60 Каталог запасных частей

BPR 75/60-2

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 75/60-2 Каталог запасных частей

BPR 75/60-3

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 75/60-3 Каталог запасных частей

BPR 100/80

Виброплита реверсивная BOMAG BPR 100/80 Каталог запасных частей

BT 50

Вибротрамбовка BOMAG BT 50 Каталог запасных частей

BT 50

Вибротрамбовка BOMAG BT 50 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BT 55

Вибротрамбовка BOMAG BT 55 Каталог запасных частей

BT 58

Вибротрамбовка BOMAG BT 58 Каталог запасных частей

BT 60

Вибротрамбовка BOMAG BT 60 Каталог запасных частей

BT 60

Вибротрамбовка BOMAG BT 60 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BT 60/4

Вибротрамбовка BOMAG BT 60/4 Каталог запасных частей

BT 60/4

Вибротрамбовка BOMAG BT 60/4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BT 65

Вибротрамбовка BOMAG BT 65 Каталог запасных частей

BT 65

Вибротрамбовка BOMAG BT 65 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BT 65/4

Вибротрамбовка BOMAG BT 65/4 Каталог запасных частей

BT 65/4

Вибротрамбовка BOMAG BT 65/4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BT 68

Вибротрамбовка BOMAG BT 68 Каталог запасных частей

BT 70

Вибротрамбовка BOMAG BT 70 Каталог запасных частей

BT 75

Вибротрамбовка BOMAG BT 75 Каталог запасных частей

BT 80

Вибротрамбовка BOMAG BT 80 Каталог запасных частей

BMP 851

Грунтовый дорожный каток BOMAG BMP 851 Каталог запасных частей

BMP 851

Грунтовый дорожный каток BOMAG BMP 851 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 35

Грунтовый дорожный каток BOMAG BW 35 Каталог запасных частей

BW 85

Грунтовый дорожный каток BOMAG BW 85 Каталог запасных частей

BW 240

Грунтовый дорожный каток BOMAG BW 240 Каталог запасных частей

BW 650

Грунтовый дорожный каток BOMAG BW 650 Каталог запасных частей

BW 850

Грунтовый дорожный каток BOMAG BW 850 Каталог запасных частей

BW 1050

Грунтовый дорожный каток BOMAG BW 1050 Каталог запасных частей

Модель

Наименование издания

MPH 61

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 61 Каталог запасных частей

MPH 100

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 100 Каталог запасных частей

MPH 100

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 100 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

MPH 100 R/S

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 100 R/S Инструкция по ремонту

MPH 120

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 120 Каталог запасных частей

MPH 121

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 121 Каталог запасных частей

MPH 121

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 121 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

MPH 121

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 121 Принципы работы и поиск неисправностей

MPH 122

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 122 Каталог запасных частей

MPH 122

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 122 Принципы работы и поиск неисправностей (электрическая система)

MPH 122-2

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 122-2 Каталог запасных частей

MPH 122-2

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 122-2 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

MPH 125

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 125 Каталог запасных частей

MPH 125

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 125 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

MPH 362

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 362 Каталог запасных частей

MPH 362

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 362 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

MPH 362

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 362 Инструкция по ремонту

MPH 364-2

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 364-2 Каталог запасных частей

MPH 364-2

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 364-2 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

MPH 364-2

Стабилизатор грунта BOMAG MPH 364-2 Инструкция по ремонту

BC 462

Уплотнитель отходов BOMAG BC 462 Каталог запасных частей

BC 472

Уплотнитель отходов BOMAG BC 472 Каталог запасных частей

BC 570

Уплотнитель отходов BOMAG BC 570 Каталог запасных частей

BC 571

Уплотнитель отходов BOMAG BC 571 Каталог запасных частей

BC 571

Уплотнитель отходов BOMAG BC 571 Инструкция по ремонту

BC 572

Уплотнитель отходов BOMAG BC 572 Каталог запасных частей

BC 572 RB

Уплотнитель отходов BOMAG BC 572 RB Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BC 572 RB

Уплотнитель отходов BOMAG BC 572 RB Инструкция по ремонту

BC 572-2

Уплотнитель отходов BOMAG BC 572-2 Каталог запасных частей

BC 601

Уплотнитель отходов BOMAG BC 601 Каталог запасных частей

BC 670

Уплотнитель отходов BOMAG BC 670 Каталог запасных частей

BC 671

Уплотнитель отходов BOMAG BC 671 Каталог запасных частей

BC 671 RB, RS

Уплотнитель отходов BOMAG BC 671 RB, RS Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BC 671

Уплотнитель отходов BOMAG BC 671 Инструкция по ремонту

BC 672

Уплотнитель отходов BOMAG BC 672 Каталог запасных частей

BC 672 RB, RS

Уплотнитель отходов BOMAG BC 672 RB, RS Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BC 672 RB-2, EB-2

Уплотнитель отходов BOMAG BC 672 RB-2, EB-2 Инструкция по ремонту

BC 672-2

Уплотнитель отходов BOMAG BC 672-2 Каталог запасных частей

BC 771

Уплотнитель отходов BOMAG BC 771 Каталог запасных частей

BC 771 RB, RS

Уплотнитель отходов BOMAG BC 771 RB, RS Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BC 771

Уплотнитель отходов BOMAG BC 771 Инструкция по ремонту

BC 772

Уплотнитель отходов BOMAG BC 772 Каталог запасных частей

BC 772 RB, RS

Уплотнитель отходов BOMAG BC 772 RB, RS Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BC 772 RB, RS

Уплотнитель отходов BOMAG BC 772 RB, RS Инструкция по ремонту

BC 772-2

Уплотнитель отходов BOMAG BC 772-2 Каталог запасных частей

BC 772 RB-2, RS-2

Уплотнитель отходов BOMAG BC 772 RB-2, RS-2 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BC 772 RS-2

Уплотнитель отходов BOMAG BC 772 RS-2 Инструкция по ремонту

BC 772 RB-2, EB-2

Уплотнитель отходов BOMAG BC 772 RB-2, EB-2 Инструкция по ремонту

BC 972

Уплотнитель отходов BOMAG BC 972 Каталог запасных частей

BC 972 RB

Уплотнитель отходов BOMAG BC 972 RB Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BC 972 RB

Уплотнитель отходов BOMAG BC 972 RB Инструкция по ремонту

BC 972 RB

Уплотнитель отходов BOMAG BC 972 RB Принципы работы и поиск неисправностей

BC 972-2

Уплотнитель отходов BOMAG BC 972-2 Каталог запасных частей

BC 972 RB-2

Уплотнитель отходов BOMAG BC 972 RB-2 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BC 972 RB-2

Уплотнитель отходов BOMAG BC 972 RB-2 Инструкция по ремонту

BC 1172

Уплотнитель отходов BOMAG BC 1172 Каталог запасных частей

BC 1172 RB

Уплотнитель отходов BOMAG BC 1172 RB Инструкция по ремонту

BC 1172 RB

Уплотнитель отходов BOMAG BC 1172 RB Принципы работы и поиск неисправностей

BC 1172-2

Уплотнитель отходов BOMAG BC 1172-2 Каталог запасных частей

BC 1172 RS-2

Уплотнитель отходов BOMAG BC 1172 RS-2 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BC 1172 RS-2

Уплотнитель отходов BOMAG BC 1172 RS-2 Инструкция по ремонту

BW 122

Асфальтный каток BOMAG BW 122 Каталог запасных частей

BW 124

Асфальтный каток BOMAG BW 124 Каталог запасных частей

BW 124-3

Асфальтный каток BOMAG BW 124-3 Каталог запасных частей

BW 124-4

Асфальтный каток BOMAG BW 124-4 Каталог запасных частей

BW 142

Асфальтный каток BOMAG BW 142 Каталог запасных частей

BW 142-2

Асфальтный каток BOMAG BW 142-2 Каталог запасных частей

BW 145-3

Асфальтный каток BOMAG BW 145-3 Каталог запасных частей

BW 145 D-3, DH-3, PDH-3

Асфальтный каток BOMAG BW 145 D-3, DH-3, PDH-3 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 156-3

Асфальтный каток BOMAG BW 156-3 Каталог запасных частей

BW 166-3

Асфальтный каток BOMAG BW 166-3 Каталог запасных частей

BW 172

Асфальтный каток BOMAG BW 172 Каталог запасных частей

BW 172-2

Асфальтный каток BOMAG BW 172-2 Каталог запасных частей

BW 177-3

Асфальтный каток BOMAG BW 177-3 Каталог запасных частей

BW 177-4

Асфальтный каток BOMAG BW 177-4 Каталог запасных частей

BW 177 D-4

Асфальтный каток BOMAG BW 177 D-4 Инструкция по ремонту

BW 177 D-4

Асфальтный каток BOMAG BW 177 D-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 177 DH-4, PDH-4

Асфальтный каток BOMAG BW 177 DH-4, PDH-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 178-3

Асфальтный каток BOMAG BW 178-3 Каталог запасных частей

BW 179-3

Асфальтный каток BOMAG BW 179-3 Каталог запасных частей

BW 179-4

Асфальтный каток BOMAG BW 179-4 Каталог запасных частей

BW 179 DH-4, PDH-4

Асфальтный каток BOMAG BW 179 DH-4, PDH-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 211-3

Асфальтный каток BOMAG BW 211-3 Каталог запасных частей

BW 211-4

Асфальтный каток BOMAG BW 211-4 Каталог запасных частей

BW 211 D-4

Асфальтный каток BOMAG BW 211 D-4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 211 D-4

Асфальтный каток BOMAG BW 211 D-4 Инструкция по ремонту

BW 211 D-4

Асфальтный каток BOMAG BW 211 D-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 211 PD-4

Асфальтный каток BOMAG BW 211 PD-4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 211 PD-4

Асфальтный каток BOMAG BW 211 PD-4 Инструкция по ремонту

BW 212 PD-3

Асфальтный каток BOMAG BW 212 PD-3 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 212

Асфальтный каток BOMAG BW 212 Каталог запасных частей

BW 212-2

Асфальтный каток BOMAG BW 212-2 Каталог запасных частей

BW 212-3

Асфальтный каток BOMAG BW 212-3 Каталог запасных частей

BW 212 D-3

Асфальтный каток BOMAG BW 212 D-3 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 212 D-30

Асфальтный каток BOMAG BW 212 D-30 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 212-40

Асфальтный каток BOMAG BW 212-40 Каталог запасных частей

BW 212 D-40

Асфальтный каток BOMAG BW 212 D-40 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 212 D-40

Асфальтный каток BOMAG BW 212 D-40 Инструкция по ремонту

BW 212 PD-40

Асфальтный каток BOMAG BW 212 PD-40 Инструкция по ремонту

BW 213

Асфальтный каток BOMAG BW 213 Каталог запасных частей

BW 213-2

Асфальтный каток BOMAG BW 213-2 Каталог запасных частей

BW 213-3

Асфальтный каток BOMAG BW 213-3 Каталог запасных частей

BW 213 DH-3

Асфальтный каток BOMAG BW 213 DH-3 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 213 PDH-3

Асфальтный каток BOMAG BW 213 PDH-3 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 213-4

Асфальтный каток BOMAG BW 213-4 Каталог запасных частей

BW 213 D-4

Асфальтный каток BOMAG BW 213 D-4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 213 D-4

Асфальтный каток BOMAG BW 213 D-4 Инструкция по ремонту

BW 213 D-4

Асфальтный каток BOMAG BW 213 D-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 213 PD-4

Асфальтный каток BOMAG BW 213 PD-4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 213 PD-4

Асфальтный каток BOMAG BW 213 PD-4 Инструкция по ремонту

BW 213 DH-4

Асфальтный каток BOMAG BW 213 DH-4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 213 DH-4

Асфальтный каток BOMAG BW 213 DH-4 Инструкция по ремонту

BW 213 DH-4

Асфальтный каток BOMAG BW 213 DH-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 214

Асфальтный каток BOMAG BW 214 Каталог запасных частей

BW 214-3

Асфальтный каток BOMAG BW 214-3 Каталог запасных частей

BW 214-4

Асфальтный каток BOMAG BW 214-4 Каталог запасных частей

BW 214 DH-4

Асфальтный каток BOMAG BW 214 DH-4 Инструкция по ремонту

BW 214 PDH-4

Асфальтный каток BOMAG BW 214 PDH-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 216

Асфальтный каток BOMAG BW 216 Инструкция по ремонту

BW 216-2

Асфальтный каток BOMAG BW 216-2 Каталог запасных частей

BW 216-3

Асфальтный каток BOMAG BW 216-3 Каталог запасных частей

BW 216 D-3

Асфальтный каток BOMAG BW 216 D-3 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 216 D-3

Асфальтный каток BOMAG BW 216 D-3 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 216 DH-3

Асфальтный каток BOMAG BW 216 DH-3 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 216-4

Асфальтный каток BOMAG BW 216-4 Каталог запасных частей

BW 216 D-4

Асфальтный каток BOMAG BW 216 D-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 216 DH-4

Асфальтный каток BOMAG BW 216 DH-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 217

Асфальтный каток BOMAG BW 217 Каталог запасных частей

BW 218

Асфальтный каток BOMAG BW 218 Каталог запасных частей

BW 217-2

Асфальтный каток BOMAG BW 217-2 Каталог запасных частей

BW 219-2

Асфальтный каток BOMAG BW 219-2 Каталог запасных частей

BW 219-3

Асфальтный каток BOMAG BW 219-3 Каталог запасных частей

BW 219 DH-3

Асфальтный каток BOMAG BW 219 DH-3 Инструкция по ремонту

BW 219 DH-3

Асфальтный каток BOMAG BW 219 DH-3 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 219-4

Асфальтный каток BOMAG BW 219-4 Каталог запасных частей

BW 219 DH-4

Асфальтный каток BOMAG BW 219 DH-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 225-3

Асфальтный каток BOMAG BW 225-3 Каталог запасных частей

BW 225 D-3

Асфальтный каток BOMAG BW 225 D-3 Инструкция по ремонту

BW 225 D-3

Асфальтный каток BOMAG BW 225 D-3 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 226-4

Асфальтный каток BOMAG BW 226-4 Каталог запасных частей

BW 226 DH-4

Асфальтный каток BOMAG BW 226 DH-4 Инструкция по ремонту

BW 226 DH-4

Асфальтный каток BOMAG BW 226 DH-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 141

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 141 Каталог запасных частей

BW 141 AC-4

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 141 AC-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 144

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 144 Каталог запасных частей

BW 144-2

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 144-2 Каталог запасных частей

BW 144 AC-2

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 144 AC-2 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 151

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 151 Каталог запасных частей

BW 151-2

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 151-2 Каталог запасных частей

BW 151 AC-2

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 151 AC-2 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 154

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 154 Каталог запасных частей

BW 151-4

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 151-4 Каталог запасных частей

BW 151 AC-4

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 151 AC-4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 151 AC-4

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 151 AC-4 Инструкция по ремонту

BW 151 AC-4

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 151 AC-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 154-2

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 154-2 Каталог запасных частей

BW 154 AC-2

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 154 AC-2 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 154 AC-4

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 154 AC-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 161

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 161 Каталог запасных частей

BW 161-4

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 161-4 Каталог запасных частей

BW 161-2

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 161-2 Каталог запасных частей

BW 161 AC-4

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 161 AC-4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 161 AC-4

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 161 AC-4 Инструкция по ремонту

BW 164

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 164 Каталог запасных частей

BW 164-2

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 164-2 Каталог запасных частей

BW 170-2

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 170-2 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 174

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 174 Каталог запасных частей

BW 174-2

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 174-2 Каталог запасных частей

BW 174-2

Каток комбинированный вибрационный (тяжелый) BOMAG BW 174-2 Принципы работы и поиск неисправностей

BM 1000

Дорожная фреза BOMAG BM 1000 Каталог запасных частей

BM 1200

Дорожная фреза BOMAG BM 1200 Каталог запасных частей

BM 1300

Дорожная фреза BOMAG BM 1300 Каталог запасных частей

BM 1500

Дорожная фреза BOMAG BM 1500 Каталог запасных частей

BM 2000

Дорожная фреза BOMAG BM 2000 Каталог запасных частей

BF 222

Асфальтоукладчик гусеничный BOMAG BF 222 Каталог запасных частей

BF 223

Асфальтоукладчик гусеничный BOMAG BF 223 Каталог запасных частей

BF 300

Асфальтоукладчик гусеничный BOMAG BF 300 Каталог запасных частей

BF 331

Асфальтоукладчик гусеничный BOMAG BF 331 Каталог запасных частей

BF 600

Асфальтоукладчик гусеничный BOMAG BF 600 Каталог запасных частей

813RT

Асфальтоукладчик гусеничный BOMAG 813RT Каталог запасных частей

814-2

Асфальтоукладчик гусеничный BOMAG 814-2 Каталог запасных частей

815-2

Асфальтоукладчик гусеничный BOMAG 815-2 Каталог запасных частей

813

Асфальтоукладчик гусеничный BOMAG 813 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 11

Асфальтный каток пневмоколесный BOMAG BW 11 Каталог запасных частей

BW 11 RH

Асфальтный каток пневмоколесный BOMAG BW 11 RH Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 11 RH

Асфальтный каток пневмоколесный BOMAG BW 11 RH Инструкция по ремонту

BW 12

Асфальтный каток пневмоколесный BOMAG BW 12 Каталог запасных частей

BW 16/20

Асфальтный каток пневмоколесный BOMAG BW 16/20 Каталог запасных частей

BW 24

Асфальтный каток пневмоколесный BOMAG BW 24 Каталог запасных частей

BW 24 R

Асфальтный каток пневмоколесный BOMAG BW 24 R Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 24 R

Асфальтный каток пневмоколесный BOMAG BW 24 R Инструкция по ремонту

BW 24 R

Асфальтный каток пневмоколесный BOMAG BW 24 R Принципы работы и поиск неисправностей

BW 25

Асфальтный каток пневмоколесный BOMAG BW 25 Каталог запасных частей

BW 27

Асфальтный каток пневмоколесный BOMAG BW 27 Каталог запасных частей

BW 27 RH

Асфальтный каток пневмоколесный BOMAG BW 27 RH Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 90

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 90 Каталог запасных частей

BW 90-2

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 90-2 Каталог запасных частей

BW 90 AC-2

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 90 AC-2 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 90 AC-2

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 90 AC-2 Инструкция по ремонту

BW 90 AC-2

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 90 AC-2 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 100

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 100 Каталог запасных частей

BW 100-2

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 100-2 Каталог запасных частей

BW 100-3

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 100-3 Каталог запасных частей

BW 100 AC-3

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 100 AC-3 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 100 AC-3

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 100 AC-3 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 100-4

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 100-4 Каталог запасных частей

BW 100 AC-4

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 100 AC-4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 100 AC-4

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 100 AC-4 Инструкция по ремонту

BW 100 AC-4

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 100 AC-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 115-2

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 115-2 Каталог запасных частей

BW 120-2

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 120-2 Каталог запасных частей

BW 120-3

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 120-3 Каталог запасных частей

BW 120 AC-3

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 120 AC-3 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 120 AC-3

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 120 AC-3 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 120-4

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 120-4 Каталог запасных частей

BW 120 AC-4

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 120 AC-4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 120 AC-4

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 120 AC-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 120 AC-4

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 120 AC-4 Инструкция по ремонту

BW 120

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 120 Каталог запасных частей

BW 125

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 125 Каталог запасных частей

BW 125 ADH

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 125 ADH Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 125-4

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 125-4 Каталог запасных частей

BW 125 AC-4

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 125 AC-4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 125 AC-4

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 125 AC-4 Инструкция по ремонту

BW 130

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 130 Каталог запасных частей

BW 131-2

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 131-2 Каталог запасных частей

BW 135

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 135 Каталог запасных частей

BW 138

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 138 Каталог запасных частей

BW 138 AC

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 138 AC Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 138 AC

Каток комбинированный вибрационный (легкий) BOMAG BW 138 AC Инструкция по ремонту

BW 5

Уплотнительный каток BOMAG BW 5 Каталог запасных частей

BW 9

Уплотнительный каток BOMAG BW 9 Каталог запасных частей

BW 11

Уплотнительный каток BOMAG BW 11 Каталог запасных частей

BW 75

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 75 Каталог запасных частей

BW 75 H

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 75 H Инструкция по ремонту

BW 80

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 80 Каталог запасных частей

BW 80-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 80-2 Каталог запасных частей

BW 80 AD-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 80 AD-2 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 80 AD-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 80 AD-2 Инструкция по ремонту

BW 80 AD-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 80 AD-2 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 80 ADS

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 80 ADS Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 80 ADS

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 80 ADS Инструкция по ремонту

BW 80 ADH-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 80 ADH-2 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 90

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 90 Каталог запасных частей

BW 90-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 90-2 Каталог запасных частей

BW 90 AD-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 90 AD-2 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 90 AD-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 90 AD-2 Инструкция по ремонту

BW 90 AD-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 90 AD-2 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 100

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 100 Каталог запасных частей

BW 100-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 100-2 Каталог запасных частей

BW 100-3

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 100-3 Каталог запасных частей

BW 100 AD-3

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 100 AD-3 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 100 AD-3

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 100 AD-3 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 100-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 100-4 Каталог запасных частей

BW 100 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 100 AD-4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 100 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 100 AD-4 Инструкция по ремонту

BW 100 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 100 AD-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 100 ADM-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 100 ADM-2 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 100 ADM-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 100 ADM-2 Инструкция по ремонту

BW 100 ADM-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 100 ADM-2 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 115-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 115-2 Каталог запасных частей

BW 118

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 118 Каталог запасных частей

BW 120

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 120 Каталог запасных частей

BW 120-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 120-2 Каталог запасных частей

BW 120-3

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 120-3 Каталог запасных частей

BW 120 AD-3

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 120 AD-3 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 120 AD-3

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 120 AD-3 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 120-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 120-4 Каталог запасных частей

BW 120 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 120 AD-4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 120 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 120 AD-4 Инструкция по ремонту

BW 125

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 125 Каталог запасных частей

BW 125 ADH

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 125 ADH Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 125 ADH

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 125 ADH Инструкция по ремонту

BW 125-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 125-4 Каталог запасных частей

BW 125 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 125 AD-4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 125 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 125 AD-4 Инструкция по ремонту

BW 130

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 130 Каталог запасных частей

BW 131-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 131-2 Каталог запасных частей

BW 135

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 135 Каталог запасных частей

BW 135 AD

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 135 AD Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 135 AD

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 135 AD Инструкция по ремонту

BW 138

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 138 Каталог запасных частей

BW 138 AD

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 138 AD Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 138 AD

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 138 AD Инструкция по ремонту

BW 141

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 141 Каталог запасных частей

BW 141-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 141-2 Каталог запасных частей

BW 141 AD-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 141 AD-2 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 141 AD-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 141 AD-2 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 141-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 141-4 Каталог запасных частей

BW 141 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 141 AD-4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 141 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 141 AD-4 Инструкция по ремонту

BW 141 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 141 AD-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 144

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 144 Каталог запасных частей

BW 144-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 144-2 Каталог запасных частей

BW 144 AD-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 144 AD-2 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 144 AD-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 144 AD-2 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 151

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 151 Каталог запасных частей

BW 151-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 151-2 Каталог запасных частей

BW 151 AD-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 151 AD-2 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 151 AD-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 151 AD-2 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 151 ADH-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 151 ADH-2 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 151-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 151-4 Каталог запасных частей

BW 151 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 151 AD-4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 151 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 151 AD-4 Инструкция по ремонту

BW 151 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 151 AD-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 154

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 154 Каталог запасных частей

BW 154 AP

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 154 AP Инструкция по ремонту

BW 154 AP

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 154 AP Принципы работы и поиск неисправностей (электрическая система)

BW 154-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 154-2 Каталог запасных частей

BW 154 AD-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 154 AD-2 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 154 AD-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 154 AD-2 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 154-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 154-4 Каталог запасных частей

BW 154 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 154 AD-4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 154 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 154 AD-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 161

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 161 Каталог запасных частей

BW 161-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 161-2 Каталог запасных частей

BW 161-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 161-4 Каталог запасных частей

BW 161 ADCV

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 161 ADCV Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 161 ADCV

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 161 ADCV Инструкция по ремонту

BW 161 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 161 AD-4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 161 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 161 AD-4 Инструкция по ремонту

BW 161 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 161 AD-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 161 ADH4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 161 ADH4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 161 ADH4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 161 ADH4 Инструкция по ремонту

BW 190 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 190 AD-4 Инструкция по ремонту

BW 164

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 164 Каталог запасных частей

BW 164-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 164-2 Каталог запасных частей

BW 170

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 170 Каталог запасных частей

BW 170 AD

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 170 AD Принципы работы и поиск неисправностей

BW 170 AP

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 170 AP Принципы работы и поиск неисправностей (электрическая система)

BW 170-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 170-2 Каталог запасных частей

BW 170 AD-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 170 AD-2 Принципы работы и поиск неисправностей (электрическая система)

BW 174

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 174 Каталог запасных частей

BW 174 AP

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 174 AP Принципы работы и поиск неисправностей (электрическая система)

BW 174-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 174-2 Каталог запасных частей

BW 174 AD-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 174 AD-2 Принципы работы и поиск неисправностей (электрическая система)

BW 174-3

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 174-3 Каталог запасных частей

BW 180

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 180 Каталог запасных частей

BW 180 AD

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 180 AD Принципы работы и поиск неисправностей

BW 184

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 184 Каталог запасных частей

BW 184 AD

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 184 AD Принципы работы и поиск неисправностей

BW 184-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 184-2 Каталог запасных частей

BW 184 AD-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 184 AD-2 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 190-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 190-4 Каталог запасных частей

BW 190 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 190 AD-4 Инструкция по ремонту

BW 190 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 190 AD-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 202

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 202 Каталог запасных частей

BW 202-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 202-2 Каталог запасных частей

BW 202-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 202-4 Каталог запасных частей

BW 202 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 202 AD-4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 202 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 202 AD-4 Инструкция по ремонту

BW 202 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 202 AD-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 203-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 203-4 Каталог запасных частей

BW 203 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 203 AD-4 Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

BW 203 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 203 AD-4 Инструкция по ремонту

BW 203 AD-4

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 203 AD-4 Принципы работы и поиск неисправностей

BW 205

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 205 Каталог запасных частей

BW 266

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 266 Каталог запасных частей

BW 278

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 278 Каталог запасных частей

BW 284

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 284 Каталог запасных частей

BW 900

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 900 Каталог запасных частей

BW 900-2

Двухвальцовый дорожный каток BOMAG BW 900-2 Каталог запасных частей