Инструкция по эксплуатации киа спортейдж 2012г

iPod

iPod is a registered trademark of Apple, Inc.

Bluetooth

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kia is under license. A Bluetooth enabled cell phone is required to use Bluetooth wireless technology.

HD RadioTM Technology

HD RadioTM Technology manufactured under license from iBiquity Digital Corp. U.S. and Foreign Patents. HD RadioTM and the HD and HD Radio logos are proprietary trademarks of iBiquity.

Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

zune

zune is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries.

Table of contents

WARNING & SAFETY INFORMATION

Driving while distracted can result in a loss of vehicle control, that may lead to an accident, severe personal injury, and/or death. The driver’s primary responsibility is in the safe and legal operation of a vehicle, and use of any handheld devices, other equipment, or vehicle systems which take the driver’s eyes, attention and focus away from the safe operation of a vehicle or which are not permissible by law should never be used during operation of the vehicle.

●Read and understand all instructions before you use the system. If damage is caused by failure to follow instructions, the warranty will not apply.

●Do not operate the audio system in an unsafe manner while driving.

●Do not dismantle, assemble, or modify the audio system.

●Do not stare at the screen for long periods of time while driving.

●To reduce the risk of traffic accidents, do not watch the screen when driving.

●Set the volume to a level which allows you to be aware of external conditions.

●Use only the supplied mounting hardware for safe operation.

●Do not operate the audio system for prolonged periods of time with the vehicle ignition in ACC. Such operations may lead to battery discharge.

●Do not expose the device to rain or water.

●Never insert foreign objects into the slots or other openings on the device.

●Do not cause severe shock to the device. Direct pressure to the front side of the monitor may cause damage to the LCD or touch panel.

●In case of product malfunction, contact your place of purchase or service center.

●When cleaning the touch screen, make sure to turn off the device and use a dry and smooth cloth. Never use abrasive materials, chemical cloths, or solvents, such as alcohol, ammonia, benzene, thinners, etc. Such materials may damage the touch panel or cause color and quality deterioration.

PART 1 Table of contents

1.FADER/BALANCE……………………………………………… 17

2.TONE…………………………………………………………………………… 18

3.Touch Screen Beep…………………………………………… 18

4.Speed Dependent Volume Control… ……… 18

5.Power Bass (Optional)……………………………………… 19

Display Settings… ………………………………………………………… 20

1.Setting Brightness… …………………………………………… 20

Controls and Features

Control Panel

DISC EJECT

Ejects the inserted disc.

Turns on FM/AM mode. Each press of the key will change the band in the

order of FM → AM → FM.

3 SIRIUS

Turns on SIRIUS mode.

4 MEDIA

Turns on MEDIA mode. Each press of the MEDIA key will change the mode in the order of CD → USB/iPod/zune → AUX → BT Audio → CD.

5 POWER/VOLUME

Push : Turns Power On/Off.

Dial : Turns Volume Up/Down.

In FM/AM mode, automatically searches and plays the previous or next frequency.

In SIRIUS mode, automatically searches and plays the previous or next channel.

In MEDIA mode (CD, MP3, USB, iPod, zune, BT AUDIO), plays the previous or next track, song, or file.

In JUKEBOX mode, plays the previous or next track.

Long (over 0.8 seconds)

In FM/AM mode, quickly moves through the frequencies when the button is pressed and held. Once released, automatically searches and plays the previous or next frequency.

In SIRIUS mode, quickly moves to the previous or next channel.

In MEDIA mode (CD, MP3, USB, iPod, zune, BT AUDIO), REW/FF the current track, song, or file.

In JUKEBOX mode, REW/FF the current track.

CATEGORY

In SIRIUS mode, moves to the previous or next SIRIUS category.

TUNE

In FM/AM mode, turn the knob to manually search for frequencies.

In SIRIUS mode, turn the knob to manually search for channels. Press the knob to receive the selected channel.

In MEDIA mode (CD, MP3, USB, iPod, zune), turn the knob to manually search for the previous or next track, song, or file. Press the knob to receive the selected track, song, or file.

In JUKEBOX mode, turn the knob to manually search for the previous or next track. Press the knob to receive the selected track.

SETUP

Displays SETUP mode.

PHONE

Displays Bluetooth wireless technology Phone mode.

JUKEBOX

Displays JUKEBOX mode.

RESET

Reset the system to be used if system is acting abnormally.

DISC indicator LED

Displays that a DISC has been inserted.

CLOCK

Displays the clock setting screen.

Steering Wheel

3

2

1 4

SEEK/TRACK

Short (under 0.8 seconds)

In FM/AM mode, automatically searches and plays the previous or next preset frequency.

In SIRIUS mode, automatically searches and plays the previous or next preset channel.

In MEDIA mode (CD, MP3, USB, iPod, zune, BT AUDIO), plays the previous or next track, song, or file.

In JUKEBOX mode, plays the previous or next track.

In JUKEBOX mode, REW/FF the current track.

+ VOLUME —

Turns Volume Up/Down.

MODE

Changes the mode. Each press will change modes in the order of FM → AM → SIRIUS → CD → USB/iPod/zune → AUX → BT Audio → JUEKBOX → FM.

MUTE

Mutes the sound.

Voice Command

Short (under 0.8 seconds)

If Voice recognition is off, turns on Voice recognition.

If system is speaking, interrupts speaking and enters listening mode.

Long (over 0.8 seconds)

If Voice recognition is on, turns off Voice recognition.

Bluetooth wireless technology Phone

Pressing this key will receive an incoming call. If the Audio is on, the Bluetooth wireless technology phone screen will be displayed.

When a SMS message is received, reads back message.

End Bluetooth wireless technology

Phone

Pressing this key will reject an incoming call. If pressed during a call, the current call will be ended.

When a SMS message is received, ignores message.

Basic Features

System Power

1. Turning System Power On

1.Turn on the ignition.

2.While the system is off, press the POWER/VOL knob to turn the system on.

3.The system will automatically restore the most recently played mode. For example, pressing the POWER/VOL knob will turn on the system and display FM radio mode if FM mode had been the last operated mode prior to turning off the system.

4.You can also turn the system on by pressing the FM/AM , SIRIUS , MEDIA and

JUKEBOX keys.

Note

● Pressing any one of the FM/AM , SIRIUS , MEDIA and JUKEBOX keys will turn on the system and display the last mode corresponding to each key. For example, pressing the MEDIA key will turn on the system and display CD mode if the last operated MEDIA mode prior to turning off the system had been CD mode.

2. Turning System Power Off

1.While the system is on, press the POWER/VOL knob to turn off the system.

Note

●If the system power was on when the ignition was turned off, the system will turn back on automatically. Conversely, if the system power was off when the ignition was turned off, the system will remain off.

●If the battery voltage is low, the audio may take a prolonged time to boot upon turning on the vehicle.

2. Initializing the system

1.Press the SETUP key on the control panel.

2.Press the System button.

3. Press the Factory defaults button.

Note

●Initializing the system will erase all Phone settings, and other changes which you have made to the system.

●Some songs in the USB or CD may be misrecognized during the indexing process. If such problems persist, reset the device using the Factory Default button in SETUP>System.

●For updating the system, visit http: www.KIA. com

Sound and Display Settings

Sound Settings

Sound settings can be adjusted from any audio mode. The system allows you to optimize various sound settings to add convenience when listening to the system.

Press the Sound button on the main screen of each audio mode (FM/AM, SIRIUS, MEDIA,

JUKEBOX) to enter Sound Setup.

Note

●Changes are saved as they are made. In other words, once you change a setting, the new setting will become saved.

1. FADER/BALANCE

Fader/Balance allows you to adjust the position of sound within the vehicle. For instance, adjusting the sound so that it is closer to the driver-side seat will proportionally lower the volume in the passenger-side and rear seats.

1. Press the Fader/Balance setting button.

2.Use the ▲ , ▼ , , buttons to make adjustments to the sound position.

3.Press the button to return to Sound Setup.

Note

●Press the Default button to restore the default setting.

2. TONE

Tone allows you to make changes to the Treble, Middle and Bass settings.

1. Press the Tone setting button.

2.Use the , buttons to make adjustments to the Treble, Middle and

Bass. Press the button to return to Sound Setup.

Note

●Press the Default button to restore the default setting.

3. Touch Screen Beep

Touch Screen Beep allows you to turn on/off the beep that sounds when you touch the screen.

1. In Sound Setup, press the On or Off button next to the Touch Screen

Beep menu to turn the feature on or off.

4. Speed Dependent Volume Control

Speed Dependent Volume Control allows you to automatically control the volume according to the speed of the vehicle. This feature will gradually increase the volume as speed increases to offset outside noise.

1.Press the On or Off button next to the Speed Dependent Volume Control menu to turn the feature on or off.

5.Power Bass (Optional)

1.Press the Power Bass setting button.

2. Select the desired Power Bass setting

Note

●Press the Default button to restore the default setting.

Display Settings

The various Display setup options offered within the UVO system allow you to change display settings according to your personal preference.

1. Press the SETUP key on the control panel.

2. Press the Display button to enter Display Setup mode.

Note

● Changes are saved as they are made. In other words, once you change a setting, the new setting will become saved.

1. Setting Brightness

1. Press the Display button.

1. Press the Display button.

Note

● When Brightness control is set to Automatic

default setting.

3.Use the , buttons to make adjustments to the display brightness.

Turning Display On and Off

This feature turns off the display, allowing you to listen only to the audio. It is a useful feature when you are driving at night and wish to eliminate glare from the display. Even when the display is off, audio will still be played.

1. Press the Display button.

2. Press the Display off button.

3. Press any key on the control panel or steering wheel controller to turn the display back on.

Note

●Touching any place on the screen will also turn on the display.

Turn Text Scroll On and Off

Text shown on the screen can be scrolled. Turning on this feature is helpful when viewing long lines of text on the screen.

the Text Scroll menu to turn the feature on or off.

1. Press the SETUP key on the control panel.

2. Press the Main button.

Setting the Clock

Press the CLOCK on the front panel to display the Clock setting screen.

1. Time Setting

The time can be set by pressing the hour, min up/down buttons.

2. Clock Type

Selects the clock type shown as the entire screen when the system power is turned off.

3. Clock Display

When set to “On”, the clock will be displayed when the Power is Off.

● Analog Clock

● Digital Clock

Note

● Press the OFF on the Clock Screen to turn off the screen.

FM/AM MODE

FM/AM Mode Screens and Features

5

4

6

HD Radio Station name (Optional)

Displays the name of the HD Radio Station.

Artist name

Displays the artist name.

Song Title

Displays the title name.

automatically search and play the previous or next frequency.

● Selecting through manual search

1.Turn the TUNE knob on the control panel in clockwise or counter-clockwise direction. Each click will increase or decrease the frequency by 1 step (FM: 0.2MHz, AM: 10kHz).

2.When you find the desired radio broadcast, stop turning the TUNE knob to listen to the selected frequency.

●Selecting through preset

1.Press the Presets button.

2.Select the desired preset and press the button to start listening.

Note

● Press the , keys (under 0.8 seconds) on the steering wheel controller to flip through the presets sequentially.

● Press and hold the , keys (over 0.8 seconds) on the steering wheel controller to operate SEEK.

2. Storing presets

Presets are a way for you to save your favorite radio broadcasts. Up to 12 presets can be saved in FM mode while up to 6 frequencies can be saved in AM mode.

1.Select the desired radio broadcast.

2.Press the Presets button.

3.From the preset list, press and hold (over

0.8seconds) the preset number button to which you wish to save.

4.The current radio broadcast will automatically be saved to the preset number. A beep will signify that the preset has been saved if the beep is set to ON in the sound settings.

6. Viewing FM/AM Station information

When listening to an HD Radio station or RDS radio station, you will be able to view station information.

1. Press the Radio icon.

2.Information about the current station (frequency, station, artist, title) will be displayed.

SIRIUS MODE

SIRIUS Mode Screen and Features

Mode display

Displays the current mode as SIRIUS mode.

Channel number

Displays the current channel number.

PRESET indicator

If listening to a preset, displays the preset number.

Category name

Displays the category name.

Channel name

Displays the channel name.

SIRIUS Icon

When pressed, displays information about the current channel (artist, title, composer and other information).

Presets

Enters Preset list screen.

List

Displays the channel or category list.

Search

Displays the channel search screen.

Sound

Enters Sound Setup.

Artist

Displays the artist name.

Title

Displays the title.

Listening to the SIRIUS radio

Press the SIRIUS key on the control panel. The most recently played SIRIUS channel will automatically begin playing.

Note

●Even when the system power is off, pressing the SIRIUS key will turn on the most recently played SIRIUS channel.

1. Selecting a SIRIUS channel ● Selecting through SEEK

Press the TRACKSEEK or TRACKSEEK keys on the control panel for under 0.8 seconds or or keys on the steering wheel controller for over 0.8 seconds. As SEEK operates, the previous or next SIRIUS channel will automatically be searched and played.

Note

(over 0.8 seconds) to quickly move through the channels while the button is pressed and held. Once released, the system will

automatically search and play the previous or next channel.

● Selecting through manual search

1.Turn the TUNE knob on the control panel in clockwise or counter-clockwise direction. Each click will display the corresponding channel information.

2.When you find the desired SIRIUS channel, press the TUNE knob to listen to the selected channel.

● Selecting through preset

1.Press the Presets button.

2.Select the desired preset and press the button to start listening.

Note

●Press the , keys (under 0.8 seconds) on the steering wheel controller to flip through the presets sequentially.

● Selecting through channel search

1.Press the Search button. The channel search screen will be displayed.

2.Input the desired channel number and

Note

●If you input a number where there is no channel, the Done button will become inactive.

3. Storing presets

Presets are a way for you to save your favorite SIRIUS channels. Up to 18 presets can be saved in SIRIUS mode.

1.Select the desired SIRIUS channel.

2.Press the Presets button.

3.From the preset list, press and hold (over 0.8 seconds) the preset number button to which you wish to save.

4. Viewing SIRIUS channel information

1. Press the SIRIUS icon.

2.Information about the current channel (channel, category, artist, title) will be displayed.

MEDIA MODE

The MEDIA mode within your UVO system offers a variety of media modes which allow you convenience and ease in operating your system. Media mode includes a variety of modes, such as audio CD, MP3 CD, USB, iPod, zune, BT audio, and Aux. The features listed below describe common features which you will encounter when operating Audio CD, MP3 CD, USB, iPod, zune, and JUKEBOX modes.

Common Features

● Play/Pause

1.Insert or connect the desired media (Audio CD, MP3 CD, USB, iPod, zune) or press the MEDIA key on the control panel if the desired media has already been inserted or connected.

2.Each press of the MEDIA key will change the mode in the order of CD → USB/iPod/ zune → AUX → BT AUDIO → CD.

3.When a desired media is playing and you

● REW/FF

1. Press and hold the or

keys (over 0.8 seconds) on the control panel or the , keys (over 0.8 seconds) on the steering wheel controller.

2.The song will rewind or fast-forward at a rate 20 times faster than normal while the key is being held.

3.Release the key to play from the current

position.

Note

●If you rewind to the beginning of the current song, the current song will automatically begin playing.

●If you fast-forward to the end of the current song, the next song will automatically begin playing.

AUDIO CD MODE

Cautions upon handling Audio CDs

1.Precautions upon handling discs

●Store discs within their intended cases to prevent scratches.

●Never use heart-shaped, octagonshaped or any other abnormally shaped discs.

●Never expose discs to direct sunlight for prolonged periods of time. Such exposure may lead to disc deformation.

●Never clean with solvents, such as antistatic sprays, cleaners, benzene, or thinners.

●Dust, scratch, and other foreign substances may cause popping sounds as well as sound deterioration.

●Never place paper on either side of the disc or write on disc surfaces.

●Clean fingerprints and dust off the signal surface (coated side) of the disc with a soft cloth.

●Copy-protected CDs, such as S-type CDs may not operate properly in the system.

●DATA CDs are not supported by the system.

2.For safe and efficient operation

●Never disassemble the CD Player(CDP) for repair purposes. Contact your place of purchase in case of malfunction. (Full service assistance will not be provided if the user disassembles the device.)

●Never use water to clean the system.

●Heed caution not to introduce foreign substances into the disc slot.

●The system may not operate in extremely hot or cold temperatures. (The operational temperature range is: -10C° ~ 65C°).

●Steam may condense on the fiber optic lens due to rain, wet conditions, or heat caused by system operation.

●Never clean the system with chemical solvents. Always use a clean and dry cloth.

3.Supported disc format

●The disc types supported by this device are as shown below.