Инструкция по эксплуатации киа карнивал 2018

ɄɈɆɉȺɇɂə ɄɂȺ Ɍɟɩɟɪɶ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɫɬɚɥɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ʉɢɚ, ȼɵ ɧɚɜɟɪɧɨ ɛɭɞɟɬɟ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɦɧɨɝɨ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɚɤ ɧɚɩɪ.: “ɑɬɨ ɷɬɨ ɡɚ ɧɚɡɜɚɧɢɟ – Ʉɢɚ?” “Ʉɬɨ ɬɚɤɨɣ – Ʉɢɚ?” “ɑɬɨ ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ – Ʉɢɚ?” ȼɨɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɜɟɬɨɜ ɧɚ ɷɬɢ ɜɨɩɪɨɫɵ. ɋɧɚɱɚɥɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ

ȼɜeɞeɧɢe ɋɩɚɫɢɛɨ ȼɚɦ ɡɚ ɬɨ, ɱɬɨ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Ʉɢɚ. ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɛɭɞɟɬ ɧɭɠɟɧ ɫɟɪɜɢɫ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɫ ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɯ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ȼɚɲ ɞɢɥɟɪ. ɍ ɧɟɝɨ ɢɦɟɸɬɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ, ɨɛɭɱɟɧɧɵɟ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ

1 ȼɜɟɞɟɧɢɟ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ 2 COȾEPɀAɇɂE Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 3 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 4 ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ 5 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ 6 ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 7 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ 8 ɂɧɞɟɤɫ 9 ii

1 ȼɜɟɞɟɧɢɟ Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɢɦ ɩɨɫɨɛɢɟɦ / -2 ɉɟɪɢɨɞ ɨɛɤɚɬɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ / -3

ȼɜɟɞɟɧɢɟ ɄȺɄ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖɋə ɗɌɂɆ ɉɈɋɈȻɂȿɆ ɇɚɦ ɯɨɱɟɬɫɹ ɩɨɦɨɱɶ ȼɚɦ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɨɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɜ ɯɨɞɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɩɨɫɨɛɢɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ, ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɪɚɡɞɟɥɵ,

ȼɜɟɞɟɧɢɟ ɉȿɊɂɈȾ ɈȻɄȺɌɄɂ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɨɛɤɚɬɤɢ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɜ ɰɟɥɹɯ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ, ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɫɬɢ, ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ 2 ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ / 2-2 ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ / 2-3

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɉȿɊȿɑȿɇɖ ȼɇɍɌɊȿɇɇȿȽɈ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə . Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɤɪɵɬɢɹ/ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ………..3-2 2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɦɟɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ……3-67 3. Ɋɭɱɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ* …………………….3-43 4. Ʉɧɨɩɤɚ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɉȿɊȿɑȿɇɖ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə ɓɂɌɄȺ ɉɊɂȻɈɊɈȼ . ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ……..3-00 2. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ/ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ……………………..4-64 3. Ȼɥɨɤ ɩɪɢɛɨɪɨɜ …………………………….4-37 4. ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ/ Cɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɶ 4-7 5.

Ʉɥɸɱɢ / 3-3 Ⱦɨɫɬɭɩ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɟɡ ɤɥɸɱɟɣ / 3-4 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ / 3-7 ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ / 3-9 Ⱦɜɟɪɧɵɟ ɡɚɦɤɢ / 3-0 Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɞɜɢɠɧaɹ ɞɜepɶ c ɷɥeɤɬpoɩpɢɜoɞoɦ ɢ ɡaɞɧɹɹ ɞɜepɶ c ɷɥeɤɬpoɩpɢɜoɞoɦ / 3-8 Ɉɤɧɚ / 3-32 ɋɢɞɟɧɶɟ / 3-37 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɦɟɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

ɋɨɥɧɟɱɧɚɹ ɤɪɵɲɚ / 3-45 Ⱦepɠaɬeɥɶ ɛaɝaɠɧoɣ ceɬɤɢ / 3-48 ɉɨɥɤɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ / 3-49 ȼɟɪɯɧɢɣ ɛɚɝɚɠɧɢɤ / 3-5 Ⱥɧɬɟɧɧɚ / 3-52 3 Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɨɪɬɵ: ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, USB ɢ iPod / 3-53 Ⱦɢcɬaɧɰɢoɧɧoe yɩpaɜɥeɧɢe ayɞɢocɢcɬeɦoɢ / 3-54 Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ / 3-55

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɄɅɘɑɂ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɤɥɸɱɟɣ Ƚɥɚɜɧɵɣ ɤɥɸɱ ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ, ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɱɚɬɨɤ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ VQA200 Ʉɨɞ ɤɥɸɱɚ ɧɚɧɟɫɟɧ ɧɚ ɩɥɚɫɬɢɧɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɤ ɧɚɛɨɪɭ ɤɥɸɱɟɣ. ɉɪɢ ɩɨɬɟɪɟ ɤɥɸɱɚ, ɞɚɧɧɵɣ ɤɨɞ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ȼɚɲɟɦɭ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȾɈɋɌɍɉ ɇȺ ɊȺɋɋɌɈəɇɂɂ ȻȿɁ ɄɅɘɑȿɃ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ) Ɍɢɩ A VQA2002B Ɍɢɩ Ȼ VQA2002A Ɍɢɩ B VQA2002 3 4 () Ɂɚɦɵɤɚɧɢɟ ( ) ȼɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɦɵɤɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɤɪɵɬɵ, ɬɨ ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɢɝɧɭɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ Ⱦɜɟɪɶɦɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢ ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɨɬ ɫɟɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɢɦɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɨɞɪɹɞ (ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɩɪɢɦɟɪɧɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ 1VQA2003 Ɂɚɦɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ȼ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ 3ȼɨɥɶɬɨɜɚɹ ɥɢɬɢɟɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɥɟɬ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. . ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɬɨɧɤɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜ ɳɟɥɶ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɂɋɌȿɆȺ ɉɊɈɌɂȼɈɍȽɈɇɇɈɃ ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂɂ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ) Ⱦɟɠɭɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ Ⱦɟɠɭɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜ ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɞɜɟɪɶ, ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɤɚɩɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɭɞɭɬ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɜɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɧɟɜɡɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɧɭɠɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɪɟɜɨɝɢ. Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɂɋɌȿɆȺ ɂɆɆɈȻɂɅɂɁȺɐɂɂ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ) ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɫ ɨ ɤ ɪ ɚ ɳ ɟ ɧ ɢ ɹ ɪɢɫɤɚ ɧɟɨɩɪɚɜɞɚɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ȼɚɲɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɨɝɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȾȼȿɊɇɕȿ ɁȺɆɄɂ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɜ ȼɚɲɟɦ ɤɥɸɱɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɚɠɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ. Ɉɧ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɞɥɹ ɦɧɨɝɥɟɬɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡ ɞɟɮɟɤɬɨɜ, ɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɜɥɚɝɢ, ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɝɪɭɛɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɂɚɞɧɢɟ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ Ɂɚɞɧɢɟ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɍɹɧɭɬɶ ȿɫɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɬɚ ɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɬɨ ɨɧɚ ɧɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ. ɋɞɜɢɝɚɬɶ 1VQA2005 OVQ047205 • ɉɨɫɥɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɡɚɞɧɢɯ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɨɤɧɚ ɢ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ ɨɬɯɨɞɟ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɟɝɨ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ. 1VQA2006 Ɂɚɞɧɹɹ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ 1VQA2327 Ⱦɥɹ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɤɧɨɩɤɭ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ • Ⱦɥɹ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ () ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ”Ɂɚɦɤɧɭɬɨ”. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɢ ɡɚɦɤɧɭɬɵ, ɤɪɚɫɧɚɹ ɱɚɫɬɶ (2) ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɜɢɞɢɦɨɣ. • Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ (3). • ȿɫɥɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ,

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ⱦɜɟɪɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — Ⱦɜɟpɢ 1VQA2012 • ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɜɧɢɡ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ () ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɩɢɪɚɸɬɫɹ. • ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ (2) ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɦɤɧɭɬɵ. • ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨ, ɟɫɥɢ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — Ⱦɟɬɢ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ Ɂɚɤɪɵɬɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɦɟɪɬɶ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɛɪɚɬɶɫɹ ɢɡ ɧɟɝɨ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ • ȿɫɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɨɬɩɟɪɬɚ, ɬɨ ɞɥɹ ɟɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɜɜɟɪɯ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — Ɂɚɞɧɢɟ ɞɜɟɪɧɵɟ ɡɚɦɤɢ ɉɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɞɟɬɶɦɢ ɡɚɦɤɨɜ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɚɞɟɧɢɟ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) ȿɫɥɢ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɟɯɚɬɶ ɫ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ, ɬɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɜɫɟ ɨɤɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɫɚɥɨɧ ɩɨɫɬɭɩɚɥ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — Ɂɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ Ɂɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɜɟɪɯ. Ɉɬɤɪɵɜɚɹ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋȾȼɂɀɇȺə ȾȼȿɊɖ ɋ ɗɅȿɄɌɊɈɉɊɂȼɈȾɈɆ ɂ ɁȺȾɇəə ȾȼȿɊɖ ɋ ɗɅȿɄɌɊɈɉɊɂȼɈȾɈɆ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇȺ) () Ƚɥɚɜɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ✽ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ (2) (3) 1VQA2014 ɇɚ ɨɬɞɟɥɤɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɣɤɢ (4) (5) (6) (7) OVQ036002N ɇɚ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɥɟɜɨɣ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɢ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ ɦɨɝɭɬ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɚɞɢɨɛɪɟɥɨɤɚ, ɝɥɚɜɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɨɛɲɢɜɤɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɣɤɢ ɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɭɸ ɫɢɥɭ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ. • ɇɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɚ ɫ ɫɢɥɨɣ ɦɨɳɧɵɦ ɭɞɚɪɨɦ, ɬɨ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɬɚɧɨɜ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɬɚɧɨɜɚ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɞɜɚɠɞɵ ɩɪɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ 1VQA4005 Ʉɚɤ ɜɟɪɧɭɬɶ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɪɚɡɪɹɞɢɥɫɹ ɢɥɢ ɛɵɥ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɥɚɜɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɛɵɥ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 1VQA2017 Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF • ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF (PWR) ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON (ɧɚɠɚɬɚ), ɬɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɨɬɞɟɥɤɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɣɤɢ ɢɥɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ✽ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɚ ɨɛɥɢɰɨɜɤɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɣɤɢ ɇɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɦɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɦɨɣɤɟ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɢ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɢ ɢ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF (PWR) ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF (ɨɬɠɚɬɚ). ✽ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȿɫɥɢ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ — ȿɫɥɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɡɚɩɟɪɬɚ ɢɥɢ ɫɪɚɛɨɬɚɥ ɡɚɦɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ, ɬɨ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɢ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɧɟ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ. — ȿɫɥɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɢɡɧɭɬɪɢ ɢɥɢ ɫɧɚɪɭɠɢ, ɤɨɝɞɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ȿɫɥɢ ɞɟɬɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɨɬɤɪɨɸɬ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɨ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɚɫɬɶ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢ ɞɚɠɟ ɩɨɝɢɛɧɭɬɶ. ɑɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɫɦɨɝɥɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɡɧɭɬɪɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɜ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ. ɑɚɫɬɢɱɧɨ ɨɬɤɪɵɬɚɹ ɞɜɟɪɶ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɱɟɪɟɡ 0 ɦɢɧɭɬ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬɫɹ. Ɋɚɡɞɚɟɬɫɹ 3-ɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ,

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ • ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɨɬɤɪɵɬɚ (ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 300 ɦɦ (2 ɞɸɣɦɨɜ)), ɞɜɟɪɶ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɇɚ ɨɛɥɢɰɨɜɤɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɣɤɢ 1VQA2019 Ɋɚɛɨɬɚ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ) • Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɝɥɚɜɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɪɵɬɶ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ • ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF (PWR) ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF (ɨɬɠɚɬɚ), ɬɨ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ, ɢ ɟɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ • ȿɫɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɚ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɬɨ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ 3-ɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. • ɉɪɢ ɩɨɞɚɱɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɨɬɤɪɵɬɨɦ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɈɄɇȺ ɋɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤ () ȼɤɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ (2) ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɞɜɟɪɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɜɩɟɪɟɞɢ (3) ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɥɟɜɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ (4) ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɩɪɚɜɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ (5) ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɡɚɞɧɟɣ (ɥɟɜɨɣ)

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ⱦɥɹ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON. Ʉɚɠɞɚɹ ɞɜɟɪɶ ɢɦɟɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɨɤɧɨɦ ɞɜɟɪɢ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨ, ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢɦɟɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɬɟɤɨɥ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɨɤɨɧ Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɦɟɟɬ ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɜɫɟɦɢ ɨɤɧɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. • Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɨɤɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ (8) ɢɥɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ (8) ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ. • ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɡɚɞɧɸɸ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ 1VQA2022 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɨɡɜɪɚɬ ɨɤɨɧ (ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɨɤɧɚ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɴɟɦɚ ɨɤɨɧ, ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫɬɟɤɥɚ ɜɜɟɪɯ ɫɬɟɤɥɨ ɜɫɬɪɟɬɢɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɜ ɜɢɞɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ, ɫɬɟɤɥɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɢ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ✽ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɢ ɜɥɚɠɧɨɦ ɤɥɢɦɚɬɟ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɪɬɨɱɤɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ. 1VQA2024 Ɋɭɱɧɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɤɪɵɬɢɹ (ɡɚɞɧɢɟ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɟ ɮɨɪɬɨɱɤɢ, ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ) Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɯ ɮɨɪɬɨɱɟɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɂȾȿɇɖȿ ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ Ⱦɥɹ ȿɜɪɨɩɵ () ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ (2) ɋɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ (3) Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɜɵɫɨɬɚ (4) Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)* (5) ɉɨɞɝoɥɨɜɧɢɤ (6) ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ (7) ɉɨɹɫɧɢɱɧɚɹ ɨɩɨɪɚ (ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)* Ɂɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ Ʉɪɨɦɟ ȿɜɪɨɩɵ • 8-ɦɟɫɬɧɵɣ (1) ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ/ ɧɚɡɚɞ (2) ɋɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ (3) Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɜɵɫɨɬɚ (4) Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) (5) ɉɨɞɝoɥɨɜɧɢɤ (6) ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ (7) ɉɨɹɫɧɢɱɧɚɹ ɨɩɨɪɚ Ɂɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ Ʉɪɨɦɟ ȿɜɪɨɩɵ • -ɦɟɫɬɧɵɣ () ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ/ ɧɚɡɚɞ (2) ɋɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ (3) Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɜɵɫɨɬɚ (4) Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) (5) ɉɨɞɝoɥɨɜɧɢɤ (6) ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ (7) ɉɨɹɫɧɢɱɧɚɹ ɨɩɨɪɚ Ɂɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) (8) ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — ɉɟɪɟɜɨɞ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɉɪɢ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɡɚ ɧɟɟ ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɟɪɧɢɬɟ ɟɟ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ, ɱɬɨ ɨɤɨɥɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟɬ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɜɡɹɬɶ ɡɚ ɫɩɢɧɤɭ ɢ ɧɟ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ɉɚɫɫɚɠɢɪɚɦ ɧɟɥɶɡɹ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɨɬɫɟɤɟ ɢɥɢ ɫɢɞɟɬɶ ɢɥɢ ɥɟɠɚɬɶ ɧɚ ɪɚɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɫɩɢɧɤɚɯ ɤɪɟɫɟɥ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɢ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɪɟɦɧɹɦɢ. • ɉɪɢ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ 1VQA2043 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: . ɇɚɤɥɨɧɢɬɟɫɶ ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɩɟɪɺɞ ɢ ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɫ ɤɪɚɸ ɫɢɞɟɧɶɹ. 2. ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ 1VQA2044 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ — ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɥɟɝɤɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — 1VQA2045 1VQA2047 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɟɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ- ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ OVQ039046 1VQA2042 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɞɥɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ) ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢɥɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɞɧɢɦɚɧɢɹ ɢɥɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ. ɉɨɹɫɧɢɱɧɚɹ ɨɩɨɪɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȼ ɬɟɩɥɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɢɥɢ ɜ ɬɟɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɫɢɞɟɧɢɣ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF (ȼɵɤɥ.). ✽ Ʉ ɋȼȿȾȿɇɂɘ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON (ȼɤɥ.), ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɜ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ • Ⱦɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɫɟɪɟɞɢɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɚɫɶ ɧɚ ɬɨɣ ɠɟ ɜɵɫɨɬɟ, ɱɬɨ ɢ ɰɟɧɬɪ ɬɹɠɟɫɬɢ ɝɨɥɨɜɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. ȼ ɨɛɳɟɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɰɟɧɬɪ ɬɹɠɟɫɬɢ ɝɨɥɨɜɵ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɥɸɞɟɣ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ OEN038009 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɧɹɬɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜɜɟɪɯ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ (). Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ (2) ɧɚ ɨɩɨɪɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɨɩɭɫɤɚɹ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 1VQA2052 ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɵ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɨɦ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɫɛɨɤɭ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ. Ⱦɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɚ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ɜɧɢɡ ɜ ɫɚɦɨɟ ɧɢɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. OVQ028053 OVQ036009L Ʉɚɪɦɚɧ ɜ ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ Ʉɚɪɦɚɧ ɜ ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ • Ʉɪɨɦɟ ȿɜɪɨɩɵ • -ɦɟɫɬɧɵɣ ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ • -ɦɟɫɬɧɵɣ ɇɟɥɶɡɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɫɬɨɥɢɤɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ. ɋɬɨɥɢɤɚɦɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ ɧɚ ɫɬɨɹɧɤɟ. ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɨɠɢɬɟ ɫɬɨɥɢɤ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɪɚɡɥɨɠɢɬɶ ɜɩɟɪɟɞ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɷaɞɧeɝo ɫɢɞɟɧɶɹ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɟɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɺɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: . ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɫɩɟɪɟɞɢ ɩɨɞ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɩɪɢɞɟɪɠɢɬɟ ɟɺ. 2.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: . ɇɚɤɥɨɧɢɬɟɫɶ ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɩɟɪɺɞ ɢ ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɭɱɤɭ (ɢɥɢ peɦeɧɶ) ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɫ ɤɪɚɸ ɫɢɞɟɧɶɹ. 2. ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɟɺ ɜ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ OEN036019 OEN038020 1VQA2061 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɧɹɬɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜɜɟɪɯ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ (). Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ (2) ɧɚ ɨɩɨɪɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɥɨɠɟɧɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɦ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ. 1VQA2329 ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɥɨɠɟɧɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ ɧɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ • 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ • 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ OVQ036211L ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ) OVQ036209L ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ) OVQ036210N ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȿɫɥɢ ɡɟɥɟɧɨɣ ɦɟɬɤɢ ɧɟ ɜɢɞɧɨ, ɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ, ɷɬɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɟɝɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ. . Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɫɚɦɨɟ ɧɢɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. 2. ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɡɚ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɪɚɫɤɥɚɞɧɭɸ ɩɥɚɧɤɭ. 3. ɋɥɨɠɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɜɧɢɡ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ⱦɥɹ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ: . ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɪɵɱɚɝ (ɢɥɢ peɦeɧɶ) ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ. 2. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚɡɚɞ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɫɹɞɟɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɫ ɳɟɥɱɤɨɦ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɦɟɫɬɟ. 3. ɋɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 2. ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɡaɞɧee ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɫɚɦɨɟ ɡɚɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. 3. Ⱦɜɚɠɞɵ ɫɥɨɠɢɬɟ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɩɟɪɟɞ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɪɵɱɚɝ (ɢɥɢ peɦeɧɶ) ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɜɟɪɯ. ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ • 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ OVQ039211L ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ • 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ OVQ036213L ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ • 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ • 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ OVQ036209L ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ) OVQ036210N ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ) Ⱦɥɹ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȿɫɥɢ ɡɟɥɟɧɨɣ ɦɟɬɤɢ ɧɟ ɜɢɞɧɨ, ɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ, ɷɬɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɟɝɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ. 4. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɪɵɱɚɝ (ɢɥɢ peɦeɧɶ) ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ. 5. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚɡɚɞ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɫɹɞɟɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɫ ɳɟɥɱɤɨɦ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ • 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ • 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ  3 2 4 OVQ036215L ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ) OVQ036216L ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)  3 2 4 OVQ036347D 3. ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɫɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫ ɩɨɥɚ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ • 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ • 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ OVQ036209L ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ) OVQ036210N ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ) OVQ036337D OVQ036336D 3. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɩɨɞɭɲɤɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ OVQ036400L OVQ036401E/OVQ036402L OVQ036403L ȿɫɥɢ ɡɚɞɧɢɟ ɡɚɳɟɥɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɡɚɞɧɢɯ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚɯ (2), ɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɡɚɳɟɥɤɢ ɧɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚɯ (), ɬɨ ɞɥɹ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɯ ɡɚɳɟɥɨɤ ɨɬ ɡɚɞɧɢɯ ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɜ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: . ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ) • 8-ɦɟɫɬɧɵɣ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ OVQ036219N OVQ036218N ɍɤɥɚɞɤɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨ) Ɂɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɦɨɠɧɨ ɫɥɨɠɢɬɶ ɢ ɭɥɨɠɢɬɶ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɝɪɭɡɚ. Ⱦɥɹ ɭɤɥɚɞɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 4. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɪɟɦɟɧɶ ɞɥɹ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ. 5. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚɡɚɞ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɫɹɞɟɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɫ ɳɟɥɱɤɨɦ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɦɟɫɬɟ. 6. ɋɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɞɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 2-ɣ ɪɹɞ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɉɟɪɟɞ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɪɨɞɟɧɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɩɚɧɟɥɶ ɨɛɲɢɜɤɢ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ. 1VQA2074C 3-ɣ ɪɹɞ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ — ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɪɹɠɟɤ 1VQA2074B 1VQA2190A 3 66 ɡɚɞɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɤɥɚɞɵɜɚɟɬɟ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — Ƚɪɭɡ Ƚɪɭɡ ɜɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɤɪɟɩɥɹɬɶ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɟɝɨ ɪɚɡɥɟɬɚɧɢɹ ɩɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɝɨ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɥɢɰ. Ɉɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɭɞɟɥɢɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɭɞɚɪɢɬɶ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɂɚɩɢɫɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɧɨɩɨɤ ɞɜɟɪɢ Ɂɚɩɢɫɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ . ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɪɨɛɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P. 2. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ • Ɉɧɚ ɩɟɪɟɞɜɢɧɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚɡɚɞ, ɟɫɥɢ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. • Ɉɧɚ ɩɟɪɟɞɜɢɧɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɩɟɪɟɞ, ɟɫɥɢ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. Ɂɚɩɢɫɶ ɢ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ Ɂɚɩɢɫɶ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɡɚɩɪɢɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉȿȾȺɅɂ ɋ ɋȿɊȼɈɉɊɂȼɈȾɈɆ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄɂ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ) Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ 1VQA2066 Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɟɞɚɥɟɣ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Ɋ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɚɠɢɦɚɟɬɟ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɭ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɊȿɆɇɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ 2GHB3002 ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢs. ɐɟɥɶɸ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɉɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɫɢɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤ ɢ ɭɜɢɞɢɬɟ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɟɥɤɭɸ ɩɵɥɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ȼɚɦ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɞɵɦɨɦ, ɷɬɚ ɩɵɥɶ- ɧɟ ɬɨɤɫɢɱɧɚ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɵɥɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɡɜɪɟɞɧɨɣ,

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɨɫɥɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɚɬɹɝɢɜɚɸɳɢɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ. ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢɹ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ Ⱦɥɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɪɚɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɞɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɯ ɢɫɯɨɞɨɜ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ, ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɢɯ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɪɟɫɥɨ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɧɚɞɭɜɚɸɳɚɹɫɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ ɪɟɛɟɧɤɚ. Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɧɚɢɥɭɱɲɟɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɟɫɥɢ: • ɋɢɞɟɧɶɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — ɉɟɪɟɤɪɭɱɟɧɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɉɟɪɟɤɪɭɱɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɡɚɠɚɬɵɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ȼɚɲɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɟɪɧɭɬɶ ɜ ɩɪɟɠɟɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɡɚɠɚɬɵɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ • ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ȼɚɦ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ. • ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ȼɚɲɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɢɡɧɨɫɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɯ ɧɚ ɢɡɧɨɫ, ɩɨɪɟɡɵ,

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɫɬɟɝɧɭɬ ɩɪɢ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȼɄɅ., ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɫɧɨɜɚ ɦɢɝɚɬɶ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 6 ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ ɛɵɥ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 1GHA2262 Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɥɟɱɟɣ ɢ ɛɟɞɪɚ Ʉɚɤ ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɶ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɨɹɫɧɨɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ: . ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɩɪɹɠɤɭ ɢ ɹɡɵɱɟɤ. 2. Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɢɡ ɡɚɞɟɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. 1VQH2263 1VQH2264 3. ȼɫɬɚɜɬɟ ɹɡɵɱɟɤ () ɜ ɨɬɤɪɵɬɭɸ ɱɚɫɬɶ ɩɪɹɠɤɢ (2) ɞɨ ɬɨɝɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ✽ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȿɫɥɢ ɜɵɫɨɬɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɨɬ ȼɚɲɟɣ ɲɟɢ, ɬɨ ɷɬɨ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɞɥɹ ȼɚɫ ɧɚɢɥɭɱɲɭɸ ɡɚɳɢɬɭ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɥɟɱɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɩɪɨɥɟɝɚɥɚ ɱɟɪɟɡ ɝɪɭɞɶ ɢ ɩɨɫɟɪɟɞɢɧɟ ȼɚɲɟɝɨ ɩɥɟɱɚ, ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɤ ɞɜɟɪɢ, ɚ ɧɟ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ 4GQB0338 Ʉɚɤ ɪɚɫɫɬɟɝɧɭɬɶ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɨɹɫɧɨɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɧɚ ɩɪɹɠɤɟ ɢ ɩɨɡɜɨɥɶɬɟ ɪɟɦɧɸ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɧɚ ɩɪɟɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. • ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɞɨɥɠɧɵ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ 1JBA3037 1VQA2307 Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɞɪɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) 2. ȼɫɬɚɜɬɟ ɹɡɵɱɟɤ () ɜ ɨɬɤɪɵɬɭɸ ɱɚɫɬɶ ɩɪɹɠɤɢ (2) ɞɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɹɡɵɱɟɤ ɡɚɦɤɧɭɬ ɜ ɩɪɹɠɤɟ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɬɢɥɫɹ. ɑɬɨɛɵ ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ: .

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨ ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɞɟɪɠɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɤɚɤ ɦɨɧɨ ɧɢɠɟ ɧɚ ɛɟɞɪɟ 1VQA2309 1VQA2069 4. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɪɟɦɟɧɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɄȺɄ ɆɈɀɇɈ ɇɂɀȿ ɇȺ ȻȿȾɊȿ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɦɧɹ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɹɠɤɭ ɫ ɧɚɞɩɢɫɶɸ ”CENTER”. 1VQA2310 ɑɬɨɛɵ ɪɚɫɫɬɟɝɧɭɬɶ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ) • -ɦɟɫɬɧɵɣ • 8-ɦɟɫɬɧɵɣ OVQ039099N ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ) • -ɦɟɫɬɧɵɣ • 8-ɦɟɫɬɧɵɣ OVQ036330L • -ɦɟɫɬɧɵɣ 1VQA2071 3 84 1VQA2072 OVQ026065

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ • Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɬɤɚɧɢ ɪɟɦɧɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɫɬɜɨɪ ɦɹɝɤɨɝɨ ɦɵɥɚ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɝɨ ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ ɨɛɢɜɤɢ ɢɥɢ ɤɨɜɪɨɜ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦ ɤ ɦɵɥɭ. • ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɨɩɨɥɧɹɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. • ɉɨɫɥɟ ɨɬɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — Ⱦɟɬɢ ɧɚ ȼɚɲɢɯ ɤɨɥɟɧɹɯ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ȼɚɲɢɯ ɤɨɥɟɧɹɯ ɢɥɢ ɪɭɤɚɯ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ⱦɚɠɟ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɪɟɛɟɧɤɚ ɩɪɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɚɜɚɪɢɢ. ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ — Ƚɨɪɹɱɢɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɱɚɫɬɢ Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɝɭɬ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — ɉɥɟɱɟɜɵɟ ɱɚɫɬɢ ɪɟɦɧɹ ɢ ɞɟɬɢ • ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɱɬɨɛɵ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɥɫɹ ɲɟɢ ɢɥɢ ɥɢɰɚ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. • ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɪɟɛɟɧɤɨɦ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɪɚɧɟɧɢɹ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 1JBH3051 ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ • Ⱦɟɬɫɤɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. ɉɪɢ ɪɚɫɤɪɵɬɢɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢɥɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɟɬɫɤɭɸ ɤɨɥɹɫɤɭ ɢɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ «ɞɟɪɠɢɬɫɹ» ɡɚ ɫɢɞɟɧɶɟ- ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ. • ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ȼɚɲɢɯ ɤɨɥɟɧɹɯ ɢɥɢ ɪɭɤɚɯ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ E2MS103005 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɥɟɱɟɜɨɝɨ ɢ ɛɟɞɪɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: . ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɞɟɬɫɤɭɸ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. 2. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɩɥɟɱɟɜɨɣ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɷɬɨ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ — ɞɥɹ Eɜpoɩɵ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɨɞɨɛɪɟɧɵ ɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ ȼɚɲɢɯ ɞɟɬɟɣ. ɉɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɟɬɫɤɢɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɬɚɛɥɢɰɭ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ E2BLD347 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɹɫɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɧɚɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɢɢ) Eɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɢɢ, ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: . ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ■ Ʉɪɨɦɟ ȿɜɪɨɩɵ • 8-ɦɟɫɬɧɵɣ • ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ ■ Ⱦɥɹ ȿɜɪɨɩɵ • ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ OVQ036343D OVQ036228L • ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ • ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ OVQ036230R OVQ036229N • ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ) OVQ039342D OVQ036344D ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɨɣ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ «ɂɁɈɎɂɄɋ» ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ «ɩɪɢɜɹɡɧɨɝɨ ɹɤɨɪɹ» (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ɂɁɈɎɂɄɋ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɦɟɬɨɞɨɦ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ OVQ036231N ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɤ ɫɢɞɟɧɶɸ ɂɁɈɎɂɄɋ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɪɨɞɜɢɧɭɜ ɧɚɡɚɞ ɤ ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ, ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ • ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ “ɂɁɈɎɂɄɋ”. Ɏɢɤɫɚɬɨɪɵ ɂɁɈɎɂɄɋ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɥɟɜɨɝɨ ɢ ɩɪɚɜɨɝɨ ɤɪɚɣɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ. ɇɟɥɶɡɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ ɂɁɈɎɂɄɋ ɜ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȼɈɁȾɍɒɇȺə ɉɈȾɍɒɄȺ –ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇȺə ɈȽɊȺɇɂɑɂɌȿɅɖɇȺə ɋɂɋɌȿɆȺ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ) ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ON/OFF ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ Ȼɨɤɨɜɚɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ Ɂɚɞɧɹɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ ɫɛɨɤɭ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (1)ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ (2)ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ* (3)ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ON/OFF ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ* (4)Ȼɨɤɨɜɚɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ* (5)Ɂɚɞɧɹɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ* (6)Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ ɫɛɨɤɭ* (7)Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ ɫɩɟɪɟɞɢ (8)Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ SRS ■

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȼɚɠɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɱɟɬɵɪɟ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɞɨɩɨɥɧɹɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. ɂɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ: • ɉɨɦɨɝɚɸɬ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ȼɚɫ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ (ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ)

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧ ɡɚɬɨɩɥɟɧɢɸ(ɬ.ɟ. ɧɚɦɨɱɟɧɧɚɹ ɨɛɢɜɤɚ, ɫɬɨɹɳɚɹ ɜɨɞɚ ɧɚ ɩɨɥɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɬɞ.) ɢɥɢ ɟɫɥɢ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɢɧɚɱɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧ ɡɚɬɨɩɥɟɧɢɸ, ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ • ȼɵ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɫɢɞɟɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɪɭɥɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ (ɝɪɭɞɶ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 250ɦɦ (0ɩɚɥɶɰɟɜ) ɨɬ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ), ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɟɫɥɢ ɜ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɥɢɰɨɦ ɜɩɟɪɟɞ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. OVQ037200L OVQ037210L ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɑɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ON/OFF ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «ON». ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ OFF ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɬɪɟɛɭɣɬɟ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Ʉɢɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ON/OFF ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ SRS ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ. • ȿɫɥɢ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟ ɜɫɟɝɨ ɞɟɬɹɦ ɛɭɞɟɬ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶ. • Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ, ɩɪɟɫɬɚɪɟɥɵɦ, ɛɨɥɶɧɵɦ ɢ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɦ ɠɟɧɳɢɧɚɦ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ. Ɍɚɤɠɟ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɭɸ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɩɪɢ ɪɚɫɤɪɵɬɢɢ. •

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɉɧɚ ɛɵɥɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɝɨɥɨɜɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɩɪɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ • ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɱɟɯɥɚɦɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ • Ɂɚɞɧɹɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɭɞɚɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. • Ȼɨɤɨɜɵɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ (ɛɨɤɨɜɚɹ ɢ ɡɚɞɧɹɹ ɩɨɞɭɲɤɢ) ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɜ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɭɞɚɪɚ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢɥɢ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɩɟɪɟɜɨɪɨɬɨɜ. • Ɂɚɞɧɢɟ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɨɱɟɦɭ ɦɨɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɧɟ ɪɚɫɤɪɵɥɚɫɶ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ? (ɍɫɥɨɜɢɹ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɢ ɧɟ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ) ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɦɧɨɝɨ ɜɢɞɨɜ ɚɜɚɪɢɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɠɢɞɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ. ɗɬɨ ɫɥɭɱɚɢ ɭɞɚɪɚ ɫɡɚɞɢ, ɜɬɨɪɵɟ ɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ • ɇɟ ɭɞɚɪɹɣɬɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɬɭɞɚ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦɭ ɪɚɫɤɪɵɬɢɸ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ. • ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ OVQ036018N OVQ039016L Ȼɨɤɨɜɚɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) Ȼɨɤɨɜɚɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ (ɛɨɤɨɜɚɹ ɡɚɞɧɹɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɢ) ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɛɨɤɨɜɨɦ ɭɞɚɪɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɥɵ, ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɭɝɥɚ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɭɞɚɪɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɨɪɨɬɚ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 1VQA2086 OUN036087 OVQ036018N ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɟɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ • ɉɪɢ ɚɜɚɪɢɹɯ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ ɢɧɨɝɞɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɫɤɪɵɬɶɫɹ. ɂɧɨɝɞɚ ɪɚɫɤɪɵɬɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɹɯ ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 1VQA2089 1VQA2090 1VQA2091 • ɉɪɢ ɤɨɫɨɦ ɭɞɚɪɟ ɢɥɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫɢɥɚ ɭɞɚɪɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɦɟɧɶɲɟ ɱɟɦ ɩɪɢ ɥɨɛɨɜɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ. ɉɨɬɨɦɭ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟɫɪɚɛɨɬɚɬɶ. • ȼ ɦɨɦɟɧɬɟ ɚɜɚɪɢɢ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɪɟɮɥɟɤɫɢɜɧɨ ɪɟɡɤɨ ɬɨɪɦɨɡɹɬ. ɉɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ʉɚɤ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ 1VQA2092 • ȼɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɫɤɪɵɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɤɚɤ ɫɬɨɥɛɵ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɟɪɟɜɶɹɦɢ, ɝɞɟ ɨɛɥɚɫɬɶ ɭɞɚɪɚ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɚ ɧɚ ɨɞɧɨ ɦɟɫɬɨ ɢ ɜɫɹ ɫɢɥɚ ɭɞɚɪɚ ɧɟ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɫɹ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤɢ. 3 114 •

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ • Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɞɥɠɧɵ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ. ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɧɢɠɚɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɪɚɧɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɭɝɪɨɠɚɬɶ ɠɢɡɧɢ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɫɢɞɹɳɟɝɨ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɢ ɪɚɫɤɪɵɬɢɢ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɩɨɞɭɲɤɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɚɥɢ ɜ ɪɭɥɟɜɨɦ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɡɚɞɧɢɦɢ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɟɬɫɤɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɟɟ ɨɬ ɛɨɤɨɜɨɣ ɞɜɟɪɢ ɢ ɡɚɫɬɟɝɧɢɬɟ ɞɟɬɫɤɭɸ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ • ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɪɚɛɚɬɚɟɬ ɟɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɢɥɢ ɫɧɹɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ ɚɜɬɨɫɟɪɜɢɫɚ. • ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) Ɍɢɩ Ȼ Tɢɩ A OVQ039401L/OVQ039020N/1VQA2096/OVQ036311L/OVQ037200L ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɤɥɟɣɤɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɤɥɟɣɤɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɄȺɉɈɌ Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɤɚɩɨɬɚ 1VQA2028 Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɚɩɨɬɚ: . Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɤɚɩɨɬɚ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɪɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ. Ʉɚɩɨɬ ɞɨɥɠɟɧ ɫɥɟɝɤɚ ɩɪɢɨɬɤɪɵɬɶɫɹ. 3 120 1VQA2029 2. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɤɚɩɨɬ, ɧɚɠɦɢɬɟ (2) ɧɚ ɜɬɨɪɢɱɧɵɣ ɪɵɱɚɝ () ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɤɚɩɨɬɚ ɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɄɊɕɒɄȺ ȻȿɇɁɈȻȺɄȺ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — Ʉaɩoɬ • ɉɟɪɟɞ ɡɚɤɪɵɬɢɟɦ ɤɚɩɨɬɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɛɵɥɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɵ ɢɡ ɤɚɩɨɬɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɢ ɱɬɨ ɩɪɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɤɚɩɨɬɚ ɨɧɚ ɧɟ ɩɪɢɠɚɥɚ ɪɭɤɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɥɸɞɟɣ. • ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ, ɜɟɬɨɲɶ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — Ɂɚɩɪɚɜɤɚ Ɋɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɪɚɧɟɧɢɹ. ɉɪɨɛɤɭ ɛɟɧɡɨɛɚɤɚ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɤɚ ɛɟɧɡɨɛɚɤɚ ɩɪɨɩɭɫɤɚɟɬ ɬɨɩɥɢɜɨ ɢɥɢ ȼɵ ɫɥɵɲɢɬɟ ɲɢɩɹɳɢɣ ɡɜɭɤ, ɩɟɪɟɞ ɩɨɥɧɵɦ ɨɬɤɪɵɬɢɟɦ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɦɧɨɝɨ ɞɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ɇɟ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɡɚɩɪɚɜɤɢ. ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ, ɧɟ ɬɪɢɬɟ ɢ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɫɶ ɜɞɨɥɶ ɥɸɛɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɢɡ ɬɤɚɧɢ (ɩɨɥɢɷɮɢɪɚ, ɫɚɬɢɧɚ, ɧɟɣɥɨɧɚ ɢ ɬ.ɩ.), ɫɩɨɫɨɛɧɨɣ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɟ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ. Ɋɚɡɪɹɞ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ɉɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɝɥɭɲɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ɂɫɤɪɵ, ɨɛɪɚɡɭɸɳɢɟɫɹ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɵ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɵɥ ȼɕɄɅɘɑȿɇ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɪɚɜɤɨɣ ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɟɟ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɩɪɚɜɤɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ɇɟ ɪɚɡɥɢɜɚɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ ɧɚ ɜɧɟɲɧɸɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɍɨɩɥɢɜɨ, ɪɚɡɥɢɬɨɟ ɧɚ ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɪɚɫɤɭ. • ȿɫɥɢ ɜ ɯɨɥɨɞɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɝɨɞɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɪɨɛɤɭ ɛɟɧɡɨɛɚɤɚ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧɚ ɡɚɦɺɪɡɥɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɛɤɭ ɢɥɢ ɩɨ ɧɟɣ ɫɥɟɝɤɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɁȿɊɄȺɅȺ ȼɧɟɲɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɥɟɜɵɦ ɢ ɩɪɚɜɵɦ ɡɟɪɤɚɥɨɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. Ɂɟɪɤɚɥɚ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ. ɉɟɪɟɞ ɦɵɬɶɺɦ ɦɚɲɢɧɵ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ 1VQA2108 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥɨɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɥɟɜɨɝɨ ɢ ɩɪɚɜɨɝɨ ɜɧɟɲɧɢɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥ, ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɪɵɱɚɠɨɤ () ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɢɥɢ L ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɚɜɨɝɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ L : Ɉɛɚ, ɥɟɜɨɟ ɢ ɩɪɚɜɨɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɩɨɜɟɪɧɭɬɫɹ ɜɧɢɡ ɧɚ 5 ɝɪɚɞɭɫɨɜ. R : Ɍɨɥɶɤɨ ɩɪɚɜɨɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɩɨɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜɧɢɡ ɧɚ 5 ɝɪɚɞɭɫɨɜ. ɐɟɧɬɪ : ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɡɟɪɤɚɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɡɟɪɤɚɥɚ ɧɟ ɩɨɜɟɪɧɭɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ȼɧɟɲɧɟɟ(ɢɟ)

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ⱦɥɹ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ACC ɢɥɢ ON. ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɫɤɥɚɞɧɵɦ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɨɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɩɪɢ ɜɡɝɥɹɞɟ ɱɟɪɟɡ ɡɚɞɧɟɟ ɫɬɟɤɥɨ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɬɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɧɚɱɧɟɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɟɧɶ/ɧɨɱɶ Ⱦɟɧɶ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — Ɂɚɞɧɢɣ ɨɛɡɨɪ ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɥɢ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɝɪɭɡɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɝɨɥ ɡɟɪɤɚɥɚ ɢ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɫ ɡɚɞɧɢɦɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɱɬɨ ɫɬɚɧɟɬ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɣ. 1KMA3084 Ⱦɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȼɇɍɌɊȿɇɂȿ ɅȺɆɉɕ Ʌɚɦɩɚ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɤɚɪɬɵ Ʌɚɦɩɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ (ON) ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ (OFF) ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ, ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ. Ƚɥɚɜɧɵɣ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Ʌɨɝɢɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɥɚɦɩ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɨɬɨɥɨɱɧɵɣ ɩɥɚɮɨɧ Ʌɚɦɩɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ (ON) ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ (OFF) ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ, ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ. Ƚɥɚɜɧɵɣ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Ʌɨɝɢɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯ ɩɥɚɮɨɧɨɜ 1VQA2141 ɉɨɬɨɥɨɱɧɵɣ ɩɥɚɮɨɧ •

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ʌɚɦɩɚ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ Ʌɚɦɩɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ (ON) ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ (OFF) ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ, ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ. Ʌɨɝɢɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɥɚɦɩɵ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ Ƚɥɚɜɧɵɣ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Ɉɬɤɪɵɬɨɟ/ɡɚɤɪɵ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɩɟɪɟɞɢ OVQ036041N ɋɡɚɞɢ OVQ036043N Ʌɚɦɩɚ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɱɚɬɨɤ OVQ036042N Ʌɚɦɩɚ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) Ʌɚɦɩɚ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɱɚɬɨɤ ȼɄɅ. ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɱɚɬɨɤ. Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɥɚɦɩɨɣ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɱɚɬɨɤ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɈɌɄɅȺȾɇɈȿ ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ • ȼ ɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɟɳɢ ɦɨɝɭɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ, ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɢɯ ɜ ɨɬɤɥɚɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɥɢ ɲɭɦ ɢ ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɥɢ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɭɸ ɭɝɪɨɡɭ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. • ȼɫɟɝɞɚ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɤɥɚɞɧɨɝɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɤɥɸɱ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɦɨɤ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɟɳɟɣ, ɧɟ ɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ. OVQ028191 ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɟɳɟɣ ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɟɳɟɣ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɵɤɚɬɫɹ ɢ ɨɬɦɵɤɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ. ɑɬɨɛɵ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȼɇɍɌɊȿɇɇɂȿ ȾɈɉɈɅɇȿɇɂə OVQ039339 1VQA2314 Ȼɨɤɨɜɨɣ ɨɬɤɢɞɧɨɣ ɫɬɨɥɢɤ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɹɳɢɤ (ɫɡɚɞɢ, ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) Ȼɨɤɨɜɨɣ ɫɬɨɥɢɤ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɬɨɥɢɤɚ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ, ɩɨɞɧɹɜ ɟɝɨ, ɢ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟ ɞɨ ɬɟɯ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ • ɉɨɫɥɟ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɹ ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɟɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ. • Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɜɢɥɨɤ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɹ Ʉɢɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɫɬɚɤɚɧɱɢɤɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — 1VQA2187 ɋɡɚɞɢ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɵ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ. Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɵ, ɱɬɨɛɵ ɟɟ ɨɩɨɪɨɠɧɢɬɶ ɢɥɢ ɨɱɢɫɬɢɬɶ, ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɟɟ ɢ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɧɚɪɭɠɭ. ɝɨɪɹɱɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ • ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɜ ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɑɬɨɛɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɡɟɪɤɚɥɶɰɟɦ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɡɚɫɥɨɧɤɭ ɢ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɡɟɪɤɚɥɚ (3). ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ — Ɂɟɪɤɚɥɨ OVQ037090N ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ OVQ028184 ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɚɹ ɡɚɫɥɨɧɤɚ OVQ026068L Cɡaɞɧ ɋɬɚɤɚɧɵ ɢɥɢ ɛɚɤɢ ɫ ɧɚɩɢɬɤɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɋɨɡɟɬɤɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɚ ɦɨɛɢɥɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦ ɢɥɢ ɢɧɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ. ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɪɚɬɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 0 ɚɦɩɟɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɋɩɟɪɟɞɢ 1VQA2188 ȼ ɰɟɧɬɪɟ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) OVQ26100 ɋɡɚɞɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ. • ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɩɪɢ ɢɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ ɢ ɜɵɡɵɜɚɬɶ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Tɢɩ A OVQ036308N 1VQA2202 Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɫɭɦɨɤ ɫ ɩɨɤɭɩɤɚɦɢ ɋɩɟɪɟɞɢ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɟɝɨ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ. ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɇɟ ɜɟɲɚɣɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɫɭɦɤɢ ɜɟɫɨɦ ɛɨɥɟɟ 3 ɤɝ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɫɭɦɤɢ ɫ ɩɨɤɭɩɤɚɦɢ. 3 144 OVQ026235

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɈɅɇȿɑɇȺə ɄɊɕɒȺ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ) 1VQA2201 Ʉɪɸɱɨɤ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɇɟ ɜɟɲɚɣɬɟ ɬɹɠɟɥɭɸ ɨɞɟɠɞɭ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɪɸɱɤɚ 1VQA2030 () Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ (2) Ʉɧɨɩɤɚ ɧɚɤɥɨɧɚ (3) Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɞɚɧɧɨɣ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 1VQA2031 Ɉɬɤɪɵɬɢɟ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟ Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ (ɧɟ ɛɨɥɟɟ 0,4 ɫɟɤɭɧɞɵ) ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ. Ʌɸɤ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ. Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ ɥɸɤɚ ɜ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɉɬɤɪɵɬɢɟ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɧɚɤɥɨɧ Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɤɥɨɧɚ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ (ɧɟ ɛɨɥɟɟ 0,4 ɫɟɤɭɧɞɵ) ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɤɥɨɧɚ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ. Ʌɸɤ ɛɭɞɟɬ ɧɚɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ. Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɥɸɤɚ ɜ ɥɸɛɨɣ ɬɨɱɤɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɋɟɫɟɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɨɥɧɟɱɧɨɣ ɤɪɵɲɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜɚɦ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɩɟɪɟɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɥɸɤɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ: . ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON. 2. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɨɥɧɟɱɧɨɣ ɤɪɵɲɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɈɅɄȺ ȻȺȽȺɀɇɈȽɈ ɈɌɋȿɄȺ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ) OVQ076003L OVQ076004L OVQ076005L ɉɨɥɧɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɜɟɳɢ, ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ. Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɲɬɨɪɤɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɧɚɡɚɞ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɪɚɹ ɜ ɩɚɡɵ. ȿɫɥɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ • ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɩɨɥɤɟ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ. ɗɬɢ ɨɛɴɟɤɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɛɪɨɲɟɧɵ ɜɧɭɬɪɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɚɫɟɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ ɜ ɧɟɦ ɥɢɰɚɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ. • ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɛɚɝɚɠ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɩɨɥɤɭ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȼȿɊɏɇɂɃ ȻȺȽȺɀɇɂɄ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ) ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ OVQ069206 ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɜɟɪɯɧɢɦ ɛɚɝɚɠɧɢɤɨɦ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶ ɝɪɭɡɵ ɫɜɟɪɯɭ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ɉɨɩɟɪɟɱɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɧɚ ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȺɇɌȿɇɇȺ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɝɪɭɡɨɜ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɦ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ ɜɫɟɝɞɚ ɜɟɞɢɬɟ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɨɜɨɪɨɬɵ. Ɋɟɡɤɢɟ ɜɨɫɯɨɞɹɳɢɟ ɩɨɬɨɤɢ ɜɟɬɪɚ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɜɫɬɪɟɱɧɵɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɢɥɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ, ɦɨɝɭɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɜɜɟɪɯ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ✽ ȼɇɂɆȺɇɂȿ • Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɚɧɬɟɧɧɭ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɦɵɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɣɤɟ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ. • ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɧɬɟɧɧɵ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɜɚɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɟɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɞɟɠɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ. ɉɈɊɌɕ:

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ɉɚɫɫɚɠɢɪɚɦ ɧɟɥɶɡɹ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɨɬɫɟɤɟ ɢɥɢ ɫɢɞɟɬɶ ɢɥɢ ɥɟɠɚɬɶ ɧɚ ɪɚɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɫɩɢɧɤɚɯ ɤɪɟɫɟɥ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɢ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɪɟɦɧɹɦɢ. • ɉɪɢ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȿ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɈɃ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɈ) 1VQA2343 Ⱦɥɹ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɟɡɞɟ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɤɧɨɩɤɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ. ✽ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚ ɪɚɡɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ. 3

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ ɉɪɢɟɦ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ FM ¢ ¢ ¢ JBM00 ɉɪɢɧɰɢɩ ɪɚɛɨɬɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ Ɋɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ AM (ɋȼ, Ⱦȼ) ɢ FM ɢɡɥɭɱɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɫ ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɯ ɦɚɱɬ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɜɚɲɟɝɨ ɝɨɪɨɞɚ. Ɉɧɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɪɚɞɢɨɚɧɬɟɧɧɨɣ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɋɢɝɧɚɥ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɋɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ FM Ƚɨɪɵ ¢ ¢¢ Ɂɞɚɧɢɹ ɋɜɨɛɨɞɧɨɟ ɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɋɬɚɥɶɧɵɟ ɦɨɫɬɵ JBM003 JBM004 ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ FM ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬɚɯ, ɢ ɜɨɥɧɵ ɧɟ ɨɝɢɛɚɸɬ ɡɟɦɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ. ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɩɪɢɟɦ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ FM ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɭɯɭɞɲɚɬɶɫɹ ɭɠɟ ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɬɚɧɰɢɹ 2 88, ɆȽə ɋɬɚɧɰɢɹ 2 88,3 ɆȽə JBM005 • ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ — ɉɨ ɦɟɪɟ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ FM ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ ɞɪɭɝɨɣ ɛɥɢɡɤɨɣ ɩɨ ɱɚɫɬɨɬɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɫ ɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ. ɗɬɨ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɫɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɍɯɨɞ ɡɚ ɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɧɵɦɢ ɤɚɫɫɟɬɚɦɢ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨ) • ȼɜɢɞɭ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɜ ɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɧɵɯ ɤɚɫɫɟɬɚɯ ɫ ɫɭɦɦɚɪɧɵɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɜɵɲɟ 60 ɦɢɧɭɬ (C-60) ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɬɨɧɤɚɹ ɥɟɧɬɚ, ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɧɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹ ɥɟɧɬɵ. • Ⱦɥɹ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ • ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɢɫɤɚ ɤɭɫɤɨɦ ɱɢɫɬɨɣ ɦɚɬɟɪɢɢ (ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɬɢɪɤɢ — ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɤ ɧɚɪɭɠɧɵɦ ɤɪɚɹɦ). • ɇɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɢɫɤɚ ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɥɟɢɜɚɣɬɟ ɤ ɧɟɣ ɤɭɫɤɢ ɤɥɟɣɤɨɣ ɥɟɧɬɵ ɢɥɢ ɛɭɦɚɝɢ. • ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɊȺȾɂɈ, ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ, ɊȿȽɍɅəɌɈɊ ȽɊɈɆɄɈɋɌɂ (PA70) (ȿɋɅɂ ȼɏɈȾɂɌ ȼ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ) . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ FM 2. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ȺɆ 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ 4. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɫɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ AUX 5. Ʉɧɨɩɤɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ FM ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ FM, ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦɵ FM ɢ FM2 . 2. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ȺɆ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ȺɆ, ɟɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɧɚɠɚɬɚ. 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ CDP DECK ɜɫɬɚɜɥɟɧ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 7. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɉɨɢɫɤ 9. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɸɬɫɹ ɩɟɪɜɵɟ 0 ɫɟɤɭɧɞ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ, ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɞɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅɖ ɄɈɆɉȺɄɌ-ȾɂɋɄɈȼ (PA70) (ȿɋɅɂ ȼɄɅɘɑȿɇ ȼ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ) . ɋɥɨɬ ɡɚɝɪɭɡɤɢ CD 2. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ CD 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɞɜɢɝɚɧɢɹ ɥɨɬɤɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ 4. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɫɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ AUX 5. Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɤɚ 6. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ . ɋɥɨɬ ɡɚɝɪɭɡɤɢ CD ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɩɪɢɟɦɧɵɣ ɥɨɬɨɤ ɢ ɦɹɝɤɨ ɩɨɞɬɨɥɤɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜɩɟɪɟɞ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȼɤɥ. ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɬɨ ɩɢɬɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɩɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ. Ⱦɚɧɧɵɣ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 6. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɟɤɭɳɟɦ ɬɪɟɤɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɇȺɁȼȺɇɂȿ ȾɂɋɄȺ ➟ ɂɋɉɈɅɇɂɌȿɅɖ ➟ ɇȺɁȼȺɇɂȿ ɌɊȿɄȺ ➟ ɂɋɉɈɅɇɂɌȿɅɖ ɌɊȿɄȺ ➟ ȼɋȿȽɈ ɌɊȿɄɈȼ ➟ ɗɄɊȺɇ ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɇɂə ➟ ɇȺɁȼȺɇɂȿ ȾɂɋɄȺ ➟ … (ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɟ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌ ɂ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ USB • ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɡɚɜɨɞɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɭɠɟ ɡɚɜɟɞɟɧɨ. • ȿɫɥɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ɛɟɡ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ USB IF ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ. • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ USB ɧɟ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɥɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ. • ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ɱɟɪɟɡ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡ ɚ ɩ ɨ ɦ ɢ ɧ ɚ ɸ ɳ ɢ ɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤ ɥ ɸ ɱ ɟ ɜ ɵ ɯ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɪɚɡɴɟɦ USB. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ USB (PA70) (ȿɋɅɂ ɈɇɈ ȼɄɅɘɑȿɇɈ ȼ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ) . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɫɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ AUX 2. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɬɪɟɤɚɦɢ 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 4. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɚɩɤɚɦɢ 5. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɝɪɭɩɩɟ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɧɫɨɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɬ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ, ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ «USB». . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɫɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ • ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ [FLDR ] ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɚɩɤɟ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɟɪɜɚɹ ɩɟɫɧɹ ɜ ɩɚɩɤɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ TUNE/ENTER ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤ ɩɚɩɤɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɩɚɩɤɟ. 5. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ iPod (PA70) (ȿɋɅɂ ɈɇɈ ȼɄɅɘɑȿɇɈ ȼ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ) . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ iPod 2. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɬɪɟɤɚɦɢ 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 4. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ 5. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɜɜɨɞɚ TUNE/ENTER

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ iPod ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɝɪɭɩɩɟ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɧɫɨɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɬ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ iPod ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ, ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ «iPod». . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ iPod

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 5. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɜɜɨɞɚ TUNE/ENTER ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ (ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ), ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɚ ɬɟɤɭɳɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɟɣ ɢɥɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢɟɣ (ɬɨɝɨ ɠɟ ɭɪɨɜɧɹ). ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɧɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌ ɂ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ IPOD • Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ iPod ȼɚɦ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ iPod, ɩɨɥɶɡɭɹɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɚ ɭ ɞ ɢ ɨ ɫ ɢ ɫ ɬ ɟ ɦ ɵ . ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɊȺȾɂɈ, ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ, ɊȿȽɍɅəɌɈɊ ȽɊɈɆɄɈɋɌɂ (PA760) (ȿɋɅɂ ȼɏɈȾɂɌ ȼ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ) . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ FM 2. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ȺɆ 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ 4. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɫɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ AUX 5. Ʉɧɨɩɤɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ FM ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ FM, ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦɵ FM ɢ FM2 . 2. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ȺɆ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ȺɆ, ɟɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɧɚɠɚɬɚ. 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ CDP DECK ɜɫɬɚɜɥɟɧ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 7. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɉɨɢɫɤ 9. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɸɬɫɹ ɩɟɪɜɵɟ 0 ɫɟɤɭɧɞ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ, ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɞɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅɖ ɄɈɆɉȺɄɌ-ȾɂɋɄɈȼ (PA760) (ȿɋɅɂ ȼɄɅɘɑȿɇ ȼ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ) . ɋɥɨɬ ɡɚɝɪɭɡɤɢ CD 2. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ CD 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɞɜɢɝɚɧɢɹ ɥɨɬɤɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ 4. Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ 5. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɫɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ AUX 6. Ʉɧɨɩɤɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ . ɋɥɨɬ ɡɚɝɪɭɡɤɢ CD ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɩɪɢɟɦɧɵɣ ɥɨɬɨɤ ɢ ɦɹɝɤɨ ɩɨɞɬɨɥɤɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜɩɟɪɟɞ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȼɤɥ. ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɬɨ ɩɢɬɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɩɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ. Ⱦɚɧɧɵɣ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɢɫɤɨɜ: ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ . ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [LOAD] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɫɟɤɭɧɞɵ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ. Ɂɚɬɟɦ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɧɚ ɫɥɨɬɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ, ɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɭɫɬɵɯ ɫɥɨɬɨɜ. 2. ɇɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 6. Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɤɚ 7. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ • ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SEEK ] ɦɟɧɟɟ 0,8 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɫ ɧɚɱɚɥɚ. • ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SEEK ] ɦɟɧɟɟ 0,8 ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɟ ɫɧɨɜɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɞɥɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɞɢɫɤɚ • ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ [DISC ] ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɞɢɫɤ. • ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ [DISC ] ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɞɢɫɤ. ɫɦɟɧɵ ɞɢɫɤɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɫɦɟɧɵ ɞɢɫɤɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ 2. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɉɨɢɫɤ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɸɬɫɹ ɩɟɪɜɵɟ 0 ɫɟɤɭɧɞ ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ɉɪɢɦɢɬɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɨɬ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB. • Ɂɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɥɟɟɪ MP3 ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ. • ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɞɥɹ ɢɧɵɯ ɰɟɥɟɣ, ɩɨɦɢɦɨ ɩ ɪ ɨ ɢ ɝ ɪ ɵ ɜ ɚ ɧ ɢ ɹ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ. • ɂ ɫ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡ ɨ ɜ ɚ ɧ ɢ ɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɞɥɹ USB, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ, ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɥɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ USB (PA760) (ȿɋɅɂ ɈɇɈ ȼɄɅɘɑȿɇɈ ȼ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ) . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɫɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ AUX 2. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɬɪɟɤɚɦɢ 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 4. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɚɩɤɚɦɢ 5. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɝɪɭɩɩɟ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɧɫɨɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɬ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ, ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ «USB». . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɫɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ • ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ [FLDR ] ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɚɩɤɟ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɟɪɜɚɹ ɩɟɫɧɹ ɜ ɩɚɩɤɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ TUNE/ENTER ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤ ɩɚɩɤɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɩɚɩɤɟ. 5. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ iPod (PA760) (ȿɋɅɂ ɈɇɈ ȼɄɅɘɑȿɇɈ ȼ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ) . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ iPod 2. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɬɪɟɤɚɦɢ 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 4. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ 5. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɜɜɨɞɚ TUNE/ENTER

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ iPod ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɝɪɭɩɩɟ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɧɫɨɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɬ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ iPod ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ, ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ «iPod». . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ iPod

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 5. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɜɜɨɞɚ TUNE/ENTER ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ (ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ), ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɚ ɬɟɤɭɳɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɟɣ ɢɥɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢɟɣ (ɬɨɝɨ ɠɟ ɭɪɨɜɧɹ). ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɧɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌ ɂ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ IPOD • Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ iPod ȼɚɦ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ iPod, ɩɨɥɶɡɭɹɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɚ ɭ ɞ ɢ ɨ ɫ ɢ ɫ ɬ ɟ ɦ ɵ . ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɊȺȾɂɈ, ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ, ɊȿȽɍɅəɌɈɊ ȽɊɈɆɄɈɋɌɂ (PA70R) (ȿɋɅɂ ȼɏɈȾɂɌ ȼ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ) . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ FM 2. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ȺɆ 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ 4. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɫɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ AUX 5. Ʉɧɨɩɤɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ FM ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ FM, ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦɵ FM ɢ FM2 . 2. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ȺɆ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ȺɆ, ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ MW ➟ LW ➟ … ➟ MW… 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 7. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɌȺ ȼ ɪɟɠɢɦɚɯ FM, CD (ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ), AUX (ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɫɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ) ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬ/ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɩɪɢɟɦ ɤɚɧɚɥɨɜ TA ɫɨ ɫɬɚɧɰɢɢ RDS. 8. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ AUTO STORE ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ . Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɜɜɨɞɚ TUNE/ENTER ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɧɚ ɨɞɧɭ ɜɵɟɦɤɭ ɜɩɟɪɟɞ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚ 50ɤȽɰ (AM:9ɤȽɰ, ɤȽɰ) ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɬɟɤɭɳɟɣ ɱɚɫɬɨɬɟ. ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɧɚ ɨɞɧɭ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅɖ ɄɈɆɉȺɄɌ-ȾɂɋɄɈȼ (PA70R) (ȿɋɅɂ ȼɄɅɘɑȿɇ ȼ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ) . ɋɥɨɬ ɡɚɝɪɭɡɤɢ CD 2. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ CD 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɞɜɢɝɚɧɢɹ ɥɨɬɤɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ 4. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɫɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ AUX 5. Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɤɚ 6. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ . ɋɥɨɬ ɡɚɝɪɭɡɤɢ CD ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɩɪɢɟɦɧɵɣ ɥɨɬɨɤ ɢ ɦɹɝɤɨ ɩɨɞɬɨɥɤɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜɩɟɪɟɞ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȼɤɥ. ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɬɨ ɩɢɬɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɩɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ. Ⱦɚɧɧɵɣ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 6. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɟɤɭɳɟɦ ɬɪɟɤɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɇȺɁȼȺɇɂȿ ȾɂɋɄȺ ➟ ɂɋɉɈɅɇɂɌȿɅɖ ➟ ɇȺɁȼȺɇɂȿ ɌɊȿɄȺ ➟ ɂɋɉɈɅɇɂɌȿɅɖ ɌɊȿɄȺ ➟ ȼɋȿȽɈ ɌɊȿɄɈȼ ➟ ɗɄɊȺɇ ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɇɂə ➟ ɇȺɁȼȺɇɂȿ ȾɂɋɄȺ ➟ … (ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɟ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌ ɂ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ USB • ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɡɚɜɨɞɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɭɠɟ ɡɚɜɟɞɟɧɨ. • ȿɫɥɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ɛɟɡ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ USB IF ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ. • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ USB ɧɟ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɥɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ. • ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ɱɟɪɟɡ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɢ ɞɥɹ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ. • ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɤɚɤ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ USB ( ɩ ɪ ɢ ɨ ɛ ɪ ɟ ɬ ɚ ɟ ɦ ɵ ɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨ), ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ USB (PA70R) (ȿɋɅɂ ɈɇɈ ȼɄɅɘɑȿɇɈ ȼ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ) . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɫɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ AUX 2. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɬɪɟɤɚɦɢ 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 4. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɚɩɤɚɦɢ 5. Ɋɵɱɚɝ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɝɪɭɩɩɟ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɧɫɨɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɬ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ, ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ «USB». . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɫɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ • ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ [FLDR ] ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɚɩɤɟ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɟɪɜɚɹ ɩɟɫɧɹ ɜ ɩɚɩɤɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ TUNE/ENTER ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤ ɩɚɩɤɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɩɚɩɤɟ. 5. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ iPod (PA70R) (ȿɋɅɂ ɈɇɈ ȼɄɅɘɑȿɇɈ ȼ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ) . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ iPod 2. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɬɪɟɤɚɦɢ 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 4. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ 5. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɜɜɨɞɚ TUNE/

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ iPod ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɝɪɭɩɩɟ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɧɫɨɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɬ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ iPod ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ, ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ «iPod». . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ iPod

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 5. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɜɜɨɞɚ TUNE/ENTER ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ (ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ), ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɚ ɬɟɤɭɳɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɟɣ ɢɥɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢɟɣ (ɬɨɝɨ ɠɟ ɭɪɨɜɧɹ). ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɧɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌ ɂ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ IPOD • Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ iPod ȼɚɦ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ iPod, ɩɨɥɶɡɭɹɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɚ ɭ ɞ ɢ ɨ ɫ ɢ ɫ ɬ ɟ ɦ ɵ . ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɊȺȾɂɈ, ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ, ɊȿȽɍɅəɌɈɊ ȽɊɈɆɄɈɋɌɂ (PA760R) (ȿɋɅɂ ȼɏɈȾɂɌ ȼ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ) . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ FM 2. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ȺɆ 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ 4. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɫɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ AUX 5. Ʉɧɨɩɤɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ FM ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ FM, ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦɵ FM ɢ FM2 . 2. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ȺɆ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ȺɆ, ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ MW ➟ LW ➟ … ➟ MW… 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 7. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɌȺ ȼ ɪɟɠɢɦɚɯ FM, CD (ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ), AUX (ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɫɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ) ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬ/ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɩɪɢɟɦ ɤɚɧɚɥɨɜ TA ɫɨ ɫɬɚɧɰɢɢ RDS. 8. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ AUTO STORE ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ . Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɜɜɨɞɚ TUNE/ENTER ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɧɚ ɨɞɧɭ ɜɵɟɦɤɭ ɜɩɟɪɟɞ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚ 50ɤȽɰ (AM:9ɤȽɰ, ɤȽɰ) ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɬɟɤɭɳɟɣ ɱɚɫɬɨɬɟ. ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɧɚ ɨɞɧɭ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅɖ ɄɈɆɉȺɄɌ-ȾɂɋɄɈȼ (PA760R) (ȿɋɅɂ ȼɄɅɘɑȿɇ ȼ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ) . ɋɥɨɬ ɡɚɝɪɭɡɤɢ CD 2. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ CD 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɞɜɢɝɚɧɢɹ ɥɨɬɤɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ 4. Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ 5. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɫɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ AUX 6. Ʉɧɨɩɤɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ . ɋɥɨɬ ɡɚɝɪɭɡɤɢ CD ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɩɪɢɟɦɧɵɣ ɥɨɬɨɤ ɢ ɦɹɝɤɨ ɩɨɞɬɨɥɤɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜɩɟɪɟɞ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȼɤɥ. ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɬɨ ɩɢɬɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɩɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ. Ⱦɚɧɧɵɣ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɢɫɤɨɜ: . ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [LOAD] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɫɟɤɭɧɞɵ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ. Ɂɚɬɟɦ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɧɚ ɫɥɨɬɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ, ɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɭɫɬɵɯ ɫɥɨɬɨɜ. 2. ɇɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 6. Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɤɚ 7. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ • ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SEEK ] ɦɟɧɟɟ 0,8 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɫ ɧɚɱɚɥɚ. ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SEEK ] ɦɟɧɟɟ 0,8 ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɟ ɫɧɨɜɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɞɢɫɤɚ • ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ [DISC ] ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɞɢɫɤ. • ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ [DISC ] ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɞɢɫɤ. ɫɦɟɧɵ ɞɢɫɤɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɫɦɟɧɵ ɞɢɫɤɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ 2. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɉɨɢɫɤ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɸɬɫɹ ɩɟɪɜɵɟ 0 ɫɟɤɭɧɞ ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ɉɪɢɦɢɬɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɨɬ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB. • Ɂɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɥɟɟɪ MP3 ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ. • ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɞɥɹ ɢɧɵɯ ɰɟɥɟɣ, ɩɨɦɢɦɨ ɩ ɪ ɨ ɢ ɝ ɪ ɵ ɜ ɚ ɧ ɢ ɹ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ. • ɂ ɫ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡ ɨ ɜ ɚ ɧ ɢ ɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɞɥɹ USB, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ, ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɥɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ USB (PA760R) (ȿɋɅɂ ɈɇɈ ȼɄɅɘɑȿɇɈ ȼ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ) . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɫɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ AUX 2. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɬɪɟɤɚɦɢ 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 4. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɚɩɤɚɦɢ 5. Ɋɵɱɚɝ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɝɪɭɩɩɟ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɧɫɨɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɬ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ, ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ «USB». . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɫɨ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ • ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ [FLDR ] ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɚɩɤɟ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɟɪɜɚɹ ɩɟɫɧɹ ɜ ɩɚɩɤɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ TUNE/ENTER ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤ ɩɚɩɤɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɩɚɩɤɟ. 5. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ iPod (PA760R) (ȿɋɅɂ ɈɇɈ ȼɄɅɘɑȿɇɈ ȼ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ) . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ iPod 2. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɬɪɟɤɚɦɢ 3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 4. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ 5. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɜɜɨɞɚ TUNE/

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ iPod ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɝɪɭɩɩɟ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɧɫɨɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɬ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ iPod ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ, ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ «iPod». . Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ iPod

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 5. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɜɜɨɞɚ TUNE/ENTER ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ (ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ), ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɚ ɬɟɤɭɳɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɟɣ ɢɥɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢɟɣ (ɬɨɝɨ ɠɟ ɭɪɨɜɧɹ). ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɧɚ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌ ɂ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ IPOD • Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ iPod ȼɚɦ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ iPod, ɩɨɥɶɡɭɹɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɚ ɭ ɞ ɢ ɨ ɫ ɢ ɫ ɬ ɟ ɦ ɵ . ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ

Ɂɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ / 4-3 Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ / 4-5 Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ / 4-8 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ / 4-0 Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ / 4-7 Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ / 4-24 ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ / 4-30 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ / 4-34 ɉɚɧɟɥɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ /

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɥɢɦɚɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ / 4-97 Ɉɬɦopaɠɢɜaɧɢe ɭcɬpaɧeɧɢe ɡaɩoɬeɜaɧɢɹ cɦoɬpoɜoɝo cɬeɤɥa / 4-5 4 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɁȺɆɈɄ ɁȺɀɂȽȺɇɂə 1VQA3017 ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɞɜɟɪɢ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȼɄɅ. ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɟɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ START ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ START ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɫɬɚɪɬɟɪɨɦ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜɵ ɧɟ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɥɸɱ; ɡɚɬɟɦ ɨɧ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON. ȼ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɜɟɪɟɧɚ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. ✽ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȿɫɥɢ ɧɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɁȺɉɍɋɄ ȾȼɂȽȺɌȿɅə ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉpɢ yɩpaɜɥeɧɢɢ aɜɬoɦoɛɢɥeɦ ɜceɝɞa ɧocɢɬe ɩoɞxoɞɹɲyɸ oɛyɜɶ. ɧeɩoɞxoɞɹɲaɹ oɛyɜɶ (ɬyɮɥɢ ɧa ɜɵcoɤoɦ ɤaɛɥyɤe, ɥɵɠɧɵe ɛoɬɢɧɤɢ ɢ ɬ.ɞ.) ɦoɝyɬ ɩoɦeɲaɬɶ ɜaɦ yɩpaɜɥɹɬɶ ɩeɞaɥɹɦɢ cɰeɩɥeɧɢɹ (ecɥɢycɬaɧoɜɥeɧa), ɬopɦoɡa ɢ ɝaɡa. Ɂɚɩɭɫɤ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ .

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɬɚɪɬɟɪ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɛɨɥɶɲɟɟ, ɱɟɦ 0 ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨɬɨɦ ɡɚɝɥɨɯɧɟɬ ɢɥɢ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɩɟɪɟɞ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 5 — 0 ɫɟɤɭɧɞ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ. 4 6 Ɂaɩɭcɤ ɞɢɡeɥɶɧoɥɶɧoɝo

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ✽ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɡɚɩɭɫɤɚ ɦɨɬɨɪɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɟɳɟ ɪɚɡ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ LOCK ɧɚ 0 ɫɟɤɭɧɞ, ɡɚɬɟɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ. Ɂɚɩɭɫɤ ɢ oɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɦɨɬɨɪɚ ɫɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɊɍɑɇȺə ɄɈɊɈȻɄȺ ɉȿɊȿȾȺɑ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ) Ɋɚɛɨɬɚ ɪɭɱɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ Ɋɭɱɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɦɟɟɬ ɩɹɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢ, ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɺ. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚ ɧɢɡɲɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɫ ɩɹɬɨɣ ɧɚ ɱɟɬɜɟɪɬɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɟ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜɛɨɤ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜɬɨɪɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ. Ɍɚɤɨɟ ɪɟɡɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɧɢɡɲɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə ɄɈɊɈȻɄȺ ɉȿɊȿȾȺɑ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ) Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ. + (ɇȺ ȼɕɋɒɍɘ ɉȿɊȿȾȺɑɍ) — (ɇȺ ɇɂɁɒɍɘ ɉȿɊȿȾȺɑɍ) ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɥɚɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ N (ɇɟɣɬɪɚɥɶ) ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɣ ɪɟɠɢɦ 1VQA3024 Ɋɚɛɨɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ Ɉɛɵɱɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɩɟɪɟɞ ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ P (ɩɚɪɤɨɜɤɚ) Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɪɵɱɚɝ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P. ȼ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ • ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ R (ɡɚɞɧɢɣ ɯɨɞ) Ⱦɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ. ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ȼɫɟɝɞɚ ɞɨɠɢɞɚɣɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R (Ɂɚɞɧɢɣ ɯɨɞ) ɢɥɢ ɢɡ ɧɟɝɨ; ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȼ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɧɚɡɚɞ ɢ ɜɩɟɪɟɞ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ. ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɪɭɱɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ. ɇɚ ɜɵɫɲɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ (+) :

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɇɚɱɚɥɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɤɪɭɬɨɦ ɩɨɞɴɟɦɟ Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɤɪɭɬɨɦ ɩɨɞɴɟɦɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D (Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜɩɟɪɟɞ). ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɚɫɫɵ ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɨɝɨ ɝɪɭɡɚ ɢ ɤɪɭɬɢɡɧɵ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ OVQ039026 OVQ039027 OVQ039028 Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɨɩɨɪɚ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ Ɋ (ɉɚɪɤɨɜɤɚ) ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: . Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ, ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɭɸ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɨɫɬɭɩɚ ɞɥɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɌɈɊɆɈɁɇȺə ɋɂɋɌȿɆȺ Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɯɨɞɚ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫ ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɚɦɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɜ ɯɨɞɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • Ɇɨɤɪɵɟ ɬɨɪɦɨɡɚ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɦɟɧɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɭɜɨɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɦɨɤɪɵɯ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɥɟɝɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɦ ɬɨɪɦɨɡɨɦ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɦɭ ɢɡɧɨɫɭ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ ɢɡɧɨɫɭ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ. 1VQA3030 ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɧɨɠɧɵɦ ɬɨɪɦɨɡɨɦ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ OVQ038031 Tɢɩ B Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɜɬɨɪɨɣ ɪɚɡ. ɉɟɞɚɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɠɚɬɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɢɥɢ ɨɬɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɨɫɥɟ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɬɪɟɛɭɟɬ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ,

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ ɫ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɜ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɨɫɥɚɛɥɟɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɦɨɤɪɨɦ ɩɨɤɪɵɬɢɢ, ɤɨɝɞɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɚɤɜɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. • Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɨ ɩɥɨɯɢɦ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɹɦ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ W-78 ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ • ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ȺȻɋ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɢ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ȺȻɋ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɨɞɧɚɤɨ, ɨɛɵɱɧɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ. (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɊɍɅȿȼɈȿ ɄɈɅȿɋɈ ✽ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ȺȻɋ. ɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ✽ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɧɚ ɫɬɨɹɧɤɟ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ (ɧɢɠɟ 0°C/4°F), ɬɨ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ, ɱɬɨ ɜɵɡɜɚɧɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ OVQ036021N Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɪɭɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɡɚ ɪɵɱɚɝ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ (), ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɭɝɨɥ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ (2), ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɥɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɪɭɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɵɦ ɯɨɞɨɦ ɪɟɣɤɢ (VRS) (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ) ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɵɦ ɯɨɞɨɦ ɪɟɣɤɢ (VRS) ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɩɨɜɨɪɨɬ ɧɚ 80 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɢɥɢ ɝɨɪɚɡɞɨ ɥɟɝɱɟ ɩɚɪɤɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨ-ɦɨɛɢɥɶ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ ɪɚɞɢɭɫɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ʉɚɤ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɉɪɢ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON (ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ PARK) ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ VRS ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ VRS, ɱɬɨɛɵ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɰɟɩɧɨɣ ɪɟɠɢɦ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ɇɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟɦ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɦɚɫɫɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢɥɢ ɝɪɭɡɚ. ɉɨɜɨɪɨɬ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɜ ɤɪɚɣɧɟɟ ɥɟɜɨɟ ɢɥɢ ɩɪɚɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫ ɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧɧɵɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɲɢɧɵ, ɤɭɡɨɜɚ ɢ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. • ɇɟ ɜɨɞɢɬɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɋɂɋɌȿɆȺ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȽɈ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂə ɋɄɈɊɈɋɌɂ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ) 2. Ⱦɨɜɟɞɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 40 ɤɦ/ɱ (24 ɦɢɥɢ/ɱ). ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɭɛɪɚɜ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ OVQ046003N 3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ COAST/SET, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɟɝɨ, ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɢ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɫɜɟɬɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “SET” ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɷɬɢɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ. Ɍɪɟɛɭɟɦɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ⱦɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ: • ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ CRUISE ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ (ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ CRUISE ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ). • ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ. Ɉɛɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ • ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ SET/ COAST ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ. ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹ ɧɚ 2,0 ɤɦ/ɱ (,2 ɦɢɥɸ/ɱ) ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɢ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɨɦɢɧɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. OVQ046003N OVQ046005N Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɗɅȿɄɌɊɈɇɇȺə ɉɊɈȽɊȺɆɆȺ ɋɌȺȻɂɅɖɇɈɋɌɂ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ) Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ESP OVQ049014 ❈ Ɇɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ESP OFF ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɧɵɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ȼɚɲɟɣ ɦɨɞɟɥɢ. ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ (ESP) ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɭɸ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ESP ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ESP ȼɕɄɅ Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ESP • ESP ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ OFF ESP OFF (ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ESP OFF). • ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ LOCK ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ESP, ESP ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ. ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ESP ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ • Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ESP ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. • Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ESP ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ESP OFF, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉȺɇȿɅɖ ɉɊɂȻɈɊɈȼ ■ Ȼeɧɡɢɧ (Ɍɢɩ A) . Ɍɚɯɨɦɟɬɪ 2. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ 3. ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ 4. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 5. ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ■ Ȼeɧɡɢɧ (Ɍɢɩ Ȼ) 6. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ȺɄɉ) 7. ɋɱɟɬɱɢɤ ɩɪɨɛɟɝɚ/ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ■ Ⱦɢɡeɥɶ (Ɍɢɩ A) . Ɍɚɯɨɦɟɬɪ 2. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ 3. ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ 4. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 5. ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ■ Ⱦɢɡeɥɶ (Ɍɢɩ Ȼ) 6. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ȺɄɉ) 7. ɋɱɟɬɱɢɤ ɩɪɨɛɟɝɚ/ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ 8. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɊɂȻɈɊɕ Ɍɢɩ A Ɍɢɩ B Ȼeɧɡɢɧ OVQ036404C 1VQA2119 Ɍɢɩ Ƚ Ɍɢɩ Ȼ OVQ036408L Ⱦɢɡeɥɶ OVQ036404 OVQ036406L Ɍɢɩ Ⱦ 1VQA2120 ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ Ɍɚɯɨɦɟɬɪ ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ. Ɍɚɯɨɦɟɬɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɜ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɚɯɨɦɟɬɪɨɦ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɦɨɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɋɬɪɟɥɤɚ ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ ɦɨɠɟɬ ɫɥɟɝɤɚ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ACC ɢɥɢ ON ɩɪɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ 1VQA2122 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɨɩɥɢɜɚ ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɛɚɤɟ. ȿɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ : — 80 ɥɢɬɪɨɜ ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɨɩɥɢɜɚ ɞɨɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɨɣ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ OVQ037006L Ɉɞɨɦɟɬɪ Ɉɞɨɦɟɬɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɭɦɦɚɪɧɵɣ ɩɪɨɲɟɞɲɢɣ ɩɭɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. 4 42 OVQ037007L ɋɱɟɬɱɢɤ ɩɪɨɛɟɝɚ TRIP A: ɫɱɟɬɱɢɤ ɩɪɨɛɟɝɚ Ⱥ TRIP B: ɫɱɟɬɱɢɤ ɩɪɨɛɟɝɚ ȼ ɋɱɟɬɱɢɤ ɩɪɨɛɟɝɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɪɨɛɟɝ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ. Ɇɨɠɧɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɟ ɨɞɨɦɟɬɪɚ Ⱥ ɢ ȼ ɧɚ 0,

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɈɊȽȺɇɕ ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂɂ ɂ ɂɇȾɂɄȺɐɂɂ ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɪɚɛɨɬɵ Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜɫɟɯ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON (ɧɨ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ). ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ȿɫɥɢ ɨɛɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ȺȻɋ ɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ, ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɫɩɪɚɜɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɡɚɪɹɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɗɬɚ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɥɢɛɨ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ, ɥɢɛɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɡɚɪɹɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ: . Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ɗɬɚ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɡɚɦɨɤ ɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 3. ȿɫɥɢ ɛɵɥɢ ɜɵɹɜɥɟɧɵ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɟɝɨ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɭ ɧɚ ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ʉɢɚ ɞɥɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ɗɬɨɬ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɬɨɤɫɢɱɧɨɫɬɢ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɯ ɝɚɡɨɜ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɬ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɢɥɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɷɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ OFF ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ(ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ OFF ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «ON» ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɱɟɪɟɡ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɨɧɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ESP (ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ) (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ESP ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ESP ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON, ɨɞɧɚɤɨ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ 3 ɫɟɤɭɧɞ. Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ESP ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɨɧɚ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɟɬ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɥɟɸɳɟɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɫɜɟɬɢɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɧɢɹ ɦɨɬɨɪɚ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɢɥɢ ɩɪɢ ɟɡɞɟ, ɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɛɟɡɨɬɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɚ Ʉɢɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɫɬɟɝɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON ɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɫɜɵɲɟ 9 ɤɦ/ɱ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɨɤɨɥɨ 00 ɫɟɤɭɧɞ. ɇɨ, ɟɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ ɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺȾɇȿɃ ɉȺɊɄɈȼɄɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ OVQ049098 ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɩɭɬɟɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɭɦɦɟɪɚ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɥɸɛɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 20 ɫɦ (47 ɞɸɣɦɨɜ) ɨɬ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ɍɢɩɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ • Ʉɨɝɞɚ ɨɛɴɟɤɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ 20 ɞɨ 8 ɫɦ (47 ɞɸɣɦoɜ ɞo 32 ɞɸɣɦoɜ) ɨɬ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ, ɪɚɡɞɚɸɬɫɹ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ. • Ʉɨɝɞɚ ɨɛɴɟɤɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ 80 ɞɨ 4 ɫɦ (3 ɞɸɣɦoɜ ɞo 6 ɞɸɣɦoɜ) ɨɬ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ,

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ: . Ⱦɚɬɱɢɤ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ ɢɧɨɪɨɞɧɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɫɧɟɝ ɢɥɢ ɜɨɞɚ (ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɨɫɥɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ). 2. ɑɪɟɡɦɟɪɧɨ ɜɵɫɨɤɚɹ ɢɥɢ ɧɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɢ ɨɧɚ ɧɟ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɢɥɢ ɬɨɧɤɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɵ,

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ✽ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ ɧɟ ɫɥɵɲɟɧ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɧ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ. ȼ ɬɚɤɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȻɈɊɌɈȼɈɃ ɄɈɆɉɖɘɌȿɊ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ) ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ Ʉɨɦɩɚɫ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɟɝɨ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MODE, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɚɫɚ ɯɨɞɚ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɛɚɤɚ, ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɟɡɞɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ Ʉɨɦɩɚɫ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɨɱɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɦɩɚɫɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɟɫɬɚɯ (ɬɭɧɧɟɥɶ, ɦɧɨɝɨɷɬɚɠɧɵɣ ɝɚɪɚɠ, ɩɨɞɡɟɦɧɚɹ ɚɜɬɨɫɬɨɹɧɤɚ, ɨɤɨɥɨ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɬ.ɞ.), ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: • ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɚɡɢɦɭɬɚ ɤɨɦɩɚɫɚ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 3. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MODE ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɬɨɱɧɨɟ ɬɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɝɥɚ ɧɚɡɟɦɧɨɣ ɞɟɜɢɚɰɢɢ ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɟ ɦɟɧɟɟ  ɫɟɤɭɧɞɵ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ʉɚɪɬɚ ɡɨɧ ɤɨɦɩɚɫɚ 4 61

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ✽ ȼɇɂɆȺɇɂȿ 1VQA2318 Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɛɚɤɚ (ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ “RANGE”) ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɪɚɫɱɟɬɧɵɣ ɡɚɩɚɫ ɯɨɞɚ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɛɚɤɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɛɚɤɟ ɢ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȿɫɥɢ ɡɚɩɚɫ ɯɨɞɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ RESET ɦɟɧɟɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ, ɤɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɢɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ “- -” ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɩɪɨɣɞɟɬ 500 ɦ (0,3 ɦɢɥɢ). 1VQA2320 ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ (ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ “AVG”) ȼ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȼɇȿɒɇɂȿ ɋȼȿɌɈȼɕȿ ɉɊɂȻɈɊɕ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɨɬ ɪɚɡɪɹɞɤɢ 1VQA2322 ɉɟɪɟɜɨɞ ɟɞɢɧɢɰ ȼ ɤɚɠɞɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɟɞɢɧɢɰɵ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɟɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: • ɡɚɩɚɫ ɯɨɞɚ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɛɚɤɚ: km ↔ MI (ɤɦ ↔ ɦɢɥɶ); • ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ:

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɫɩɚɫɟɧɢɹ ȿɫɥɢ ɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɟɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɮɚɪɵ (ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ) ɢ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɩɪɢ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON ɞɚɠɟ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɧɟɲɧɢɯ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ 1VQA2131 1VQA2132 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɏɚɪɵ ( ) Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɧɟɲɧɢɯ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɮɚɪ (2-ɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ), ȼɄɅɘɑȿɇɕ ɮɚɪɵ, ɡɚɞɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ɢ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 1VQA2134 Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɩɟɪɟɞ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɨɬ ɫɟɛɹ. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɨɛɪɚɬɧɨ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɚɥɶɧɟɦ ɫɜɟɬɟ ɮɚɪ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɋɢɝɧɚɥɵ ɫɦɟɧɵ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (B) Ⱦɥɹ ɫɦɟɧɵ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɥɟɝɤɚ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. Ɉɬɩɭɳɟɧɧɵɣ ɪɵɱɚɝ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɕɄɅ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ, ɧɟ ɦɢɝɚɟɬ ɢɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɧɟɨɛɵɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ: Ɏɚɪɵ ɞɥɹ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɭɬɨɤ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) Ɏɚɪɵ ɞɥɹ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɭɬɨɤ (DRL) ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɞɪɭɝɢɦ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɥɭɱɲɟ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ ɞɧɟɦ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. DRL ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɥɟɡɧɵɦɢ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ — ɜ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ OVQ036308L Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɨɝɨ ɮɨɧɚɪɹ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɧɟɲɧɢɯ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɨɝɨ ɮɨɧɚɪɹ (ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɈɑɂɋɌɂɌȿɅɖ ɂ ɈɆɕȼȺɌȿɅɖ ȼȿɌɊɈȼɈȽɈ ɋɌȿɄɅȺ ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɥɨɛɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) Tɢɩ A Tɢɩ A Tɢɩ Ȼ Tɢɩ Ȼ A : ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ · ( ) – Ɉɞɢɧ ɩɪɨɯɨɞ · OFF (0) – ȼɵɤɥɸɱɟɧ · INT (—) –

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Tɢɩ A 8KMA2117 Ɍɢɩ Ȼ OBL048442N ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON. OFF (O): ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ 4 72 INT(—) : Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢ ɢ ɧ ɬ ɟ ɪ ɜ ɚ ɥ ɚ ɦ ɢ . ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ OVQ037052 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨ) Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɨɠɞɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɢɡɦɟɪɹɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɫɚɞɤɨɜ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ ɰɢɤɥ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɱɟɪɟɡ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ. ɑɟɦ ɫɢɥɶɧɟɟ ɢɞɟɬ ɞɨɠɞɶ, ɬɟɦ ɫ ɛɨɥɶɲɟɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɪɚɛɨɬɚɟɬ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɉɪɢ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ AUTO, ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɪɭɤ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɬɟɥɚ: • ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɜ ɪɚɣɨɧɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɨɠɞɹ. • ɇɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ. Ɋɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜɵ ɧɟ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ. Tɢɩ A 8KMA2119 ȿɫɥɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɧɟɦ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Tɢɩ A 8KMA2120 Ɍɢɩ Ȼ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ ɞɥɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɛɦɵɜɚɬɟɥɹ. — Ɉɩɪɵɫɤɢɜɚɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɢɡ ɨɩɪɵɫɤɢɜɚɬɟɥɟɣ ɢ ɫɬɢɪɚɧɢɟ OFF (0)- ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ INT (—) — ɂɧɬɟɪɜɚɥɶɧɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ON

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ • Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ, ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɫɬɪɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢɥɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɨɤɨɧ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ. • ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɨɛɥɟɞɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȺȼȺɊɂɃɇȺə ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂə ɉɪɨɬɢɜɨɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 20 ɦɢɧɭɬ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɬɢɜɨɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɹ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɬɢɜɨɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ. Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɌɈɉɅɂȼɇɕɃ ɈȻɈȽɊȿȼȺɌȿɅɖ ɄȺȻɂɇɕ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ) Ⱦɚɧɧɵɣ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɩɨɧɢɠɟɧɧɵɦ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɛɨɝɪɟɜ ɤɚɛɢɧɵ ɫɜɟɪɯ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɨɬ ɦɨɬɨɪɚ. ȼ ɰɟɥɹɯ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɊɍɑɇɈȿ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɄɅɂɆȺɌɂɁȺɐɂȿɃ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ) Ɍɢɩ A . ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɪɭɤɨɹɬɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ 2. Ɂɚɞɧɹɹ ɪɭɤɨɹɬɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ Ɍɢɩ Ȼ 3. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 4. Ʉɥɚɜɢɲɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ* 5. Ʉɥɚɜɢɲɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥ 6. Ɍɭɦɛɥɟɪ ɜɵɛɨɪɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ OVQ049306 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȼɄɅ. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 1VQA2147 Ɇɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ 4 82 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ MAX ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɛɨɪɚ ɩɨɥɨMAX ɠɟɧɢɹ MAX ɤɨɧɞɢɰɢɨ-ɧɟɪɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ A/C ɩɪɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɟ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɪɚɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɢɫɬɟɦɵ: •ɫ ɢ ɫ ɬ ɟ ɦ ɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɛɭɞɟɬ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ “ɥɢɰɨ” ɉɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɬɭɥɨɜɢɳɚ ɢ ɤ ɥɢɰɭ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɟɮɥɟɤɬɨɪ ɤɚɠɞɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɜɵɯɨɞɹɳɟɝɨ ɢɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. (ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ: B, E) ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ “ɩɨɥ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ”

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɢɡ ɷɬɢɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɵɱɚɝɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ. OVQ049309 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɨɦ Ɉɧɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ (ɫɜɟɠɟɝɨ) ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ (ɫɜɟɠɟɝɨ) ɜɨɡɞɭɯɚ Ʌɚɦɩɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɧɨɩɤɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ (ɫɜɟɠɟɝɨ) ɜɨɡɞɭɯɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ (ɫɜɟɠɟɝɨ) ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɟɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɥɢɦɚɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɨɧɥɢɜɨɫɬɢ ɢɥɢ ɡɚɫɵɩɚɧɢɸ ɢ ɩɨɬɟɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɨɦ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ■ ɋɩɟɪɟɞɢ ■ ɋɡɚɞɢ* Tɢɩ A . Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ (ɫ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ) 2. Ɂɚɞɧɹɹ ɪɭɤɨɹɬɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ (ɫ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɢɹ)* 3. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɵɛɨɪɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ (ɫ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɢɹ)* 4. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɱɚɫɬɨɬɵ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 4. Ɋɟɠɢɦ ɡɚɞɧɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ. (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɨɛɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɞɧɟɝɨ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ) ȿɫɥɢ ɧɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɢɥɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɫɡɚɞɢ ɜɨɡɞɭɯ ɩɨɞɚɟɬɫɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɕɄɅ. (0) ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɡɚɞɧɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ. OVQ049313 OVQ049314 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɋ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɵɛɨɪɚ (ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɋɁȺȾɂ) ɡɚɞɧɟɣ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ) ɜ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɕɄɅ. (0) ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɡɚɞɧɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɡɚɞɢ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɌȿɉɅɈ (ɤɪɚɫɧɵɣ) ɞɥɹ ɬɟɩɥɨɝɨ ɢ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɏɈɅɈȾɇɈ (ɫɢɧɢɣ) ɞɥɹ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ. OVQ049315 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɋ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɡɚɞɧɟɝɨ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ OVQ028338 ɋ ɡɚɞɧɢɦ ɨɛɨɝɪɟɜɨɦ OVQ049316 1VQA2174 ɋ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɵɛɨɪɚ ɡɚɞɧɟɣ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɋɁȺȾɂ) ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ • • OVQ049317 ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɣ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɋɁȺȾɂ) ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȼɄɅ, ɬɨ ɪɟɠɢɦ ɡɚɞɧɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɛɨɪɚ ɡɚɞɧɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹ . ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ . 2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɨɪɝɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɨɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ (ɫɜɟɠɟɝɨ) ɜɨɡɞɭɯɚ. 3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. 4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ • ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɏɈɅɈȾɇɈ (ɫɢɧɢɣ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɟ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚɢɜɵɫɲɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ. 4 94 ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ • ɉɪɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ • ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɡɚɩɚɪɤɨɜɚɧ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦɢ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ ɜ ɠɚɪɤɭɸ ɩɨɝɨɞɭ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɧɚ ɧɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɤɧɚ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɚɬɶ ɝɨɪɹɱɟɦɭ ɜɨɡɞɭɯɭ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. • Ⱦɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ʉɢa. ɇɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ. ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɧɢɡɢɥɚɫɶ, ɜɚɠɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə ɋɂɋɌȿɆȺ ɄɅɂɆȺɌ-ɄɈɇɌɊɈɅə (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ) Tɢɩ A . Ʉɥɚɜɢɲɚ AUTO (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ) 2. Ʉɥɚɜɢɲɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ 3. Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ 4. Ʉɥɚɜɢɲɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ Tɢɩ Ȼ 5. Ʉɥɚɜɢɲɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ OVQ049322 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɛɨɬɚ Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɥɢɦɚɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ (FATC) ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɨɠɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɢ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɞɥɹ ɱɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ ɥɸɛɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɩɨɦɢɦɨ AUTO. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɪɹɞɤɚ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɥɟɜɵɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɥɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɪɚɜɵɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɥɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. 4 100 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɥɹ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ . ɉɨɜɬɨɪɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɡɚɛɨɪ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɟɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ. OVQ049325 OVQ049326 Ɍɭɦɛɥɟɪ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ Ʉɥɚɜɢɲɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ (ɫɜɟɠɟɝɨ) ɜɨɡɞɭɯɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ (ɫɜɟɠɟɝɨ) ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɟɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ. 4 102 ✽ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɜ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ OVQ049327 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ Ʉɥɚɜɢɲɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: 1VQA2147 Ɇɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ 4 103

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ “ɥɢɰɨ” ɉɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɬɭɥɨɜɢɳɚ ɢ ɤ ɥɢɰɭ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɟɮɥɟɤɬɨɪ ɤɚɠɞɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɜɵɯɨɞɹɳɟɝɨ ɢɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. (ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ: B, E) ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ “ɥɢɰɨ — ɩɨɥ” ɉɨɬɨɤ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɢɡ ɷɬɢɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɵɱɚɝɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ. 1VQA2148 ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ȿɫɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦ ɩɨɬɨɤɨɦ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨ,

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ OVQ049330 Ʉɥɚɜɢɲɚ OFF ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ OFF ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɥɢɦɚɬɤɨɧɬɪɨɥɹ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɜɵ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɢ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ, ɩɨɤɚ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON. 4 106

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ■ ɋɩɟɪɟɞɢ ■ ɋɡɚɞɢ Tɢɩ A . Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ (ɫ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ) 2. Ʉɥɚɜɢɲɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ (ɫ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ)* 3. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɵɛɨɪɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ (ɫ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɢɹ) 4. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 4. Ɋɟɠɢɦ ɡɚɞɧɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ. (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɨɛɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɞɧɟɝɨ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ) ȿɫɥɢ ɧɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɢɥɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɫɡɚɞɢ ɜɨɡɞɭɯ ɩɨɞɚɟɬɫɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ OVQ049332 OVQ049334 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɋ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɵɛɨɪɚ ɡɚɞɧɟɣ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɋɁȺȾɂ) ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɄɅ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɥɚɜɢɲɢ ▼ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɥɚɜɢɲɢ ▲ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɋ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɡɚɞɧɟɝɨ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ OVQ028338 ɋ ɡɚɞɧɢɦ ɨɛɨɝɪɟɜɨɦ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ • ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɥɢɦɚɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ : ȼɨɡɞɭɯ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɢɡ ɜɟɪɯɧɢɯ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɩɨɬɨɥɤɚ. • ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɥɢɦɚɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ : ȼɨɡɞɭɯ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ OVQ028339 Ɂɚɞɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɥɨɩɚɫɬɢ. ✽ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɜɫɟɯ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɤɨɬɨɪɨɦɭ ɲɭɦɭ. ȼɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ 2 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. 4 112

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ • Ⱦɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ COOL, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ. ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ • ɉɪɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ • ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɡɚɩɚɪɤɨɜɚɧ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦɢ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ ɜ ɠɚɪɤɭɸ ɩɨɝɨɞɭ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɧɚ ɧɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɤɧɚ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɚɬɶ ɝɨɪɹɱɟɦɭ ɜɨɡɞɭɯɭ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. • Ⱦɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɈɌɆɈɊȺɀɂȼȺɇɂȿ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɁȺɉɈɌȿȼȺɇɂə ɋɆɈɌɊɈȼɈȽɈ ɋɌȿɄɅȺ ȿɫɥɢ ɜɵɛɨɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ (ɫɜɟɠɟɝɨ) ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɜɪɭɱɧɭɸ. OVQ049337 Ɋɭɱɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦ Ⱦɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȿɫɥɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɪɟɠɢɦ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ (ɫɜɟɠɟɝɨ) ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɜɵɛɢɪɚɬɶɫɹ ɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɬɨ ɨ ɬ ɤ ɨ ɪ ɪ ɟ ɤ ɬ ɢ ɪ ɭ ɣ ɬ ɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɪɭɱɧɭɸ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜ ɯɨɞɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ OVQ049340 ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɦɨɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ (ɤɪɚɣɧɟɟ ɩɪɚɜɨɟ) ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɵɫɨɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (HI). 3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ( ). 4. Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ʌɨɝɢɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ Ɋɭɱɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦ Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɨɪɝɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɨɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ (ɫɜɟɠɟɝɨ) ɜɨɡɞɭɯɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ • Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ . ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ (ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ) ɢɥɢ . ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ (ɫɜɟɠɟɝɨ) ɜɨɡɞɭɯɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɬɨɩɥɢɜɭ / 5-2 ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɷɦɢɫɫɢɣ / 5-4 ɉɟɪɟɞ ɜɨɠɞɟɧɢɟɦ / 5-6 ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɦɭ ɞɜɢɠɟɧɢɸ / 5-7 Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɨɫɨɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ / 5-9 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɫ ɩɪɢɰɟɩɨɦ / 5-6 ɉɟɪɟɝɪɭɡ / 5-25 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɧɚɤɥɟɣɤɚɯ / 5-26 ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ 5

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂə Ʉ ɌɈɉɅɂȼɍ Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɦɨɬɨɪ (ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ) ȼɚɲ ɧɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Ʉɢɚ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɟɧɡɢɧɚ ɫ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ RON (ɨɤɬɚɧɨɜɨɟ ɱɢɫɥɨ ɛɟɧɡɢɧɚ ɩɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɭ ɦɟɬɨɞɭ) 9 /AKI (ɚɧɬɢɞɟɬɨɧɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ) 87 ɢ ɜɵɲɟ. ȼɚɲ ɧɨɜɵɣ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɫ ɯɨɞɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɩɨɤɪɵɬɵ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ: . Ƚɚɡɨɝɨɥɹ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨ ɛɨɥɟɟ 0% ɷɬɚɧɨɥɚ. 2. Ȼɟɧɡɢɧɚ ɢɥɢ ɝɚɡɨɝɨɥɹ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨ ɦɟɬɚɧɨɥ. 3. ɗɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɟɧɡɢɧɚ ɢɥɢ ɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɝɚɡɨɝɨɥɹ. ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ Ȼɢɨɞɢɡɟɥɶ ɂɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɟ ɫɦɟɫɢ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɛɢɨɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 5%, ɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ “B5 biodiesel”, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɜ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɟɜɪɨɫɬɚɧɞɚɪɬɚ EN 424 ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɯ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɣ. (EN ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ȼɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɦɨɬɨɪɚ – ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ (ɨɤɢɫɶ ɭɝɥɟɪɨɞɚ) ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — Ɉɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟ ɝɚɡɵ ȼɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɦɨɬɨɪɚ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɨɤɢɫɶ ɭɝɥɟɪɨɞɚ (CO). əɜɥɹɹɫɶ ɛɟcɰɜɟɬɧɵɦ ɢ ɧɟ ɢɦɟɹ ɡɚɩɚɯɚ ɨɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɞɵxaɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɦɟɪɬɶ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜɨ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɉȿɊȿȾ ȼɈɀȾȿɇɂȿɆ • ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ɫɜɟɬɹɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɦɨɬɨɪɚ, ɧɚɩɪ. ɩɪɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ. • ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɧɟ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɹɣɬɟ ɦɨɬɨɪɨɦ. ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɠɞɟɧɢɟ ɫ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɉɟɪɟɞ ɜɵɟɡɞɨɦ • Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɢ ɡɚɦɤɧɢɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ. • ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ȼɵ ɦɨɝɥɢ ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɚɬɶ ɪɵɱɚɝɢ. • ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɢ ɜɧɟɲɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɜɫɟ ɮɨɧɚɪɢ. • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɫɟ ɩɪɢɛɨɪɵ. • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɨɝɧɟɣ ɩɪɢ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ • ɇɚɥɚɞɶɬɟ ɦɨɬɨɪ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɦɭ ɝɪɚɮɢɤɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ. ɗɬɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬ ɫɪɨɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬ ȼɚɲɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. • ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɟɫɥɢ ɜ ɷɬɨɦ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ. • ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɥɨɯɢɯ ɞɨɪɨɝɚɯ. • Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɈɋɈȻȿɇɇɈɋɌɂ Ⱦȼɂɀȿɇɂə ȼ ɈɋɈȻɕɏ ɍɋɅɈȼɂəɏ ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɉɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɚɩɪ. ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɠɞɹ, ɫɧɟɝɨɩɚɞɚ, ɝɨɥɨɥɟɞɚ, ɝɪɹɡɢ, ɩɟɫɤɚ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ: • ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ, ɨɫɬɚɜɥɹɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɧɚ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ. •

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — Ɋɚɫɤɪɭɬɤɚ ɤɨɥɟɫ ɇɟ ɪɚɫɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɤɨɥɟɫɚ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɛɨɥɟɟ 56 ɤɦ/ɱ (35 ɦɢɥɶ/ɱ). Ɋɚɫɤɪɭɱɢɜɚɧɢɟ ɤɨɥɟɫ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶ ɲɢɧɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ ɢɥɢ ɪɚɧɟɧɢɸ ɥɸɞɟɣ. ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ȼɕɄɅ. ɫɢɫɬɟɦɭ ESP (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨ)

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɠɞɹ Ⱦɨɠɞɶ ɢ ɦɨɤɪɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɞɟɥɚɸɬ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɵɦ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɝɨɬɨɜɵ ɤ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɨɜɟɬɨɜ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɠɞɹ: • ɋɢɥɶɧɵɣ ɞɨɠɞɶ ɭɫɥɨɠɧɢɬ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ȼɚɲɟɝɨ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ • ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɟɡɚɦɟɪɡɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɥɨɛɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ. (ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɧɬɢɮɪɢɡ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ). • ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɪɡɧɭɬɶ. ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ  (ɩɟɪɜɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ) ɢɥɢ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ. ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɵɦ ɯɨɞɨɦ ɪɟɣɤɢ (VRS), ɬɨ ɜɨɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɰɟɩɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ VRS (ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ), ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ. 1VQA3007

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɰɟɩɟɣ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɰɟɩɟɣ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɬɭɠɟ. ɋ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɰɟɩɹɦɢ ɜeɞɢɬe aɜɬoɦoɛɢɥɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ȼɵ ɫɥɵɲɢɬɟ ɱɬɨ ɰɟɩɢ ɡɚɞɟɜɚɸɬ ɡɚ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɢ ɩɨɞɬɹɧɢɬɟ ɰɟɩɢ. ȿɫɥɢ ɢ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɰɟɩɢ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɡɚɬɨɩɥɟɧɧɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɡɚɬɨɩɥɟɧɧɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɤɪɨɦɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɱɬɨ ɜɨɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɜɵɲɟ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɨɫɢ ɤɨɥɟɫɚ. ȼɟɞɢɬɟ ɱɟɪɟɡ ɜɨɞɭ ɦɟɞɥɟɧɧɨ. ɉɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ. ɉɨɫɥɟ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ȿɞɢɧɢɰɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵ ɣ ɜɟɫ ɩɪɢɰɟɩɚ Ȼɟɡ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɋɢɫɬɟɦɵ 750 (1653) ɋ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɋɢɫɬɟɦɨɣ 2000 (4409) Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɣ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɝɪɭɡ ɞɥɹ ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɡɚɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ ɞɨ ɬɨɱɤɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɦɦ (ɞɸɣɦɨɜ) ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɬɹɧɭɬɶ ɩɪɢɰɟɩ. Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɩɪɢɝɨɞɧɨɝɨ ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ Tɢɩ A ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜ ɝɥɚɜɟ «ȼɟɫ ɩɪɢɰɟɩɚ» ɞɚɥɟɟ ɜ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ. ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɜɨɠɞɟɧɢɟ ɫ ɩɪɢɰɟɩɨɦ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɟɡ ɩɪɢɰɟɩɚ. 99.4 B 74.7 87.7

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ Ɍɹɧɭɳɢɟ ɩɪɢɰɟɩ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɧɚɩɪ. ɦɨɬɨɪ, ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɲɢɧɵ ɜɵɧɭɠɞɟɧɵ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɭcɥɨɜɢɹɯ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɝɨ ɜɟɫɚ ɢ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ. Ɇɨɬɨɪ ɜɵɧɭɠɞɟɧ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɯ ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ ɢ ɩɨɞ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɧɚɝɪɭɡɤɚɦɢ. ɉɨɜɟɲɟɧɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɫɰɟɩɧɨɟ ɞɵɲɥɨ ɜɚɠɧɚ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɷɬɨ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɨɛɳɭɸ ɦɚɫɫɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɈɆȺ). ɗɬɚ ɦɚɫɫɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɜɟɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɝɪɭɡ ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɟɡɬɢ, ɥɸɞɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɯ ȼɵ ɜɟɡɟɬɟ. Ⱥ ɟɫɥɢ ȼɵ ɬɹɧɢɬɟ ɩɪɢɰɟɩ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɛɚɜɢɬɶ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɐɟɩɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɰɟɩɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɟɠɞɭ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɩɪɢɰɟɩɨɦ. ɉɟɪɟɤɪɟɫɬɢɬɟ ɰɟɩɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɨɫɶɸ ɩɪɢɰɟɩɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɭɩɚɥɚ ɧɚ ɞɨɪɨɝɭ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɰɟɩɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɋɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɢ Ɉɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɫɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɪɟɞ ȼɚɦɢ ɱɟɦ ɟɫɥɢ ɛɵ ȼɵ ɜɟɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɟɡ ɩɪɢɰɟɩɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ȼɚɦ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɝɞɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɡɤɨ ɡɚɬɨɪɦɨɡɢɬɶ ɢɥɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ. ȿɡɞɚ ɧɚɡɚɞ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɪɭɥɶ ɨɞɧɨɣ ɪɭɤɨɣ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɇɟ ɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɩɪɢɰɟɩɚ ɩɪɹɦɨ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɭɸ ɤɚɛɟɥɶɧɭɸ ɩɪɨɜɨɞɤɭ. ȼɚɲ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɢɥɟɪ Ʉɢɚ ȼɚɦ ɩɨɦɨɠɟɬ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɤɚɛɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɜɨɞɤɢ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɣ ɤɚɛɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɜɨɞɤɢ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ — ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɛɴɟɦɨɦ 2,7 ɥ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɧɚ ɤɪɭɬɨɦ ɩɨɞɴɟɦɟ (ɛɨɥɶɲɟ 0%) ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɫɜɵɲɟ 30 ɤɦ/ɱ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɨɥɧɨɣ ɦɚɫɫɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɚɫɫɨɣ ɩɪɢɰɟɩɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɝɨɬɨɜɵ ɟɯɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɜɨɡɜɵɲɟɧɧɨɫɬɢ . ȼ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɇɟɣɬɪɚɥɶ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Ɋ (ɋɬɨɹɧɤɚ) ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɜɧɢɡɭ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ‚ ɩɨɤɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: • ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɬɨɪ; • ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ; ɢ •

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɉȿɊȿȽɊɍɁ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — Ɇɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɨɛɳɟɝɨ ɜɟɫɚ ɧɚ ɨɫɶ (ɈɈȼɈ) ɢ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɨɛɳɟɝɨ ɜɟɫɚ ɚɜɬoɦɨɛɢɥɹ (ɈɈȼȺ) ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɧɚɤɥɟɣɤɟ ɞɜɟɪɟɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɱɢɫɥɢɬɶ ɜɟɫ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɇȺ ɇȺɄɅȿɃɄȺɏ VIN (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ɇɨɦɟɪ ɪɚɦɵ ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) 1VQA6001 ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (VIN) ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ — ɷɬɨ ɧɨɦɟɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɜɚɲɟɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜɨ ɜɫɟɯ ɩɪɚɜɨɜɵɯ

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ Tɢɩ A 2,7L ɛeɧɡɢɧoɜɵɣ ɦoɬop 1VQA6004 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɲɢɧ / ɳɢɬɨɤ ɞɚɜɥɟɧɢɹ OVQ068002 OVQ068002P Tɢɩ Ȼ 3,8L ɛeɧɡɢɧoɜɵɣ ɦoɬop OVQ078003N OVQ068002K ɇɨɦɟɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 5 27

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ / 6-2 ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ / 6-3 ɉɟɪɟɝɪɟɜ / 6-4 Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɩɭɫɤ / 6-5 Ɂaɳɢɬɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ / 6-8 Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ / 6-9 ɉɪɨɤɨɥ ɲɢɧɵ / 6-25 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ 6

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɈȻ ɈɉȺɋɇɈɋɌɂ Ɍɢɩ A OVQ049031 Ɍɢɩ Ȼ OVQ049032 ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 6 2 ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɦɢɝɚɟɬ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɩɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ, ɨɛɝɨɧɟ ɢɥɢ ɨɛɴɟɡɞɟ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɦ ɪɟɦɨɧɬɟ ɢɥɢ ɩɪɢ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ȼ ɋɅɍɑȺȿ ɇȿɉɊȿȾȼɂȾȿɇɇɈȽɈ ɋɅɍɑȺə ȼɈ ȼɊȿɆə Ⱦȼɂɀȿɇɂə ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɝɥɨɯ ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɟɡɞɟ • ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɝɥɨɯ ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɟɡɞɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N (ɇɟɣɬɪɚɥɶ) ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɪɭɱɧɭɸ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɉȿɊȿȽɊȿȼ ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɜɵ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɩɨɬɟɪɸ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɢɥɢ ȼɵ ɫɥɵɲɢɬɟ ɫɢɥɶɧɵɟ ɞɟɬɨɧɚɰɢɢ ɢɥɢ ɡɜɨɧ, ɦɨɬɨɪ ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɩɟɪɟɝɪɟɥɫɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ: . ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɚɜɚɪɢɣɧɭɸ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ‚ ɞɚɥɟɟ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ȺȼȺɊɂɃɇɕɃ ɉɍɋɄ «ɉɪɢɤɭɪɢɜɚɧɢɟ» «ɉɪɢɤɭɪɢɜɚɧɢɟ», ɟɫɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɫɟɛɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɨ ɡɚɩɭɫɤɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɨ ɨɱɟɪɟɞɢ ɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. ɉɪɨɜɨɞɚ (-) (+) (-) Ɋɚɡɪɹɠɟɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (+) ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ 1VQA4001 6 6 ɇɚɱɚɥɨ «ɉɪɢɤɭɪɢɜɚɧɢɹ» . ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɦɟɟɬ 2 ɜɨɥɶɬ ɢ ɱɬɨ ɮɚɡɚ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ — Ʉɚɛɟɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɇɟ ɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɮɚɡɭ «ɦɢɧɭɫ» ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫ ɮɚɡɨɣ «ɦɢɧɭɫ» ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɝɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɢ ɪɚɫɬɪɟɫɤɢɜɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫ ɜɵɩɭɫɤɨɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɁAɓɂɌȺ ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɈɃ ɐȿɉɂ Ʌɨɩɚɬɨɱɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɋɝɨɪɟɜɲɢɣ ɉɚɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɋɝɨɪɟɜɲɢɣ ɋ ɩɥɚɜɤɨɣ ɩɟɪɟɦɵɱɤɨɣ ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɋɝɨɪɟɜɲɢɣ 1VQA4037 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɳɢɳɟɧɚ ɨɬ ɜɪɟɞɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɤ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹɦɢ. 6 8 ȼ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɉɚɧɟɥɶ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ 1VQA4002 ɉɚɧɟɥɶ ɜ ɡɚɞɧɟɦ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɨɬɫɟɤɟ 1VQA4004 OVQ066016N ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ . ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɥɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɜɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɢ. 2. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ. 3. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ Tɢɩ A Ɉɬɫɟɤ ɦɨɬɨɪɚ 1VQA4006 Ɍɢɩ Ȼ (Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ) 1VQA4007 Type Ȼ (ɬɨɥɶɤɨ ɭ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɛɴɟɦɨɦ 2,7 ɥ) . ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɥɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɜɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɢ. 2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɥɨɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ, ɫɠɚɜ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ ɢ ɩɨɬɹɧɭɜ ɜɜɟɪɯ. 3. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɉɚɧɟɥɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ/Ɋɟɥɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ȼɧɭɬɪɢ ɤɪɵɲɟɤ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ/ɪɟɥɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɹɪɥɵɤ ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ/ɪɟɥɟ, ɢɯ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɢ ɧɨɦɢɧɚɥ. ɉɚɧɟɥɶ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ Ɉɬɫɟɤ ɦɨɬɨɪɚ ɉɚɧɟɥɶ ɜ ɡɚɞɧɟɦ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɨɬɫɟɤɟ • Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ • ɬɨɥɶɤɨ ɭ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɉɚɧɟɥɶ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ʉɥɚɫɫ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ AUDIO MEMORY 5A 7.5A VRS 0A IG2- 7.5A IG2-2 7.5A OBD-II ROOM 7.5A 7.5A K/LOCK ILLUMI AMP SEAT WARMER SUNROOF 7.5A 7.5A 25A 20A 25A 6 12 Ɂɚɳɢɳɚɟɦɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ, ɥɚɦɩɚ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɩɨɞɧɨɠɤɢ Ɇɨɞɭɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ʉɥɚɫɫ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ DDM TPMS PEDAL P/OUTLET  ASS P/SEAT DRV P/SEAT ADM ACC P/OUTLET 2 START AIR BAG IND ENG 30A 7.5A 5A 5A 20A 30A 30A 7.5A 5A 7.5A 7.5A 7.5A IG 7.5A ABS 7.5A AIRBAG ALTERNATOR SHUNT 5A — Ɂɚɳɢɳɚɟɦɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ Ɇɨɞɭɥɶ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɋɢɫɬɟɦɚ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɉɚɧɟɥɶ ɜ ɡɚɞɧɟɦ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɨɬɫɟɤɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ʉɥɚɫɫ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ RR D/LOCK 20A RR WIPER RR DEFOG POWER TAIL GATE P/QUARTER 5A 25A 30A 0A RR P/WIN-RH 25A RR P/WIN-LH 25A PSD-RH PSD-LH LUGGAGE FUEL DOOR RR P/OTLT-LH RR P/OTLT-RH RR DEFOG RELAY 30A 30A 7.5A 5A 5A 5A — 6 14

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ Ɉɬɫɟɤ ɦɨɬɨɪɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ʉɥɚɫɫ ɩɪɟɁɚɳɢɳɚɟɦɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ FRT/RR WASHER 0A IG 2 STOP LAMP 7.5A 20A FUEL HEATER 20A KEY SW  STOP SIGNAL A/C COMP ATM FRT DEICER 25A 7.5A 7.5A 5A 5A HORN ECU  5A 0A O2 DN ECU 2 0A 5A Ɋɟɥɟ ɦɨɬɨɪɚ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ,

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ʉɥɚɫɫ ɩɪɟɁɚɳɢɳɚɟɦɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ SP SP SP ABS  5A 20A 25A 40A ABS 2 20A FRT WIPER 30A KEY SW 2 30A RAM  RAM 2 RAM 3 IPM  IPM 2 IPM 3 50A 50A 50A 50A 50A 50A 6 16 Ɂɚɩɚɫɧɨɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ Ɂɚɩɚɫɧɨɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ Ɂɚɩɚɫɧɨɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ Ɇɨɞɭɥɶ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ Ɉɬɫɟɤ ɦɨɬɨɪɚ (Ƚɥɚɜɧɵɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ) Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ALT DSL BOX C/FAN Ʉɥɚɫɫ ɩɪɟɁɚɳɢɳɚɟɦɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ 50A 50A 60A Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ Ȼɥɨɤ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ Ɉɬɫɟɤ ɦɨɬɨɪɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɭ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɛɴɟɦɨɦ 2,7 ɥ) Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ʉɥɚɫɫ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ✽ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɒyɧɬ 1VQA4005 ɲyɧɬ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɲɭɧɬɨɦ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɛɟɡ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. .

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ȻɍɄɋɂɊɈȼɄȺ 1VQA4030 1VQA4028 1VQA4029 ɉɪɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɭ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ Ⱦɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɉɪɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɟɡ ɤɨɥɨɞɨɤ ɩɨɞ ɤɨɥɟɫɚɦɢ: . ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɥɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ACC. 2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɪɨɛɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N (ɇɟɣɬɪɚɥɶ). 3. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɇɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N (ɇɟɣɬɪɚɥɶ) ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɧɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɍɢɩ A OVQ056016N 1VQA4032 Ɍɢɩ Ȼ 3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɤɪɸɤ, ɜɜɟɪɧɭɜ ɟɝɨ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ (2). 4. ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɧɢɦɢɬɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɤɪɸɤ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɷɬɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫ ɬɜɟɪɞɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɫɟ ɤɨɥɟɫɚ, ɦɨɫɬɵ, ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ, ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. • ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɤɪɸɤɢ ɞɥɹ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ȿɫɥɢ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɫɦɟɳɚɟɬɫɹ ɫ ɦɟɫɬɚ, ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɟɝɨ. ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ Ⱦɢɥɟɪɨɦ Ʉɢɚ ɢɥɢ ɫ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ ɩɨ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɦɨɳɢ. • Ɍɹɧɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɹɦɨ. • ȼɨ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ • ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɭɫɢɥɢɟɦ. • ȼɫɥɟɞɫɬɜɢe ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭcɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɹ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ ɛɨɥɶɲɟɟ ɭɫɢɥɢɟ. • ȿɫɥɢ ȼɵ ɞɨɥɝɨ ɜɟɞɟɬɟ ɜɧɢɡ ɫ ɜɨɡɜɵɲɟɧɧɨɫɬɢ, ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɢɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹ. Ɉɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɥɹ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɉɊɈɄɈɅ ɒɂɇɕ ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ 1VQA4035 ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ OVQ056003N ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ 1VQA4015 Ⱦɨɦɤɪɚɬ, ɪɭɱɤɚ ɞɨɦɤɪɚɬɚ, ɛɚɥɥɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ. ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɭɸ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ. OVQ056004N ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ 5. ɋɧɢɦɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɫ ɰɟɧɬɪɚ ɡɚɩɚɫɧɨɣ ɲɢɧɵ. ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ OVQ056005N ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ 1VQA4019 4. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɡɚɩɚɫɧɚɹ ɲɢɧɚ ɫɹɞɟɬ ɧɚ ɡɟɦɥɸ, ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɛɚɥɥɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɡɚɞɧɸɸ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ 2. ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɱɟɪɟɡ ɰɟɧɬɪ ɤɨɥɟɫɚ. 3. ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɤɥɸɱ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɡɚɩɚɫɧɨɣ ɲɢɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɪɨɜɧɟɧ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɰɟɧɬɪɚ ɡɚɩɚɫɧɨɣ ɲɢɧɵ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɞɪɟɛɟɡɠɚɧɢɹ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɗɬɨ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɞɨɥɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɚ Ɉɑȿɇɖ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ. Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɤɨɥɟɫɚ ɇɂɄɈȽȾȺ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɢɥɢ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɚ ɛɨɥɶɲɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ. Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɦ ɡɚɩɚɫɧɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ • ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɚ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɤɨɥɟɫɨ ɛɵɥɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. • ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ ɲɢɧɵ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɦɟɧɶɲɟ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ ɲɢɧɵ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɬɢɩɚ. • Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɥɟɝɤɨ ɫɴɟɯɚɬɶ ɫ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɢɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɩɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɟɪɠɢɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɞɨɦɤɪɚɬɟ; ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɥɨɞɤɢ. • ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦɨɬɨɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — Ɂɚɦɟɧɚ ɲɢɧɵ • Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɦɟɧɵ ɲɢɧ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɤɨɥɟɫɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ. • Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɞɥɨɠɢɬɶ ɤɨɥɨɞɤɢ ɩɨɞ ɤɨɥɟɫɚ, ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɢɤɬɨ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — ɇɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɞɨɦɤɪɚɬɚ Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɪɚɧɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨɦɤɪɚɬ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ; ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɳɟɥɶ; ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɞ ɞɨɦɤɪɚɬ. 6 32 1VQA4026 1VQA4027 8. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɪɭɱɤɭ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɜ ɳɟɥɶ ɢ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɒɩɢɥɶɤɢ ɢ ɝɚɣɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫɚ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɦɟɸɬ ɦɟɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɪɟɡɶɛɭ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɝɚɟɤ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɬɟ ɠɟ ɝɚɣɤɢ, ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɵ, ɬɚɤɢɟ ɠɟ ɝɚɣɤɢ ɫ ɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɡɶɛɨɣ ɢ ɫ ɬɚɤɨɣ ɠɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɟɣ ɫɪɟɡɚ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɚɟɤ ɫ ɧɟ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ OVQ056011N OVQ056013N OVQ056012N OVQ056014N 2. Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɫɩɭɳɟɧɧɭɸ ɲɢɧɭ ɜ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɨɬɫɟɤɟ, ɟɫɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɥɭ, ɟɫɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ ɭɥɨɠɟɧɨ ɜ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɨɬɫɟɤɟ. 3. ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɨɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɪɟɦɧɹ ɱɟɪɟɡ ɰɟɧɬɪ ɤɨɥɟɫɚ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — Cɩɭɳɟɧɧɚɹ ɲɢɧɚ OVQ059300A 4. ɉɪɨɱɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɟɲɨɤ, ɜɵɬɹɝɢɜɚɹ ɟɝɨ ɢɡ ɩɪɹɠɤɢ. 5. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɩɭɳɟɧɧɚɹ ɲɢɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ, ɫɨɜɟɪɲɢɜ ɩɨɩɵɬɤɭ ɩɨɞɜɢɧɭɬɶ ɟɟ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɞɪɟɛɟɡɠɚɧɢɹ ɲɢɧɵ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɟɟ ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

ɋɥɭɠɛɵ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ / 7-3 Ƚɪɚɮɢɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ / 7-5 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜ ɫɥɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ / 7-0 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ / 7-2 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ / 7-6 Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ / 7-9 ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ / 7-20 Ɍɨɪɦɨɡɚ ɢ ɦɭɮɬɚ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ / 7-23 ɍɫɢɥɢɬɟɥɶ ɪɭɥɹ / 7-25 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ

ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ / 7-62 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɧɬɟɪɶɟɪɚ / 7-66 7 ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɅɍɀȻɕ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə Ⱦɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɪɚɧɟɧɢɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɢɧɫɩɟɤɰɢɢ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɦ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ƚɪɚɮɢɤ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɫɨɜɟɬɚɦ ɩɨ ɝɪɚɮɢɤɭ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɭɫɥɨɜɢɣ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɫɨɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɝɥɚɜɟ «Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜ ɫɥɨɠɧɵɯ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȽɊȺɎɂɄ ɇɈɊɆȺɅɖɇɈȽɈ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɟɫɹɰɟɜ ɢɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɫɬɚɧɟɬ ɪɚɧɟɟ ɂɇɌȿɊȼȺɅɕ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə Ɇɟɫɹɰɵ 2 24 36 48 60 72 84 ɑȺɋɌɖ ȾɅə ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə ɉɪɢɜɨɞɧɵɟ ɪɟɦɧɢ * Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɢ ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ *2 Ɋɟɦɟɧɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤ ɥɚɩɚɧɨɜ Ɇɢɥɢ x .000 0 20 30 40 50 60 70

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȽɊȺɎɂɄ ɇɈɊɆȺɅɖɇɈȽɈ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə (ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) ɂɇɌȿɊȼȺɅɕ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɟɫɹɰɟɜ ɢɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɫɬɚɧɟɬ ɪɚɧɟɟ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə Ɇɟɫɹɰɵ 2 24 36 48 60 72 84 ɑȺɋɌɖ ȾɅə ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə 0 Ʉɦ x .000 5 ɋɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ Ȼeɧɡɢɧ 30 45 60 75 90 05 Ɂaɦeɧɹɣɬe ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 60.000 ɤɦ (00.000

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȽɊȺɎɂɄ ɇɈɊɆȺɅɖɇɈȽɈ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə (ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɟɫɹɰɟɜ ɢɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɫɬɚɧɟɬ ɪɚɧɟɟ ɂɇɌȿɊȼȺɅɕ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə Ɇɟɫɹɰɵ 2 24 36 48 60 72 84 ɑȺɋɌɖ ȾɅə ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə Ɇɚɫɥɹɧɵɣ ɲɥɚɧɝ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ Ɇɢɥɢ x .000 0 20 30 40 50 60 70 80 Ʉɦ x .000 5 30 45 60 75 90

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȽɊȺɎɂɄ ɇɈɊɆȺɅɖɇɈȽɈ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə (ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɟɫɹɰɟɜ ɢɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɫɬɚɧɟɬ ɪɚɧɟɟ ɂɇɌȿɊȼȺɅɕ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə Ɇɟɫɹɰɵ 2 24 36 48 60 72 84 ɑȺɋɌɖ ȾɅə ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ 96 Ɇɢɥɢ x .000 0 20 30 40 50 60 70 80 Ʉɦ x .000 5 30 45 60 75 90 05 20 I

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȽɊȺɎɂɄ ɇɈɊɆȺɅɖɇɈȽɈ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə (ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɟɫɹɰɟɜ ɢɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɫɬɚɧɟɬ ɪɚɧɟɟ ɂɇɌȿɊȼȺɅɕ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə Ɇɟɫɹɰɵ 2 24 36 48 60 72 84 96 Ɇɢɥɢ x .000 0 20 30 40 50 60 70 80 Ʉɦ x .000 5 30 45 60 75 90 05 20 Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɤɥɢɦɚɬɢɡɚɰɢɢ (ɟɫɥɢ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȼ ɋɅɈɀɇɕɏ ɍɋɅɈȼɂəɏ ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɜ ɫɥɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɱɚɫɬɢ ɧɟoɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɱɚɳɟ. ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɬɚɛɥɢɰɭ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɜ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. R: Ɂɚɦɟɧɢɬɶ I: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ,

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɑȺɋɌɖ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɂɧɬɟɪɜɚɥɵ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɒɚɪɨɜɵɟ ɲɚɪɧɢɪɵ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɨɞɜɟɫɤɢ I ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ C, D, E, F, G Ⱦɢɫɤɨɜɵɟ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɤɨɥɨɞɤɢ, ɫɭɩɩɨɪɬɵ ɢ ɞɢɫɤɢ I ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȼɅȺȾȿɅɖɐȿɆ Ƚɪɚɮɢɤ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɩɟɪɟɱɧɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢ ɨɫɦɨɬɪɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɢɥɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ʉɢa ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶɸ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɢ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɜɚɲɟɝɨ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨ ɟɠɟɦeɫɹɱɧɨ: • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ. • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɧɟɲɧɢɯ ɮɨɧɚɪɟɣ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥ. ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɢ ɚɜaɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ. • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ. Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɨɥɚɞɤɚɦ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɥɚɜɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɬɨɥɶɤɨ ɥɟɝɤɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɯ ɱɚɫɬɟɣ. Ʉɚɤ ɛɵɥɨ ɨɛɴɹɫɧɟɧɨ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɝɥɚɜɟ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩpɨɜɟɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɫ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɩɪɵɫɤɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɢɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɧɚɫɨɫ, ɤɨɥɥɟɤɬɨɪ, ɢɧɠɟɤɬɨɪɵ ɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɋɬɪɭɹ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɈȻɅȺɋɌɖ ȾȼɂȽȺɌȿɅə ■ 2,7L Ȼeɧɡɢɧoɜɵɣ ɦoɬop . Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɹ. 2. Ʉɪɵɲɤɚ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɡɚɥɢɜɤɢ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ 3. Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɫ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ 4. Ɉɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɜɨɡɞɭɯɚ 5. Ʉɨɪɨɛɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ 6. Ʉɥɟɦɦɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ «ɦɢɧɭc» 7. Ʉɥɟɦɦɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ «ɩɥɸc» 8.

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ■ 3,8L Ȼeɧɡɢɧoɜɵɣ ɦoɬop . Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɹ. 2. Ʉɪɵɲɤɚ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɡɚɥɢɜɤɢ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ 3. Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɫ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ 4. Ɉɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɜɨɡɞɭɯɚ 5. Ʉɨɪɨɛɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ 6. Ʉɥɟɦɦɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ «ɦɢɧɭc» 7. Ʉɥɟɦɦɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ «ɩɥɸc» 8. ɓɭɩ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ■ Ⱦɢɡeɥɶɧɵɣ ɦoɬop . Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɹ. 2. Ʉɪɵɲɤɚ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɡɚɥɢɜɤɢ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ 3. Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɫ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ 4. Ɍoɩɥɢɜɧɵɣ ɮɢɥɶɬp 5. Ɉɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɜɨɡɞɭɯɚ 6. Ʉɨɪɨɛɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ 7. Ʉɥɟɦɦɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ «ɦɢɧɭc» 8. Ʉɥɟɦɦɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ «ɩɥɸc» 9. ɓɭɩ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɆɈɌɈɊɇɈȿ ɆȺɋɅɈ 4. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɦɟɪɭ, ɜɵɬɪɢɬɟ ɞɨɫɭɯɚ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɫɭɧɶɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — ɍɬɟɱɤɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ OVQ066002N ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ . ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. 2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɬɨɪ ɢ ɩɨɡɜɨɥɶɬɟ ɟɦɭ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɞɨ ɪɚɛɨɱɟɣ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɂɋɌȿɆȺ ɈɏɅȺɀȾȿɇɂə ȾȼɂȽȺɌȿɅə ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɉɬɪɚɛɨɬɚɜɲɟɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɪɚɤ ɤɨɠɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɉɬɪɚɛɨɬɚɜɲɟɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɡɵɜɚɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɪɚɤɚ ɭ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɧɵɯ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɢɡɤɢɣ, ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɢ ɤɨɪɪɨɡɢɢ. ɇɚɩɨɥɧɢɬɟ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ F, ɧɨ ɧɟ ɩɟɪɟɥɢɜɚɣɬɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɱɚɫɬɨɝɨ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ Ⱥɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Ʉɢɚ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Ʉɢɚ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɦ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɷɬɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ. • ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɹɝɤɭɸ (ɞɟɦɢɧɟɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɜɨɞɭ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɫɦɟɫɢ) • Ɇɨɬɨɪ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɚɥɸɦɢɧɢeɜɵɯ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɌɈɊɆɈɁȺ ɂ ɆɍɎɌȺ ɋɐȿɉɅȿɇɂə (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ) ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɢɡɤɢɣ, ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɨ ɨɬɦɟɬɤɢ MAX. ɍɪɨɜɟɧɶ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɫ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ ɩɪɨɛɟɝɚ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɜɹɡɚɧɧɨɟ ɫ ɢɡɧɨɫɨɦ ɬɨɪɦɨɡɨɜ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ/ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɤɭɡɨɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɪɚɫɤɢ. Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ/ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɩɪɢɜɨɞɚ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɩɨɞɜɟɪɝɚɜɲɚɹɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɍɋɂɅɂɌȿɅɖ ɊɍɅə ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɹ ɬɪɟɛɭɟɬ ɱɚɫɬɨɝɨ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ. ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ OVQ066012N ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɹ ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə ɄɈɊɈȻɄȺ ɉȿɊȿȾȺɑ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ) OVQ066011N ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɍɪɨɜɟɧɶ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 4. ȿɫɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ 20~30°C (68~86°F)), ɞɨɥɟɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɨ ɥɢɧɢɢ “COLD” (ɯɨɥɨɞɧɚɹ) ɧɚ ɳɭɩɟ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɲɚɝɭ 2, ɨɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɜɵɲɟ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ —

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɆȺɁɈɑɇɕȿ ɆȺɌȿɊɂȺɅɕ ɂ ɀɂȾɄɈɋɌɂ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Ʉɢɚ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɦ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɷɬɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) • ɀɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɩɢɪɬɚ ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɛɚɱɤɚ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɫ ɢɫɤɪɚɦɢ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɩɥɚɦɟɧɟɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɌɈɉɅɂȼɇɕɃ ɎɂɅɖɌɊ (ȾɅə ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə ɋ ȾɂɁȿɅɖɇɕɆ ȾȼɂȽȺɌȿɅȿɆ) ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɫɥɢɜɟ ɜɨɞɵ, ɫɤɨɩɢɜɲɟɣɫɹ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɮɢɥɶɬɪɟ, ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɱɟɪɟɡ ɮɢɥɶɬɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɚɤɢɯ ɜɚɠɧɵɯ ɭɡɥɨɜ, ɤɚɤ ɩɥɭɧɠɟɪ ɧɚɫɨɫɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɈɑɂɋɌɂɌȿɅɖ ȼɈɁȾɍɏȺ ɉɪɨɤɚɱɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɡ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ ɩɨɥɧɨɣ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɞɤɚɱɤɭ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɡ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ, ɢɧɚɱɟ ɛɭɞɟɬ ɬɪɭɞɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ɉɪɨɤɚɱɚɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɨɣ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɟɫɤɚ, ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɱɚɳɟ ɱɟɦ ɜ ɨɛɵɱɧɵɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚɯ. (ɋɦ.ɝɥɚɜɭ «Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜ ɫɥɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ».) ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ OVQ066006N OVQ066008N OVQ066007N . Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɥɢɩɫɵ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȼɈɁȾɍɒɇɕɃ ɎɂɅɖɌɊ ɋɂɋɌȿɆɕ ɄɅɂɆȺɌ-ɄɈɇɌɊɈɅə (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ) ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɨɡɞɭɯ Ɋɟɰɢɪɤɭɥɢɪɨɜɚ ɧɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɇɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɋɟɪɞɰɟɜɢɧɚ ɒɥɚɧɝ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɢɫɩɚɪɢɬɟɥɹ 1LDA5047 ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɥɢɦɚɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɡɚ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 1VQA5015 1VQA5016 1VQA5017 2. ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦ ɹɳɢɤɟ ɫɧɢɦɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ, ɱɬɨɛɵ ɞɚɬɶ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦɭ ɹɳɢɤɭ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɨɜɢɫɧɭɬɶ ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɲɚɪɧɢɪɚɯ. 3. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɥɢɦɚɬɤɨɧɬɪɨɥɹ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɨɛɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɤɪɵɲɤɢ. 4.

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɌȿɄɅɈɈɑɂɋɌɂɌȿɅɂ 1VQA5022 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ✽ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ƚɨɪɹɱɢɣ ɜɨɫɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɨɣɤɚɯ ɦɨɠɟɬ ɞɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɦɟɪɵ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ. Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢɥɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɱɭɠɞɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɂɚɦɟɧɚ ɳɟɬɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Ʉɢɚ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ. 1LDA5024 1LDA5023 . ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɝɪɚɧɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇȺə ȻȺɌȺɊȿə ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — Ɉɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ. Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɡɚɠɠɟɧɧɵɟ ɫɢɝɚɪɟɬɵ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɨɬɤɪɵɬɵɣ ɨɝɨɧɶ ɢɥɢ ɢɫɤɪɵ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. ȼɨɞɨɪɨɞ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɦ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ OVQ066018N Ⱦɥɹ ɞɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ: • Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɤɪɟɩɢɬɟ. • ɋɨɞɟɪɠɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɱɢɫɬɨɬɟ ɢ ɜ ɫɭɯɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. • ɋɨɞɟɪɠɢɬɟ ɤɥɟɦɦɵ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɭɬɵɦɢ ɢ ɧɚɦɚɡɚɧɧɵɦɢ ɫɨɥɢɞɨɥɨɦ ɢɥɢ ɠɢɪɨɦ ɞɥɹ ɤɥɟɦɦ. • Ɉɩɨɥɨɫɧɢɬɟ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɉɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɧɫɬpɭɤɰɢɢ: • Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɹɬɶ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɫ ɯɨɪɨɲɟɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ. • ɇɟ ɡɚɠɢɝɚɣɬɟ ɫɢɝɚɪɟɬɵ, ɢɫɤɪɵ ɢɥɢ ɨɝɨɧɶ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ. • ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɒɂɇɕ ɂ ɄɈɅȿɋȺ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɲɢɧ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ Ⱦɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɜɟɫ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ • ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɬɚɤɠɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ, ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɫɬɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɤɨɥɟɫɚ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɪɨɜɧɹɯ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɱɚɫɬɨ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ — Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: • Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɲɢɧɟ. (Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɫɬɨɹɬɶ ɧɚ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɬɪɟɯ ɱɚɫɨɜ ɢɥɢ ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ,6 ɤɦ (ɨɞɧɚ ɦɢɥɹ) ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɭɫɤɚ.) • Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɡɚɩɚɫɧɨɣ ɲɢɧɟ ɞɨɥɠɧɨ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɟɪɟɦɟɧɚ ɤɨɥɟɫ Ⱦɥɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɢɡɧɨɫɚ ɲɢɧ, ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ 2000 ɤɦ (7,500 ɦɢɥɶ) ɢɥɢ ɪɚɧɟɟ ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɢɡɧɨɫɚ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɦɟɧɹɬɶ ɲɢɧɵ ɦɟɫɬɚɦɢ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɧɟ ɲɢɧ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɢ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɧɟ ɲɢɧ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɯ ɧɚ ɧɟɪaɜɧɨɦɟɪɧɨɫɬɶ ɢɡɧɨɫɚ ɢɥɢ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɂɚɦɟɧɚ ɩɨɤɪɵɲɤɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɡɧɨɫɚ ɲɢɧ 1LDA5026 Ɂɚɦɟɧɚ ɲɢɧ ȼ ɦɨɦɟɧɬɟ ɢɡɧɨɫɚ ɲɢɧ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɡɧɨɫɚ ɜ ɜɢɞɟ ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɨɥɨɫɵ ɩɨɩɟɪɟɤ ɲɢɧɵ. ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɚ ɲɢɧɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɦɟɧɟɟ ,6 ɦɦ (/6 ɩɚɥɶɰɚ) ɝɥɭɛɢɧɵ ɪɢɫɭɧɤɚ. ȼ ɷɬɨɦ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ • Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɯ ɲɢɧɚɯ ɨɱɟɧɶ ɨɩɚɫɧɨ ɢ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɬɹɝɭ. • ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɲɢɧɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɢɧɵ ɪɚɡɦɟɪɧɨɫɬɢ ɢ ɬɢɩɚ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɯɫɹ ɨɬ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɂɚɦɟɧɚ ɞɢɫɤɨɜ ɤɨɥɟɫ ɍɯɨɞ ɡɚ ɲɢɧɚɦɢ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɩɨ ɥɸɛɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɧɨɜɵɣ ɞɢɫɤ ɨɞɢɧɚɤɨɜ ɫ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦ ɩɨ ɞɢɚɦɟɬɪɭ, ɲɢɪɢɧɟ ɨɛɨɞɚ ɢ ɝɥɭɛɢɧɟ ɩɨɫɚɞɤɢ. ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɭ ɞɚɜɥɟɧɢɸ ɜ ɲɢɧɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɯɨɞɚɪɚɡɜɚɥɚ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 1 5,6 7 . ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɬɨɪɝɨɜɵɣ ɡɧɚɤ Ɂɞɟɫɶ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɬɨɪɝɨɜɵɣ ɡɧɚɤ. 4 2 3 1 I030B04JM Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɧɚ ɛɨɤɨɜɢɧɟ ɲɢɧɵ ȼ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɢ ɪɚɡɦɟɳɚɥɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ ɛɨɤɨɜɢɧɟ ɜɫɟɯ ɲɢɧ. ȼ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɞɢɫɤɨɜ ɤɨɥɟɫ ɇɚ ɞɢɫɤɚɯ ɤɨɥɟɫ ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɞɢɫɤɚ. ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛɴɹɫɧɢɬ, ɱɬɨ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ ɛɭɤɜɵ ɢ ɰɢɮɪɵ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɲɢɧɵ. ɉɪɢɦɟɪ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫɚ: 6.5 J x 6 6.5 — ɒɢɪɢɧɚ ɨɛɨɞɚ ɜ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ DOT : XXXX XXXX OOOO ɉɟɪɜɵɟ ɛɭɤɜɵ/ɰɢɮɪɵ ɤɨɞɚ DOT ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɧɨɦɟɪ ɡɚɜɨɞɚɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ, ɪɚɡɦɟɪɧɨɫɬɶ ɩɨɤɪɵɲɤɢ ɢ ɪɢɫɭɧɨɤ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ, ɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɱɟɬɵɪɟ ɰɢɮɪɵ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ ɧɟɞɟɥɸ ɢ ɝɨɞ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ: Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ DOT XXXX XXXX 008 ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɨɤɪɵɲɤɚ ɛɵɥɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɜ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 6. ɉɪɟɞɟɥɶɧɚɹ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɗɬɨ ɱɢɫɥɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɜ ɤɢɥɨɝɪɚɦɦɚɯ ɢ ɮɭɧɬɚɯ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɟɬ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɲɢɧɚ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɢɧɭ ɫ ɬɨɣ ɠɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ, ɤɚɤ ɭ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɲɢɧɵ. 7. ɋɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɁȺɆȿɇȺ ɅȺɆɉɈɑȿɄ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ -A, B ɢ C ɋɬɭɩɟɧɹɦɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭp ɹɜɥɹɸɬɫɹ A (ɧɚɢɜɵɫɲɟɟ), B ɢ C. ɋɬɭɩɟɧɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɲɢɧɵ ɜɵɞɟɥɟɧɢɸ ɬɟɩɥɚ ɢ ɟɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɬɟɩɥɨ ɩɪɢ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɱɧɨɦ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ, ɥɚɦɩɨɱɟɤ ɬɪɟɛɭ-ɟɦɨɝɨ ɬɢɩɚ ɢ ɨɩɵɬɚ, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɭɩɨɥɧɨɦɨ-ɱɟɧɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ʉɢa. ȼɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɡɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɨɱɟɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɨɠɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɟɣ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɥɚɦɩɨɱɤɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɟɦɨɧɬɚɠ ɞɪɭɝɢɯ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 1VQA5032 1LDA7048 Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɮɚɪ (1) (2) (3) (4) (5) Ɏɚɪɚ (ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ) Ɏɚɪɚ (ɛɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ) Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɣ ɨɝɨɧɶ ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɚɹ ɮɚɪɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ — Ƚɚɥɨɝɟɧɨɜɵɟ ɥɚɦɩɵ • Ƚɚɥɨɝɟɧɨɜɵɟ ɥɚɦɩɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɝɚɡ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ OVQ066019N 1VQA5034 OVQ076100L . Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬ ɢ ɨɫɥɚɛɶɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ ɪɟɲɟɬɤɢ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ. 2. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɛɨɥɬɵ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɛɥɨɤ ɮɚɪɵ ɫ ɤɭɡɨɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. 3. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ. 4. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɪɨɡɟɬɤɢ ɥɚɦɩɨɱɤɢ. 5.

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 1VQA5036 Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ . Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬ. 2. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɛɨɥɬɵ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɛɥɨɤ ɮɚɪɵ ɫ ɤɭɡɨɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. 3. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɨɡɟɬɤɭ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɨ ɫɨɜɩɚɞɟɧɢɹ ɜɵɫɬɭɩɨɜ ɧɚ ɪɨɡɟɬɤɟ ɫ ɤɚɧɚɜɤɨɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. 4. ȼɵɬɹɧɢɬɟ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɥɚɦɩɚ ɤɚɪɬɵ Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ Ʌɚɦɩɚ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ . ɋ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɥɨɫɤɨɣ ɨɬɜɟɪɬɤɢ, ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɥɢɧɡɵ ɢɡ ɨɛɲɢɜɤɢ ɢɧɬɟɪɶɟɪɚ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ 1VQA5043 ɐeɧɬpaɥɶɧɵɣ/ɡaɞɧɢɣ ɩoɬoɥoɱɧɵɣ ɩɥaɮoɧ Ʌɚɦɩɚ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɞɥɹ ɜɟɳɟɣ 1VQA5044 Ʌɚɦɩɚ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ 1VQA5048 ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ 1VQA5037/OVQ056004 Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ Ɂɚɦɟɧɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɮɨɧɚɪɹ . Ɉɬɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɬɹɝɢɜɚɸɳɢɟ ɲɭɪɭɩɵ ɤɪɟɫɬɨɜɨɣ ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ. 2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɥɢɧɡɵ. 3. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɥɚɦɩɨɱɤɭ. 4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɥɚɦɩɨɱɤɭ.

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ 1VQA5040 1VQA5039 1VQA5041 ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ 3. ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɞɧɢɣ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ ɫ ɤɭɡɨɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. 7 58 OVQ076001L OVQ076002L 4. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɨɡɟɬɤɭ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 7. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɨɡɟɬɤɭ ɫɨɜɦɟɳɟɧɢɟɦ ɜɵɫɬɭɩɨɜ ɪɨɡɟɬɤɢ ɫ ɤɚɧɚɜɤɚɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɪɨɡɟɬɤɭ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ. 8. ȼɟɪɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. 1VQA5042 Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɩɫɢɝɧɚɥɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɚɡɚ ɥɚɦɩɨɱɤɢ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɋɆȺɁɈɑɇɕɏ ɋɊȿȾɋɌȼ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɢ ɦɨɬɨɪɚ ɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɦɨɬɨɪɚ,

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣ SAE ɧɨɦɟɪ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ȼɫɟɝɞɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɦɟɫɬɨ ɜɨɤɪɭɝ ɜɨɪɨɧɤɢ ɞɥɹ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤɪɚɧɚ ɫɥɢɜɚ ɢɥɢ ɦɟɪɵ ɱɢɫɬɨ, ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɪɤɨɣ ɢɥɢ ɜɵɩɭɫɤɨɦ ɫɦɚɡɨɱɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ. ɗɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɚɠɧɨ ɜ ɩɵɥɶɧɵɯ ɢɥɢ ɩɟɫɱɚɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȼɇȿɒɇɂɃ ȼɂȾ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɜɧɟɲɧɢɦ ɜɢɞɨɦ Ɉɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɩɨɥɢɪɨɜɤɢ. ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɟ. Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨɤɪɵɬɢɹ Ɇɨɣɤɚ Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ OJB037800 ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ • Ɇɨɣɤɚ ɨɬɫɟɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨɞɨɣ, ɜ ɬ. ɱ. ɜɨɞɨɣ ɩɨɞ ɧɚɩɨɪɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɬɤɚɡɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɩɟɣ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɨɬɫɟɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. • ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ɧɚ ɛɨɪɬɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɋɟɦɨɧɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɪɚɫɤɢ Ƚɥɭɛɨɤɢɟ ɰɚɪɚɩɢɧɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɬ ɤɚɦɟɲɤɨɜ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɤɪɚɫɢɬɶ. Ɉɬɤɪɵɬɵɣ ɦɟɬɚɥɥ ɛɵɫɬɪɨ ɪɠɚɜɟɟɬ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɪɨɝɨɫɬɨɹɳɟɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ. ✽ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɡɚɦɟɧɚ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɨɫɥɟ ɦɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɬɨɪɦɨɡɨɜ. ȿɫɥɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɫɧɢɡɢɥɚɫɶ. ɩɪɨɫɭɲɢɬɟ ɬɨɪɦɨɡɚ ɫɥɚɛɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɩɪɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɩɟɪɟɞ. Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ Ⱥɥɸɦɢɧɢeɜɵɟ ɤɨɥɟɫɚ ɩɨɤɪɵɬɵ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɦ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ. • ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɂɇɌȿɊɖȿɊȺ Ɉɛɳɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɧɬɟɪɶɟɪɚ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳaɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɟɞɤɢɯ ɪɚɫɬɜɨɪɨɜ ɤɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɭɯɨɜ ɢɥɢ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸ ɞɨɫɤɭ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɸ ɰɜɟɬɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸ

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ / 8-2 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ 8

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂə ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɨɣ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Ʉɢɚ. Ɋɚɡɦɟɪɵ ɦɦ (ɞɝoɣɦoɜ) Ⱦɟɬɚɥɶ Ⱦɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Ʉɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Ɉɛɳɚɹ ɞɥɢɧɚ 5130 (202,0) 4810

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ȼɦɟɫɬɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɀɢɞɤɨɫɬɶ Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ * (ɋ ɡɚɦɟɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪɚ) Ɉɛɴɟɦ 2.7L 4.5 l (4.76 US qt.) 3.8L 5.2 l (5.49 US qt.) Ȼeɧɡɢɧoɜɵɣ ɦoɬop Ⱦɢɡeɥɶɧɵɣ ɦoɬop Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ ɡɚɩɪɚɜɤ ɢ ɪɭɱɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ ɀɢɞɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ Ȼeɧɡɢɧoɜɵɣ ɦoɬop 6.6 l (6.97

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ Ʌɚɦɩɨɱɤɢ Ʌɚɦɩɨɱɤɚ Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɮɚɪɵ (ɞɚɥɶɧɢɣ) 55 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɮɚɪɵ (ɛɥɢɠɧɢɣ) 55 ɋɢɝɧɚɥɵ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ 2 (Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ) Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ 5 Ɏɨɧɚɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) 5 (Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ) ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ 35 (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ɋɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥɵ ɢ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ 2/5 Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ

ɂɧɞɟɤɫ 9

ɂɧɞɟɤɫ A Ƚ Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ·········································4-78 Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɩɭɫɤ ··························································6-5 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ·················4-0, 7-26 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɥɢɦɚɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ·········4-97 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ

ɂɧɞɟɤɫ Ɇ Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ································4-8 Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ··························································7-9 Ɉ Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ·····················································7-6 Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ···································4-76

ɂɧɞɟɤɫ Ɍ Ɍoɩɥɢɜɧɵɣ ɮɢɥɶɬp ···················································7-30 Ɍɨɩɥɢɜɧɵɣ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɤɚɛɢɧɵ ··························4-79 Ɍɨɪɦɨɡɚ ɢ ɦɭɮɬɚ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ·····································7-23 Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ·····················································4-7 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ