Инструкция пароконвектомат рациональ scc 101

  • Руководства по ремонту

    2

Preview

Rational SCC101G каталог запчастей
(32 страницы)

  • Языки:Английский
  • Тип:
    PDF
  • Размер:
    1.44 MB

Просмотр

Preview

Rational SCC101G инструкция по установке
(76 страниц)

  • Языки:Английский
  • Тип:
    PDF
  • Размер:
    1.32 MB

Просмотр

Rational SCC101G (Кухонные плиты, печи и духовки) сервис мануалы в PDF-формате помогут найти неполадки и ошибки, а также осуществить ремонт Rational SCC101G и восстановить работу устройства.

Источник

Личный кабинет

Авторизация

Регистрация

RUB, руб.

  • EUR, €
  • RUB, руб.

Сервис-партнёр RATIONAL

Запчасти Rational, аксессуары. Гарантийный ремонт. Проддажа пароконвектоматов по специальным программам.

Рады общению с 10 до 19 часов в рабочие дни

+79049845111

0

Корзина

Пустая

Главная страница » Инструкции pdf

Инструкции pdf

iCombiPro
iCombiPro

Руководство по эксплуатации пароконвектомата RATIONAL iCombi Pro с 2020 года.

iCombi Classic
iCombi Classic

Руководство по эксплуатации пароконвектомата RATIONAL iCombi Classic с 2020 года.

Панель управления scc we

Руководство по эксплуатации пароконвектомата RATIONAL SelfCooking Center whitefficiency/ 5Senses 2011-2017

панель управления CMP

Руководство по эксплуатации пароконвектомата RATIONAL Combi Master Plus 2011-2017

панель управления SCC

Руководство по эксплуатации пароконвектомата RATIONAL SelfCooking Center 2004-2011

панель управления CM

Руководство по эксплуатации пароконвектомата RATIONAL Combi Master 2004-2011

Инструкции pdf

Книга рецептов для ручной эксплуатации

Воспользуйтесь уникальным опытом лучших шеф паворов.

Инструкции pdf

Руководство по применению. Ночное приготовление, смешанная загрузка, вакуумная упаковка.

Коллектив отдыхает а оборудование работает

Инструкции pdf

Руководство по применению. Finishing

Уникальные алгоритмы оптимизации процессов подготовки и подачи блюд.
Подготовка к банкету без стресса.

моющие таблетки rational

Моющие средства RATIONAL

Использование оригинальных моющих средств защитит ваше оборудование от вредных воздействий и обеспечит бесперебойную работу в течении всего срока эксплуатации.

Источник
Пароконвектомат Rational SCC 101 левосторонний

Габаритные размеры дхшхв, мм

847х771х1042

Номинальная потребляемая мощность, квт:

9,5

тепловое оборудование, пароконвектоматы

Расстояние между уровнями, мм

68

Количество уровней мощностей

2

электричествоmax температура

Мощность в режиме «сухой жар»»

5,4 кВт

Расстояние между уровнями

68 мм

Размер гастроемкости (наруж./внутр.)

530×325 / 500×300 мм, 325×265 / 300×238 мм, 325×176 / 300×150 мм, 352×325 / 329×300 мм

150-600 кПa или 0,15-0,6 МПа

530×325 / 500×300 мм, 325×265 / 300×238 мм, 325×176 / 300×150 мм, 352×325 / 329×300 мм

Размер гастроемкости (наруж./внутр.), мм

530×325 / 500×300 мм, 325×265 / 300×238 мм, 325×176 / 300×150 мм, 352×325 / 329×300 мм

Количество гастроемкостей, шт.:

6

Мощность в режиме «сухой жар»

–

Старый артикул (не заполнять) —

стр73.1

Габаритные размеры, дхшхв, мм:

840x862x789

Количество шагов в каждой программе

12

Расстояние между направляющими (мм)

680

Макс. номин. тепловая нагрузка

–

Количество скоростей вентилятора

5

Модель снята с производства

Мощность двигателя вентилятора, квт:

0,160

Максимальная температура шкафа, град. с:

270

Гастронормированные GN 1/1

Потребляемая мощность, квт

18.6

Производительность в день

от 80 до 150 порций

Тип противня / гастроемкости:

GN 1/1 (325×530), GN 1/2 (325×265), GN 1/3 (325×176), GN 2/3 (325×354), GN 2/8 (325×132) мм

GN 1/1 (325×530), GN 1/2 (325×265), GN 1/3 (325×176), GN 2/3 (325×354), GN 2/8 (325×132) мм

Тип теплового оборудования общепита

Пароконвектомат

Количество воздушных тэнов, шт.:

3

О компании о компании портфолио склады

Покупателю Оплата Доставка Кредит и лизинг Гарантия Возврат Отзывы Монтаж

Смотрите также

Источник

Training Manual

SCC Line

SelfCooking Center — Combi Master

Edition 10-2008a

2

Training Manual

SCC Line

Edition 10 — 2008a

General hints:

Isolate the appliance from mains supply before opening the appliance

When working with chemicals, i.e. aggressive cleaning materials always wear protective clothing, goggles and gloves!

After maintenance / repair the appliance must be checked for electric safety in accordance with your national, state and local requirements!

Whenever working on any gas component like:

Gas valve, gas blower and / or changing connected type of gas a detailedue gas analysis MUST be done using adequate CO and CO2 measuring equipment! This shall ONLY be done by trained technicians! Always check appliance for possible gas leakages!

Edition 10-2008a

3

List of content

Part 1: CM

Structure of serial number

6

CM Control Panel

7

CM Technique

8

Water level control Steam Generator

9

RATIONAL SC Automatic

10

Steam Control CM

11

Additional functions CM

12

CM PCB

14

Fan motor 40.00.274

15

CM — Sequence of events

16

Failure Codes CM

21

Service level CM

23

Software update CM units

31

Fault tree: Changing CM pcb / replace EEPROM

33

Part 2: SCC

SCC Control panel

35

Comparing display of software version

36

Display since software version SCC 02-01-01

37

CleanJet

41

Display Cleanjet +Care Index “G” (10-2008)

44

SCC Electric — Basic principle

45

Parts identification

46

General information to software version SCC 04-01-01

48

Difference SCC Index „E“ versus Index „G“ SCC Care Control

51

SCC pcb (42.00.002)

54

New I/O PCB SCC (42.00.064)

55

Fan motor SCC 40.00.274

56

Clima Plus Control SCC

57

SCC — Sequence of events

59

Service level SCC

65

Diagnostic mode SCC

67

Running Times SCC

73

Basic Settings

79

Function test SCC

87

Error code SCC

93

Flash SCC Software

98

SCC pcb change — EEPROM change

99

Download of unit service data

101

Download of HACCP data

105

Calibration SCC

107

Control Drain Valve 54.00.357

111

Edition 10-2008a

4

Part 3: GAS

Gas burner principle

112

Gas Valve

113

Identification of gas burners / Gas blowers:

114

Sequence of events of Burner and Ignition control

115

CO2 Values

116

CM Gas principle

117

Check Gas Type / Gas Conversion

118

Changing installation altitude: CM gas

119

Checking of dynamic input gas flow pressure

120

Flue gas analysis

121

Burner adjustment SCC — CM 07-2008

124

Changing Gas blower speed

125

SCC Gas principle

127

Gas conversion / fitting new gas valve

128

Adjustment of installation altitude above sea level

129

Checking of dynamic input gas flow pressure

130

Flue gas analysis

131

Burner adjustment SCC — CM 07-2008

134

Changing gas blower speed SCC Gas

135

Part 4: Common information

Ultravent

136

Water info

140

Intruction for manual descaling

141

Installation and Commissioning checklist

146

COMMISSIONING CHECKLIST SCC / CM

146

Preventative maintenance

150

Part 5: Fault trees

List of fault tree for SCC — CM

154

Part 6: Circuit diagram Training

Circuit diagram Training

178

Part 7: Service reference

SCC Service Reference

196

CM Service Reference

198

Edition 10-2008a

5

Structure of serial number

SCC Line:

E 61 S

E 04 07 2345678

from 04.2004

Energy

Unit size

Model

Version

Year

Month

Serial

number

E — Electric

61 — 6×1/1GN

S — SCC

E — initial unit

04 — 2004

07 — Juli

7-digit

G — Gas

62 — 6×2/1GN

M — CM

F only CM, new

number

11 — 10×1/1GN

pcb

12 — 10×2/1GN

G -SCC + CM

10-2008

21 — 20×1/1GN

SCC Care Control

22 — 20×2/2GN

CPC Line:

E 61 C

B 03 07 2345678

from 06.1997

until 04.2004

Energy

Unit size

Model

Version

Year

Month

Serial

number

E — Eletric

61 — 6×1/1GN

C — CPC

A — initial unit

03 — 2003

07 — Juli

4-digit

G — Gas

62 — 6×2/1GN

M — CM

B — new humidity

number until

11 — 10×1/1GN

D — CD

C — CleanJet, CDS

12.1998

12 — 10×2/1GN

D — Motor control

7-digit

21 — 20×1/1GN

number from

22 — 20×2/2GN

01.1999

C Line:

C 61 C

95 05 1234

from 10.1993

until 05.1997

C-Line

Unit size

Model

Year

Month

Serial number

61 — 6×1/1GN

C — CCC

95 — 1995

05 — Mai

4-digit number

11 — 10×1/1GN

M — CCM

12 — 10×2/1GN

D — CCD

21 — 20×1/1GN

22 — 20×2/2GN

Classic Line:

06

M 94 07

1234

from 1986

until 05.1997

CD

Unit size

Model

Year

Month

Serial number

00694071234

06 — 6×1/1GN

C — CC

94 — 1994

07 — Juli

4-digit number

10194071234

11 — 10×1/1GN

M — CM

20194071234

21 — 20×1/1GN

02094071234

22 — 20×2/2GN

14G94071234

CM 101Gas

21G94071234

CM 201Gas

Edition 10-2008a

6

CM

CM Control Panel

Steam (100°C / 212°F)

Hot Air (30°C — 300°C / 86 — 572°F)

Combi Steam (30°C — 300°C / 86 — 572°F)

Low Temp. Steam (30°C — 99°C / 86 — 210°F)

Finishing (30°C — 300°C / 86 — 572°F)

Cool Down

Cabinet temperature display

Cabinet temperature setting

Timer Set-Temp. -control

Gas: Reset key

Core temperature Set-Temp. -control

Timer — Core temperature display

Timer — Core temperature dial

CM

CM Technique

B1 F4

B3

S2

B5

F3

M1

M4

S3

B2

Y1 Y2

B1

Thermocouple cabinet

B2

Thermocouple quenching / Steam control

B3

Thermocouple core temperature

B5

Thermocouple steam generator (preheating, 180°C (356°F) max)

F3

Safety temperature limiter steam generator 160°C / 320°F

F4

Safety temperature limiter cabinet 360°C / 680°F

Y1

Solenoid valve lling

Y2

Solenoid valve quenching

M1

Fan motor (without jumper)

M4

Pump SC-Automatic

S2

Level electrode

S3

Door contact switch

CM 201/202 only:

M2

Fan motor top (with jumper)

CM

Water level control Steam Generator

S2

B5

F3

M4

B2

Y1

Y2

Center S2 ==> Ground:

2 — 6V AC:

water level too low

steam heating must switch OFF solenoid valve lling Y1 ON

Center S2 ==> Ground:

0V AC:

water level reached

steam heating can switch ON

solenoid valve lling Y1 switched OFF

Every 2 minutes steam elements will switch off for

PCB

water level control

1

2

3

4

X12

CM

RATIONAL SC Automatic

During the production of steam, the concentration of minerals inside the steam generator will increase over time. These minerals settle on the heating elements and heat exchanger as well as the interior steam generator walls.

In order to reduce this effect the steam generator will be pumped off and ushed regularly depending on the duration of steam production. This process needs approximately 45 seconds.

After emptying the steam generator it will be lled automatically with fresh water.

There are 4 conditions to start this SC Automatic:

1.Heating time of the steam generator must exceed 60 min.* (SCC Care Control: 120min) and

2.the temperature of the thermocouple inside steam generator (B5) must be below 65°C (149°F) and

3.the temperature of the thermocouple inside interior cabinet (B1) must be below 70°C (158°F) and

4.the unit is switched ON.

* — can be adjusted from 20-120min

In case the unit is used permanently the above mentioned temperature conditions can not be met.

In this case the following 2 conditions apply:

1.The heating time of the steam generator reaches the twice the set duration*, i.e. 120 min. and

2.the unit door is open for longer than 30 seconds

After completion of the SC-Automatic the accumulated steam heating time is re-set to zero.

SC-Automatic does not replace the need for descaling and/or installing water treatment lter

CM

Steam Control CM

Intelligent steam control via quenching sensor

1.Filling of interior cabinet based on time and temperature control of B2 quenching sensor; (cabinet if fully lled with steam and all surfaces have reached steam temperature).

B1

B2

Y2

Y1

B1

B2

Y2

Y1

Temp.

B1 — 100°C(212°F)

70°C

(158°F)

2.After steam saturation inside cabinet steam will also ll quenching chamber

3.After reaching quenching temperature (B2) quenching solenoid Y2 will be activated.

Depending on the frequency of temperature raise of the quenching sensor B2 the duration of the next steam supply is calculated.

B2 temperature with partial load

B2 temperature with full load

4.The amount of steam inside the cabinet is directly depending on the temperature variation of quenching sensor B2.

t (s)

CM

Additional functions CM

Below are listed the additionaly functions for the user / operator:

1.Cleaning program

1)Cool down cabinet below 60°C / 140°F

2)Spray inside cabinet with Rational cleaner

3)Close cabinet door

4)Select „Cool Down

5)Press core temperature key for 10 sec.

6) „CLEn“ will show in cabinet temperature display

7) Press timer key 1x; Cleaning program starts automatically (open cabinet door and rinse interior cabinet after 40 min.) Close door again. Since Software version C1-06-05 a 10 min step hot air will follow to dry the interior cabinet.

8) After end of program, leave cabinet door open over night.

2. Empty steam generator

This should be done after each installation to verify free drain connection and prior to disconnection the unit for storage.

1)Open cabinet door

2)Select „Cool Down“

3) Press core temperature key for 10 sec.

4) „CLEn“ will be shown in cabinet temperature display

5) Select „SC“ with temperature dial

6) Close water tap

7) Press timer key 1x and remain on „Cool Down“ position for about 45 sec.

3.Descaling program

1)Open cabinet door

2)Select „Cool Down“

3) Press core temperature key for 10 sec.

4) „CLEn“ will be shown in cabinet temperature display

5) Select „CALC“ with temperature dial

6) Press timer key 1x and follow procedure of the decalci cation instruction. (See user manual CM).

CM

Additional functions CM

4.Changing temperature display from °C to °F

1)Select any mode

2) Press timer and core temperature key simultaneously for 10 sec. until Display changes from °C to °F or vice versa

3) Release both keys

Aborting of descaling program CM:

—Switch unit off and on again

—press core temperature key 1x

—remaining time of 20 minutes will be displayed. During this time the steam generator will be

ushed and the unit will be operated in steam mode for a couple of minutes to eliminate all remaining chemical residues.

CM

CM PCB

42.00.004 from 04-2004

—- 42.00.047 from 02-2006

42.00.004

X2 B3 Core temperature

Transformer

X7

X19

1

X20

1

X3 B1 Interior cabinet

X4 B2 Quenching / Steam control

X6 B5 Steam generator

X7 ON — OFF switch

42.00.047

2 AT

X16

F6

2 AT

F6.1

X7

X19

1

X20

1

X18

X63

X23

1

1

X31

off

3 2

on

X30

RS 485

4

RS 232

X8

Temperatur

X12

1

Poti

X26

X50

X27

1

X2

X6

X4

X3

1

X24

1

X32

X8 Buzzer

X12 Level electrode

X 16 power supply from transformer (42.00.047)

X18 SC — pump

X19 Solenoid valves

X20 Energy management system / Sicotronic

X23 Vent hood (signal door open / closed)

X24 SSR

X26 SSR pulsing (USA version only)

X27 Door contact switch

X30 Serial interface (RS232)

X31 BUS interface

X32 Timer / Core Temp. Potentiometer

X50 external EEPROM

X63 Not used

1Counting sequence

Since February 2006 PCB 42.00.004 is replaced by 42.00.047. (Conversion kit: 87.00.139, pls. see Technical info 04-2006)

The transformer on the new PCB 42.00.047 is no more existing and replaced by external transformer 40.00.227

CM

Fan motor 40.00.274

Jumper

LED

Jumper 40.01.581 is used on oor model 201 and 202 for top position motor only! Jumper is not used on models 61 — 102 with one motor only!

If jumper is not set correctly E12 will be displayed!

LED code fan motor SCC and CM from 04/2004

Reason

Remedy

1x

Motor doesn’t start, no changing

Check for motor blockage or change motor.

signal from hallsensor

2x

Voltage too low on motor pcb

Check supply voltage or

change motor.

3x

Voltage too high on motor pcb

Check supply voltage or

change motor.

4x

rpm measurement defective

Change motor.

5x

Motor pcb temperature >105°C

Check cooling system (cooling fan, air

intake lter), otherwise change motor

6x

Supply voltage <80V

Check power supply

(F1-F2)

7x

Motor pcb defective

Change motor.

8x

Motor pcb defective

Change motor.

Units 3AC400-480V (without neutral) are equipped with motor 40.00.276 (3-phase supply)

This motor is equipped with a 4 pole plug for the supply voltage.

CM

CM — Sequence of events

Mode: Steam 100°C (212°F), Temp. preset, not adjustable

B1 F4

B3

S2

B5

F3

M1

M4

S3

B2

Y1 Y2

Function Step

Responsible sensor

1.Select Steam mode

2.Select time or core temperature

3.

Close cabinet door

Reed switch S3

4.

Check water level inside steam generator

Level electrode S2 inside Steam Generatorr

5.

Time based preheating of steam generator,

Thermocouple B5 inside Steam Generator

if B5 is below 85°C (185°F);

6.

Timer starts after successful preheating

Logic on PCB

(blinking dot in Display)

7.

Steam supply up to steam saturation

Quenching sensor B2

inside cabinet

(Steam control)

8.

Hot Air supply (only 50%) when set

Cabinet sensor B1

temperature (100°C/212°F) can not be

reached in time by Steam alone

9.

Quenching (set to 70°C/158°F)

Quenching sensor B2

CM

CM — Sequence of events

Mode: Low temperature steam; Temp. range 30-99°C (86-210°F)

B1 F4

B3

S2

B5

F3

M1

M4

S3

Function Step Responsible sensor

1.Select Low temperature steam mode Set temperature 30-99°C (86-210°F)

2.Select time or core temperature

3.

Close cabinet door

Reed switch S3

4.

Check water level inside steam generator

Level electrode S2 inside Steam Generatorr

5.

Time based preheating of steam generator,

Thermocouple B5 inside Steam Generator

if B5 is below 85°C (185°F);

6.

Timer starts after successful preheating

Logic on PCB

(blinking dot in Display)

7.

Steam supply until set temperature

Cabinet sensor B1

inside cabinet is reached

8.

Hot Air supply (only 50%) when set

Cabinet sensor B1

temperature can not be reached in time

by Steam alone

9.

Quenching (set to 70°C/158°F)

Quenching sensor B2

Note: Reduction of fan motor speed

In case the actual temperature is 2°C / 4°F higher than the set temperature for longer than 2 minutes, the fan speed will be reduced automatically.

CM

CM — Sequence of events

Mode: Combination; Temp. range 30-300°C (86-572°F)

B1 F4

B3

S2

B5

F3

M1

M4

S3

B2

Y1 Y2

Function Step

Responsible sensor

1.Select Combi mode

Set temperature 30-300°C (86-572°F)

2.Select time or core temperature

3.

Close cabinet door

Reed switch S3

4.

Check water level inside steam generator

Level electrode S2 inside Steam Generatorr

5.

Time based preheating of steam generator,

Thermocouple B5 inside Steam Generator

if B5 is below 85°C (185°F);

6.

Timer starts after successful preheating

Logic on PCB

(blinking dot in Display)

7.

Hot Air supply until set temperature

Cabinet sensor B1

inside cabinet. Hot air has priority

8.

Steam supply up to steam saturation

Quenching sensor B2

inside cabinet

(Steam Control)

9.

Quenching (set to 70°C/158°F)

Quenching sensor B2

Note: Reduction of fan motor speed

In case the actual temperature in the range of 30-99°C (86 — 210°F) is 2°C / 4°F higher than the set temperature for longer than 2 minutes, the fan speed will be reduced automatically.

CM

CM — Sequence of events

F

Mode: Finishing; Temp. range 30-300°C (86-572°F)

B1 F4

B3

S2

B5

F3

M1

M4

S3

B2

Y1 Y2

Function Step

Responsible sensor

1.Select Finishing mode

Recommended temperature 30-300°C (86-572°F)

2.Select time or core temperature

3.

Close cabinet door

Reed switch S3

4.

Check water level inside steam generator

Level electrode S2 inside Steam Generator

5.

Time based preheating of steam generator,

Thermocouple B5 inside Steam Generator

if B5 is below 85°C (185°F);

6.

Timer starts after successful preheating

Logic on PCB

(blinking dot in Display)

7a.

Electric units: alternating

12 sec. Hot Air

Cabinet sensor B1

6 sec. Steam

Quenching sensor B2

7b

Gas units: alternating

30 sec. Hot Air

Cabinet sensor B1

15 sec. Steam

Quenching sensor B2

8.

Quenching (set to 70°C/158°F)

Quenching sensor B2

Note: Reduction of fan motor speed

In case the actual temperature in the range of 30-99°C (86 — 210°F) is 2°C / 4°F higher than the set temperature for longer than 2 minutes, the fan speed will be reduced automatically.

CM

CM — Sequence of events

Mode: Hot Air; Temp. range 30-300°C (86-572°F)

B1 F4

B3

S2

B5

F3

M1

M4

S3

Function Step Responsible sensor

1.Select Hot Air mode

Set temperature 30-300°C (86-572°F)

2.Select time or core temperature

3.

Close cabinet door

Reed switch S3

4.

Timer starts immediately

Logic on PCB

5.

Hot Air supply unitl set temperature

Cabinet sensor B1

is reached

6.

Quenching (set to 90°C/194°F)

Quenching sensor B2

Note: Reduction of fan motor speed

In case the actual temperature in the range of 30-99°C (86-210°F) is 2°C / 4°F higher than the set temperature for longer than 2 minutes, the fan speed will be reduced automatically.

CM

Failure Codes CM

The following error codes are shown to the operator:

For showing information of the cabinet display press core temperature key

Time

Cabinet

Failure explanation

Description / remedy

display

display

H2O open

Lack of water / open water tap

Change Polarity

Phase / Neutral (only gas units)

Reset Gas

Flame detection after ignition faulty

external EEPROM

Not initialised

Timeout of external

Heating blocked by the extern. energy-

power optimising system

optimising system for longer 2 min.

B1 Interior cabinet sensor

Sensor broken

B2 Quenching sensor

Sensor broken

B3 Core sensor

Sensor broken

B5 Sensor steam generator

Sensor broken

Thermocouple on PCB

Sensor broken

Poti interior cabinet

Defective

Poti timer/core temperature

Defective

external EEPROM

Defective

Mode switch

After 5 sec switching on the unit, a

cooking mode couldn‘t be identi ed

Fan motor 1 (bottom)

St = Status (probably Motor defect)

Fan motor 1 (bottom)

Fan motor 2 (top)

Co = Communication, (Bus failure)

Fan motor 2 (top)

M4 SC-pump

Mal function

Solenoid valve lling Y1

(failure can only occur during the

Mal function

descaling program)

PCB temperature

above 85°C (185°F)

Steam generator

Temperature B5 above 180°C (356°F)

Steam generator

Temperature B5 below -5°C (23°F)

Interior cabinet temp.

Temperature B1 above 340°C (644°F)

Free

CM

Failure Codes CM (cont.)

For showing information of the cabinet display press core temperature key

Time

Cabinet

Failure explanation

Description / remedy

display

display

Ignition box 1

Ignition box 2

Ignition box does not reply, Bus failure

Ignition box 1 Steam

Ignition box defective (change box)

Ignition box 1 Hot air

Ignition box 2 Hot air

Ignition box 1 Steam

Testing of ignition and monitoring

Ignition box 1 Hot air

necessary

Ignition box 2 Hot air

Free

Actual data structure of the EEPROM

EEPROM

does not match with the software; flash

pcb first

CM

Service level CM

1)

Switch unit ON

2)

On operator PCB set DIP switch 1 to „ON“ position

on

1

2

3

4

3)

Select service package with timer dial:

Diagnostic Program

Error code history

Running times

Basic settings

4)

Activate with core temperature key the desired service package

5)

Select with timer dial the desired step

6)

Activate selected step by pressing timer key

on

7)

To de-activate service package set DIP switch 1 to „OFF“ position.

3

1

2

4

Function Test

1)

Switch unit ON

on

2)

On operator PCB set DIP switch 3 to „ON“ position

1

2

3

4

First step of function test is displayed.

3)

Select desired step of function test with timer dial

4)

Activate preselected step by pressing timer key

5)

Activate selected function step with core temperature key

on

6) To de-activate function test set DIP switch 3 to „OFF“ position.

1

2

3

4

42.00.004

Transformer

X7

X19

1

X20

1

42.00.047

2 AT

X16

F6

2 AT

F6.1

X63

X7

X19

1

X20

1

X18

X23

1

X31

X30

RS 485

RS 232

X8

X12

1

X26

X50

X27

1

X2 X6 X4 X3

1

X24

1

X32

CM

Service level: dP — Diagnostic Program

Description

Connection

Cabinet

Time display

Display

Software Version

Software

Software

Version: C — 1

07.01

B1 Cabinet sensor

X 3

actual value

max value

Reset by pressing

for 5 sec.

+

B2 Quenching sensor

X 4

actual value

max value

Reset by pressing

for 5 sec.

+

B3 Core sensor

X 2

actual value

max value

Reset by pressing

for 5 sec.

+

B5 Steam generator

X 6

actual value

max value

Reset by pressing

sensor

for 5 sec.

+

PCB temperature

actual value

max value

Reset by pressing

for 5 sec.

+

S3 Door contact

X27:(1-2)

1 — 0

0 = door open

1 = door closed

S2 Water level steam

X12:(1-4)

S2

S2: 0 — 1

Y1: 1 — 0

generator

X19:(1-3)

Y1

Steam elements

actual Temp.

0 — 1 — 2

0 — off; 1 — 50%; 2 — 100%

B5

Hot Air elements

actual Temp.

0 — 1 — 2

0 — off; 1 — 50%; 2 — 100%

B1

Speed fan motor bottom

BUS

Set rpm

actual rpm

Speed fan motor top

BUS

Set rpm

actual rpm

only oor model

201/202

Energy management

X 20

1 — 0

(Sicotronic)

SSR control (US version)

X24

1 — 0

0 = US version only

Unit size and type

61 — 202

ELE — GAS

Flame current Steam

x.x A*

since SW Version:

C1-06-05 ( ame current)

Flame current Hot air

Hot air top

since SW Version:

top

x.x A*

C1-06-05 ( ame current)

Flame current Hot air

Hot air bottom

since SW Version:

bottom

x.x A*

C1-06-05 ( ame current)

*With SW Version C1-06-05 the ame current will show as 20-24 A

(This value must be divided by 4 to get the correct ame current e. g. 22:4 = 5,5 A.) Starting with SW version C1-07-01 the actual ame current is shown .

CM

Service Level: ER — Error code history

Since software version C1-07-01 the last 10 general error messages are shown (applies for electric and gas models)

Er

When timer key is pressed the error code will be displayed. i.e.:

Error number

Error Code

Description

Er1

3

B1 Cabinet sensor defective

Er2

14

Y1 Filling solenoid defective

Er3 —- ER10

Gas error GE: (gas units only!)

Since software version C1-07-01 the last 16 gas error messages (GE11 — GE26) are shown in addition to the general error messages. These error codes are generated by the ignition box

Error number

Error Code

Description

GE11

20

No rpm signal

GE12

32

No ame after 5 ignition sequences

GE13 — GE26

Indication of ignition box error messages (1-32 is shown to the operator as „rES“):

1

Hot air or Steam

no gas, gas valve or electrode defective

14

Hot air

gas valve control, change ignition box

19

Hot air

no ame because ame current is too low

check burner setting, ame current, ignition cable and plug

20

Hot air

wrong or no rpm signal from gas blower

check gas blower, power supply gas blower and control harness of gas blower

22

Hot air

no ame after 5 ignition sequences

no gas, gas valve or electrode defective

24

Steam

gas valve control, change ignition box

29

Steam

no ame because ame current is too low

check burner setting, ame current, ignition cable and plug

30

Steam

wrong or no rpm signal from gas blower

check gas blower, power supply gas blower and control harness of gas blower

32

Steam

no ame after 5 ignition sequences

no gas, gas valve or electrode defective

Possible failure in case of „E21“

33, 36

Change ignition box

35

Check frequency of main

39

Hot air

Check burner setting, ignition electrode and distance, and ame current

40

Hot air

Check ignition cable

42

Steam

Check burner setting, ignition electrode and distance, and ame current

43

Steam

Check ignition cable

Is shown on display „CHnG PoL“

34

Change polarity of mains

All other numbers (2-13, 15-18, 21, 23, 25-28, 31): change ignition box

CM

Service Level: rt — Running Time

Description

Timer display: 1-999

Comment

Temp. display: >1000

Total S3 door openings

number

Reset by pressing

+

for 5 sec.

Total

time Y1 valve lling

min

Reset by pressing

+

for 5 sec.

Total

time Y2 valve quenching

min

Reset by pressing

+

for 5 sec.

Total time M4 SC-pump

min

Reset by pressing

+

for 5 sec.

Total

time steam heating time

hrs

Reset by pressing

+

for 5 sec.

Total

time hot air heating time

hrs

Reset by pressing

+

for 5 sec.

Total time steam mode

hrs

Can not be reset

Total

time hot air mode

hrs

Can not be reset

Total

time combination mode

hrs

Can not be reset

Total

time vario steam mode

hrs

Can not be reset

Total

time nishing mode

hrs

Can not be reset

Total

time cleaning program

hrs

Can not be reset

Total running time unit

hrs

Can not be reset

CM

Service level: SE — Basic settings

Switch unit OFF and ON again after any changes made!

Select desired step with timer dial

(fan motor and heating elements are automatically OFF)

Activate selected step with timer key

Steam heating time since last SC-Automatic

Press time and core key simultaneously for 5 seconds to set steam heating time

+

(SE2) to preset steam heating time plus 1 minute (default 45+1min) => test function

for SC-Automatic

Preset Steam heating time until SC-Automatic (default 60min)

Press time key and adjust preset steam heating time from 20 — 120 minutes with timer

dial

+

Flushing time SC-Automatik (default 45 seconds)

Press time key and adjust ushing time of SC-Automatik from 30 — 90 seconds with

timer dial

+

Operation SC pump (oFF — continuous or on — pulsing)

Press time key and select „on“ or „oFF“ with timer dial

+

Press time key and select „on“ or „oFF“ with timer dial

+

Setting new gas type (G20, G25, G30, G31, 13A)

Press time key, keep it pressed and select new gas type with timer dial

Con rm new gas type by pressing core temperature key once.

+

Corresponding gas blower speed is automatically adjusted

NOTE: After changing gas type a waste gas analysis must be carried out in the func-

tion test.

Presetting of CO2 screw in mm on gas valve after gas type modi cation / changing gas valve

Press time key, keep it pressed and select with timer dial “ST“ for steam, “HA1“ for

+hot air top or “HA2“ for hot air bottom (only 201/202) with timer dial; Average lenght in mm of CO2 screw on gas valve is shown on timer display

CM

Service level: SE — Basic settings

Adjustment of installation altitude above sea level (since SW C1-06-05) — 500m — 4500m

+

Press time key, keep it pressed and select installaton altitude in 500m steps by timer

dial. Con rm altitude setting by pressing simultaneously core temperature key once

Adjusting speed of blower motor steam (+/ -10%)

(After blower speed adjustment the original rpm is shown in the temp. display, the changed rpm is shown in the time display)

Press time key, keep it pressed and adjust displayed rpm with timer dial

+

SE9 = MIN rpm; SE10 = Start rpm; SE11 = MAX rpm

NOTE: After changing speed of blower motor a waste gas analysis MUST be carried

out in the function test.

Adjusting speed of blower motor hot air top (+/ -10%)

(After blower speed adjustment the original rpm is shown in the temp. display, the changed rpm is shown in the time display)

Press time key, keep it pressed and adjust displayed rpm with timer dial

+

SE12 = MIN rpm; SE13 = Start rpm; SE14 = MAX rpm

NOTE: After changing speed of blower motor a waste gas analysis MUST be carried

out in the function test.

Adjusting speed of blower motor hot air bottom (+/ -10%)

(After blower speed adjustment the original rpm is shown in the temp. display, the changed rpm is shown in the time display)

Press time key, keep it pressed and adjust displayed rpm with timer dial

+

SE15 = MIN rpm; SE16 = Start rpm; SE17 = MAX rpm

NOTE: After changing speed of blower motor a waste gas analysis MUST be carried

out in the function test.

CM

Service level: F — Function test

NOTE: In Function test components are NOT protected against overload! Set DIP switch 3 to „ON“ position!

Function

Connection

Cabinet

Time

Comment

PCB

display

display

Steam 50%,

actual temp.B5

Gas:

Electric unit

X24:(1-2)

1 / 0

steam generator

no function

Steam 100%

X24:(1-2)+(5-6)

actual temp.B5

1 / 0

Gas:

Electric unit

steam generator

no function

Hot air 50%

X24:(7-8)

actual temp.B1

1 / 0

Gas:

Electric unit

cabinet

no function

Hot air 100%

X24:(7-8)+(3-4)

actual temp.B1

1 / 0

Gas:

Electric unit

cabinet

no function

Steam Gas unit

BUS

actual temp.B5

1 / 0

Electric:

B5 Dampfgenerator

no function

Hot air top

BUS

actual temp.B1

1 / 0

Electric:

Gas unit

cabinet

no function

Hot air bottom

BUS

actual temp.B1

1 / 0

Electric:

Gas unit

cabinet

no function

Bottom Motor MAX

BUS

Set rpm

Act. rpm

rpm

Bottom Motor MIN

BUS

Set rpm

Act. rpm

rpm

Top Motor

BUS

Set rpm

Act. rpm

MAX rpm

Top Motor

BUS

Set rpm

Act. rpm

MIN rpm

Solenoid valve

X19:(2-4)

actual temp.

Y2

quenching

B2 quenching

1 / 0

Solenoid valve

X19:(1-3)

Level electrode

Y1

lling

S2, 1 / 0

1 / 0

SC Pump

X18:(1-2)

M4

Level electrode

M4

X12:(1-4)

S2

S2, 1 / 0

1 / 0

Buzzer

X8:(1-2)

1 / 0

All Displays / LED

Relais Ultravent

only existing with

(door open

X 23: (1-2-3)

1 / 0

connected UV

/ close)

no function

CM

Service Level: F — Function Test

Note: In function test components are NOT protected against overload! Set DIP switch 3 to „ON“ position!

Function

Connection

Cabinet

Time

Comment

I/O pcb

display

Display

Gas blower Steam

BUS

actual rpm

Set CO2

Check CO2 value

MIN rpm

Gas blower Steam

BUS

actual rpm

Start rpm

Gas blower Steam

BUS

actual rpm

Set CO2

Adjust CO2 value with

MAX rpm

CO2 screw

Gas blower Hot air top

BUS

actual rpm

Set CO2

Check CO2 value

MIN rpm

Gas blower Hot air top

BUS

actual rpm

Start rpm

Gas blower Hot air top

BUS

actual rpm

Set CO2

Adjust CO2 value with

MAX rpm

CO2 screw

Gas blower Hot air bottom

BUS

actual rpm

Set CO2

Check CO2 value

MIN rpm

Gas blower Hot air bottom

BUS

actual rpm

Start rpm

Gas blower Hot air bottom

BUS

actual rpm

Set CO2

Adjust CO2 value with

MAX rpm

CO2 screw

CM

Software update CM units

1 General

To update a CM unit of new generation you need:

—CM-Software e.g. C-1-07.01.hex

—software „Megaload.zip“.

Both are available on the Rational Service internet page under: „Technical documentation/Software update SCC-Line/CM“.

—download CM-Software e.g.“C-1-07.01.hex“

—download „megaload.zip“ to PC,

—open le„megaload.zip“,

—Start the program Setup.exe and follow the description on the screen,

—Start the program Megaload and carry out basic settings.

Open CM Software; e.g.: C-1-07.01.hex

Select desired interface on the PC, e.g. Com1

Transfer rate must be set to 19200 bps.

On the „Message“ window the progress of the download

software download is indicated.

Now You can load the software:

— direct from PC to CM unit, (see item 4 next page) or

— with Flash-Box 87.00.037 to CM unit, (see following items 2, 3).

2 Load software to Flash-Box

Flash-Box kit contains of:

— Open lid of the

— Flash-Box

Flash-Box

— Adapter cable RS 232

— Set DIP — switch

and USB-cable

2 to „ON“. (other

(only required for down

switches remain in

loading the unit soft-

the „OFF“ position)

ware to the Flash-Box).

—Connect RS 232 adapter cable to Flash-Box and to the selected interface (e. g. COM 1) of the PC.

—Connect USB-cable to Flash-Box and PC.

—After the USB cable was connected the les which are transferred will appear on the Message window. An end sign indicates that the transfer is completed.

—On the Flash-Box set DIPswitch 2 to „OFF“ and 3 to „ON“ (the other switches remain „OFF“). Flash-Box is ready for use.

CM

3 Copy software from ash box to unit:

—Switch off unit with mode switch and open control panel;

—Connect RS 232 interface of CM pcb with ash box;

—Switch CM unit on. Displays of pcb remain off. Green LED of ash box starts blinking.

—After successful uploading the CM pcb will switch on; the green LED on theash box stops blinking and remains on continuously.

—Switch unit off and disconnect ash box.

—Unit is ready for operation;

4 Load software via PC to CM unit:

—Switch off unit with mopde switch and open control panel

—Connect RS 232 interface of CM pcb with standard RS 232 cable to PC.

—Switch CM unit on. Displays of pcb remain off. The transfer status will be displayed in a message window.

—After successful uploading the CM pcb will switch on;

—Switch unit off;

—Close megaload program and disconnect RS 232 cable.

—Unit is ready for operation;

To connect via USB adapter the driver must be installed on the PC. Set driver with the following setting:

Bit: 9600 Data bit: none Parity: 8 Stop bit: none

Flow control: none

Connect USB cable with ash box and PC Start Megaloader

Connect null modem cable with ash box and USB Adapter

After connecting the USB cable the download is shown in the display window.

42.00.004

42.00.047

0,1 AT

2 AT

F1

F2

Transformer

X16

X7

0,1 AT

X19

F6.1

X20

X63

off

1

no

RS 232

43 2

no

X30

RS 232

X50

X2 X

X24 X3

CM

Fault tree: Changing CM pcb / replace EEPROM

2 reasons to follow below procedure:

—Changing of pcb (software version on replacement pcb is not known)

—Unit display „E1“ — replace external memory with new EEPROM

Disconnect unit from power supply (Remove fuses F1 and F2)

Replace new PCB

Note:

Do NOT connect external EEPROM as software version of pcb might not be compatible with pcb without updating!

Reconnect unit from power supply ( x fuses F1 and F2 back)

Software update of pcb to

C1-07-01 or later

Disconnect unit from power supply (Remove fuses F1 and F2)

Reconnect EEPROM to pcb

Reconnect unit from power supply ( x fuses F1 and F2 back)

Error „E1“ still existing

OK

Call Rational Service

CM

SCC

Comparing display of software version

Display up to software version

Display since software version

SCC 01-07-12

SCC 02-01-01

13:45

SCC

Display since software version SCC 02-01-01

SelfCooking Control

SelfCooking Control

SelfCooking Control

Level 1

Level 2

Level 3

1

roast

braise

2

roast with

soft

crackling

roasting

3

overnight

soft cooking

roasting

overnight roasting

low

high

medium 62°C

4

4

13:45

4

close

13:45

door

Large roast

Pan fries

Poultry

Fish

Side dishes

Potato product

Egg dishes/Desserts

Bakery products Finishing

Back to previous level

CleanJet, HACCP, Delta T, E1/2

Start time, CDS, Descaling, Settings

Selection of core temperature

Help: guide line for selected setting; practical hints for product to be used in the respective SCC cooking process

Store selected setting

Searing

SCC

Display since software version SCC 02-01-01 to 03-01-05

Combi Steamer mode

Setting of humidity

Setting of

cabinet temperature

1

Setting of

time

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Setting of

core temperature

2

200°C

E

Moistening

3

Setting of fan speed (lowest level=intermittent)

continous

4

Cool Down

Function level

E no link on I/O X20

No 230V on I/O X21

Function level

CleanJet CleanJet programs

Delta -T cooking — 1/2 Energy

1

CleanJet

Telephone Chef-Line, delete all programs, program lock, buzzer setting, time setting

2

setting start time

Start time

Start time

3

Download and upload of unit data like customer

programs, HACCP and service data

Service level

Settings Settings

Settings

am/pm

Setting of

time format

24 h

h:m

Setting of

time laps

m:s

1

08/22/03

Setting of

date format

am/pm

h:m

22.08.03

10:24

24 h

m:s

Setting of

°C/°F

2

°C / °F

10/22/06

°C / °F

IP

Setting of

language

22.10.06

english

reset to factory setting

english, °C, buzzer perm., h:min

buzzer, Setting of buzzer sound

IP Adress

Setting of display intensity

actual time

Setting CleanJet request

10:24

IP

(only active when frame shows in red)

SCC

Display since software version SCC 02-01-01 to 03-01-05

1

Service Info: Display of pending service faults

Service Info

2

Descale

Descaling program: automatic process

Descale

empty steam generator (Door must be open!)

3

CDS

CDS

Display of scale level inside steam generator

4

Typ

Typ

Display of software version

1

No: E11SE0707200………

2

SW: SCC — 03 — 01 — 04

3

Mod: SCC_101

4

English

No: E11SE0707200….

Serial number

SW: SCC — 03 — 01 — 04 Software version

Mod: SCC_101 — Model and size

humidity emergency control currently active

humidity emergency control was active since last switch ON (will not be displayed when in „dry heat mode“)

English

selected language

1

Chef

Line

Chef

Line

2

Prog

Prog

h:m

m:s

3h:m

Display phone number of Chef-hotline

erase all customer programs

Setting time in hours/minutes (h:m) or minutes/seconds (m:s)

setting buzzer (sound-duration)

setting existing SCC process or program can be copied and get an index number, i.e. 1; name can be edited and changed; „Program lock“

Password: 12345; TTREU

SCC

Data downloading

Prog

Prog

Prog

HACCP

update

Info

P, H, I 05, S05

Copy customer program to stick

Reload customer programs from stick to unit

Erase customer programs

Download of HACCP-Data

Software updates (Icon only shows when unit detects valid software on the USB stick)

Download of service data to stick.

Only shows when USB stick is connected

Programming

Prog

new

1

Roast

2

copy

new

level

control

3

copy

change

change

4

erase

erase

level control

Select customer program with central dial

Give program name

(blank — between _ and @ sign)

existing SCC process or program can be copied and get an index number, i.e. 1; name can be edited and changed;

Change parameter and / or cooking mode of program in a non-active program;

con rm change by:

selected program ashes; con rm delete by pressing again;

1.Give program name

2.Store

3.select mode, temperature, time (in minutes and seconds) or core temperature,

4.Additional program with identical mode and temperature, but different time can be stored and selected alternating after pre-heating;

CleanJet

rinse without

Tabs

rinse

1

rinse without

rinse

interim

Tabs

cleaning

2

interim

light

cleaning

light

3

medium

strong

4

medium

CleanJet

strong

Rinse with water only; cabinet will be dried out;

Rinse with 1 tab for cleaning after steaming;

Rinse with 1 cleaner tab for cleaning in between cooking cycles; no drying of cabinet;

Cleaning of light soiling with drying of cabinet

Cleaning of medium soiling with drying of cabinet

Cleaning of strong soiling with drying of cabinet

Indicated number of tabs can be changed from software 03-01-01!

If unit shows Servcie 25 check if water hits the left rack at levels 3-4. Refer to fault tree at end of manual.

Interrupting CleanJet programs

—A CleanJet program can only be interrupted by switching the unit off and back on again.

—After restarting the unit “CleanJet interrupt” is shown and the buzzer sounds for 20 seconds.

—If the interrupt key was not touched within 20 seconds, then the CleanJet program continuous

—If the interrupt key was touched, then the interrupt program starts. Next the request for removing the tabs is coming up.

—After the door was opened and closed again, then the interrupt program starts with a duration of 10 minutes

—The interrupt program can also be aborted by switching the unit of and back on again. In this case cabinet must be rinsed manually and by pressing the arrow back key the cleanjet function can be stopped

Interrupting descaling program SCC:

As long as no descaler was lled into the steam generator the „Arrow back“ in window 1 is still showing.

After the descaler was con rmed to be lled the only way to interrupt the descaling process is to:

—Switch unit OFF and ON againPress „Abort“

—Remaining time of 1:08 will be displayed

—If now the key „Aborted“ is pressed again and the unit is switched OFF and ON again a remaining time of 23 min will show.

—After another 2 min this time display will drop to 5 min

—Now the steam generator will be ushed 2x. After this the „Arrow Back“ will be shown.

—By touching this key the descaling program will be exited

Note: Rinse the cabinet thoroughly with fresh water and operate the unit in steam mode for some minutes.

— Now the unit can be accessed for cooking again.

SCC

Display Unit Index “E” since software version SCC 04-01-01

Function level

1

2

3

Settings

4

CleanJet CleanJet programs

Telephone Chef-Line, delete all programs, program lock, buzzer setting, time setting

setting start time

Download and upload of unit data like customer programs, HACCP and service data

Service level

Settings

Settings

am/pm

24 h

h:m

m:s

1

08/22/03

am/pm

h:m

22.08.03

10:24

24 h

m:s

°C

2

°C

°F

10/22/06

IP

22.10.06

°F

english

Setting of time format

Setting of time laps

Setting of date format

Setting of °C/°F

Setting of language

reset to factory setting

english, °C, buzzer perm., h:min

buzzer, Setting of buzzer sound

actual time

IP Adress

Setting of display intensity

10:24

IP

Setting CleanJet request

Half energy

(only active when frame shows in red)

Chef Line

Display phone number of Chef-hotline

2

Prog

erase all customer programs

Setting time in hours/minutes (h:m) or minutes/seconds (m:s)

setting buzzer (sound-duration)

3h:m

m:s

Prog

Prog setting existing SCC process or program can be

copied and get an index number, i.e. 1; name can

4

be edited and changed; „Program lock“

Password: 12345; TTREU

only possible with manual mode selected

SCC

Display Index “G” since software version SCC 04-01-01

Combi Steamer mode

Setting of humidity

Setting of

cabinet temperature

1

Setting of

time

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Setting of

core temperature

2

200°C

E

Moistening

3

Setting of fan speed (lowest level=intermittent)

continous

4

Cool Down

Function level

E no link on I/O X20

No 230V on I/O X21

Function level

Indication of care status

CareControl

CleanJet

+ care

CleanJet programs

1

Telephone Chef-Line, delete all programs,

CareControl

program lock, buzzer setting, time setting

2

+ care

Start time setting start time

CleanJet

Start time

3

Download and upload of unit data like customer

Settings

programs, HACCP and service data

4

Service level

Settings

Settings

Settings

am/pm

24 h

h:m

m:s

1

08/22/03

am/pm

h:m

22.08.03

10:24

24 h

m:s

°C

2

°C

°F

10/22/06

IP

22.10.06

°F

english

Setting of time format

Setting of time laps

Setting of date format

Setting of °C/°F

Setting of language

reset to factory setting

english, °C, buzzer perm., h:min

buzzer, Setting of buzzer sound

actual time

IP Adress

Setting of display intensity

10:24

IP

Setting CleanJet request

Half energy

(only active when frame shows in red)

SCC

Display Cleanjet +Care Index “G” (10-2008)

Software SCC 04-01-01

CareControl

CleanJet

rinse without

Rinse with water only; cabinet will be dried out;

Air Baf e Tabs

tab for cleaning after steaming;

Care Container

1

2

light

3

4

strong soiling with drying of cabinet

Intelligent cleaning process: The unit recognizes automatically the likely soiling of the cabinet using the data of used cooking programs, cooking temperatures and running times.

CDS

Cleanjet demand

The customer usage (based on used cooking programs, cooking temperatures and running times) determines the number of red bars in the display “Cleanjet demand” ==> Intelligent cleanjet process.

If all bars show in red, “Care Control” is displayed.

CDS display

The number of pulses of the CDS sensor determines the number of red bars in the CDS display.

If the customer always uses the recommended Care tabs when using cleanjet, the steam generator will stay free of scale and the display will not change to red bars.

SCC

SCC Electric — Basic principle

B1 F4

B6 — B11

M3

S4

S2

B5

P1

F3

M1

B4

M4

Care

S3

M12

Y3

Y4

Y1

S11

B2

Y2

M6

S12

M7

B1

Thermocouple interior cabinet

B2

Thermocouple quenching

B4

Thermocouple humidity

B5

Thermocouple steam generator (preheat, 180°C (356°F) max)

B6-B11

Thermocouples core temperature

F3

Safety thermostat steam generator 160°C (320°F)

F4

Safety thermostat interior cabinet 360°C (680°F)

Y1

Solenoid valve lling

Y2

Solenoid valve quenching

Y3

Solenoid valve moistening

Y4

Solenoid valve care

M1

Fan motor bottom

M3

Humidity ap motor

M4

SC-pump

M6

CleanJet pump

M7

Motor drain valve / ball valve

M12

Care pump

S2

Level electrode

S3

Door reed switch

S4

Micro switch humidity motor

S11

CDS sensor

S12

Micro switch drain valve

P1

Pressure sensor humidity

SCC 201/202 only:

M2

Fan motor top with jumper ( oor units only)

SCC

Parts identification (no CareControl)

17

19

1

20

3

18

2

21

4

6

5

7

8

10

22

9

11

13

12

14

16

1

12

2

13

3

14

4

15

5

16

6

17

7

18

8

19

9

20

10

21

11

22

Rational Oven SCC101E Service Manual

SCC

Parts identi cation CareControl

1

2

1

2

3

3

3

1

2

3

4

11

4

4

11

SCC

General information to software version SCC 04-01-01

Software SCC 04-01-01 can also be used for units with index „E“ (from 04-2004).

With this software you have the following options:

Using the button “Cleanjet request” you can select the “Intelligent Cleanjet request”. In this case the cleanjet request will be based on used cooking programs, tempratures and cooking duration.

Selecting Cleanjet you will see the below symbol in window 4 of your display:

The second setting to choose is Cleanjet request based on cooking time only (as known from older software versions).

In order to deselect the Cleanjet request (turn symbol from red to blue again) select time functions and setb time to “0”..

In Service Mode Basic Settings position 26 you select „Softwater“ ON to indicate only the half amount of detergent tabs when cleanjet is choosen. The individual tab setting (as available since software SCC 03-01-01) is no more existing.

Software SCC 04-01-01 in units with index „G“ (from 10-2008)

Basic Settings 26 „Softwater“

In Service Mode Basic Settings position 26 you select „Softwater“ ON to indicate only the half amount of detergent tabs when cleanjet is choosen.

Basic Settings 28 „Selftest“:

After installation the unit will ask the user to start a Selftest. Water MUST be connected!

After the Clima Control valve and the drain valve have initialised the steam generator will ll, SC pump will start shortly and Y1 will re ll again.

In case the temperatures of B1, B2 and B4 are below 40°C now “Start” will be displayed.

After pressing “Start” the unit will adapt to the present installation conditions (duration appr. 15 min). Should the unit be installed later at a different location, this “Selftest” can be re-initialised by setting “Selftest” to ON in basic settings position 28.

Basic Settings 29 „Warranty“:

After rst switch on the unit will prompt the customer to register and validate his second year warranty online under www.rational-ag.com/warranty.

This prompting will discontinue after 4 days.

After registration a warranty certi cate will be issued:

In case the unit was installed in a show room or exhibition, this prompting can be re-initialised by setting “Warranty” to ON in basic settings position 29.

Basic Settings 30 „Steam corrosion control“

The unit automatically recognises if the customer used it predominantely in steam mode. In case this usage is more than 90% during the last 20 hours of operation the unit will prompt a Cleanjet request daily regardless of the total duration of cooking time

Basic Settings 31 „Care Control Reset“

By setting the switch to “ON” all Care Control bars will be set to blue.

SCC

Controling the SC pump and solenoid valves before starting the cleanjet process:

If the Cleanjet Start key is pressed the unit will check rst for the proper function of the SC pump and the solenoid valves.

The SC pump is operated shortly until the level electrode shows low water. In case of failure “Servcie 10” is displayed and Cleanjet can not be started. Y1 lling solenoid valve is started, function checked by CDS sensor

In case of failure “Low Water” will be indicated

Y3 moistening solenoid valve is started, function checked by CDS sensor In case of failure Service 41

Y4 care solenoid valve is started, function checked by CDS sensor In case of failure Service 42

All solenoid valves are switched off, CDS shall not send any pulses; In case of failure Service 43

New Service Error codes

Service 40

Care pump faulty or does not ll enough care solution into steam generator;

—After lling of the care solution into the steam generator the CDS sensor sends too many pulses until the level electrode recognises water.

—Cleanjet nishes without care phase;

—Reset by successfull completion of Cleanjet process;

Service 41

—Solenoid valve Y3 defective or moistening nozzle blocked; CDS does not send any pulses;

—Reset error by successfull CDS measuring during next Cleanjet start;

Service 42

—Solenoid Y4 Care defective or hose to care container vlocked or kinked; CDS does not send any pulses;

—Reset error by successfull CDS measuring during next Cleanjet start;

Service 43

—CDS sensor sends always pulses; Solenoid Y1, Y3 or Y4 is passing water

—Reset error by successfull CDS measuring during next Cleanjet start (Self test)

Service 44

—No temperature raise during recognised by B5 during steaming time while being in Cleanjet phase

—Reset error by successfull B5 tempoerature measuring during next Cleanjet;

Service 110

—Malfunction of SC pump during the time when Care solution was inside the steam generator,

—Reset error by successfull completing a cleanjet abort cycle;

Service 120

—After operating care pump M12 ( lling care solution into steam generator) and topping up with water (Y1) the level electrode does not recognise water;

—Y1 or level electrode defective;

—Display only after twice starting lling solenoid Y1 yet no water is detected;

—Reset error by successfull completing a cleanjet abort cycle;

SCC

It is possible to abort the cleanjet program. However the abort program of 30min. can not be shortened again as the steam generator must be neutralised from possible remaining care solution.

Cleanjet Abort program

During the abort program the steam generator will first be filled with Y1. After draining the steam egnerator it will be filled a second time to a level above the level electrode. After a second draining the steam generator will fill again exactly to the level electorde.

In case the level electrode does not recognise the water Error 120 will be shown.

At the end of the abort program a short steam period and rinsing the cabinet with Cleanjet pump will follow.

The duration of steam heating time unitl next SC automatic is now 120min (units with index “G”) . However should the steam generator develop scale because the customer does not use the care tabs, this time will automatically be reset to 60 minutes.

Loading…

Источник

Пароконвектомат бойлерный электрический RATIONAL, серия SelfCookingCenter®, модель SCC 101, артикул B118100.01 – высокотехнологичный, многофункциональный, программируемый и суперсовременный аппарат. Rational SCC 101 отлично подойдет для кафе, ресторанов, столовых, фабрик-кухонь и других общепитов. Камера на 10 уровней загрузки стандарта GN 1/1 (530х325мм), 7 программ автоматической мойки, 6-ти точечный температурный зонд, тройное остекление двери.

Описание пароконвектомата RATIONAL SCC 101

  • Рабочие режимы: конвекция: +30…+300 °; пар: +30…+130 °C; комби-режим (пар + конвекция): +30…+300 °C.
  • iCookingControl — 7 программ: мясо, птица, рыба, гарниры, блюда из яиц, выпечка, Finishing® для простого ввода желаемых результатов с автоматической настройкой идеального процесса приготовления.
  • Предварительные настройки в соответствии с национальными предпочтениями.
  • iCC Cockpit — графический обзор текущего микроклимата в рабочей камере, предполагаемого дальнейшего процесса приготовления, а также опций в конце приготовления.
  • iCC-Messenger — информирует о текущих, автоматических настройках процесса приготовления.
  • iCC-Monitor — обзор всех автоматических настроек процесса приготовления.
  • Режим записи — определение идеального цикла приготовления в зависимости от температуры внутри эталонных продуктов для последующего использования без термозонда, с автоматическим учетом объёма загрузки.
  • Возможность сохранения до 1200 пользовательских программ, до 12 шагов приготовления в каждой.
  • Термозонд с 6 точками измерения. Вспомогательное позиционирующее устройство для зонда.
  • Поуровневая сигнализация: iLC — указывает на то, какой уровень можно загружать или разгружать; iCC или ручной режим — сигнализация с помощью светодиодного освещения об окончании фазы прогрева или окончании процесса, Efficient CareControl — сигнализация с помощью светодиодного освещения о завершении мойки.
  • Функция автоматического охлаждения камеры.
  • iLC-Messenger — информация о текущих, автоматических настройках приготовления.
  • ClimaPlus Control® — измерение, настройка и регулировка влажности с точностью до процента. Высокоэффективное удаление влаги из рабочей камеры с помощью вакуумной технологии для поджаристой хрустящей корочки.
  • Автоматические процессы Finishing® для режима «тарелки для банкета», для обслуживания фуршетов, à la carte и т. д.
  • Низкотемпературное (Су-Вид) и ночное приготовление.
  • Приготовление по разнице Дельта-T для щадящего приготовления больших кусков мяса.
  • 5 программируемых уровней расстойки теста.
  • Цифровая индикация температуры. Выбор шкалы: в °C или °F.
  • Часы реального времени, 24 часа. Цифровой таймер, 0–24 часа, с постоянной настройкой. Выбор формата отображения времени: часы/минуты или минуты/секунды.
  • Энергоэффективность: режим энергосбережения: 1/2 энергии (для электрических моделей); регулировка подачи энергии в соответствии с потреблением; счетчик энергопотребления.
  • Мощный парогенератор с автоматическим наполнением водой.
  • Динамическое перемешивание воздуха с помощью реверсивного 5-ти скоростного вентилятора с встроенным тормозом крыльчатки.
  • Сепарация жира методом центрифугирования, без дополнительного жирового фильтра.
  • Дверь с тройным стеклом, воздушной прослойкой и теплоотражающим покрытием. Внутреннее стекло открывается для удобной очистки.
  • Дверной каплесборник с подключением к водоотводу.
  • Аварийное оповещения при открытой дверце.
  • Гигиеничная рабочая камера без стыков, со скругленными углами.
  • Энергосбергающее светодиодное освещение рабочей камеры и уровней загрузки.
  • Рабочие и предупреждающие сообщения, например, о нехватке воды.
  • Предохранительные ограничители температуры для бойлера и камеры.
  • Дверная ручка с функцией захлопывания и открывания вправо/влево, открывается одной рукой.
  • Разъем USB для вывода данных HACCP и сервисных данных, а также для передачи программ приготовления на карту памяти USB и для обновления программного обеспечения.
  • Интерфейс Ethernet, например для использования приложения RATIONAL Remote, системы RATIONAL ConnectedCooking, подключения к системе управления кухней или для вывода данных HACCP.
  • Сертификаты:  Сертификат кошерности, CE, VDE, UL, CUL, DEKRA, IRAM, EAC, EMC, GS, NSF, EN1717, HCV-EU, SVGW, KIWA, WRAS, Germanischer Lloyd, SVGW, TZW.

Интеллектуальные функции RATIONAL SelfCookingCenter®

  • HiDensityControl® (патент) — высокоэффективная, система динамического перемешивания воздуха и подачи и распределения энергии в рабочей камере.
  • iCookingControl® (патент) — интеллектуальное приготовление: аппарат распознает размер, количество и состояние продуктов и корректирует рабочие настройки.
  • iLevelControl – автоматическое определение идеального микроклимата. Смешанные загрузки с индивидуальным контролем каждого уровня в зависимости от вида и объёма продуктов, а также частоты открывания дверцы.
  • Efficient CareControl (патент) — система контролирующая загрязнения рабочей камеры, а также уровня накипи в бойлере. Семь режимов автоматической мойки.

Управление пароконвектоматом RATIONAL SCC 101

  • Цветной TFT-дисплей и антибликовый сенсорный экран с интуитивно понятной символикой обеспечивают максимальную простоту в обслуживании, угол обзора до 80 ° гарантирует оптимальную видимость информации на дисплее.
  • Меню на 59 языках.
  • Самообучающаяся система управления настраивается с учетом действий пользователя.
  • Автоматический список Top 10 из десяти наиболее часто используемых программ iCookingControl и iLC.
  • Функция MySCC для индивидуальной настройки в соответствии с потребностями того или иного пользователя и его программ: (до 9 профилей пользователей; стартовая страница настраивается с учетом требований пользователя; конфигурирование панели управления (тексты, загрузка изображений и т.д.); настройки энергопотребления; освещение камеры; настройка звуковых сигналов; и многие другие возможности).
  • Центральный регулятор с функцией «Push» для настроек и подтверждения ввода данных.
  • Блокировка управления и программирования, настраиваемая пользователем (3 ступени).
  • Контекстные справки для быстрого доступа.
  • Руководство пользователя и эксплуатации с примерами.
  • Возможность управления двумя аппаратами SelfCookingCenter® с одного дисплея.
  • Дистанционное управление и контроль аппарата с iPhone / iPad с помощью приложения RATIONAL Remote или ПО ConnectedCooking.

Очистка и уход

  • Efficient CareControl — автоматическая система очистки и ухода за рабочей камерой и парогенератором: ( автоматическое определение уровня загрязнения; индикация оптимальной ступени очистки; рекомендации по количеству чистящих таблеток; автоматичсекое удаление накипи; отображение текущего этапа очистки и таймер оставшегося времени).
  • Для очистки используются сухие средства в таблетках.
  • Настраиваемый график очистки.
  • Встроенный ручной душ с возвратным механизмом и регулировкой напора струи.
  • Сервисная диагностическая система (SDS) с автоматической индикацией сервисных сообщений.

Некоторые технические параметры RATIONAL SCC 101

  • Возможна установка на стол глубиной 700 мм.
  • Камера и корпус изготовлены из нержавеющей стали AISI 304 (DIN 1.4301).
  • Регулировка высоты ножек.
  • Давление воды: 150-600 кПа.
  • Труба подачи воды: 3/4″.
  • Диаметр сливной трубы: 50 мм.
  • Водозащищенность по стандарту IPX 5.

Опции и аксессуары для RATIONAL SCC 101

Чистящие средства

  • Очищающие таблетки (100 шт) для всех моделей SelfCookingCenter® RATIONAL, артикул 56.00.210
  • Очищающие таблетки Care-Tab (150 шт) для аппаратов SelfCookingCenter® с системой Efficient CareControl RATIONAL, артикул 56.00.562
  • Ополаскивающие таблетки (50 шт) Care-Tab для аппаратов SelfCookingCenter® с системой Efficient CareControl RATIONAL, артикул 56.00.211
  • Противопенные таблетки (120 шт) для всех моделей SelfCookingCenter® RATIONAL, артикул 56.00.598
  • Удалитель накипи, 10 литров RATIONAL, артикул 6006.0110

Опции необходимые для установки и эксплуатации RATIONAL SCC 101

  • VarioSmoker –для копчения в пароконвектомате, артикул 60.73.008
  • Тележка транспортировочная 61/101, артикул 60.60.020
  • Тележка регулируемая по высоте 61/101, артикул 60.60.188
  • Подставка открытая без направляющих UG I 61/101 стандартная, артикул 60.30.320
  • Подставка открытая без направляющих UG I 61/101 передвижная, артикул 60.30.321
  • Подставка закрытая с боков с направляющими UG II 61/101 стандартная, артикул 60.30.328
  • Подставка закрытая с боков с направляющими UG II 61/101 передвижная, артикул 60.30.329
  • Шкаф-подставка открытая с направляющими GN US III 61/101 стандартная, артикул 60.30.334
  • Шкаф-подставка открытая с направляющими GN US III 61/101 передвижная, артикул 60.30.335
  • Шкаф-подставка открытая с направляющими GN US III UltraVent 61 стандартная, артикул 60.30.337
  • Шкаф-подставка открытая с направляющими GN US III UltraVent 61 передвижная, артикул 60.30.338
  • Шкаф-подставка закрытая с направляющими GN US IV 61/101 стандартная, артикул 60.30.344
  • Шкаф-подставка закрытая с направляющими GN US IV 61/101 передвижная, артикул 60.30.345
  • Стандартный вытяжной зонт 61/101, артикул 60.72.313
  • Вытяжной зонт с конденсацией пара UltraVent 61/101, артикул 60.72.320
  • Вытяжной зонт с конденсацией пара и фильтром UltraVent Plus 61/101, артикул 60.72.202
  • Теплозащитный экран для левой боковой стенки, артикул 60.70.391

Не забудьте подобрать фирменные аксессуары RATIONAL для готовки — гастроемкости, противни и решетки.

Опции устанавливаемые на заводе (необходимо указывать во время заказа)

  • Напряжение электропитания отличное от базовой конфигурации.
  • Дверца с левым креплением.
  • Замок дверцы.
  • Морское исполнение.
  • Запираемая панель управления.
  • Внешний термокерн.
  • Внешний термокерн для Sous-Vide.
  • 3 внешних термокерна для программ iLevelControl.
  • Встроенная система слива жира.
  • Морское исполнение.
Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Это тоже интересно:

  • Инструкция парацетамол детский 120 миллиграмм
  • Инструкция ответственного лица за эксплуатацию тепловых энергоустановок
  • Инструкция паровой швабры китфорт 1004
  • Инструкция парацетамол детский сироп 125мг 5мл
  • Инструкция парогенератора браун carestyle 5 pro как очищать

    • Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии