Инструкция стиральной машины bosch wft 2830 инструкция

Page

Important information

Notes on disposal

Packaging of new appliance. . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . .

Old appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . .

Notes on safety and warnings. . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . .

Your new washer /

Environmental protection9/9notes on saving. . . . . . . . . . .

.4 . . . . .

dryer

Getting to know the appliance. . . . . . . . . . . . . . .

5. . . . . . . . . . . . .

The programme selector9/9the programmes. . . . . . . . . . . .6 . . . . .

The drying time selector / The start . button. . . . . . . . . . . . . 7. . . .

Additional functions

B (Spin speed), •Pre Wash». . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . .

•Super Wash», •Reduced Time», •Higher Water Level».

9

•Rinse Hold», •Start in Hours». . . . . . . . . . . .

. . .10. . . . . . . .

The soap dispenser. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. . . . . . . . . . . . .

Notes on detergent

Detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12. . . . . . . . . . . . .

and preparing the

Preparing the laundry for washing

laundry

Sorting the laundry. . . . . . . . . . . . . . . . .

14. . . . . . . . . . . . .

Practical hints. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14. . . . . . . . . . . . .

Removing stains. . . . . . . . . . . . . . . . . .

14. . . . . . . . . . . . .

Preparing the laundry for drying. . . . . . . . . . . . . . . . .15. . . . . . . . . .

First operation

First wash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16. . . . . . . . . . . . .

How to wash

Opening the porthole9/loading the machine. . . . . . . . . . .

.17. . . . .

Setting wash programme9. . . . . . . . . . . . . . . . .

18. . . . . . . . . . . . .

Starting programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20. . . . . . . . . . . . .

Ending programmes with rinse hold. . . . . . . . . . . . . . . 21. . . . . . . .

Programme end9/9switching appliance .off. . . . . . . . . . . 22. . . . . . .

Special

Soaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23. . . . . . . . . . . . .

programmes

Starching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23. . . . . . . . . . . . .

Fluff removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23. . . . . . . . . . . . .

Additional rinsing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24. . . . . . . . . . . . .

Dyeing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24. . . . . . . . . . . . .

Bleaching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24. . . . . . . . . . . . .

Changing a programme. . . . . . . . . . . . . . . . .

24. . . . . . . . . . . . .

Cleaning /

Cleaning the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . .

25. . . . . . . . . . . . .

Maintenance

Descaling the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . .

25. . . . . . . . . . . . .

Cleaning the drum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25. . . . . . . . . . . . .

Water inlet hose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25. . . . . . . . . . . . .

Frost protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25. . . . . . . . . . . . .

Cleaning the soap dispenser. . . . . . . . . . . . . . . . . 26. . . . . . . . . . .

Cleaning the pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27. . . . . . . . . . . . .

Cleaning water inlet filters. . . . . . . . . . . . . . . . .

28. . . . . . . . . . . . .

Malfunctions

Rectifying minor malfunctions yourself. . . . . . . . . . . . . 29. . . . . . . .

Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32. . . . . . . . . . . . .

Consumption data

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ..

33.. . . . . . . . . . . . .

2

For washing:

Cottons /

coloureds

5

kg

Easy0care

and wool

2

kg

For drying:

Cottons /

coloureds

2.5

kg

Easy0care

2 kg

instead

of 90°C for Cottons / Coloureds, or

30 or

40° for Easy0care instead of°C,60

The programmes are set using the pro3

gramme selector which can be turned in both

directions.

The programme selector must not be set to

intermediate positions between the indicated

programmes. By selecting a programme the

unit is switched on automatically. The «On»

control

light

illuminates.

The following

basic washing, drying and spe3

cial programmes are available for a variety of

fabrics:

Wash programmes

Dry programmes

– Cottons / Coloureds 90, 60, 40, 30 °C

– Programme 1 Cottons / Coloureds

For washable

cotton and linen items

white and

coloured

cottons

and linens

– Easy-care 60, 50, 40, 30 °C

– Programme 2 Easy-care

For

easy3care cotton, synthetic, and mixed Easy3care (drip3dry)

laundry,

such

as

syn3

fibre

items,

outer garments.

thetics

and

fabric

blends, as well

as

cotton

If low

temperatures

are

consistently

selec3

with drip3dry finish, e.g. viscose rayon,

ted it

is

advisable

to do°Ca pro3902

cuprammonium rayon, modacrylic fibre

gramme

from

time

to time in order to pre3and polyester

vent

detergent

accumulation.

– Programme 3 Acrylics

–

Woollens

40, 30, 15 °C

Delicate programme for extremely tempe3

For

hand3washable

and

machine3washa3

rature3sensitive, easy3care (drip3dry)

laun3

ble

wool

and

wool

mixture items.

dry made from synthetics and fabric

Special programmes

blends,

as

well as

garments with

foam

–

Programme 9 Pumping out

prints,

e.g.

polyacrylate, polyamide,

ela3

stomer

fibres and

acetate.

To pump out rinsing water after •Rinse

Hold»

setting

was used

(see page

21). X (Cancelation)

–

Programme 8 Starching

Allows you to

cancel

a programme which was

For cotton

and linen items

selected

incorrectly (see page 24).

(see

page

23).

– Programme 7 Fluff removal

(see

page

23).

The

basic wash

programmes

are

designed

for normally to lightly soiled domestic laundry.

Additional functions for special requirements

can be selected by pressing the respective

function buttons. The associated control

lights

will illuminate.

Do not press any of the buttons while a pro.

gramme is in progress, because this would

cause

the programme cycle to stop and re.

start immediately from the beginning. In the

case

of drying programmes, pressing a

but.

ton during the programme cycle

would

restart

the

drying

cycle,

resulting in

an

extension

of

B (Spin speed) button

drying

time.

This

could cause

overdrying ofYou can use

theB (Spin

speed) button to

the

laundry.

select

one of

two available spin

speeds.

The

various

additional functions may be

used

speeds

depend

on the type of washer

in combination.

These

being used and on

the currently

selected pro.

Once

selected, the additional functions re.

main

active

even

after the unit

has been

gramme (see

table

below).

switched off and

on again.

When

washing delicate items, you can select

the gentle action of the lower spin speed to

protect

your laundry.

Energy conservation:

If the laundry is to be dried in the unit, it is

advisable to use the

higher spin

speed set.

ting because

laundry

from which

a maximum

Button not

Button

pressed

pressed

Cottons

Coloureds

1400

900

Extra spin

Easy.care

Wool

Delicate spin

900

600

Short spin

Starching

“Pre Wash” button

normal household laundry by pressing the

•Super Wash» and the •Reduced Time» pro?

For heavily soiled laundry with stains and for

workwear/overalls.

gramme buttons

before

starting

the

wash.

Put 1/

4

cup

of the

detergent

in

chamber

I. Compared with

a normal wash

time

a saving

of approx.

30 minutes

can be

achieved.

Please

note:

The

Wollens

programme

has

no

prewash

“Higher Water Level“ button

cycle

to prevent

damage

to

the

fibres.

Pressing this button activates the following

“Super Wash” button

functions:

When pressed, the duration of the •Main

Programme

A

B

C

Wash» will be increased. Normally soiled

laundry

can

then be washed

at

a

lower tem?

Cottons/

perature without

compromising

the

wash

per?

Easy?

Colou?

Wool

formance. for example, white cottons can beFunction

care

reds

washed at 60>°C instead of at°C,95>coloured

cottons

at 40>°C instead of

at°C60>.Using

Water

level

for

the •Super Wash» button cutanenergy

washing

consumption by up to 40%.

When

a

•Pre

increased

Wash» is also selected, cold water will

be

Water

level

for

used

for

this.

rinsing

The

•Super

Wash»

button

may also be used

increased

for heavily soiled laundry. This will be washed

more intensively using the usual

programme Additional

and temperature, but will take approx. 20

rinse

cycle

minutes

longer.

Spin

cycle

”Reduced Time” button

after

pre?

All programmes can be shortened

by press?wash

omitted

ing the

•Reduced Time» button.

Rinse

spin

When this button is pressed, all

programme omitted

cycles

(washing,

rinsing, spinning)

will the

Gentle wash

shortened.

The total

length

of

the

programme

will be

reduced

by

u

to

55 %

(see programme

Anti-Crease

chart).

Off

The

shortened programmes

are particularly

Lower

drying

suitable

for

small loads

of

lightly soiled

laun?

dry,

e.g.

guest

towels,

clothes worn for

a

temperature

short

time

etc.

As

a general

rule

when

these pro?

grammes

should

be

run without

prewash.

machine?

drying

”Rinse Hold” button

“Start in Hours” button

You can choose whether you want

your laun+You may delay the

start time

by up to 19

dry spun automatically at the end of a pro+hours:

gramme

or whether you

want it to

remain in Press

the

«Start

in Hours»

button.

the final rinse.

The display light comes on, 1 hour is

a) Button not pressed:

shown in

the

display.

Each

time

the

button is

pressed, the start

The

laundry

is spun

automatically at the

time

delay

is

extended

by

an additional

end

of the

programme.

hour.

b) Button pressed:

or

The

laundry

remains

in the final

rinse (rinse

the «Start in Hours» button down until

hold).

Hold

the number of hours by which the pro+

gramme is

to

be delayed

is displayed.

A flashing light indicates that

•Start in Hours»

has been selected.

When the selected time has elapsed, the pro+

gramme

will

begin.

The

insert

in chamber II can

be moved to suit

the

various

types and amounts of detergent.

If you use

compact or ultra

detergents

e.g.

concentrated

detergent:

pull the

insert

forward.

The

arrow

on the

insert points to

push the

insert

fully

to the

rear.

The arrow

on the

insert

points

to

pull

the insert as far as possible forward

and

press

it down.

The

arrow on

the insert points to

The

scale on the insert assists with dosage of

liquid

detergent.