Инструкция по монтажу primat fl 190

HAUTAU PRIMAT

1. Дизайн и конструкция:

— Компактный корпус, элегантный внешний вид – современная плоская форма.
-Видимые части – из легкого металла (ножницы, декоративная планка, рукоятка). Функциональные детали выполнены из оцинкованной стали.
— Большое раскрытие створки: примерно 190 мм и незначительное пространство, необходимое для монтажа — 23 мм.
— Никакого среза под углом 45°. Декоративная планка из легкого металла прямого профиля и заглушка для прямой передачи.

2. Универсальность – значительное преимущество:

— Универсальный створочный зацеп с регулировкой от 0 до 25 мм. Это дает возможность устанавливать фрамужный прибор PRIMAT FL 190 на окна из любых материалов (дерева, ПВХ, алюминий).
— Приборы для фрамужного открывания с легкостью открывают прямоугольные, арочные, полуарочные окна, окна со скосами, двойные и тройные конструкции.
— Круглое, овальное или в форме четырехугольника – система открывает окна по желанию вовнутрь или наружу (PRIMAT A), в том числе окна с одной, двумя или тремя фрамугами.
— Присоединение тяги к цепной передаче возможно как с помощью муфтового соединения, так и путем навешивания.
— Преимущества варианта с навешиваемой тягой – быстрый (практически моментальный) монтаж, надежность, удобство в эксплуатации (нет необходимости подкручивать шуруп, если он разболтался в процессе эксплуатации фрамуги, которая может находиться на большой высоте). Этот вариант так же является более дешевым.

3. Исключительно простой монтаж:

— Ножницы и тяги удобно монтируются со стороны помещения.
— Шаблоны для сверления отверстий и пошаговые монтажные карты значительно облегчают монтаж деталей.
— Крепление тяги к цепной передаче осуществляется путем навешивания, а не с помощью крепежной муфты.
— Пластиковая направляющая имеет защелкивающиеся замки для фиксации штанги.
— Вариант со шпиндельным приводом поставляется в виде готового узла.
— Сила прижима створки регулируется створочным зацепом, при этом автоматически компенсируются погрешности конструкции.

4. Теплоизоляция – составляющая монтажа:

Наличие трех точек запирания в ножницах увеличивает силу прижима створки окна – при этом окно закрывается очень плотно, что увеличивает его теплозащиту. Фиксация створки в открытом положении обладает устойчивостью к ветровым нагрузкам.

5. Безопасность на высшем уровне:

Дополнительные прижимы ZV/S или ZV/F (без видимых деталей фурнитуры) для высокой створки, что повышает герметичность закрытия створки и обеспечивает дополнительную защиту от взлома. Это отвечает высоким требованиям SKG, SHR и WK2. Дополнительно может быть установлено электронное устройство контроля запирания Муфта служит для соединения Primat FL 190 с периметральной обвязкой и этим обеспечивает дополнительный прижим створки.

6. Особенности конструкции ножниц:

— Дополнительный третий запор ножниц позволяет не только улучшить прижим, и обеспечить еще большую герметичность притвора, но наряду с этим, повышается защита от взлома.
— Дополнительная безопасность: шуруп с потайной шестигранной головкой предохраняет от разблокировки ножниц посторонними лицами.
— Наибольший вред для трущихся частей фурнитуры в процессе эксплуатации приносят твердые пылевидные частицы, в т.ч. содержащиеся в воздухе. Для нейтрализации их вредного воздействия втульчатая часть в держателе ножниц имеет внутреннюю поверхность с пазами, в которые при эксплуатации собирается пыль и грязь, что значительно продлевает срок службы всего механизма .
— Фиксация ножниц осуществляется с помощью защелкивания на направляющей.

7. Особенности конструкции ручки:

— Элегантный дизайн ручки имеет эргономичную форму с рельефом под руку пользователя.
— Различные варианты исполнения: стандартная ручка, ручка с ключом и поворачивающаяся ручка.
— Все видимые детали изготовлены из легкого металла.

8. Особенности конструкции угловой передачи:

— Стандартная угловая передача – цепная, т.к. из опыта фирмы «Хаутау» является более надежным механизмом, чем угловая передача из ленточной стали.
— Фирма «Хаутау» так же поставляет гибкую угловую передачу, которая является универсальной как для окон со скосом, так и для прямоугольных окон. Она может сгибаться под тупым или острым углом.

9. Варианты управления ножницами по выбору:

— с помощью ручки;
— с помощью карданного привода. Здесь ощутимый комфорт обеспечивает скрытый под покрывным профилем очень узкий шпиндельный привод в комбинации с высококачественными латунными подшипниками. Благодаря трапециевидной резьбе с шагом 6мм несколько оборотов шарнирной рукоятки приводят фрамугу точно в нужное положение. Ширина декоративного профиля составляет всего
16мм, а ширина поверхности монтажа – 18мм. По желанию данный прибор фрамужного открывания может быть оснащен съемной шарнирной рукояткой, поворачивающейся ручкой, ручкой с замком, переходником для импоста и электроприводом.
— с помощью электропривода PRIMAT KOMPAKT, где максимальная высота — неограниченна. Это электрический фрамужный прибор в оптимальном компактном исполнении для достижения максимального эффекта в минимальном пространстве. Существуют модели с одними и двумя ножницами, снабженные одним мотором. PRIMAT KOMPAKT универсален для применения с лева и с права, а так же для
прямоугольных окон и окон со скосом. Поставляется в сборе, что позволяет производить быстрый монтаж всего за несколько минут (три детали и семь шурупов). Варианты исполнения – 24 и 230В. Монтажный размер на раме – 40 мм. Наличие захвата для дополнительного прижима ZV/F, находящегося в фальце (возможна поставка с цапфами-«грибками») дает данному прибору значительное
преимущество. Он автоматически обеспечивает дополнительный прижим в закрытом положении и устойчивость к ветровым нагрузкам в открытом положении. Для исключительного комфорта по желанию поставляется дополнительное дистанционное управление.

Фрамужный прибор HAUTAU PRIMAT FL 190:

• Широта открывания створки — 190мм,
• Для фрамуг из дерева, ПВХ и алюминия,
• Минимальная ширина створки по фальцу — 400мм,
• Максимальная ширина створки по фальцу при установке одних ножниц — 1200мм, при установке двух ножниц — 2400мм, при установке трех ножниц — 3600мм,
• Максимальная нагрузка на створку — 80 кг,
• Максимальный вес стекла — 40 кг/м²,
• Максимальная высота открывания — до 4 000мм от верхнего края створки до пола,
• Цветовая гамма: белый, серебряный, коричневый, черный, средняя бронза,
• Стандартное исполнение — всего три артикула:

1. Основная упаковка.
2. Декоративный профиль — 3000мм/6000мм.
3. Штанга — 3000мм, в варианте исполнения Е — легкость и быстрота монтажа — только подвесить вверху, а внизу закрутить на болт (изобретение «HAUTAU»).

Возможные другие варианты исполнения:
• С гибкой тягой для арочных фрамуг или для обхода подоконника,
• С карданным приводом на высоту открывания до 20 000мм от верхнего края створки до пола,
• С электроприводом — неограниченная высота открывания, запирает фурнитуру, имеет компактный вид, поставляется в сборе; быстрый монтаж: 3 детали, 7 шурупов,
• С переходником для импоста.

Возможность исполнения с дополнительным прижимом для больших фрамуг, что обеспечивает еще более плотное и надежное запирание от дождя и ветра. В дополнительной программе фрамужные ножницы KSP (изобретение «HAUTAU») на два положения: первое — для безопасного открывания и второе — на 90 градусов для удобства мытья.

Источник

02/2022

184656Y

PRIMAT-FL 190

PRIMAT-A

D Montageanleitung

1 S

t Mounting instructions

3 S

F Instructions de montage

 Montage handleiding

1 S

3 S

I Istruzioni di montaggio

E Instrucciones de montaje

Z Montaj talimatı

 Instrukcja montażowa

T Инструкция по монтажу

AufschraubFB

1 S

2 S

WinkelFB

1 S

2 S

1 S

2 S

AufschraubFB

1 S

2 S

ZV/S

1 S

1 S

2 S

WinkelFB

1 S

2 S

1 S

2 S

ZV/F

ZV/S

1 S

2 S

ZV/S

1 S

1 S

1 S

2 S

1 S

1 S + ZV/F

ZV/F

1 S

ZV/F

2 S

1 S

2 S

1 S

1 S

1 S + ZV/F

1 S

1 S

3 S

1 S

1 S + ZV/F

1 S

2 S

1 S

1 S

3 S

1 S

1 S + ZV/F

1 S

2 S

1 S

1 S

1 S

1 S

1 S

3 S

1 S

3 S

PRIMAT-FL 190 / PRIMAT-A

1 S

1 S

3 S

1 S

3 S

1 S

1 S

3 S

1 S

3 S

1 S

1 S

1 S

3 S

1 S

1 S

1 S

3 S

1 S

1 S

200 A, 200 WA, 201 E

1 S

3 S

PRIMAT-FL 190

1 S

1 S

550 kg/m³

KSP/FS

4/5

Ø 4,8 x 38

1 S

1 S

1 S

1 S

1 S

6/7

D

1 S

Die Verklotzungs-Richtlinien für Ver glasungstechnik sind einzuhalten.

1 S

1 S

Bei aggressiven Hölzern (z.B. Afzelia) sind die Beschlagausfräsungen vor

der Beschlagmontage zum Schutz der Beschläge mit einem Schutzlack

8

zu behandeln. Für die ständige Funktionssicherheit des Beschlages ist

folgendes zu beachten:

SF

1. Fachgerechte Montage des Beschlages gemäß der Anleitung.

2. Fachgerechte Montage der Elemente beim Fenstereinbau.

3. Beachtung der Wartungs- und Bedienungsanleitung.

14

4. Benutzer-lnformation gut sichtbar am eingebauten Fenster-

element anbringen sowie Wartungs- und Bedienungs anleitung an Be-

E2F

nutzer aushändigen.

5. Der Gesamtbeschlag darf nur aus original HAUTAU-Systemteilen

bestehen. Bei Einsatz fremder Beschlag teile (z. B. Zentral verschluss,

Griff) wird jegliche Haftung für diese Bauteile ausgeschlossen.

15

6. Für Ausführung SKG siehe Anweisungen:

— PRIMAT-FL 190: Dokument 201253,

UE Flex

— PRIMAT-A:

Produkthaftung-Haftungsausschluss:

Der Beschlaghersteller haftet nicht für Funktions störungen oder

Beschädigungen der Beschläge sowie der damit ausgestatteten Fenster

17

oder Fenstertüren, wenn diese auf den Einsatz fremder Beschlagteile,

unzureichende Ausschreibung, Nichtbeachtung der Montagevor schriften

UE PFRiegel

oder Anwendungs diagramme zurückzuführen sind.

Der Verarbeiter ist für die Einhaltung der in dieser Montageanleitung

(bzw. der in der Werkstattzeichnung) angegebenen Funktionsmaße

sowie für eine einwandfreie Beschlagmontage und sichere Befestigung

25

aller Bauteile verantwortlich.

Schutzvermerk zur Beschränkung der Nutzung von Unterlagen

nach DIN ISO 16016. © HAUTAU GmbH

Benutzerinformation

27

– Händigen Sie mit dem Produkt die Wartungs- und Bedienungs-

anleitung für Endanwender aus.

PRIMAT-A

– Bewahren Sie diese Anleitung für einen späteren Gebrauch auf.

– Beachten Sie die «Vorgaben und Hinweise zum Produkt und zur

Haftung (VHBH)». Informieren Sie den Endanwender über den Inhalt

1 S

1 S

der «Vorgaben und Hinweise für Endanwender (VHBE)».

Der Beschlag ist vor Inbetriebnahme zu fetten / ölen.

32

(siehe Wartungs- und Bedienungsanleitung, Artikelcode: (171116)

<

≥

550 kg/m³

Ø 4,0 x …

Ø 4,0 x …

≤ 7,3

Produkthaftungsvorschriften

Dokument 238058.

PRIMAT-A

Ø 3,2

Ø 3,9 x …

Ø 4,2 x …

Ø 3,5

01/2013 241419 <strong>PRIMAT</strong>-<strong>FL</strong> <strong>190</strong> <strong>Montage</strong> <strong>handleiding</strong> <strong>PRIMAT</strong>-<strong>FL</strong> <strong>190</strong> met greepbediening L3 120 150 A max. 600 120 B L4 su min. 310 A SU B C L1 SU 0 7,5 36 SU L 2 FB min. 440 (SKG: 590) 580 … 1200 FB min. 1000 FB max. 2400 ½ FB ½ FB* 350 350 M1 M1 M2 FA 1 S 2 S *FB 440 … 579 = (M1) 290 FB min. 1500, FB max. 3600 FB max. 3600 ½ FB ½ FB FBl z FBm z FBr 350 350 ½ FB ½ FB ½ FB ½ FB ½ FB ½ FB M1 M2 M3 M1 M2 M3 FA FA 3 S 7 (28) do 14 14 14 125,5 115,5 100,5 30,5 11 0 95 ds 14 Ø 3,2 Ø 3,2 FH Ø 3,2 <strong>190</strong> FA FA 235 276 C 2 x 1 S 1 S 1 S ds 14 0 < 30 39,8 71,8 108,3 SU SH do 14 0 < 30 39,8 of Ø 3,2 FS 113 FS 114 80 kg < 40 40 159 71,8 Alle afmetingen in millimeters 25 108,3 FA