Йогуртница delimano инструкция по применению

Набирающая обороты мода на здоровый образ жизни делает йогуртницы одним из наиболее ходовых товаров в магазинах бытовой техники. Но для приготовления домашних йогуртов мало купить полезный прибор — нужно научиться им правильно пользоваться.

Принцип работы

Основное назначение йогуртницы — поддержание постоянного температурного режима, необходимого для сквашивания кисломолочных продуктов. Как правило, степень нагрева прибора не превышает 37-38 градусов. Такая температура позволяет живым бактериям ферментировать молочный сахар, в итоге превращая молоко в йогурт. При этом в результате приготовления в пище полностью сохраняются витамины и бифидобактерии, несущие пользу человеческому организму. К тому же можно быть уверенным в отсутствии в составе блюда нежелательных ароматизаторов, консервантов и загустителей.

Конструкция йогуртницы элементарна, состоящая из:

• закрывающейся крышкой емкости, в которой происходит процесс изготовления;
• нагревательного элемента, бесперебойно поддерживающего оптимальную температуру;
• пластикового или металлического корпуса с термоизолированными утолщенными стенками;
• термостата.

Технические характеристики и функционал разных моделей мало чем отличаются друг от друга — при покупке техники стоит ориентироваться прежде всего на объем рабочей камеры. Для семьи из 4 человек лучше выбрать йогуртницу с вместимостью от 8 баночек, каждая объемом 125-250 мл.

Баночки, продающиеся в комплекте, обычно изготовлены из пластика или стекла. Удобнее и экологичнее считается стеклянный вариант, однако его использование сопряжено с риском разбивания. Некоторые производители предлагают приобрести дополнительный комплект тары, если планируется частое приготовление кисломолочной продукции. Существует довольно оригинальное решение проблемы нехватки тары — баночки из-под детского питания идеально подходят для такого использования.

Присутствие звукового таймера и автоотключение значительно повышают стоимость прибора. Несмотря на видимое удобство, эти функции не столь важны в использовании — после окончания приготовления йогурт в любом случае необходимо самостоятельно переставлять для охлаждения.

Весомым плюсом прибора является малое энергопотребление. Мощность йогуртницы колеблется в пределах 5-15 Вт — достаточно для непрерывного поддержания заданной температуры внутри электроприбора.

Хозяйки замечают, что приобретение йогуртницы окупается уже через несколько месяцев, благодаря низкой себестоимости исходного сырья. Так что с ее помощью можно не только приучить семью к здоровому питанию, но и значительно сберечь домашний бюджет.

Что можно приготовить в йогуртнице?

Несмотря на название, йогуртница способна приготовить любой кисломолочный продукт в зависимости от используемой закваски и рекомендуемого времени сквашивания, например:

• сметана;
• ряженка;
• творог;
• мацони;
• бифидок;
• кефир;
• варенец;
• простокваша.

Практически каждая йогуртница комплектуется книгой рецептов, проверенных производителем. С ее помощью легко создать творожные десерты, питьевые варианты йогуртов и даже пищу для первого прикорма.

Для обогащения вкусовых качеств в готовую продукцию допускается добавлять наполнитель: ягоды или фрукты, варенье или шоколадную стружку. Таким образом можно постоянно менять вкус йогурта, сохранив в нем пользу бифидобактерий.

Как пользоваться йогуртницей, чтобы приготовить в ней йогурт?

Натуральный йогурт собственного производства состоит из двух продуктов:

• молоко;
• закваска.

Какую закваску использовать для йогуртницы?

В ее качестве можно использовать йогурт без добавок промышленного изготовления, но лучше всего кисломолочные продукты получаются на основе специальной закваски. Обычно она продается в аптечных сетях или магазинах здорового питания, вместе с подробной инструкцией по использованию.

В последующем допускается приготовление йогурта с помощью остатков от предыдущего сквашивания, в этом случае на литр молока берется 100 граммов готового кисломолочного продукта.

Какое молоко использовать для йогуртницы?

Молоко следует выбрать самое свежее, а перед приготовлением прокипятить. Это уничтожит нежелательную микрофлору, присутствующую в непастеризованном сырье, подготовив благоприятную среду для дальнейшего размножения полезных бифидобактерий.

Консистенция йогурта будет зависеть от жирности молока — чем оно жирнее, тем гуще и вкуснее получится блюдо. Лучшим вариантом будет использование домашней или фермерской продукции. Оптимальным соотношением по калорийности и вкусовым свойствам обладает цельное сырье.

Вегетарианцам для приготовления йогурта можно взять соевое молоко — однако такой эксперимент может потребовать дополнительное время заквашивания. Молоко растительного происхождения необязательно кипятить, оно продается в уже пастеризованном виде.

Инструкция по приготовлению йогурта в йогуртнице

Время заквашивания йогурта в среднем занимает 6-10 часов, при этом непосредственное участие в готовке составляет 10-15 минут. Поэтапно процесс производства домашнего йогурта выглядит следующим образом:

• Стерилизация. Перед приготовлением необходимо простерилизовать всю тару, контактирующую с продуктом, предварительно тщательно смыв с нее остатки моющего средства. В качестве стерилизации допускается использовать нагрев в СВЧ-печи, пароварке или ополаскивание кипящей водой.
• Смешивание сырья. После кипячения молоко остужается при комнатной температуре до 40 градусов — контролировать степень охлаждения можно тактильно, до комфортной пальцу среде. Затем в жидкость добавляется необходимое количество закваски и тщательно перемешивается стерильным столовым прибором.
• Разливание в тару. Полученную смесь следует аккуратно разлить по выбранным емкостям — стеклянным или пластиковым баночкам, глубокой тарелке или контейнеру. Попавшие мимо капли молока следует тщательно вытереть.
• Включение йогуртницы. Наполненную тару необходимо установить в рабочую камеру, после чего закрыть прибор крышкой. Включить электроприбор.
• Установка таймера. Временной интервал устанавливается в зависимости от вида закваски — точная информация о периоде сквашивания содержится в прилагаемой инструкции.
• Окончание приготовления. После достижения йогуртом нужной консистенции емкость нужно переставить в холодильник, закрыв крышкой. Это необходимо для окончания процессов размножения молочных бактерий, иначе продукт может приобрести излишнюю кислинку. После каждого использования прибор следует отключать от сети.

Йогурт считается готовым после полного остывания, окончательно загустевая. Если уже после охлаждения консистенция конечного продукта оказалась жидковатой — при следующем сквашивании необходимо увеличить время ферментации.

Смотрите также подробное видео о том, как приготовить сметану и йогурт в йогуртнице:

О всех нюансах приготовления йогурта в йогуртнице и о различных рецептах домашнего  йогурта вы можете прочесть в этой статье: https://sovetexpert.ru/gotovim-jogurt-v-jogurtnice.html.

Срок хранения домашней продукции в холодильнике составляет не более 5-7 суток, но вкуснее всего кисломолочные продукты становятся на следующий день после сквашивания.

Уход за йогуртницей

Йогуртница не требует специального ухода — поддержание ее чистоты заключается в регулярном протирании корпуса и крышки влажной тряпкой. Перед этим следует удостовериться, что прибор отключен от сети. Баночки для йогурта следует мыть сразу после опустошения, в горячей воде с очищающим средством либо в посудомоечной машине.

Йогуртницу, как и любую технику, нельзя ронять или ударять, поэтому хранить ее лучше в недоступном для детей месте. Удобно, если производителем предусмотрен отсек для шнура — в таком случае он не будет путаться и мешать.

Несмотря на то, что йогуртница является элементарным прибором, схожим по функциям с обычным термосом, ее польза на кухне неоспорима. Пользоваться йогуртницей очень просто. Готовьте полезные лакомства, экспериментируйте, пробуйте новые вкусовые сочетания — и все это с заботой о здоровье вашей семьи!

Similar Devices: GAPS101, FRSTIC-GCO, JM 3344

Главное – это вовремя перейти на правильное питание. Йогуртница Delimano «Услада»

После работы мы вместе с малышом, которого я забираю вечером из садика, заходим в продуктовые магазины, для того, чтобы пополнить домашние запасы, купить те продукты, которые нам могут понадобиться сегодня на ужин и на завтра на завтрак. Ребенок постоянно просит купить какой-нибудь, еще не опробованный вариант йогурта, многообразие которого на прилавках всех магазинов, просто ошеломляет.

Конечно, я стараюсь радовать его и покупаю, практически всегда, когда он просит. Но в душе всегда возникает некоторая тревожность, ведь этот продукт, даже если срок его годности еще не истек, не всегда имеет то качество, которому можно доверять.

Все эти вариации на молочную тему изготавливают разные компании, о которых мы мало что знаем. А каждый раз лезть в интернет и изучать отзывы о том или ином продукте, представленном в бесчисленных гипермаркетах – просто немыслимо.

Йогуртница Delimano «Услада»

Кроме того, у моего сыночка в последнее время начала появляться аллергическая реакция, а на какой вид продукта – не могу понять. Вернее даже, она появляется совершенно спонтанно, без зависимости от той пищи, которую он принимал. Или даже – после любого продукта, купленного в магазине.

Поэтому, видя такую любовь сына к йогуртам, я решила начать самостоятельно делать йогурт дома, сама. При этом я смогу добавлять в него настоящие ягоды, а не искусственные концентраты, которые, как я теперь не без основания подозреваю, добавляются в эти фирменные продукты.

Поэтому, хорошенько перечитав отзывы в интернете и, там же найдя необходимый магазин, заказала себе йогуртницу. Получила ее через десять дней и буквально сразу же начала осваивать это незнакомое мне устройство. Что оно представляет собой.

Описание

Понятно, что изготавливаются, практически, все устройства подобного плана – в Китае, поэтому по стоимости они довольно бюджетные и приобретение йогуртницы вполне возможно при самом среднем достатке семьи. А если учитывать, что продукцию, которую она произведет, будет употреблять вся семья, причем, продукт будет качественным и полезным для здоровья, то вопрос цены даже не обсуждается, так как для этой цели она – даже очень невелика.

Бренд Delimano – зарегистрирован в Швейцарии, то есть, прибор изобретен и производится по современным европейским технологиям и стандартам. Этот бренд является довольно известным и популярным в европейских странах, поэтому и тщательно отслеживает качество материала и производства товара. Называется модель – «Наслаждение», что соответствует его функции – производить продукт, который вызывает эту эмоцию.

Сам основной корпус изготовлен из пластика, это такая чаша, диаметром – 21 сантиметр. Внутри нее имеются семь оснований для размещения стеклянных баночек, емкостью каждая – по двести миллилитров. Так как в нашей семье все любят такие виды молочной продукции, как йогурты, то я выбрала модель с семью банками. Дело в том, что они у нас будут съедены, буквально за один день. В крайнем случае, пару баночек остается на следующий день.

Мощность

Дело в том, что процесс создания йогурта производится в течение шести часов, после чего устройство автоматически выключается. То есть, ставить продукт на производство, лучше всего – на ночь. Поэтому такая маленькая мощность устройства, как – 15 Вт – совершенно оправдана. В течение нескольких часов продукт приготавливается постепенно. При этом, благодаря малой степени нагревания, на которую хватает такой мощности, не перекисает и не переваривается.

Как приготовить

Вечером я беру кипяченое и остуженное до температуры парного, молоко, около полутора литра и наливаю его в баночки, в каждую из которых кладу по две столовые ложки готового йогурта. Кстати, можно пользоваться заквасками с полезными бактериями из аптеки. В некоторые банки добавляю вишню, нарезанную мелко или абрикос, в зависимости от заказов домочадцев. Себе и мужу оставляю натуральный вид.

Ставлю все на включение, для того, чтобы к утру у нас был свежайший напиток, совершенно натуральный и без консервантов и прочих вредностей.

Итог

Таким образом, мы перешли на качественный вид правильного питания. Теперь ни у кого нет никаких признаков аллергии.

Достоинства: помогает в правильном питании

Недостатки: нет

Видео обзор

Йогуртница Delimano «Услада»

РКН: сайт youtube.com нарушает закон РФ

Время использования: 30 дней

Стоимость: 3798

Год выпуска/покупки: 2018

Общее впечатление: Главное – это вовремя перейти на правильное питание

Рекомендую друзьям: Да

Тэги: отзывы, купить, заказать, интернет магазин, так как, я модель, продукты

В рацион питания каждой семьи обязательно входят молочные продукты. Это делает йогуртницу незаменимой вещью в хозяйстве. Благодаря этому бытовому прибору, вы сможете легко и быстро приготовить полезный, вкусный завтрак себе и своему ребёнку. Данная техника позволяет дома, в комфортных условиях получить сметану, творог, ряженку, мороженое и даже щербет. Основное преимущество устройства заключается в том, что пользы в изготовленных с его помощью продуктах значительно больше, чем в магазинных. Как пользоваться йогуртницей, расскажем в данной статье.

Правила эксплуатации йогуртницы

Самые важные критерии в готовке – температура и время. Йогуртница создаёт температуру в 37-38°С. Её вполне достаточно для расщепления молочного сахара. Результатом этой реакции и является преобразование молока в кисломолочный продукт.

Заквашивание обычно длится 8-12 часов. Если на таймере будет выставлено недостаточное время – это скажется на консистенции продукта.

Внимание! Старайтесь избегать перегрева продукта – он вызывает уничтожение нужных для сквашивания бактерий.

Йогуртница имеет рабочую камеру, термостат и электронагревательный элемент. Все эти составные части располагаются в металлическом корпусе, оснащённом настроечной панелью.

Стандартный набор функций включает:

• автоотключение;
• температурную регулировку;
• отложенный старт.

Диапазон мощности практически одинаков у всех подобных устройств 13-18 Вт. Энергозатраты при пользовании йогуртницей составляют 0,1 кВт/ч.

Как приготовить йогурт: инструкция

Для домашнего йогурта требуется всего два ингредиента – молоко и специальная закваска. Молоко желательно использовать деревенское. Если такой возможности нет – подойдёт и пастеризованное из магазина.

Внимание! Свежее деревенское молоко непременно должно пройти кипячение.

Сгодится также топлёное молоко. Оно только улучшит органолептические свойства йогурта. Что касается закваски, её уместно поискать в магазинах для здорового питания. Кроме того, можно использовать остатки результата предыдущего сквашивания. Пропорции следующие – 100 г закваски на 1000 мл молока.

Если ваш организм не переносит животный белок – используйте соевое молоко. Времени на готовку уйдёт примерно столько же.

Заправка ингредиентов

Первым делом, требуется произвести стерилизацию тары. Для этого не обязательно использовать кипяток. Подойдёт и пароварка.

Молоко следует закипятить. После того, как оно остынет до 40°С, в него нужно добавить требуемое количество закваски. Далее смесь необходимо тщательно перемешать и разлить по имеющимся баночкам. Все капельки, пролившиеся мимо ёмкостей, надо аккуратно вытереть чистой тряпкой.

Выставление режима

Нужно включить йогуртницу и поместить заполненные банчки в рабочую камеру. После закрытия крышки следует перенести своё внимание на настроечную панель, где выбрать режим «Йогурт».

Выставление времени

Интервал времени зависит от типа закваски. Точные сведения о сквашивании можно найти в инструкции, прилагающейся к бытовому устройству.

Важно! С этого момента любое перемещение йогуртницы запрещается.

После завершения процесса изготовления готовый йогурт нужно убрать в холодильник.

Как правильно пользоваться йогуртницей: тонкости эксплуатации

Если вы не хотите, чтобы эксплуатация йогуртницы имела неприятные последствия, внимательно изучите рекомендации, которые дают специалисты:

1. Включённый прибор запрещается переставлять и двигать.
2. Вблизи агрегата не должны находиться источники вибраций.
3. Устройство лучше всего использовать в ночное время – ночью меньше вероятность перепадов в напряжении тока.
4. Не допускается снимание крышки у работающего прибора. По завершению приготовления продукта открывать крышку следует в направлении «назад» по отношению к устройству.
5. Ёмкости для йогурта лучше подобрать из стекла, с закручивающимися крышечками.
6. Срок годности у приготовленного в домашних условиях продукта 8 суток. Причём храниться он должен в холодильнике.
7. Для баночек и крышечек допустимо как ручное мытьё использованием очищающего средства, так и мытьё в посудомоечной машине. Чистить прибор рекомендуется абразивной губкой, смоченной в ацетоне или спирте (ей нужно пройтись по верхним частям агрегата).

В целом, йогуртница не нуждается в каком-то особом уходе. Достаточно просто поддерживать чистоту корпуса и крышки. Перед мытьём устройства нужно обязательно удостовериться, что оно не подключёно в розетку. Тару для йогурта стоит мыть сразу после опустошения.

Йогуртницу нельзя ронять или бросать. Хранить её предпочтительно в недоступном для ребёнка месте. Удобно, если производитель предусмотрел отсек для шнура – так провод не будет мешаться.

Надеемся, что информация, представленная в данной статье, оказалась полезной для вас.

Summary of Contents:

[Page 1] Delimano Joy EP2303 USER MANUAL Model No.: EP2303 j oy YOGURT MAKER …

[Page 2] Delimano Joy EP2303 2 (EN) PICTURES……………………………………….2 EN…………………………………………………………..2 AL…………………………………………………………..4 BIH…………………………………….

[Page 3] Delimano Joy EP2303 3 9. Do not let the cord hang over edge of table or any hot surface. 10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 11. Do not use the appliance for other than its intended use. 12. The glass jar is easy to crack, han…

[Page 4] Delimano Joy EP2303 4 succeed if none are available in the milk. 5. Fresh milk must be boiled and if necessary, ltered prior to use. The taste and texture of yogurt varies according to the milk and yogurt starter selected. For best results do not use: — Expired milk …

[Page 5] Delimano Joy EP2303 5 elektrike ose lëndime. 15. Përdorni pajisjen në një sipërfaqe te sheshte dhe të qëndrueshme. 16. Kjo pajisje është parashikuar për përdorim të brendshëm vetëm. 17. Nëse kordoni është i dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet, por vet…

[Page 6] Delimano Joy EP2303 6 2. Nëse kosi ka një ngjyre të verdhë dhe të bardhë dhe ka një formë xhelatinë, Kjo do të thotë kosi është i përsosur. 3. Në qoftë se koha operacionale është shumë e gjatë, ajo do të prodhojë degëzim (të lëngshem) e te verdh…

[Page 7] Delimano Joy EP2303 7 lica kako bi se izbjegla opasnost. 18. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj, već osigurajte da popravku izvrši stručna i kvalikovana osoba. 19. Ovaj aparat je namenjen samo za upotrebu u domaćinstvu. 20. Iako je uređaj provjeren, n…

[Page 8] Delimano Joy EP2303 8  Problem  Nema napajanje i indikatroska lampica ne svjetli. Provjerite utičnicu i da li je ispravno priključen kabl, …

[Page 9] Delimano Joy EP2303 9   съдържа следните части за съответните функции: Ил. 1 (вж.: …

[Page 10] Delimano Joy EP2303 10    Няма захранване или светлинният индикатор не се…

[Page 11] Delimano Joy EP2303 11  …

[Page 12] Delimano Joy EP2303 12 nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim byly pod dohledem nebo instruktorem předány informace o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozuměly nebezpečí. Přístroj není na hran…

[Page 13] Delimano Joy EP2303 13 —  — – nemusíte vařit pasterizované mléko; ale mu…

[Page 14] Delimano Joy EP2303 14 7. Enne seadme puhastamist või hoiule panemist laske sel täiesti maha jahtuda. 8. Seadet ei tohi kasutada, kui selle toitejuhe või -pistik on kahjustatud või see ei ole töökorras. Kahjustatud toitejuhtme tohib asendada seadme tootja, tema…

[Page 15] Delimano Joy EP2303 15 5. Kui jogurt on valmis, lülitage seade välja, võtke toitepistik pistikupesast välja ja eemaldage seadme kaas. Pange purgid külmikusse, et jogurt jahtuks enne serveerimist. TÄHTIS! Jogurtivalmistaja peab jogurti valmimise ajal olema täiesti…

[Page 16] Delimano Joy EP2303 16 je proizvod kupljen jer ga sme popravljati jedino ovlašteno tehničko osoblje. 9. Uređaj ne stavljajte na ili u blizinu vrućih plinskih ili električnih plamenika ili u zagrane pećnice. 10. Uređaj koristite smo za ono za što je nam�…

[Page 17] Delimano Joy EP2303 17 Možete koristiti sledeće vrste mleka: 1. Pasterizirano mleko (punomasno s 2%, 1% masti ili nemasno) 2. Mleko u prahu 3. Dugotrajno sterilizirano mleko 4. Mleko od soje – koristite sterilizirano mleko koje sadrži: fruktozu…

[Page 18] Delimano Joy EP2303 18 5. ako je kvar nestao greškom u sustavu na koji je proizvod priključen ako se radi o takvoj vrsti proizvoda 6. ako su kvarovi nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži, elementarne nepogode i s…

[Page 19] Delimano Joy EP2303 19 6. Ha nem használja a készüléket, illetve tisztítás előtt, húzza ki a csatlakozót a konnektorból. A tartozékok felszerelése/eltávolítása előtt hagyja kihűlni a készüléket. 7. Tárolás előtt hagyja a készüléket teljesen …

[Page 20] Delimano Joy EP2303 20 4. 6 vagy 8 óra után (a használt tej típusától függően) kóstolja meg a joghurtot az egyik üvegedényből. Ha nem elég kemény, hagyja a készülékben még egy óráig, majd kóstolja meg újra. 5. Miután a joghurt elkészült, kapcso…

[Page 21] Delimano Joy EP2303 21 nga një person I kualikuar. 8. Mos e lejoni që kabllo të varet posht tavolinës. 9. Mos e vendosni produktin afër pllakës së nxehtë ose afër paisjeve të nxehta elektrika. 10. Mos e përdorni produktin për arsye të tjera përvec …

[Page 22] Delimano Joy EP2303 22 5. Qumështi I freskët duhet të vloj patjeter, ose dhe duhet të ltrohet para përdorimit. Sha e jogurir varet nga qumështi dhe jogurti që keni përdorur. Për jogurt sa më të mire mos përdorni: -Qumësht që I ka skaduar afati — J…

[Page 23] Delimano Joy EP2303 23 13. Суға немесе басқа сұйықтыққа толтырылған шыны құтыны сызат түспес үшін тоңазытқышта мұздатуға болмайды. 14. Құралды өндірушіме…

[Page 24] Delimano Joy EP2303 24 ферменттеу үшін қажет, және егер сүттің құрамында осы ингредиенттердің біреуі болмаса, Сіз йогуртты дайындай алмайсыз. 5. Жаңа піске сү…

[Page 25] Delimano Joy EP2303 25 15. Prietaisą naudokite ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. 16. Šis prietaisas skirtas naudoti tik patalpose. 17. Jeigu maitinimo laidas yra pažeistas, nekeiskite jo patys, kreipkitės į platintoją. 18. Nebandykite patys atlikti jokių remon…

[Page 26] Delimano Joy EP2303 26 4) Valymas 1. Prieš valydami išjunkite prietaisą iš elektros lizdo. 2. Pagrindą ir dangtį valykite su drėgna šluoste, venkite šveičiamųjų medžiagų. 3. Prietaiso laido, kištuko ir paties prietaiso nemerkite į vandenį ar kitokius sk…

[Page 27] Delimano Joy EP2303 27 19. Šo ierīci ir paredzēts lietot tikai mājsaimniecībās. 20. Lai gan šī ierīce ir pārbaudīta, tās lietošana un ar lietošanu saistītās iespējamās sekas ir tikai un vienīgi lietotāja atbildība.  Delimano…

[Page 28] Delimano Joy EP2303 28 4. Stikla trauki ar skrūvējamiem vākiem ir mazgājami trauku mašīnā.   �…

[Page 29] Delimano Joy EP2303 29 20. Deși dispozitivul a fost vericat, utilizarea acestuia și consecințele sunt strict sub responsabilitatea utilizatorului.  Aparatul Delimano Joy Yogurt Maker conți…

[Page 30] Delimano Joy EP2303 30 5) Rezolvarea problemelor Problema  Nici o sursă de alimentare sau indicatorul luminos nu se aprind. Vericați mufa de alimentare dacă cablul este conectat cores…

[Page 31] Delimano Joy EP2303 31  Delimano Joy aparat za pravljenje jogurta sadrži sledeće delove sa funkcama: Slika. 1 (pogledajte: SLIKE, Slika. 1) 1. Ručka 2. Poklopac 3. Staklene tegle (200ml) sa poklopcima 4. Telo aparata 5. Du…

[Page 32] Delimano Joy EP2303 32 MK Ви честитаме што се одлучивте за Делимано производ! Делимано ви нуди високо-квалитетни производи за готвење дизајнирани за подготов…

[Page 33] Delimano Joy EP2303 33 • Пред првата употреба или по периоди на подолго складирање, темелно измијте го капакот, стаклените тегли и капачињата за теглите со …

[Page 34] Delimano Joy EP2303 34 ИЗЈАВА ЗА ГАРАНЦИЈА: Гарантниот рок на производот е 12 месеци од денот на превземање на пратката од пошта или од денот на купување на про…

[Page 35] Delimano Joy EP2303 35 5. Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci mogą przebywać w pomieszczeniu z urządzeniem wyłącznie pod opieką osób dorosłych. 6. Po użyciu, przed czyszczeniem lub demontażem elementów urządzenia należy odłączyć je z sieci i odczek…

[Page 36] Delimano Joy EP2303 36 1. Podłączyć urządzenie do prądu. 2. Nacisnąć włącznik (pozycja ON). Jego podświetlenie na czerwono będzie sygnalizować pracę urządzenia. 3. Czas produkcji jogurtu z pełnego mleka to ok. 6 godzin (8 godz. w przypadku mleka odtłuszc…

[Page 37] Delimano Joy EP2303 37 Dacă este deteriorat cablul principal, acesta trebuie înlocuit de către producător, de cel mai apropiat agent de service sau de către o persoană calicată. 9. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea meselor sau tejghelelor sau să…

[Page 38] Delimano Joy EP2303 38 IMPORTANT: Aparatul de iaurt ar trebui să rămână perfect nemișcat în timpul procesului de maturare. Nu mutați aparatul și nu îndepărtați vasele de sticlă, deoarece acest lucru va afecta fermitatea iaurtului. ALEGEREA LAPTELUI Pot  …

[Page 39] Delimano Joy EP2303 39 10. Nemojte postavljati aparat na ili blizu vrućih plinskih ili električnih ringli, ili u zagrejanu rernu. 11. Aparat koristite samo za ono za šta je prvobitno namenjen. 12. Staklena posuda se može lako razbiti, budite pažljivi prilikom kori�…

[Page 40] Delimano Joy EP2303 40 1. Pasterizovano mleko sa bilo kojim sadržajem masnoće (punomasno, 2%, 1% ili bez masnoće) 2. Mleko u prahu 3. UHT dugotrajno sterilizovano mleko 4. Sojino mleko – obavezno koristite UHT sojino mleko koje sadrži jedan od sledećih sastojaka…

[Page 41] Delimano Joy EP2303 41 8. Не используйте прибор с поврежденным шнуром, вилкой или в неисправном состоянии. Если шнур питания поврежден, его замена должна про�…

[Page 42] Delimano Joy EP2303 42 2. Включите кнопку питания (положение ON), загорится красная индикаторная лампочка, показывая, что йогуртница готова к работе. 3. Обратите…

[Page 43] Delimano Joy EP2303 43 4. Izdelka naj nikoli ne uporabljajo otroci, ki so mlajši od 8 let, ali osebe z zmanjšanimi psihozičnimi oziroma senzoričnimi sposobnostmi ter osebe, ki niso seznanjene z navodili o delovanju aparata, razen v spremstvu odgovorne osebe, k…

[Page 44] Delimano Joy EP2303 44 7. Temeljito zmešajte mleko in mešanico, ki ste jo pripravili v zgornjem koraku. 8. Prelte v steklene posode, zaprite s pokrovi, položite v napravo in zaprite pokrov. OPOMBE �…

[Page 45] Delimano Joy EP2303 45 6. Pred čistením akeď spotrebič nepoužívate, odpojte ho zo siete. Pred nasadzovaním/ vyberaním častí ho nechajte vychladnúť. 7. Zariadenie nechajte pred čistením auskladnením úplne vychladnúť. 8. Žiadny spotrebič ne…

[Page 46] Delimano Joy EP2303 46 3. Výroba jogurtu zplnotučného mlieka bude trvať asi 6 hodín. Zodstredeného mlieka to potrvá asi 8 hodín. Dobu prevádzky si sledujte. 4. PO 6 hodinách splnotučným alebo 8 hodinách sodstredeným mliekom vyskúšajte jogurt …

[Page 47] Delimano Joy EP2303 47 охолодитися перед встановленням чи зняттям частин / деталей. 7. Давайте приладу повністю охолодитися перед чищенням чи зберіганням. 8. …

[Page 48] Delimano Joy EP2303 48 —  — �…

[Page 49] Delimano Joy EP2303 49 е закупено ЕЕО. Моля, изхвърляте разделно! /CZ/Toto označení znamená, že daný produkt nesmí být likvidován s komunálním odpadem v rámci celé EU. Předcházejte možnému znečištění životního pro…

[Page 50] Delimano Joy EP2303 50 materiāliem, kas ir videi draudzīgi atbrīvošanas un pārstrādes brīdī. Gādā, lai no jebkādiem polietilēna ietīšanas materiāliem, maisiņiem utt. atbrīvotos drošā veidā, kā arī uzglabā tos mazuļiem un maziem bērniem nesasnie…

[Page 51] Delimano Joy EP2303 51 …

[Page 52] Delimano Joy EP2303 VISIT WWW.DELIMANO.COM Product name: Delimano Joy Yogurt Maker Model no.: EP2303 Technical data: 220-240V ~ , 50/60Hz, 15W, ID: 106153205 Country of origin: China Production date and serial number can be found on the product. Trademark owner, import…