-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
English
Bahasa
Customer Service Centre/
Pusat Layanan Pelanggan: 0800 100 2653
www.caffitaly.id
Roma
Instruction book
Buku Pedoman
Related Manuals for Caffitaly System Roma
Summary of Contents for Caffitaly System Roma
-
Page 1
Customer Service Centre/ Pusat Layanan Pelanggan: 0800 100 2653 www.caffitaly.id Roma English Instruction book Bahasa Buku Pedoman… -
Page 2
English Thank You Thank you for choosing the Caffitaly Roma Capsule Machine. You can savour your favourite hot beverages at any time of the day with our appliance by choosing one of the capsules that the Caffitaly System offers. An Espresso or a Chocolate flavoured beverage will be… -
Page 3: Table Of Contents
English Contents 1. Introduction • Figure References …………………4 • Machine Components ………………..6 2. Safety • Follow the Instructions (Symbols) …………….8 • Safety Instructions …………………9 3. Setting Up Your Machine First Use or After a Long Period of Non-Use …………10 • •…
-
Page 7
English Bahasa Red Button (30mL Pour) Tombol Merah (30mL) Blue Button (50mL Pour) Tombol Biru (50mL) Green Button (80mL Pour) Tombol Hijau (80mL) Descaling Indicator Light Lampu Indikator Deskalsifikasi Multifunction Indicator Light Lampu Indikator Multifungsi Capsule Compartment Kompartemen Kapsul Water Tank Cover Tutup Tangki Air Lever for Opening &… -
Page 8: Safety
English 2. Safety Follow the Instructions (Symbols) Warning This is the safety warning symbol. It is used to call your attention to potential personal injury hazards. Abide by the safety messages provided in order to avoid possible injury or death. Note This symbol is used to highlight some actions that will optimise machine use.
-
Page 9: Safety Instructions
This appliance is designed for use in domestic, residential and other similar applications such as hotel rooms and small office & workplaces. • Only use the special Caffitaly System capsules. • Use of the appliance not according to these instructions could cause harm to persons and void the guarantee.
-
Page 10: Setting Up Your Machine
English 3. Setting Up Your Machine First Use or After a Long Period of Non Use • Fill the tank with fresh, still water (Fig. 4). • Plug in the appliance and turn it on (Fig. 13). • Make sure the lever is closed (Fig. 3). •…
-
Page 11: General Operating Indications
English General Operating Indications Heating • Buttons blink simultaneously. When the Water Runs Out During Operation • The water tank is empty when warning light E blinks RED and the appliance emits 3 beeps followed by a single intermittent beep. •…
-
Page 12: Making Your Coffee Or Hot Chocolate
4. Making Your Coffee Or Hot Chocolate Correct Use of the Buttons The buttons on your Caffitaly System machine have been automatically set up to deliver the ideal cup of coffee or hot chocolate. Each Caffitaly System Capsule has been conveniently colour coded on its lid.
-
Page 13: Customising The Size Of Your Beverage
Close the lever (Fig. 3). Adding Frothed Milk The Caffitaly System also offers a range of Milk Frothing solutions. The Bella Milk Frother has automatic settings for Lattes, Cappuccinos and Hot Milk. You can add frothed milk to your Espressos, Flavoured…
-
Page 14: Cleaning & Maintenance
English 5. Cleaning & Maintenance Daily Maintenance • Remove the drip tray and used capsule drawer (Fig. 6). • Lift the used capsule drawer (Fig. 11); empty and rinse it. • Remove the grid (Fig. 12); empty the drip tray and rinse it out with water. •…
-
Page 15: Descaling
This measurement provides the user with indications as to when the machine needs to be descaled. It is advisable to use the Caffitaly System Descaling Liquid. It is designed to comply with the technical characteristics of the machine, in full observance of consumer safety. The descaling agent must be disposed of in compliance with manufacturer instructions and/or with current regulations in force in the country where the appliance is used.
-
Page 16: Troubleshooting & Technical Specification
English 6. Troubleshooting & Technical Specifications Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Fill the tank with fresh water. Press No coffee comes out. a button to refill the circuit. When Warning light E blinks The water tank is empty. the buttons remain steadily lit, the RED.
-
Page 17: Technical Specifications
English Technical Specifications The materials and objects in contact with food products comply with the requirements of European Regulation 1935/2004. See the data plate on the About 4 kg base of the machine. 1, 2 litre Max. 15 bar room temperature: <…
-
Page 18: Untuk Petunjuk Bahasa Lihat Halaman
Bahasa Terima Kasih Terima kasih telah memilih Mesin Kapsul Caffitaly Roma. Anda dapat menikmati minuman Panas favorit Anda kapan saja menggunakan mesin ini dengan memilih salah satu kapsul yang ditawarkan oleh Caffitaly System. Minuman Espresso atau minuman rasa Cokelat akan…
-
Page 19
Bahasa Daftar Isi 1. Pengantar • Referensi Gambar………………….4 • Komponen Mesin …………………..6 2. Keselamatan • Ikuti Petunjuk (Simbol) ………………..20 • Petunjuk Keselamatan ………………..21 3. Menyetel Mesin Anda Penggunaan Pertama atau Setelah Lama Tidak Digunakan ……..23 • • Menghidupkan Peralatan ………………23 •… -
Page 20: Keselamatan
Bahasa 2. Keselamatan Ikuti Petunjuk (Simbol) Peringatan Ini adalah simbol peringatan keselamatan. Ini digunakan untuk menarik perhatian Anda pada potensi bahaya cedera pribadi. Patuhi pesan keselamatan yang diberikan untuk menghindari kemungkinan cedera atau kematian. Catatan Simbol ini digunakan untuk menekankan beberapa tindakan yang dapat mengoptimalkan penggunaan mesin.
-
Page 21: Petunjuk Keselamatan
Alat ini dirancang untuk penggunaan skala pribadi, rumah tangga dan penggunaan sejenis lainnya seperti kamar hotel dan perkantoran/tempat kerja skala kecil. • Gunakan hanya kapsul Caffitaly System. • Penggunaan alat yang tidak sesuai dengan petunjuk ini dapat menyebabkan bahaya dan kerugian bagi pengguna dan membatalkan garansi. Produsen mesin menolak segala tanggung jawab atas cedera atau kerusakan akibat penggunaan alat yang tidak semestinya.
-
Page 22
Bahasa • Deskalasifikasi mesin kopi secara regular, ikuti petunjuk yang tersedia. Jika tidak, alat ini bisa menjadi rusak. • Bersihkan mesin kopi dengan hati-hati dan berkala. Jika tidak dibersihkan, penumpukan yang terbentuk bisa berbahaya bagi kesehatan. Cabut steker dan biarkan dingin sebelum dibersihkan. -
Page 23: Menyetel Mesin Anda
Bahasa 3. Menyetel Mesin Anda Penggunaan Pertama atau Setelah Lama Tidak Digunakan • Isi tangki air dengan air bersih (Gbr. 4). • Sambungkan kabel daya dan nyalakan (Gbr. 13). • Pastikan tuas tertutup (Gbr. 3). • Seperti tombol , lampu peringatan E juga berkedip MERAH. •…
-
Page 24: Petunjuk Penggunaan Umum
Bahasa Petunjuk Penggunaan Umum Pemanasan • Tombol berkedip bersamaan. Air Habis Saat Alat Sedang Digunakan • Tangki air kosong saat lampu peringatan D berkedip MERAH dan alat mengeluarkan suara 3 kali secara beruntun diselangi dengan 1 kali bunyi dengan jeda yang berbeda. •…
-
Page 25: Membuat Kopi Atau Cokelat Panas
Penggunaan Tombol yang tepat Tombol pada mesin kopi Caffitaly System Anda telah disiapkan secara otomatis untuk memberikan segelas kopi atau cokelat panas yang ideal. Setiap kapsul Caffitaly System telah diberi kode warna pada tutupnya. Pemberian kode warna ini juga dicetak pada sisi kotak kapsul untuk memudahkan Anda membuat keputusan pembelian kapsul.
-
Page 26: Mengubah Ukuran Minuman Anda
• Tutup tuas (Gbr 3). Menambahkan Buih Susu (Frothed Milk) Caffitaly System juga menawarkan beragam jenis mesin pembuat buih susu (frothed milk). Mesin Buih Susu Bella Milk Frother memiliki pengaturan otomatis untuk Latte, Cappuccino dan Susu Panas. Anda dapat menambahkan buih susu (frothed milk) ke dalam minuman Espresso, Kopi dan Cokelat Panas untuk menambahkan cita rasa minuman berkualitas di tempat Anda.
-
Page 27: Membersihkan & Merawat
Bahasa 5. Membersihkan & Merawat Perawatan Harian • Lepaskan nampan penadah dan laci kapsul bekas (Gbr 6). • Buka laci kapsul bekas (Gbr 11) kosongkan dan bilas. • Lepaskan grid (Gbr 12), kosongkan nampan penadah dan bilas dengan air. • Lepaskan tangki air (Gbr 5);…
-
Page 28: Deskalasifikasi
• Keluarkan dan kosongkan tangki air (Gambar 5). • Campurkan isi botol cairan descaler Caffitaly System dengan kurang lebih 750cc air (total 1 liter) dan tuangkan ke dalam tangki. • Tempatkan wadah (setidaknya 1 liter) di bawah ceret pengeluaran (Gambar 9).
-
Page 29
• Saat siklus bilas selesai, mesin berbunyi dan tombol berkedip bersamaan; mesin sedang melakukan pemanasan. Saat tombol-tombol sudah tetap menyala, mesin kopi sudah siap digunakan. • Hati-hati pada saat mengosongkan dan membilas tangki air dan isi ulang dengan air bersih (Gbr 4). •… -
Page 30: Penyelesaian Masalah & Spesifikasi Teknis
Bahasa 6. Penyelesaian Masalah & Spesifikasi Teknis Penyelesaian masalah Kemungkinan Masalah Solusi Penyebab Isi tangki dengan air bersih. Kopi tidak keluar. Tekan tombol untuk mengisi ulang Lampu peringatan E Tangki air kosong. rangkaian mesin. Bila lampu berkedip MERAH. tombol penyajian sudah menyala tetap, alat siap digunakan.
-
Page 31: Spesifikasi Teknis
Bahasa Spesifikasi Teknis Ketentuan terkait bahan dan benda yang bersentuhan dengan produk makanan Lihat pelat data di dasar Kira-kira 4 kg mesin. 1,2 liter Maks. 15 bar Suhu kamar: < 70dB A 10°C ÷ 40°C 360 mm 8 kapsul 170 mm 260 mm 350 mm Petunjuk Pembuangan…
-
Page 32
Customer Service Centre/Pusat Layanan Pelanggan: 0800 100 2653 www.caffitaly.id…
Уважаемые клиенты, Спасибо, что выбрали наш продукт и за доверие к нашей компании.
Вы можете насладиться любимыми горячими напитками в любое время суток при помощи нашей машины, выбрав одну из множества капсул, которые Caffitaly предлагает вам. Например: кофе эспрессо, какао напиток или чай будет готов в течение нескольких секунд.
Использование по назначению
Данный прибор предназначен для использования в быту и аналогичных условиях, таких как, например:
— Места для приготовления пищи сотрудниками в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
— Загородные кемпинги;
— Для гостей, проживающих в гостиницах, мотелях и других жилых помещений;
— В гостиницах типа « Bed & Breakfast».
Используйте только капсулы системы Caffita. Использование прибора в любой форме, кроме как указано здесь может причинить вред людям и приведет к аннулированию гарантии.
Производитель не несет ответственности за травмы или ущерб в результате неправильного использования прибора.
Предупреждающие знаки |
|
 |
ВНИМАНИЕ! Это символ предупреждения об опасности. Он используется, чтобы обратить ваше внимание на возможные риски травм. Соблюдайте правила техники безопасности, для того, чтобы избежать возможных травм или смерти. |
 |
ПРИМЕЧАНИЕ Это символ, используется для выделения некоторых действий, позволяющих оптимизировать использование прибора. |
 |
Не мыть в посудомоечной машине. |
 |
Советы по обслуживанию. |
 |
Этот символ используется для выделения БЕЛОЙ световой индикации. Этот символ используется для выделения ЖЕЛТОЙ или КРАСНОЙ световой индикации. |
Техника безопасности
- Внимательно прочитайте следующие инструкции! В этом случае вы избежите риска получения травм и повреждения прибора.
- После снятия упаковки убедитесь, что прибор не поврежден. Если он поврежден, или есть признаки неправильной работы (необычные шумы или запахи), или другая проблема возникла внутри прибора, не используйте его. Свяжитесь с авторизованным сервисным центром.
- Элементы упаковки (пластиковые пакеты, и т.д.) не должны оставаться в пределах досягаемости детей, поскольку они являются потенциальным источником опасности.
- Пользуйтесь прибором, если шнур питания не поврежден. Если кабель поврежден, его следует заменить: обратитесь в авторизованный сервисный центр. Существует смертельная опасность поражения электрическим током.
- Используйте и храните устройство только в помещении. Убедитесь, что электрические элементы, вилки и шнуры сухие. Никогда не погружайте прибор в воду. Защищайте прибор от брызг и капель воды. Соединение воды и электричества увеличивает риск поражения электрическим током.
- Подключайте прибор только к розетке с соблюдением требований закона. Убедитесь, что напряжение питания соответствует напряжению указанному в табличке внизу аппарата.
- Поверхность, на которой машина должна быть установлена — ровная, твердая, стабильная и термостойкая; 2° максимальный разрешенный наклон для поверхности, на которой находится прибор.
- Не допускайте, чтобы прибор использовался детьми или лицами с нарушениями психических, физических или сенсорных способностей или недостаточным опытом и / или навыками, если они не находятся под тщательным контролем и руководством лица, ответственного за их безопасность. Дети должны находиться под надзором, чтобы предотвратить их от игры с прибором.
- Не оставляйте шнур питания около горячих поверхностей, острых кромок или других острых предметов.
- Никогда не помещайте руки внутрь капсулодержателя . Опасность получения травмы.
- Всегда закрывайте рычаг. Никогда не открывайте рычаг в то время как прибор работает.
- Никогда не снимайте части прибора. Не вставляйте предметы в отверстия. Это может привести к поражению электрическим током!
- Любую операцию, которая не описана в данном руководстве, должен выполнять только авторизованный сервисный центр!
- Не тяните за шнур питания, чтобы отключить прибор. Выньте сначала вилку, чтобы избежать повреждения розетки.
- Удаляйте накипь регулярно, следуя инструкциям. Если этого не сделать, прибор может быть поврежден и может повредить вашему здоровью.
- Чистите прибор тщательно и регулярно. Если он не очищен, наросшая грязь может быть опасной для вашего здоровья. Отключите прибор от электросети и дайте ему остыть перед очисткой.
- Если вы не собираетесь использовать прибор в течение длительного периода времени (выезд на отдых, и т.д.), отключите его от сети.
Описание компонентов машины
Первое включение или после долгого перерыва
Включение кофемашины
Общие индикаторы работы
Регулировка по высоте для кружки, чашки кофе эспрессо
Приготовление кофе
Правильное использование кнопок
Чтобы приготовить эспрессо или кафе крема, используйте только кнопки «Эспрессо» и «Кофе Лунго»(1-ую и 2-ую слева соответственно, светящиеся БЕЛЫМ светом). Эти же кнопки, в зависимости от обьема должны быть использованы для приготовления капсульного молока, какао или женьшеня.
Кнопка «Фильтрованный кофе» (3-ья слева, светящаяся БЕЛЫМ светом) должна быть использована исключительно для “Фильтрованного кофе” или “Американо”. Эта же кнопка может быть использована для капсул с чаем, ромашковым чаем или травяным чаем.
Не используйте кнопку «Фильтрованный кофе»для эспрессо или какого либо другого кофе с интенсивным вкусом. При этой функции в машине установлен режим низкого давления и это снижает “крема”, разбавляет вкус кофе и может вызвать прерывание потока при приготовлении напитка.
Программирование количества кофе в чашке
Энергосбережение
Ежедневное обслуживание |
|
| |
Во время нормальной работы, индикатор «Капсулоприемник полный» может включиться. Процесс извлечении капсулы должен проводиться при включенной машине. Если это будет сделано, когда машина выключена, количество капсул в капсулоприемнике не будет сброшено. В результате, лампа может гореть, даже если капсулоприемник почти пуст. |
Удаление накипи
| |
Используйте мягкую ткань и нейтральное моющее средство для очистки поверхностей. |
Поиск и устранение неисправностей
| ПРОБЛЕМА | ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА | РЕШЕНИЕ |
| Кофе не подается. Индикатор “Нет воды” мигает КРАСНЫМ светом. | Емкость для воды пуста. | Заполните резервуар свежей водой. Нажмите кнопку для заполнения системы.Когда кнопки будут светить постоянным светом, машина готова к использованию. |
| Кофе не достаточно горячий. | -Холодные чашки\кружки. — В машине образовалась накипь. |
— Нагрейте чашки\кружки. — Удалите накипь. |
| Рычаг не может быть опущен. | — Капсулоприемник полон. — Капсула застряла внутри машины. |
— Очистите капсулоприемник. — Удалите капсулу. |
| Индикатор “Удаление накипи” горит постоянно КРАСНЫМ. | Проблема нагрева. | Выключите и включите машину. Если проблема осталась обратитесь в Авторизированный сервисный центр. |
| Когда кнопки нажата для приготовления кофе, машина как будто работает, но потом останавливается без выдачи какого-либо кофе или выдав очень маленькое количество. | Неправильно запрограммированное количество кофе. | Перепрограммируйте количество кофе, связанное с этой кнопкой. Смотрите раздел “Программирование количества кофе в чашке” |
| Кофе выдается очень медленно и, плохого качества | Кнопка “Фильтрованный кофе” использовалась с капсулой Эспрессо кофе. | Используйте кнопки “Эспрессо” или “Кофе Лунго”. |
Технические данные
Когда думаешь о кофемашинах, чаще всего на ум приходит именно италийская техника. Это не удивительно, ведь Италия – лидер по изготовлению кофе в капсулах и соответственно капсульных кофеварок. А одной из самых известных и узнаваемых фирм является компания Caffitaly, которая на сегодняшний день выпустила достаточно много серий кофеварок, среди которых professional, system, nautilus, а также известные s04, s06 и s22 bianca. Рассмотрим возможности этих капсульных кофемашин более детально.
Основные характеристики
Кофемашина Caffitaly professional буквально за минуту готовит эспрессо, американо, капучино, латте и многие другие напитки, причем делает это на высшем уровне. Она отличается большим количеством функций и высоким давлением, благодаря чему отлично подходит не только для домашнего использования, но и для приготовления кофе в офисе или небольшой кофейне. Благодаря современным технологиям капсулы после использования кофеварка удаляет самостоятельно – это позволяет прикладывать минимум усилий при уходе за ней.
Капсулы для кофемашины Caffitaly professional подходят следующие Tchibo, Paulig Cupsolo, Chicco D`oro, а также Ecaffe и Lofbergs. Они представляют собой натуральный спрессованный кофе высшего сорта, выращенный в Азии или Южной Америке.
В сравнении с другими кофеварками, согласно инструкции, серия professional обладает следующими особенностями и преимуществами:
- потреблением в среднем 1,3 кВт электроэнергии
- возможностью подключения энергосберегающего режима и отключения в случае длительного простоя;
- самоочисткой от накипи;
- возможностью приготовления какао и чая;
- удобной панелью управления.
Инструкция к кофемашине Caffitaly гласит, что чистить ее можно только специальными средствами и согласно всем изложенным в ней рекомендациям.
Отличительные особенности
Капсульная кофемашина Caffitaly system готовит неподражаемое американо, эспрессо и лунго. Отзывы потребителей утверждают, что попробовав хоть один из этих напитков, будет сложно вернуться в обычной кофеварке. Серия system имеет достаточно много преимуществ:
- работает с обширным количеством разнообразных капсул;
- быстро нагревается;
- капсулы из устройства удаляются автоматически;
- низкую стоимость в сравнении с высоким качеством;
- вертикальную загрузку капсул, что хорошо, если вокруг мало места;
- особую систему вскрытия емкостей с кофе;
- изготовление из устойчивых к высоким температурам материалов;
- большое количество настроек;
- большой резервуар для воды, что позволяет готовить несколько чашек кофе одновременно;
- высокое давление до 15 бар, которое позволяет сделать напитки насыщенными.
Современные технологии
Капсульная кофемашина Caffitaly nautilus имеет современный дизайн и представлена в нескольких цветах: зеленом, красном и черном. Благодаря давлению 17 бар эспрессо, капучино, макиато, латте и коретто выходят очень насыщенными и вкусными.
Следует выделить и другие характеристики кофеварки Caffitaly nautilus:
- использование капсул, адаптированных под систему, например, Julius Meinl, Ecaffe и т.п.;
- корпус из долговечного термопластика, который позволил несколько уменьшить стоимость устройства, не уменьшая качество готовых напитков;
- компактные габариты и небольшой вес;
- скорость нагрева чуть более полминуты;
- объем резервуара для воды 1,2 л, чего вполне достаточно на 5 человек;
- автоматическую обработку емкостей с кофе с последующим их удалением в специальный отсек на 15 отработанных капсул;
- наличие внешнего механического капучинатора;
- программируемую панель управления;
- лампочка мигает, оповещая о том или ином процессе;
- регулирование объема подачи горячей воды;
- систему предварительного замачивания кофе и т.д.
Отзывы про кофемашину Caffitaly утверждают, что кроме основных напитков в ней также можно сделать чай и горячий шоколад.
Яркие представители серии S
Кофеварка Caffitaly s04 предназначена для домашнего использования. Несмотря на небольшие размеры, она может готовить несколько напитков: эспрессо, капучино, латте, а также чай и горячий шоколад. Этот удобный прибор, по отзывам, может стать замечательным подарком начинающему кофеману. А вот капсульная кофемашина Caffitaly s06 уже более серьезная и сразу же привлекает к себе внимание необычным дизайном. К особенностям модели s06 можно отнести:
- насадку панарелло для приготовления латте, макиато и капучино;
- систему, совместимую с капсулами Ecaffe;
- мощность 950 Вт и давление 15 бар;
- систему предварительного смачивания;
- индикатор мигает, оповещая о том или ином процессе;
- возможность программирования кнопок;
- корпус из термопластика и бойлер из алюминиевого сплава;
- автоматические системы обработки емкостей с кофе;
- резервуар для воды объемом 1,2 л;
- контейнер для использованных капсул.
Кофеварка s22 bianca может использоваться для приготовления эспрессо, капучино и латте как дома, так и в офисе нажатием всего одной кнопки. Элегантный и функциональный прибор s22 bianca оборудован подставками для больших и маленьких чашечек, а также возможностью программирования частей кофе и молока в чашке. Резервуар для молока, согласно инструкции, может отсоединяться и храниться в холодильнике. Еще одной особенностью модели s22 bianca является специальный отсек на 18 отработанных капсул.
Все для идеального кофе
Кафитали Систем Профессионал ДМ Ла Прима представляет собой полноценное оборудование для небольшого бара или кафе. Она полностью автоматизирована и легко управляется одним нажатием на нужную кнопку.
С помощью этой эспрессо-машины для варки кофе вы можете приготовить все популярные кофейные напитки – эспрессо, лунго, ристретто, американо, латте, капучино и многое другое.
Преимущества
Кофемашины под брендом итальянского производителя Caffitaly совместимы с одноименными герметическими упаковками с кофе, в частности с Ecaffe. Стильный дизайн и привлекательная расцветка сделает их настоящим украшением вашей кухни.
Caffitaly System Professional P06 это:
- мощность 1250 Вт;
- емкость 1,3 литра;
- давление 15 бар;
- 22 см х 29 см х 33,2 см;
- автоматическая система удаления капсул;
- дозировка напитка;
- световые индикаторы;
- капучинатор (Панарелло).
Капсульная кофемашина готовит восхитительный капучино с плотной или воздушной пеной. Чтобы получить такой напиток вам больше не нужно выходить из дома. Достаточно одним нажатием кнопки приготовить кофе и взбить молочную пенку, воспользовавшись встроенным капучинатором.
Параметры
Данная кофемашина с капсулами, которая известна своим профессиональным подходом к приготовлению кофе. Система прокалывания герметических упаковок и пропускания кофе через фильтры обеспечивает насыщенный вкус итальянского напитка.
Caffitaly System Professional это:
- Совместимость с популярными контейнерами с кофе.
- Многофункциональность.
- Кнопочная панель управления машины для кофе.
- Система автоочистки.
- Простота в использовании.
Домашняя машина для кофе в капсулах запрограммирована на объем от 20 до 250 мл. Она автоматически переходит в режим энергосбережения уже через час после включения и если вы вдруг забудете выключить кофемашину и кофеварку капсульного типа, ничего страшного не произойдет.