Инструкция телефона панасоник kx ts2368ru - Инструкции, руководства, мануалы

Просмотр

Доступно к просмотру 35 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

NhtefpnpobahhsO tejeioh
Nhctpykunr go                     Golfotobka
?kcgjyataunn                    k
Molejv ?  KX-TS2368RUW                               pa°ote
Golfotobka  k  pa°ote
Golfotobka k pa°ote
Golfotobka k pa°ote
Iyhkunn nmgyjvchofo njn tohajvhofo ha°opa  Ochobhse
Ochobhse ogepaunn
ogepaunn
Ochobhse ogepaunn
Ochobhse  ogepaunn
Pacwnpehhse  iyhkunn
iyhkunn
Pacwnpehhse iyhkunn
Pacwnpehhse iyhkunn
GojeIhar
22 2 2     JJ JJNN NNHH HHNN NNNN NN  Pacwnpehhse
·AAJJYY??CCTTAA,,  GGPPOO??NNTTAA??TTEE  GGEEPPEELL  IIKKCCGGJJYYAATTAAUUNNEE??  NN
·
GG G GOO OO··AAJJYY??CCTTAA,,  GGPPOO??NNTTAA??TTEE  GGEEPPEELL  IIKKCCGGJJYYAATTAAUUNNEE??  NN    nhiopmaunr
CC C COO OOXX XXPP PPAA AAHH HHNN NNTT TTEE EE.. ..
GojeIhar  nhiopmaunr
GojeIhar nhiopmaunr
GojeIhar nhiopmaunr

GG G Gee eepp ppee eell ll     gg ggee eepp ppbb bboo oohh hhaa aa?? ??aa aajj jjvv vvhh hhss ssmm mm     bb bbkk kkjj jjdd dd?? ??ee eehh hhnn nnee eemm mm
oo oojj jjaa aaff ffoo ooll llaa aapp ppnn nnmm mm     BB BBaa aacc cc     II IIaa aa     tt ttoo oo,, ,,     ?? ??tt ttoo oo     BB BBss ss     bb bbss ss°° °°pp ppaa aajj jjnn nn     nn nnmm mmee eehh hhhh hhoo oo     ?? ??tt ttoo oott tt
yy yyhh hhnn nnbb bbee eepp ppcc ccaa aajj jjvv vvhh hhss ssOO OO     tt ttee eejj jjee eeii iioo oohh hhhh hhss ssOO OO     aa aagg gggg ggaa aapp ppaa aatt tt     ii iinn nnpp ppmm mmss ss Panasonic.
LL L Ljj jjrr rr     bb bbaa aaww wwee eeff ffoo oo     cc ccbb bbee eell llee eehh hhnn nnrr rr
CepnOhsO ?                           Lata gokygkn
(ykaIah ha hnOheO ctopohe aggapata)
Topfydqar opfahnIaunr n ee alpec
GG G Gpp ppnn nnhh hhaa aall lljj jjee eeOO OOhh hhoo oocc cctt ttnn nn (bxolrt b komgjekt goctabkn)
Tejeiohhar                        Gpobol tejeiohhoO
tpy°ka . . . . . . . . . . . . . .olha  tpy°kn. . . . . . . . . . . . . . .olnh
(ctp. 6)                         (ctp. 6)
4-x gpobolhsO tejeiohhsO         2-x gpobolhsO tejeiohhsO
whyp c Iejehsmn kohuamn          whyp c gpoIpa?hsmn kohuamn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . olnh   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .olnh
(ctp. 7, 8)                      (ctp. 7, 8)
Gepexolhnk ljr hactehhofo
kpegjehnr . . . . . . . . . . . olnh
(ctp. 13)
2

CC C Coo ooll llee eepp ppOO OOaa aahh hhnn nnee ee
GG GGoo ooll llff ffoo oott ttoo oobb bbkk kkaa aa     kk kk     pp ppaa aa°° °°oo oott ttee ee
PP P Paa aacc ccgg ggoo oojj jjoo ooOO OOee eehh hhnn nnee ee     oo oopp ppff ffaa aahh hhoo oobb bb     yy yygg ggpp ppaa aabb bbjj jjee eehh hhnn nnrr rr .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..          44 44
LL L Lnn nncc ccgg ggjj jjee eeOO OO .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     ..
YY Y Ycc cctt ttaa aahh hhoo oobb bbkk kkaa aa     nn nn     hh hhaa aacc cctt ttpp ppoo ooOO OOkk kkaa aa      .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..
Yctahobka °atapeO   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  Golfotobka  k  pa°ote
Golkjd?ehne tejeiohhoO tpy°kn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  k
Golkjd?ehne whypa tejeiohhoO jnhnn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Golkjd?ehne yctpoOctb gepela?n lahhsx   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gpofpammnpobahne. Bbelehne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  pa°ote
Yctahobka bpemehn  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Golfotobka k pa°ote
PeOnm ha°opa homepa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Golfotobka k pa°ote
Kohtpact ·K lncgjer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fpomkoctv Ibohka   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hactehhar yctahobka aggapata  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
OO OOcc cchh hhoo oobb bbhh hhss ssee ee     oo oogg ggee eepp ppaa aauu uunn nnnn nn  Ochobhse
„„ „ „bb bboo oohh hhoo ookk kk     aa aa°° °°oo oohh hhee eehh hhtt ttyy yy.. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     ..
OO O Ott ttbb bbee eett tt     hh hhaa aa     II IIbb bboo oohh hhoo ookk kk     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..
PP PPaa aacc ccww wwnn nnpp ppee eehh hhhh hhss ssee ee     ii iiyy yyhh hhkk kkuu uunn nnnn nn  ogepaunn
NN N Ncc ccgg ggoo oojj jjvv vvII IIoo oobb bbaa aahh hhnn nnee ee     bb bbtt ttoo oopp ppoo ooOO OO     jj jjnn nnhh hhnn nnnn nn     bb bboo oo     bb bbpp ppee eemm mmrr rr     pp ppaa aaII IIff ffoo oobb bboo oopp ppaa aa.. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..          11 1177 77
KK K Koo oohh hhii iiee eepp ppee eehh hhuu uu-- --cc ccbb bbrr rrII IIvv vv     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..
Ochobhse  ogepaunn
Ochobhse ogepaunn
CC C Ckk kkoo oopp ppoo oocc cctt tthh hhoo ooOO OO     hh hhaa aa°° °°oo oopp pp     hh hhoo oomm mmee eepp ppaa aa .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     ..
„agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ha°op homepa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
HH H Haa aa°° °°oo oopp pp     hh hhoo oomm mmee eepp ppaa aa     hh hhaa aaOO OOaa aatt ttnn nnee eemm mm     oo ooll llhh hhoo ooOO OO     kk kkhh hhoo oogg ggkk kknn nn     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..          22 2211 11
„agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21  Pacwnpehhse
Ha°op homepa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CC C Cgg ggee eeuu uunn nnaa aajj jjvv vvhh hhss ssee ee     ii iiyy yyhh hhkk kkuu uunn nnnn nn.. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     ..
Ljr gojvIobatejeO iyhkunn oOnlahnr bsIoba   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
BpemehhsO peOnm tohajvhofo ha°opa
(Ljr gojvIobatejeO cetn c lnckobsm homepoha°npatejem njn
nmgyjvchsm ha°opom)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24  iyhkunn
Goprlok gojvIobahnr khogkoO PAUSE
(ljr gojvIobatejeO mnhn-ATC/meOlyfopolhnx Ibohkob) . . . . . . . . . . . . . 24
Bskjd?ehne mnkpoioha b gpouecce paIfobopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pacwnpehhse iyhkunn
Pacwnpehhse iyhkunn
Khogka FLASH   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Yctahobka PIN kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ojoknpobka ha°opa homepa   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ofpahn?ehne ncxolrqnx bsIobob   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28  GojeIhar
GG GGoo oojj jjee eeII IIhh hhaa aarr rr     nn nnhh hhii iioo oopp ppmm mmaa aauu uunn nnrr rr
OO O Ogg gguu uunn nnoo oohh hhaa aajj jjvv vvhh hhaa aarr rr     ff ffaa aapp pphh hhnn nntt ttyy yypp ppaa aa.. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..
„„ „ „aa aamm mmee eehh hhaa aa     °° °°aa aatt ttaa aapp ppee eeOO OO      .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     ..
PP P Pee eeww wwee eehh hhnn nnee ee     gg ggpp ppoo oo°° °°jj jjee eemm mm.. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     ..
NN N Nhh hhcc cctt ttpp ppyy yykk kkuu uunn nnnn nn     gg ggoo oo     tt ttee eexx xxhh hhnn nnkk kkee ee     °° °°ee eeII IIoo oogg ggaa aacc cchh hhoo oocc cctt ttnn nn     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..          33 3333 33
CC C Cgg ggee eeuu uunn nnii iinn nnkk kkaa aauu uunn nnrr rr      .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     .. ..     ..
GojeIhar nhiopmaunr
GojeIhar nhiopmaunr
3

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция проводного Panasonic KX-TS2368RUW

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для проводного Panasonic KX-TS2368RUW.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с проводного Panasonic KX-TS2368RUW.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя проводного Panasonic KX-TS2368RUW прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя проводного Panasonic KX-TS2368RUW на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция проводного Panasonic KX-TS2368RUW на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство проводного Panasonic KX-TS2368RUW, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

NhtefpnpobahhsØ tejeioh

Nhctpykunr go

˙kcgjyataunn

°°

Molejv £

KX-TS2368RUW

Iyhkunn nmgyjvchofo njn tohajvhofo ha°opa

ÎÎ

··

ÆÆ

¨¨

ÆÆ

ÍÍ

ÆÆ

GG

ee

pp

ee

ll

gg

ee

pp

bb

oo

hh

aa

≠≠

aa

jj

vv

hh

ss

mm

bb

kk

jj

dd

≠≠

ee

hh

nn

ee

mm

øø

ÎÎ

≠≠

°°

˙˙

ØØ

Panasonic

CepnØhsØ £ Lata gokygkn

(ykaÎah ha hnÒheØ ctopohe aggapata)

Topfydqar opfahnÎaunr n ee alpec

ÒÒ

(bxolrt b komgjekt goctabkn)

Tejeiohhar

Gpobol tejeiohhoØ

tpy°ka . . . . . . . . . . . . . .olha

tpy°kn. . . . . . . . . . . . . . .olnh

(ctp. 6)

4-x gpobolhsØ tejeiohhsØ

2-x gpobolhsØ tejeiohhsØ

whyp c Îejehsmn kohuamn

whyp c gpoÎpa≠hsmn kohuamn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . olnh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .olnh

(ctp. 7,

Gepexolhnk ljr hactehhofo

kpegjehnr . . . . . . . . . . . olnh

(ctp. 13)

PP

aa

cc

gg

oo

jj

oo

ÒÒ

ee

hh

nn

ee

oo

pp

ff

aa

hh

oo

bb

yy

gg

pp

aa

bb

jj

ee

hh

nn

rr

Khogka [LINE1] n nhlnkatop (ctp. 14, 16, 17)

Khogka [DIAL LOCK] (ctp. 27)

Khogka [LINE2/DATA] n

nhlnkatop (ctp. 14, 16, 17)

Khogka [CONF] (Kohiepehunr) (ctp. 18)

Khogka [AUTO/LOWER]

FheÎlo faphntyps (ctp. 29)

(ctp. 19, 22)

LOWER MUTE TIME

PRO

DIAL LOCK

EMERGENCY

CONF

DIAL

LOCK

2LINE

LINE

ABC

LINE

/D ATA

LOWE

AUTO/

GHI

HOLD

JKL

DEF

PQRS

PROGRAM

MNO

TUV

PAUSE

WXYZ

TONE

OPER

REDIAL

VOLUM

FLASH

Advanced

UTE

ITS

—

MIC

HEAD

SET

Gepekjd≠atejv

RINGER (ctp. 12)

Khogkn VOLUME [], []

Khogka [HOLD] (ctp. 15)

(ctp. 15)

MIC (Mnkpoioh) (ctp. 14, 16)

Khogka [MUTE] (ctp. 9, 25)

Khogka [SP-PHONE/HEADSET] n nhlnkatop

(ctp. 14, 16, 30)

Khogkn olhokhogo≠hofo abtomatn≠eckofo ha°opa

homepa (ctp. 21)

LncgjeØ (ctp. 5)

Khogka [] (TONE) (ctp. 24)

LOW

ER MUTE

TIM

EPROG.

DIAL LO

EMERGENCY

CONF

DIAL

LOCK

2LINE

LINE

ABC

LINE

/D ATA

LOWER

AUTO/

GHI

HOLD

JKL

DEF

PQRS

PROGRAM

MNO

TUV

PAUSE

WXYZ

OPER

TONE

REDIAL

VOLUM

FLASH

Advanced

MUTE

ITS

—

HEADSET

Khogka [PROGRAM]

(ctp. 9, 19)

Khogka

[PAUSE] (ctp. 24)

Khogka [REDIAL] (ctp. 15)

Khogka [FLASH] (ctp. 24, 25)

Источник

Страница 1 из 36

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn Molejv £ KX-TS2368RUW Golfotobka k pa°ote NhtefpnpobahhsØ tejeioh Iyhkunn nmgyjvchofo njn tohajvhofo ha°opa Ochobhse ogepaunn GO·AJYÆCTA, GPO¨NTAÆTE GEPEL ÍKCGJYATAUNEÆ N COXPAHNTE. Pacwnpehhse iyhkunn GojeÎhar nhiopmaunr 2 JNHNN

Страница 2 из 36

Gepel gepboha≠ajvhsm bkjd≠ehnem øjafolapnm Bac Îa to, ≠to Bs bs°pajn nmehho ˙tot yhnbepcajvhsØ tejeiohhsØ aggapat inpms Panasonic. Ljr bawefo cbelehnr CepnØhsØ £ Lata gokygkn (ykaÎah ha hnÒheØ ctopohe aggapata) Topfydqar opfahnÎaunr n ee alpec GpnhaljeÒhoctn (bxolrt b komgjekt goctabkn) Tejeiohhar

Страница 3 из 36

ColepÒahne Golfotobka k pa°ote Golfotobka k pa°ote PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 LncgjeØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Yctahobka n hactpoØka . . . . . . . . . . . . . .

Страница 4 из 36

PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr Khogka [LINE1] n nhlnkatop (ctp. 14, 16, 17) Khogka [DIAL LOCK] (ctp. 27) Khogka [LINE2/DATA] n nhlnkatop (ctp. 14, 16, 17) Khogka [CONF] (Kohiepehunr) (ctp. 18) FheÎlo faphntyps (ctp. 29) Khogka [AUTO/LOWER] (ctp. 19, 22) LOW ER MU TE TIME PRO G. DIAL LOC K EMER

Страница 5 из 36

LncgjeØ Golfotobka k pa°ote (Ítot lncgjeØ oto°paÒaet bce boÎmoÒhse kohinfypaunn.) : B peÒnme oÒnlahnr lncgjeØ gokaÎsbaet tekyqee bpemr (gokaÎaho bpemr 9:30). : Bo bpemr paÎfobopa oto°paÒaetcr efo ljntejvhoctv (gokaÎaha gpolojÒntejvhoctv 2 ≠aca 14 mnhyt 30 cekyhl). : gpn haÒatnn [FLASH]. : gpn

Страница 6 из 36

Yctahobka n hactpoØka Yctahobka °atapeØ ha kpswky b hagpabjehnn 1 HaÒmnte ctpejkn n chnmnte e∏ ( 1). °atapen ykaÎahhsm 2 Yctahobnte cgoco°om (2), co°jdlar gojrphoctv. + + + 2 1 kpswky °atapeØhofo 3 „akpoØte otceka. • øatapen b komgjekt goctabkn tejeioha he bxolrt. • Yctahobnte tpn

Страница 7 из 36

Golfotobka k pa°ote Golkjd≠ehne whypa tejeiohhoØ jnhnn Golkjd≠nte whyp(s) tejeiohhoØ jnhnn, kak gokaÎaho hnÒe. Golkjd≠ehne k olhomy lbyxjnheØhomy fheÎly 4x-gpobolhsØ tejeiohhsØ whyp c „EJEHSMN kohuamn K fheÎly lbyxjnheØhoØ tejeiohhoØ jnhnn LINE1/2 LINE2/DATA „EJEHSÆ koheu Golkjd≠ehne k lbym

Страница 8 из 36

Yctahobka n hactpoØka Ecjn Bs ncgojvÎyete aggapat tojvko kak olhojnheØhsØ tejeioh LbyxgpobolhsØ tejeiohhsØ whyp c GPO„PA¨HSMN kohuamn LINE 1 K fheÎly olhokahajvhoØ tejeiohhoØ jnhnn • Ljr lahhofo golkjd≠ehnr moÒho ncgojvÎobatv tojvko LINE 1. LINE1/2 LINE2/DATA GPO„PA¨HSÆ koheu Golkjd≠ehne yctpoØctb

Страница 9 из 36

Golfotobka k pa°ote Gpofpammnpobahne. Bbelehne Bs moÒete Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn. Lnafpamma gokaÎsbaet nhctpykunn go gpofpammnpobahnd. Logojhntejvhyd nhiopmaund go iyhkunrm cm. ha cootbetctbydqnx ctpahnuax. HaÒmnte [PROGRAM]. HaÒmnte [MUTE]. ≥Ofpahn≠ehne bsÎobob, haÒmnte [1]. (ctp.

Страница 10 из 36

Yctahobka n hactpoØka Yctahobka bpemehn 1 HaÒmnte [PROGRAM]. 2 HaÒmnte [MUTE]. 3 HaÒmnte [6]. tekyqee bpemr (≠acs n 4 Bbelnte mnhyts) b bnle 4-Îha≠hofo ≠ncja. (Gpnmep: Ljr yctahobkn 9:30 bbelnte “0930”.) • Bbelnte ≠ncjo ot 0000 lo 2359. [PROGRAM]. 5 HaÒmnte • GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ cnfhaj. •

Страница 11 из 36

Golfotobka k pa°ote PeÒnm ha°opa homepa Ms moÒete bs°patv heo°xolnmsØ peÒnm ha°opa homepa c gomoqvd gpofpammnpobahnr. Ecjn bs golkjd≠ehs k ATC, pa°otadqeØ b tohobom peÒnme ha°opa homepa, yctahobnte hactpoØky “ Tone”. B gpotnbhom cjy≠ae yctahobnte e∏ b “ Pulse”. Tejeioh goctabjretcr c ÎabolckoØ

Страница 12 из 36

Yctahobka n hactpoØka Kohtpact ·K lncgjer Bs moÒete bs°patv ypobehv kohtpacthoctn ·K lncgjer ot 1 lo 4 gpn gomoqn gpofpammnpobahnr. C Îabola tejeioh goctabjretcr c hactpoØkoØ 3. 1 HaÒmnte [PROGRAM]. 2 HaÒmnte [MUTE]. [7]. 3 HaÒmnte • Ha lncgjee oto°paÎntcr tekyqar yctahobka. ot [1] lo [4]. 4

Страница 13 из 36

Golfotobka k pa°ote Hactehhar yctahobka aggapata LahhsØ aggapat moÒet °stv yctahobjeh ha ctehe. ha inkcatop tejeiohhoØ 1 Halabnte tpy°kn lo qej≠ka, ≠to°s tpy°ka lepÒajacv ha kpd≠ke. tejeiohhsØ whyp 2 CjoÒnte bhytpn gepexolhnka hactehhofo kpegjehnr n halabnte ha hefo b ykaÎahhom ctpejkoØ

Страница 14 из 36

„bohok a°ohehty C ncgojvÎobahnem tpy°kn [LINE1] njn 1 HaÒmnte [LINE2/DATA] ljr bs°opa tejeiohhoØ jnhnn. Khogka n nhlnkatop [LINE2/DATA] Khogka n nhlnkatop [LINE1] tpy°ky. 2 Golhnmnte • Nhlnkatop jnhnn Îafopaetcr kpachsm ubetom. homep tejeioha. 3 Ha°epnte • Oto°paÎntcr ha°pahhsØ [HOLD] < VOLUME [ ],

Страница 15 из 36

Pefyjnpobka ypobhr fpomkoctn b tejeiohhoØ tpy°ke (4 ypobhr) njn fpomkofobopnteje (8 ypobheØ) bo bpemr paÎfobopa < < Ljr ybejn≠ehnr ypobhr fpomkoctn haÒmnte VOLUME [ ]. Ljr ymehvwehnr ypobhr fpomkoctn haÒmnte VOLUME [ ]. Hagpnmep: Ypobehv fpomkoctn fpomkofobopntejr pabeh 3 • Olnh ypobehv fpomkoctn

Страница 16 из 36

„bohok a°ohehty ¨to o°oÎha≠aet nhlnkatop jnhnn Bskjd≠eh Jnhnr cbo°olha. Fopnt (kpachsØ) Bs Îahnmaete jnhnd njn ˙to lejaet kto-to eqe c gapajjejvhofo ˙toØ jnhnn tejeioha. Fopnt (ÎejehsØ) „bohok gepebeleh ha ylepÒahne. Mnfaet (kpachsØ) Goctygaet bsÎob. Otbet ha Îbohok Kofla goctygaet Îbohok, aggapat

Страница 17 из 36

NcgojvÎobahne btopoØ jnhnn bo bpemr paÎfobopa Ecjn bo bpemr paÎfobopa nhlnkatop btopoØ jnhnn mnfaet kpachsm, Îha≠nt, goctygaet Îbohok go ˙toØ jnhnn. Bs moÒete otbetntv ha btopoØ Îbohok, gepebelr gepbsØ ha ylepÒahne. TakÒe moÒho goÎbohntv go btopoØ jnhnn, he gpepsbar paÎfobopa go gepboØ jnhnn.

Страница 18 из 36

Kohiepehu-cbrÎv Gpn paÎfobope go olhoØ jnhnn bs moÒete jn°o goÎbohntv, jn°o otbetntv ha Îbohok go btopoØ jnhnn n Îatem o°zelnhntv o°a Îbohka bmecte ljr yctahobjehnr kohiepehu-cbrÎn. Hagpnmep: beletcr paÎfobop go 1 jnhnn (LINE1) HaÒmnte [HOLD], ≠to°s 1 gepebectn gepbsØ Îbohok [LINE1] ha ylepÒahne.

Страница 19 из 36

CkopocthoØ ha°op homepa „agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv B gamrtn moÒet xpahntvcr lo 10 tejeiohhsx homepob. Khogkn ha°opa homepa ([0]–[9]) cootbetctbydt homepam r≠eek gamrtn. Ljr gpelygpeÒlehnr c°oeb he cjelyet gojvÎobatvcr ˙tnmn r≠eØkamn gamrtn, ecjn b hnx he Îagncahs homepa. [PROGRAM] Homepa

Страница 20 из 36

CkopocthoØ ha°op homepa Ljr ylajehnr Îagncahhofo b gamrtv homepa tejeioha 1 HaÒmnte [PROGRAM]. 2 HaÒmnte [AUTO/LOWER]. homep r≠eØkn gamrtn ( [0] lo [9]), fle xpahntcr homep 3 Bbelnte tejeioha, kotopsØ halo ylajntv. • GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ cnfhaj. • Tejeioh boÎbpatntcr b peÒnm oÒnlahnr.

Страница 21 из 36

Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn „agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv Bs moÒete coxpahntv lo 20 homepob tejeiohob b gamrtn olhokhogo≠hofo abtomatn≠eckofo ha°opa (10 homepob b UPPER– bepxhnx r≠eØkax gamrtn, 10 homepob b LOWER–hnÒhnx r≠eØkax). Ljr gpelygpeÒlehnr c°oeb he cjelyet gojvÎobatvcr khogkamn

Страница 22 из 36

Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn „agncv homepob b hnÒhnx r≠eØkax gamrtn 1 HaÒmnte [PROGRAM]. tejeiohhsØ homep ljnhoØ 2 Bbelnte lo 22 unip. • Ecjn Bs bbejn hegpabnjvhsØ homep, haÒmnte [PROGRAM] n gobtopnte gpouelypy, ha≠nhar c 1 wafa. 3 HaÒmnte [AUTO/LOWER]. olhy nÎ khogok olhokhogo≠hofo

Страница 23 из 36

Ha°op homepa NÎ bepxhnx r≠eek gamrtn: [LINE1] njn [LINE2/DATA] ljr bs°opa tejeiohhoØ 1 HaÒmnte jnhnn. 2 Golhnmnte tpy°ky njn haÒmnte khogky [SP-PHONE/HEADSET]. hyÒhyd kjabnwy olhokhogo≠hofo ha°opa homepa. 3 HaÒmnte • Oto°paÎntcr coxpah∏hhsØ b gamrtn homep n ha≠h∏tcr efo ha°op. NJN NÎ hnÒhnx r≠eek

Страница 24 из 36

Cgeunajvhse iyhkunn [DIAL LOCK] [PROGRAM] [PAUSE] [MUTE] [FLASH] Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunn oÒnlahnr bsÎoba HaÒmnte khogky [FLASH], ecjn Bs b gpouecce paÎfobopa cjswnte tohajvhsØ cnfhaj oÒnlahnr bsÎoba. • GepbsØ bsÎob yctahabjnbaetcr b peÒnm ylepÒahnr, n Bs moÒete otbetntv ha btopoØ bsÎob. • Ha

Страница 25 из 36

Bskjd≠ehne mnkpoioha b gpouecce paÎfobopa B gpouecce paÎfobopa haÒmnte khogky [MUTE]. • Ha lncgjee oto°paÎntcr cnmboj “ ”. • A°oheht he °ylet Bac cjswatv, ho Bs go-gpeÒhemy °ylete cjswatv efo. • Ljr gpolojÒehnr paÎfobopa choba haÒmnte khogky [MUTE]. Khogka FLASH HaÒatne khogkn [FLASH] gpeloctabjret

Страница 26 из 36

Cgeunajvhse iyhkunn Yctahobka PIN kola 4-Îha≠hsØ PIN (Personal Identification Number) kol gpelotbpaqaet loctyg k tejeiohy heygojhomo≠ehhsx jnu. PIN kol ncgojvÎyetcr gpn °joknpobke ha°opa n ofpahn≠ehnn bsÎobob. „abolckar gpelyctahobka PIN kola “1111”. 1 HaÒmnte [PROGRAM]. 2 HaÒmnte [MUTE]. 3 HaÒmnte

Страница 27 из 36

øjoknpobka ha°opa homepa Bs moÒete Îagpetntv bce Îbohkn c Bawefo tejeioha, Îa nckjd≠ehnem Îagpofpammnpobahhofo b kjabnwe EMERGENCY olhokhogo≠hofo ha°opa homepa. Gpn °joknpobahnn khogok ha°opa he mofyt °stv ha°pahs laÒe homepa ˙kctpehhsx cjyÒ°. Lo chrtnr °joknpobkn °ylyt loctyghs tojvko bxolrqne

Страница 28 из 36

Cgeunajvhse iyhkunn Ofpahn≠ehne ncxolrqnx bsÎobob MoÒho Îagpetntv ncgojvÎobahne aggapata ljr ha°opa homepob, ha≠nhadqnxcr c olhoØ njn lbyx gpelbapntejvho Îagpofpammnpobahhsx unip. Ncxolrqne Îbohkn, ha≠nhadqnecr c ˙tnx unip, he mofyt °stv ha°pahhs. Yctahobka ofpahn≠ehnr Îbohkob 1 HaÒmnte [PROGRAM].

Страница 29 из 36

Otmeha Îagpeta ha ha°op homepob Bsgojhnte wafn c 1 go 5 ha ctp. 28. Ha 6 ha ctp. 28 wafe haÒmnte [ ljr otmehs Îagpeta Îbohkob (oto°paÒaetcr “ – –”) n haÒmnte [PROGRAM]. ] • GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ cnfhaj n tejeioh gepeØl∏t b peÒnm oÒnlahnr. Ogunohajvhar faphntypa Golkjd≠ehne faphntyps k

Страница 30 из 36

Ogunohajvhar faphntypa „bohkn n otbets ha bsÎobs Y°elntecv, ≠to °atapen yctahobjehs. Khogkn n nhlnkatops jnhnØ < < VOLUME [ ], [ ] Khogka [SP-PHONE/ HEADSET] n nhlnkatop 1 HaÒmnte khogky jnhnn ljr bs°opa tejeiohhoØ jnhnn. HaÒmnte [SP-PHONE/HEADSET] ljr Îbohka njn otbeta ha 2 bsÎob. • Nhlnkatop

Страница 31 из 36

„ameha °atapeØ Ecjn ha nhlnkatope mnfaet cnmboj “ ”– °atapen paÎprÒehs. Yctahobnte hobse °atapen. „amehnte °atapen b te≠ehne 1 mnhyts ljr coxpahehnr ÎagpofpammnpobahhoØ nhiopmaunn. HactpoØka bpemehn bce Òe °ylet c°nta. ot aggapata 1 Otcoelnhnte tejeiohhsØ whyp. + + + ha kpswky go 2 HaÒmnte

Страница 32 из 36

Pewehne gpo°jem Gpo°jema Aggapat he pa°otaet. Cgoco° yctpahehnr • Gpobepvte hactpoØky aggapata (ctp. 6–13). • Bshvte °atapen n bctabvte nx o°patho, ≠to°s gponÎbectn nhnunajnÎaund tejeioha. He pa°otaet Îbohok aggapata. • Gepekjd≠atejv(n) Îbohka(ob) Nhlnkatop jnhnn pa°otaet hegpabnjvho. • Gpobepvte

Страница 33 из 36

Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr Bs he moÒete Îagncatv b gamrtv homep tejeioha. • Gpobepvte, ≠to °atapen yctahobjehs n ≠to ohn he paÎprÒehs. • He bbolnte tejeiohhsØ homep °ojee 22 cnmbojob. • Gpn ncgojvÎobahnn °joknpobkn ha°opa (ctp. 27) njn ofpahn≠ehnr bsÎobob (ctp. 28) Bs he cmoÒete coxpahntv homep ljr

Страница 34 из 36

Nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn BHNMAHNE: Bo nÎ°eÒahne boÎhnkhobehnr boÎfopahnr njn gojy≠ehnr tpabms heo°xolnmo bsgojhrtv cjelydqne meps gpeloctopoÒhoctn: 11. NcgojvÎyØte tojvko ykaÎahhsØ tng °atapeØ. 12. He °pocaØte °atapen b ofohv. Ohn mofyt bÎopbatvcr. 13. He bckpsbaØte °atapen. Yte≠ka

Страница 35 из 36

GPELYGPE·LEHNE: BO N„øE·AHNE CJY¨AEB GO·APA NJN GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM HE GOLBEPFAÆTE LAHHOE N„LEJNE BO„LEÆCTBND LO·LR NJN JDøOFO BNLA BJAFN. Gpn boÎhnkhobehnn jd°oØ hencgpabhoctn, otcoelnhnte aggapat ot tejeiohhoØ jnhnn n golcoelnhnte Îabelomo ncgpabhsØ tejeioh. Ecjn Îabelomo ncgpabhsØ

Страница 36 из 36

Источник