Инструкция по эксплуатации ситроен с кроссер

РУК

В

ДСТВ

П

ЭКСПЛУАТАЦИИ

В

ЕТИ ИНТЕРНЕТ!

CITROËN предлагает вам бесплатно

просматривать информацию по бортовой

документации в режиме on-line. У вас

всегда есть возможность просмотреть

последние обновления информации.

Зайдите на сайт http://service.citroen.com :

выберите язык,

нажмите на ссылку в зоне «Доступ для частных лиц«, затем на

«Бортовая документация«. В открытом окне вы сможете выбрать

информацию по документации для вашей модели автомобиля,

выберите интересующую вас модель, тип кузова, найдите

интересующую дату выпуска руководства,

затем нажмите на раздел, который вас интересует.

!

На ваш автомо

иль

становлена часть о

ор

до—

в

ния, п

д

т

вл

нн

г

в д

нн

м

ук

в

д

тв

— в

ви

им

ти

т

вня к

мпл

кт

ции, в

ии и

характеристик автомобиля, а также от страны, в

котор

ю он поставляется.

Установка на автомо

иль лю

ого электроо

ор

дования

ли дополнительного элект

оп

и

о

а, не имеющего

ртик

ла в Каталоге сертифицированной прод

кции

компании CITROËN может вывести из строя Ваш

бор—

ов

ю электронн

ю систем

. Примите во внимание эт

особенность и обратитесь к нашему официальному

илер

, чтобы ознакомиться со всей номенклат

рой

зделий и дополнительного о

ор

дования из Каталога

ертифицированной прод

кции CITRO

N

CITROËN представляет

на всех континентах широк

ю гамм

верси

,

очетающ

ю передовые технологии, а также новы

,

ов

еменный и к

еативный подход в создании автомобиля.

Благодарим вас за пок

пк

и поздравляем с правильным выбором.

Желаем Вам счастливого п

ти!

кспликация

об

атите внимание

О

атите внимание!

защита окр

жающе

среды

м.

к

нн

т

ниц

За р

лем вашего нового автомо

иля

знание каждого

стро

ства,

к

жд

г

г

н

п

вл

ния и

г

ли

вки п

м

ж

т в

м

д

л

ть

в

ши п

дки

и п

тешествия

олее комфортными и приятными .

Г

АВ

ЕНИ

ентиляция салона

втоматический кондиционер возд

ха

ередние сиденья

адние сиденья

адний диван

еркала заднего вида 6

Рег

лировка р

левого колеса 6

Передняя часть салона 6

ринадлежности задней части салон

6

Об

стройство багажного отделения

I — КОМФОРТ 44

люч с п

льтом дистанционного

правления

теклоподъемники

вери

верца задка 8

адний нижний откидной

орт 8

Потолочный люк 8

Топливный

ак 8

III — ОТКРЫВАЮ

ИЕСЯ

ЛЕМЕНТЫ КУЗОВА 73

8

Пе

еключатель световых п

и

о

о

невные ходовые огни 8

вт

м

тич

к

вкл

ч

ни

ветовых п

и

о

ов 8

Рег

лировка фар 8

Пе

еключатель

ежимов

теклоочистителя

втоматическая

а

ота

теклоочистителя

Пла

оны 9

IV — ОБЕСПЕЧЕНИЕ

ОБЗОРА 86

9

Детские кресла

Крепления I

FIX

«Детская»

локировка замков 1

— БЕЗОПАСНОСТЬ

ЕТЕЙ 94

10

Указатели пово

отов 1

ва

ийная световая сигнализация 1

Зв

ковой сигнал 1

истемы оптимизации то

можения 1

истемы

правления динамикой

автомо

иля в пово

отах 1

емни

езопасности 1

од

шки

езопасности 1

I — БЕЗОПАСНОСТЬ 102

омбинация приборов

онтрольные лампы

онтрольные лампы и сообщения

нформация на дисплее панели приборо

Счетчики пробега 3

Указатель пробега до планового

ехнического обсл

живания 3

Бортовой компьютер

4

астройки систем и их ф

нкций

онохромный дисплей

ветной дисплей

ег

лятор подсветки панели

правления

РАТКОЕ ЗНАКОМСТВО

АВТОМОБИЛЕМ 4

2

—

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

ИНДИКАТОРЫ

И СИГНАЛИЗАТОРЫ

4

Г

АВ

ЕНИ

Стояночный тормоз 1

еханическая коро

ка передач 1

оро

ка передач «CVT» 1

оро

ка передач «DSC» 1

Полноприводная система 1

Рег

лятор скорости 12

в

ковой сигнал системы помощи

ри парковке задним ходом 12

идеокамера заднего о

зора 12

—

ОЖ

ЕНИЕ

ВТОМОБИЛЯ 112

п

т 12

Е

ли т

плив

в

к

к

нчил

ь 12

Бензиновый двигатель 12

изельный двигатель 12

Проверка

ровней 12

онтрольные проверки 13

III — ТЕКУ

ИЕ ПРОВЕРК

125

13

амена колеса 1

амена лампы 1

амена электрического

редохранителя 14

кк

м

ляторная

атарея 1

амена щетки стеклоочистителя 1

Б

ксировка автомо

иля 1

Б

ксировка прицепа 1

Установка

агажных д

г на крыш

1

ополнительное о

ор

дование 1

IX — ПРАКТИЧЕ

КАЯ

НФОРМА

ИЯ 132

15

вигатели 1

ассы 1

а

аритные размеры 16

дентификационные данные 16

— ТЕХНИЧЕ

КИЕ

АРАКТЕРИСТИКИ 159

16

диосистема с CD-плеером 164

D-чейндже

1

ооб

ения об ошибках 1

истема а

дио—телематики 1

Бо

товая навигационная система 1

П

оиг

ывание DVD-диска 2

Телефон с ф

нкцией

«свободные р

ки» 2

I — АУ

ИОСИСТЕМА

ТЕЛЕМАТИКА 164

22

ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК 224

22

А

ФАВИТНЫЙ

УКАЗАТЕЛ

230

23

4

РАТК

Е

НАК

М

ТВ

АВТ

М

БИ

ЕМ

Потолочны

люк

юк в потолке сл

жит для л

чшего провет—

ив

ния и

в

щ

ния

л

н

.

82

81

123

НАРУЖНОЕ ОБОРУ

ОВАНИЕ

Зв

ковой сигнал при парковке

за

ним хо

ом

Система сл

жит для пред

преждения об

обнар

женных позади автомобиля препятс—

виях при заезде на стоянк

задним ходом.

Видеокаме

а заднего обзо

а

Видеокамера активир

ется автоматически

п

и включении пе

едачи заднего хода и пе—

едает изо

ажение на цветной дисплей.

Задний нижний бо

т

Откидной нижний борт с

щественно облег—

чает дост

п и погр

зк

в гр

зово

отсек гро—

оздких п

едметов.

РАТК

Е

НАК

М

ТВ

АВТ

М

БИ

ЕМ

Топливный бак

A

Отк

ывание лючка топливного бака.

Снятие крышки горловины топливного

к

.

84

1

Запирание автомобиля.

2

Отпирание автомобиля.

Ключ—п

льт

ткрывание/складывание ключа.

Отпирание автомо

иля.

C

Запирание автомобиля.

73

Р

чное включение центрального

мк

79

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА

Установк

крышки на горловин

начинай—

е с ее верхне

части, поворачивая ее при

т

м вп

в

.

Заправочная емкость бака: около 60 л.

!

РАТК

Е

НАК

М

ТВ

АВТ

М

БИ

ЕМ

Открывание

топрите замки п

льтом дистанционного

п

вл

ния или кл

ч

м и н

жмит

н

чк

ве

ца задка Задний нижний откидной бо

т

Открывание

тведите р

чк

вп

в

и пл

вн

п

стите борт

Максимальная нагр

зка на нижний

ткидной борт доп

скается не более

Запасное колесо и инстр

менты

Доступ к запасному колесу

нимите пластмассов

ю загл

шк

к

ыв

щ

д

т

п к м

х

ни

м

к

епления запасного колеса.

80

ОТКРЫВАЮ

ИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА

81

132

Закрывание

Потяните за р

чк

книз

.

Закрывание

Поднимите

о

т

и закройте;

еди—

ь, чт

н

к

ыл

я пл

тн

.

Доступ к инструментам

Инстр

менты расположены в нише

, нахо—

ящейся в о

ивке правой стороны

агажно—

г

т

к

.

7

РАТК

Е

НАК

М

ТВ

АВТ

М

БИ

ЕМ

НАСТРОЙКИ

Задние сиденья

2

ряд

ег

лировка положения сиденья в продольном направлении

Рег

лировка наклона спинки сиденья

53

ег

лировка подголовников по высоте

ост

п к сиденьям третьего ряда

в 7-мест—

ном варианте

54

Задни

диван

3

ряд

Задний диван можно сложить. Он

ирается

в ниш

под фальш—пол автомо

иля.

58

52

РАТК

Е

НАК

М

ТВ

АВТ

М

БИ

ЕМ

В САЛОНЕ

ондиционер возд

ха с

вт

м

тич

ким

п

вл

ни

м

Кондиционер возд

ха с системой автоматичес—

кого

правления настройками о

еспечивает

комфортный микроклимат и нео

ходим

ю смен

в

д

х

в

л

н

.

Рег

лятор скорости

истема автоматического рег

лирования

корости сл

жит для поддержания заданно

водителем скорости движения автомобиля

на постоянном

ровне без воздействия на

п

д

ль

к

л

т

.

диосистема и комм

никационное

бор

дование

В состав этих систем входит самое сов

е—

енное о

ор

дование из о

ласти высоких

ехнологи

: автомагнитола с проигрыва—

елем MP3, сотовый телефон с ф

нкцией

uetoot

, цветной дисплей.

Полны

п

ивод с элект

онным

п

вл

ни

м

Полноприводная система может ра

отать

в

личных

жим

х в

ви

им

ти

т д

—

рожных услови

.

44

121

164

119

РАТК

Е

НАК

М

ТВ

АВТ

М

БИ

ЕМ

ОБОРУ

ОВАНИЕ МЕСТА ВО

ИТЕЛЯ

Панель

правления автомагнитолой.

анель

правления теле

оном.

еханизм рег

лирования р

левого

к

л

.

Переключатели световых приборов и

казателе

поворотов.

Выключатель омывателя

а

.

5

Панель п

и

о

ов.

6

Место под

шки

езопасности водителя.

Зв

ковой сигнал.

7

ереключатели рег

лятора скорости.

Рычаг переключения передач.

тояночный тормоз.

0

П

ивод замка капота.

Зак

ытое вещевое отделение

Блок предохранителей.

ег

лятор

гла наклона

ар.

Выключатель системы A

.

Выключатель зуммера парктроника

3

По

стаканник.

4

Боковая вентиляционная

ешетка с

ег

лир

емо

заслонко

.

5

Кнопка вызова информации.

6

Сопло о

д

ва стекла.

Дефлектор о

д

ва ветрового стекла.

1

РАТК

Е

НАК

М

ТВ

АВТ

М

БИ

ЕМ

ОБОРУ

ОВАНИЕ МЕСТА ВО

ИТЕЛЯ

Замок зажигания с противо

гонной

локировкой.

анель

правления настройками

н

ужных

к

л.

Выключатели стеклопо

ъемников

правление блокировкой задних

теклопо

ъемников.

Выкл

ч

т

ль

чи

тит

л

й и

мывателе

ветрового и заднего стекол.

ентральные вентиляционные решетки

г

ли

мыми

л

нк

ми.

5

атчик освещенности.

6

Верхний перчаточный ящик с

хл

ж

ни

м.

Нижний пе

чаточный ящик с замком.

Выключатель под

шки

езопасности

п

жи

.

Выключатели о

огрева сидений.

одлокотник с лотками для мелких

ве

е

.

Розетка 12 вольт

не более 120 Вт

.

0

По

стаканники.

Пе

еключатель

ежимов системы

п

лн

г

п

ив

д

.

Пепельница

Розетка 12 вольт

не более 120 Вт

.

3

Панель управления автоматическим

к

ндици

н

м в

д

х

.

4

Датчик температ

ры.

5

Выключатель ава

ийной световой

игн

ли

ции.

6

Цветной дисплей/Автомагнитола.

11

РАТК

Е

НАК

М

ТВ

АВТ

М

БИ

ЕМ

ПО

ГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖ

ЕНИЮ

51

Пе

едние сиденья

Рег

лировка в продольном направлении Рег

лировка высоты и наклона под

шки си—

енья во

ителя

Рег

лировка наклона спинки сиденья

Ручные регулировки

Электрические регулировки (только для сиденья водителя)

Рег

лировка в продольном направлении

Рег

лировка высоты и наклона под

шки сиденья водителя

Рег

лировка наклона спинки сиденья

50

РАТК

Е

НАК

М

ТВ

АВТ

М

БИ

ЕМ

ПО

ГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖ

ЕНИЮ

Снятие с фиксатора.

Фиксация положения.

ег

лировка р

левого колеса по высоте.

Р

чная рег

лировка положения

л

в

г

к

л

Настро

ка нар

жных зеркал

Выбо

зе

кала.

Наст

ойка положения зе

кала.

Складывание/Разворачивание.

63

астро

ка вн

трисалонного зеркала заднего вида

Переключатель положения «день/ночь«.

61

62

Пе

едний

емень безопасности

1

Пристегивание.

2

Рег

лировка по высоте.

105

РАТК

Е

НАК

М

ТВ

АВТ

М

БИ

ЕМ

ПО

ГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖ

ЕНИЮ

Замок зажигания

П

л

ж

ни

OC

л

ж

ни

л

ж

ни

ON.

П

л

ж

ни

TAR

75

Выключатели стеклоподъемников

1

Выключатель пе

еднего левого

теклопо

ъемника.

Выключатель переднего правого

т

кл

п

дъ

мник

.

ыключатель заднего правого

т

кл

п

дъ

мник

.

Выключатель за

него левого

т

кл

п

ъ

мник

.

Дополнительно…

5

Выключатель блоки

овки пе

еднего

авого и задних стеклоподъемников.

77

Уп

авление потолочным люком

ткрывание люка.

акрывание люка.

Приоткрывание люка.

Дополнительно…

озволяет приостанавливать движение

юка во в

емя его отк

ывания и

зак

ывания.

82

Тяжелый предмет

брелок…

, подвешен—

ны

на ключ, нахо

я

и

ся в замке зажига—

ния м

ж

т п

ив

ти к п

л

мк

м

х

ни

м

.

4

РАТК

Е

НАК

М

ТВ

АВТ

М

БИ

ЕМ

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЗОРНОСТИ

Световые п

ибо

ы

Кольцевой выключатель A

Кольцевой выключатель B

Очиститель ветрового стекла

Стеклоочистители

Очиститель заднего стекла

Противот

манные фары и задние

противот

манные фонари включены.

86

0

91

Фары и фонари выключены.

вт

м

тич

к

вкл

ч

ни

в

—

овых приборов.

тояночные огни включены.

Фа

ы ближнего и дальнего света

кл

ч

ны.

Включение на о

ин

икл.

Выкл

ч

н.

Прерывистый режим ра

оты

ре—

г

лир

ется вр

чн

ю

.

едленная скорость.

Максимальная скорость.

Выкл

ч

н.

Прерывистый режим ра

оты.

Р

т

вм

тн

мыв

т

л

м

т

кл

.

и

и

Автоматический

регулируется

вр

чн

ю

.

РАТК

Е

НАК

М

ТВ

АВТ

М

БИ

ЕМ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМФОРТНОГО МИКРОКЛИМАТА

Кондиционер возд

ха с автоматическим

правлением

Рег

лятор температ

ры.

ыключатель подачи возд

ха в салон.

ыключатель рецирк

ляции возд

ха в салоне.

Рег

лятор подачи возд

ха в салон.

Автоматический климат—контроль

режим

«комфорт«

.

ыключатель кондиционера возд

ха.

Регулятор распределения потоков воздуха по

л

н

.

Выключатель обд

ва ветрового стекла.

Выключатель обогрева заднего стекла.

46

1

РАТК

Е

НАК

М

ТВ

АВТ

М

БИ

ЕМ

БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ

Панели п

ибо

ов Блок

правления

ри включении зажигания загораются контроль—

ы

л

мпы

нж

в

г

и к

н

г

цв

т

в.

При работающем двигателе они должны по—

г

н

ть.

Если какие—либо из них п

одолжают го

еть,

м. соответств

ющие страницы.

Конт

ольные лампы

21

.

Конт

ольная лампа отключенно

10

.

ыключатель ава

и

но

светово

сигнализации

102

.

Сигнализатор непристегн

того ремня

езопасности пе

еднего пассажи

106

22

Сигнализатор непристегн

того

емня безопасности

При

кл

ч

нии

жиг

ния к

нт—

ольная

ампа ремня безопаснос—

загорится и прозв

чит з

ммер,

сли водитель не пристегн

л сво

ремень

езопасности.

тот сигнализатор погаснет, как только ре—

ень будет пристегнут.

24

A

Спидомет

.

Дисплей панели при

оров.

ахометр.

Рег

лятор яркости панели при

оров.

17

РАТК

Е

НАК

М

ТВ

АВТ

М

БИ

ЕМ

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ

Под

шка безопасности переднего

пассажи

а

Безопасность

ете

В

т

вьт

кл

ч.

Поверните в положение

OFF»

Выньт

кл

ч.

Специальный механизм блокировки замка

не позволяет открыть соответств

ющ

ю

ве

ь из салона.

п

стите или поднимите рычажок

чт

ы

включить или отключить

локировк

замка.

109

 101

К

епления ISOFIX

Пара специальных колец A ,

п

л

ж

нных

ежд

спинко

и под

шко

сиденья, сл

жит

для к

пл

ния д

т

к

г

к

л

.

Про

шина B использ

ется для крепления верхне

ветви ремня, называемо

98

1

РАТК

Е

НАК

М

ТВ

АВТ

М

БИ

ЕМ

ег

лятор скорости

Рег

лятор скорости сл

жит для поддержа—

ния заданно

водителем ско

ости движения

вт

м

иля.

Кл

виш

ON/OFF» : включение

выкл

ч

ни

г

лят

.

2

Кл

виш

COAST SET» : вн

ни

заданно

скорости в память системы и

меньшение кре

серско

скорости.

Кл

виш

ACC RES» :

величение

к

е

се

ско

ско

ости и вызов

п

м

т

к

ти и

п

мяти.

Кл

виш

AN

EL» : остановка ра

оты

г

лят

.

ктивировать и вносить параметры скорости

в

гулят

м

жн

т

льк

н

к

ти выш

40 км/ч, при этом в коробке передач должна

быть включена не менее, чем вторая пере—

ача.

Система предназначена для о

нар

жения

ю

ых препятствий

людей, автомо

илей,

еревьев,

ордюров и т.п.

, расположенных

позади автомобиля.

Автомобиль обор

дован четырьмя специ—

льными

тчик

ми:

ва боковых.

два цент

альных.

Зв

ково

сигнал при заезде на

т

янк

дним х

д

м

123

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖ

ЕНИЯ

Система полного привода

П

и необходимости водитель может само—

тоятельно включать один их т

ех

ежимов

ра

оты полного привода.

A. Привод на два колеса

2WD

B. Привод на четыре колеса

4WD AUTO

C. П

ивод на четы

е колеса с блоки

овкой

дифференциала

4WD LOCK

119

Дополнительно…

ы можете переходить с одного режима

на др

го

как на остановленном автомо—

биле, так и на ходу, если автомобиль дви—

ется со скоростью не более 100 км/ч.

1

КО—ВОЖДЕНИЕ

Эко—вождение — это повседневная практика

правления автомобилем, способств

ющая оптимизации расхода топлива и

меньшению

выбросов CO

Оптимизир

йте обращение с

ко

обкой пе

едач

На автомобилях с механической коробкой

ередач трога

тесь плавно, не запазды—

а

те с переходом на высшие передачи,

е

еключайте их своев

еменно. П

и на—

ичии на панели п

и

о

ов индикато

а пе—

едач, Вам

дет подсказываться момент,

когда н

жно пере

ти на высш

ю передач

— след

те этим подсказкам.

Н

вт

м

илях

вт

м

тич

к

й или

к—

ентальной коро

кой передач оставайтесь

жим

«Drive» — «Вождение«

или

«Auto» — «Автомат«

— в зависимости от типа

електора, при этом избегайте сильных и

езких нажати

на педаль акселератора.

П

иде

жива

тесь плавного

тиля в

жд

ния

Соблюдайте безопасные интервалы межд

автомобилями, тормозить л

чше двигате—

ем, а не педалью то

моза, плавно нажи—

айте на педаль сцепления. Такой стиль

ождения соде

ств

ет экономии топлива,

окращению вы

росов CO

и

ниж

ни

ш

мового

она на дороге.

сли дорожное движение не стеснено, то,

ри наличии в комплектации автомобиля

и

т

мы к

уи

—к

нт

ля, вкл

чит

гулят

корости, как только превысите 40 км

ч.

Умеренно польз

йтесь бортовым

электрическим обор

дованием

Если перед поездкой в салоне слишком

к

, п

в

т

ит

г

—

п

тит

т

кл

и

тк

о

те вентиляцию, п

ежде чем вклю—

чить кондиционе

.

По достижении скорости

олее 50 км/ч

п

днимит

т

кл

и

т

вьт

в

нтиляци

ткрыто

.

ольз

йтесь дополнительными средствами

егулирования температуры в салоне

за—

лонкой потолочного люка, шторами и т.п.

.

Выключите кондиционер, если это не кли—

ат—контроль, как только в салоне

стано—

вится ком

о

тный мик

оклимат.

Выключите о

д

в и о

огрев стекол, если

ти ф

нкции ра

отают не в автоматичес—

к

м

жим

.

Как можно раньше выключайте подогрев

и

ени

.

Выключайте фары и противот

манные при—

оры, если видимость на дороге достаточна.

Не н

жно прогревать двигатель на месте,

особенно зимой, перед началом поездки; в

вижении автомобиль п

ог

евается быст—

ее.

Если Вы — пассажир, не перегр

жайте бор—

овую электросеть мультимеди

ными при—

борами

киноприставками, а

диоплеерами,

видеоиграми и т.д.

— так экономится элект—

оэне

гия, а значит и топливо.

Покидая автомо

иль, выключайте пе

е—

носные при

оры.

Ог

аничьте п

ичины пе

е

асхода

топлива

Равномерно распределяйте гр

з в авто—

обиле; тяжелые предметы

кладывайте

в гл

ине

агажного отделения, по

лиже к

дним

ид

ньям.

Ограничивайте загр

зк

автомо

иля и

нижа

те его аэродинамическое сопро—

ивление

берите с крыши д

ги, багаж—

ник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.).

редпочтите кофр для перевозки багажа

н

к

ыш

.

Своевременно снимайте с крыши д

ги и

а—

гажник, если они

ольше не понадо

ятся.

П

к

нч

нии

имн

г

н

м

нит

имни

шины л

тними.

Соблюдайте т

ебования

технического обсл

живания

Рег

лярно контролир

йте давление воз—

д

ха на холодных шинах, оно должно со—

тветствовать

казанном

на этикетке в

дв

н

м п

м

т

ны в

дит

ля.

Осо

енно давление возд

ха в шинах сле—

д

т п

в

ять:

— перед длительно

поездко

,

— в м

ж

нь

,

— п

л

длит

льн

г

х

н

ния.

Не за

ывайте п

ове

ять давление в запас—

н

м к

л

и н

п

иц

п

.

Своевременно проводите техническое о

сл

живание

автомо

иля

замен

масла, масляного и возд

шного

ильтров и т.д.

и придерживайтесь графика опера—

и

, рекомендованных его изготовителем.

При заправке бака не продолжайте попыт—

ки долить топливо после т

етьего отключе—

ния зап

авочного пистолета — это позволит

из

ежать перелива.

Уже после первых трех тысяч километров

пробега на новом автомобиле Вы начнете

замечать, что его с

едни

асход топлива

п

т

п

нн

т

н

вит

я

т

ильным.

I

21

КОМБИНА

ИЯ ПРИБОРОВ

Это часть панели управления, на которой находятся

контрольные приборы и сигнализаторы. Сигнализа—

торы информируют водителя о работе соответству—

ющих систем (напр., контрольные лампы включения

или отключения системы) или о появлении сбоя в их

работе (уведомляющие сигнализаторы).

3. Дисплей панели приборов:

— Контрольные приборы и

уведомляющие сигнализаторы

бортовых систем.

— Счетчики общего и разового пробегов.

— Указатель пробега до планового

технического обслуживания.

— Указатель температуры охлаждающей

жидкости.

— Индикация информации, поступающей

от бортового компьютера.

— Параметр регулятора скорости.

— Регулировка освещения панели

приборов и настройка параметров.

— Указатель

уровня топлива.

— Указатель окружающей температуры.

— Контрольная лампа режима работы

трансмиссии.

Дисплей, тип 1

Дисплей, тип 2

1. Тахометр.

2. Спидометр.

I

22

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

Контрольная лампа Как горит Причина Что делать/Примечание

Указатель левого

поворота

Мигает с

зуммером

Мигает, когда выключатель

света в нижнем положении.

Если мигает быстрее чем обычно, значит лампа в

одном из указателей поворота сгорела. Замените ее

или обратитесь в сервисный центр CITROËN или в

специализированный техцентр.

Указатель

правого поворота

Мигает с

зуммером

Мигает, когда выключатель

света в верхнем положении.

Если мигает быстрее чем обычно, значит лампа в

одном из указателей поворота сгорела. Замените ее

или обратитесь в сервисный центр CITROËN или в

специализированный техцентр.

Фары дальнего

света

Горит

постоянно

Горит, когда водитель нажал

на выключатель света к себе.

Нажмите на выключатель света от себя, чтобы

перейти на ближний свет.

Стояночные огни

Горит

постоянно

Горит, когда выключатель

переведен в положение

«Стояночные огни» или

«фары ближнего света«.

Поверните выключатель в нужное положение.

Противотуманные

фары

Горит

постоянно

Горит, когда водитель

включил противотуманные

фары

Для включения

противотуманных фар поверните

выключатель вперед.

Задние

противотуманные

фонари

Горит

постоянно

Горит, когда водитель

включил задние

противотуманные фонари.

Для включения противотуманных фонарей поверните

выключатель вперед.

Регулятор

скорости

Горит

постоянно

Горит, когда регулятор

скорости активирован.

Нажмите на клавишу «ON/OFF» чтобы активировать

или отключить эту функцию.

I

НТР

ЛЬНЫЕ ПРИБ

РЫ, ИН

ИКАТ

РЫ И

ИГНАЛИ

АТ

Р

2

Контрольная лампа Как горит Причина Что делать/Примечание

Предпусковой

подогрев свечей

накаливания

дизельного двигателя

Горит

постоянно

Загорается, когда ключ

в замке зажигания в

положении «ON».

Не включайте стартер, пока лампа не погаснет.

Продолжительность подогрева свечей и горения

лампы зависит от внешних погодных условий.

Стояночный

тормоз/Уровень

тормозной

жидкости

Горит

постоянно

Загорается на несколько

секунд, а затем гаснет при

повороте ключа в положение

«ON».

Сопровождается сообщением на дисплее панели

приборов.

Стояночный тормоз не

отпущен или не до конца

отпущен.

Сопровождается сообщением на дисплее панели

приборов. Отпустите стояночный тормоз — лампа

погаснет.

Недостаточный уровень

тормозной жидкости.

Сопровождается сообщением на дисплее

панели приборов. Долейте тормозную жидкость

и обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

специализированный техцентр.

Система

снижения

токсичности

отработавших

газов

Горит

постоянно

или мигает

Горит, либо мигает в случае

сбоев в работе системы.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

специализированный техцентр.

Должна погаснуть через несколько секунд после пуска

двигателя.

Заряд

аккумуляторной

батареи

Горит

постоянно

Горит в случае сбоев в

работе системы заряда АКБ.

Должна погаснуть после пуска двигателя.

Сопровождается сообщением на дисплее панели

приборов. Проверьте клеммы АКБ (см. гл.

«Аккумуляторная батарея«).

I

НТР

ЛЬНЫЕ ПРИБ

РЫ, ИН

ИКАТ

РЫ И

ИГНАЛИ

АТ

Р

24

Контрольная лампа Как горит Причина Что делать/Примечание

Не пристегнута

подушка

безопасности

водителя

Горит

постоянно

Водитель не пристегнул,

либо отстегнул свой ремень

безопасности.

См. сообщение на дисплее.

Пристегните ремень безопасности водителя.

ABS

Горит

постоянно

Загорается в случае

неисправности

антиблокировочной системы.

См. сообщение на дисплее. Тормозная система

сохраняет работоспособность без усилителя,

однако мы рекомендуем остановиться.

Обратитесь в сервисный центр CITROËN или в

специализированный техцентр.

Подушки

безопасности и

преднатяжители

Горит

постоянно

Загорается на несколько

секунд и гаснет при повороте

ключа в положение «ON».

Должна погаснуть с пуском двигателя. Если не

гаснет, обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

специализированный техцентр.

Горит в случае

неисправности подушки

безопасности или

преднатяжителя.

См. сообщение на дисплее. Срочно проверьте

систему в сервисной сети CITROËN или в

специализированном техцентре.

Система

динамической

стабилизации

ASC

Горит

постоянно

Горит в случае

неисправности системы

динамической стабилизации.

См. сообщение на дисплее. Срочно проверьте

систему в сервисной сети CITROËN или в

специализированном техцентре.

I

НТР

ЛЬНЫЕ ПРИБ

РЫ, ИН

ИКАТ

РЫ И

ИГНАЛИ

АТ

Р

2

Каждый раз, при запуске двигателя на панели приборов загораются контрольные лампы и появляются сообщения бортовой системы само—

диагностики. Все они быстро гаснут. Если после запуска двигателя контрольная лампа или сообщение не исчезают, а горят или мигают, они

превращаются в предостерегающий сигнал. Он может сопровождаться звучанием зуммера или дополнительным сообщением на дисплее.

Не пропускайте мимо внимания эти сигналы.

Сообщения могут быть различными в зависимости от комбинации приборов — тип 1 или тип 2.

После того как причина загорания предостерегающего сигнала будет устранена, он погаснет. Если причина не устранена, Вы можете в лю—

бой момент вернуться к предыдущим показаниям дисплея, нажав для этого на клавишу

INFO , расположенную на панели приборов.

На дисплее появится символ «!» .

Чтобы вернуться к предыдущим показаниям дисплея (с символом «!» ), нужно нажать несколько раз на клавишу INFO .

Предостерегающие сообщения

ключ на «OFF»

Предостерегающие сообщения и пиктограммы можно с дисплея удалить, после чего открыть новое окно.

Для этого нужно нажать на клавишу I NFO в зависимости от содержания появившейся пиктограммы.

Произведите краткое нажатие . Произведите длительное нажатие .

Символы в верхнем правом

гл

дисплея

Сообщение Как горит Причина Что делать Примечание

Забыт ключ

Горит

постоянно

Дверь водителя открыта,

но ключ оставлен в замке

зажигания.

Поверните ключ в

положение LOCK и выньте

его.

Срабатывает только если

до этого двигатель был

запущен.

Звучит прерывистый

звуковой сигнал.

Не выключены

световые

приборы

Горит

постоянно

Вы

не выключили световые

приборы.

Погасите световые прибо—

ры, переведя выключатель

на OFF.

Звучит прерывистый

звуковой сигнал.

I

НТР

ЛЬНЫЕ ПРИБ

РЫ, ИН

ИКАТ

РЫ И

ИГНАЛИ

АТ

Р

2

Предостерегающие сообщения

ключ на «ON»

Сообщение Как горит Причина Что делать Примечание

ABS

Горит

постоянно

Неисправна

антиблокировочная система

ABS.

Обратитесь в сервисную

сеть CITROËN или в

специализированный

техцентр.

Тормозная

система сохраняет

работоспособность без

усилителя, однако мы

рекомендуем остановиться.

Тормозная

система

Горит

постоянно

Сопутствующий

сигнализатор:

Недостаточный уровень

тормозной жидкости.

Остановитесь и долейте

жидкость, либо обратитесь

в сервисную сеть CITROËN

или в специализированный

техцентр.

Если сообщение продолжает

гореть после доливки,

обратитесь в сервисную

сеть CITROËN или в

специализированный техцентр.

Сопутствующий сигнализатор:

Сбой в работе тормозной

системы.

Обратитесь в сервисную

сеть CITROËN или в

специализированный техцентр.

Срочно

остановитесь.

Не выключен

стояночный

тормоз

Горит

постоянно

Вы начали движение, не

выключив стояночный тормоз.

Отпустите стояночный тормоз.

Температура

охлаждающей

жидкости

Мигает

Двигатель перегрет.

Если сообщение мигает ,

дайте двигателю остыть и,

если необходимо, долейте

охлаждающей жидкости.

Срочно остановитесь

с соблюдением

необходимых мер

безопасности.

Мигает

Если сообщение мигает и

при этом горит сигнализатор,

срочно обратитесь в

сервисную сеть CITROËN

или в специализированный

техцентр.

Ремень

безопасности

Горит

постоянно

Водитель не пристегнул,

либо отстегнул свой ремень

безопасности.

Пристегните свой ремень

безопасности.

Звучит прерывистый

сигнал при скорости

выше 8 км/ч.

I

НТР

ЛЬНЫЕ ПРИБ

РЫ, ИН

ИКАТ

РЫ И

ИГНАЛИ

АТ

Р

27

Сообщение Как горит Причина Что делать Примечание

Подушки

безопасности

Горит

постоянно

Сбой в системе подушек

безопасности или натяжителей

ремней безопасности.

Обратитесь в сервисную

сеть CITROËN или в

специализированный техцентр.

Сбой в работе

системы

Горит

постоянно

Неисправность в системе,

не имеющей отдельного

сигнализатора.

Остановите автомобиль и

обратитесь в сервисную

сеть CITROËN или в

специализированный техцентр.

Для обнаружения неисправности

обратитесь в сервисную

сеть CITROËN или в

специализированный техцентр.

Давление

масла в

двигателе

Горит

постоянно

Недостаточное давление масла

в двигателе или ненадлежащее

состояние системы смазки.

Остановите автомобиль и

обратитесь в сервисную

сеть CITROËN или в

специализированный техцентр.

Уровень масла

в двигателе

Горит

постоянно

Недостаточный уровень масла в

двигателе.

Остановитесь и проверьте

уровень масла щупом.

Если уровень недостаточен,

пополните его.

Мало топлива

в баке

Горит

постоянно

Низкий уровень топлива в баке.

При первой возможности

заправьте бак топливом.

Система

питания

Горит

постоянно

Сбой в работе системы питания

двигателя.

Обратитесь в сервисную

сеть CITROËN или в

специализированный техцентр.

Не закрыты

двери

Горит

постоянно

Одна из дверей или дверца задка

не закрыты.

Закройте дверь или дверцу

задка.

Незакрытый элемент

показан на дисплее.

I

НТР

ЛЬНЫЕ ПРИБ

РЫ, ИН

ИКАТ

РЫ И

ИГНАЛИ

АТ

Р

Сообщение Как горит Причина Что делать Примечание

Система

динамической

стабилизации

ASC

Горит

постоянно

Неисправна система динамической

стабилизации ASC.

Обратитесь в

сервисную сеть

CITROËN или в

специализированный

техцентр.

Система

полного

привода

Горит

постоянно

Сбой в работе системы полного

привода.

Обратитесь в

сервисную сеть

CITROËN или в

специализированный

техцентр.

Температура

в системе

полного

привода

Горит

постоянно

Перегрета система полного

привода.

Остановите автомобиль и

обратитесь в сервисную

сеть CITROËN или в

специализированный

техцентр.

Система автоматически

переходит в режим

работы только на

переднем приводе

(2 WD).

Автоматический

корректор фар

Горит

постоянно

Неисправен автоматический

корректор фар.

Обратитесь в

сервисную сеть

CITROËN или в

специализированный

техцентр.

Только на автомобилях

с ксеноновыми

лампами.

Заряд

аккумуляторной

батареи

Горит

постоянно

Сбой в работе системы заряда

аккумуляторной батареи.

Остановите автомобиль и

обратитесь в сервисную

сеть CITROËN или в

специализированный

техцентр.

Температура

окружающего

воздуха за

бортом

Горит

постоянно

Температура окружающего воздуха

ниже или равна 3 °C (37 °F).

На дороге гололедица.

Будьте внимательны и

сбавьте скорость.

Осторожно! Дорога

может оказаться

скользкой, даже если на

дисплее нет сообщения

об этом.