Цифровой системный телефон и цифровая консоль прямого доступа
Краткое руководство
Модели: KX T7630 KX T7633
KX T7636 KX T7640
Условия безопасной и надежной эксплуатации
При эксплуатации изделий серии KX T7600/KX T7640 соблюдайте следующие требования:
•В случае возникновения любых неполадок отсоедините внутреннюю линию и подключите заведомо исправный цифровой системный телефон. Если заведомо исправный цифровой системный телефон работает нормально, отправьте неисправный телефон в ремонт в соответствующий сервисный центр Panasonic. Если заведомо исправный цифровой системный телефон не работает, проверьте исправность учрежденческой телефонной системы серии KX TDA и качество монтажа телефонных кабелей.
•При возникновении любой неисправности отключите цифровую консоль прямого доступа от телефонной линии и отправьте консоль в ремонт.
•Устройство должно находиться вдали от нагревательных приборов и приборов, являющихся источниками электрических шумов, например, люминесцентных ламп, электродвигателей и телевизоров. Эти приборы являются источниками помех и могут воздействовать на работу устройства.
•Устройство должно эксплуатироваться в чистом и сухом помещении. Температура окружающей среды не должна превышать 40oC. Устройство не должно подвергаться вибрации и воздействию прямых солнечных лучей.
•Для очистки корпуса запрещается использовать бензин, растворитель или подобные вещества, а также любые абразивные материалы. Корпус следует протирать мягкой тканью.
•Следует использовать только телефонную трубку Panasonic.
•Не разбирайте изделие. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током. Разбирать и ремонтировать изделие разрешается только квалифицированному сервисному персоналу.
•В случае любой поломки, при которой открывается доступ к внутренним компонентам, следует немедленно отсоединить шнур телефонной линии и отправить изделие в сервисный центр.
•Запрещается вставлять посторонние предметы (проволоку, скрепки и т. п.) в вентиляционные и прочие отверстия в корпусе устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВЛАГИ В ИЗДЕЛИЕ.
ТЕЛЕФОННЫЙ КАПСЮЛЬ В ТЕЛЕФОННОЙ ТРУБКЕ НАМАГНИЧЕН И МОЖЕТ ПРИТЯГИВАТЬ НЕБОЛЬШИЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
•В случае исчезновения электропитания работоспособность этого телефона может быть нарушена. Следует обеспечить наличие отдельного телефона, не требующего подключения к электросети, для использования в экстренных ситуациях.
•Установленный производителем срок службы изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.
•Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу.
Примечание:
•В этом Руководстве во всех номерах моделей опускается суффикс.
•Раздел «Установка KX T7601/KX T7603» см. на стр. 17.
•Примеры отображения на дисплее даны на английском языке.
Содержание
|
Функции цифровых системных |
Установка функций ……………………… |
9 |
||
|
телефонов …………………………… |
3 |
Расположение органов управления….. |
11 |
|
|
Список функций…………………….. |
4 |
Подключение ………………………. |
14 |
|
|
Использование системного телефона с |
Подключение к системному телефону .14 |
|||
|
дисплеем …………………………….. |
6 |
Настройки |
15 |
|
|
Использование журнала вызовов и |
||||
|
Изменение угла наклона |
15 |
|||
|
телефонных справочников |
6 |
|||
|
Настенный монтаж |
16 |
|||
|
Доступ к системным функциям |
7 |
|||
|
Установка KX T7601/KX T7603 |
17 |
|||
|
Ввод символов |
8 |
|||
|
Настройки в режиме |
||||
|
программирования ………………… |
9 |
Предварительная информация
Благодарим за покупку изделий Panasonic серии KX T7600/KX T7640, цифрового системного телефона и цифровой консоли прямого доступа. Перед подключением изделия ознакомьтесь с этим Руководством и сохраните его для будущего использования.
Это Руководство предназначено для пользователей цифрового системного телефона/цифровой консоли прямого доступа и учрежденческой телефонной системы Panasonic серии KX TDA.
Цифровая консоль прямого доступа может использоваться вместе с любым цифровым системным телефоном Panasonic серии KX T7600 (например: KX T7630, KX T7633, KX T7636).
Цифровая консоль прямого доступа должна быть непосредственно подключена к основному блоку.
Аксессуары (в комплекте поставки)
(
Модели KX T7600/
Модели KX T7600 и KX T7640/
KX T7640)
|
Телефонная |
Шнур |
Шнур |
Приспособ |
Крепежная |
Винты |
||
|
трубка |
телефонной |
телефонной |
ление для |
пластина |
|||
|
трубки |
линии |
настеннего |
|||||
|
монтажа* |
|
1 шт. |
1 шт. |
1 шт. |
1 шт. |
1 шт. |
4 шт. |
* Данный телефон поставляется с прикрепленным приспособлением для настенного монтажа. Чтобы удалить приспособление для использования телефона на столе нажмите на два фиксатора и потяните приспособление кверху.
2
Функции цифровых системных телефонов
|
Модель |
Описание |
|
KX-T7636* |
ЦСТ со спикерфоном и 6 строчным дисплеем с подсветкой (24 кнопки CO) |
|
KX-T7633* |
ЦСТ со спикерфоном и трехстрочным дисплеем с подсветкой (24 кнопки CO) |
|
KX-T7630 |
ЦСТ со спикерфоном и трехстрочным дисплеем (24 кнопки CO) |
|
KX-T7640 |
Цифровая консоль прямого доступа |
*Также возможна комплектация модулем USB и дополнительным модулем программируемых кнопок KX T7603.
3
|
Список функций |
||||||||||||||
|
Кнопка внешней |
Поднимите |
Положите |
Номер функции |
Говорите |
||||||||||
|
(CO) (CO) линии |
трубку |
трубку |
||||||||||||
|
Кнопка группы распределения входящих вызовов |
(DSS) |
Кнопка прямого доступа к терминалу |
||||||||||||
|
(ICD Group) |
Тональный сигнал ответа |
Тональный сигнал контроля |
||||||||||||
|
Тональный сигнал |
||||||||||||||
|
подтверждения |
станции |
посылки вызова |
||||||||||||
|
Тональный сигнал подтверждения |
Тональный сигнал ответа станции |
Тональный сигнал контроля посылки вызова |
||||||||||||
|
Функция |
Процедура |
|||||||||||||
|
Выполнение вызовов |
||||||||||||||
|
Вызов |
к внутреннему абоненту |
к внешнему абоненту |
||||||||||||
|
№ внеш. |
||||||||||||||
|
№ внутр. аб. |
||||||||||||||
|
(CO) |
абонента |
|||||||||||||
|
Повторный |
||||||||||||||
|
набор номера |
||||||||||||||
|
Быстрый |
№ быстрого набора |
|||||||||||||
|
набор номера |
||||||||||||||
|
Набор номера |
Сохранение |
требуемый № |
EXIT |
|||||||||||
|
PROG |
2 |
|||||||||||||
|
нажатием |
(CO) |
(макс. 32 цифры) |
||||||||||||
|
одной кнопки |
Набор |
назначенная как кнопка набора |
||||||||||||
|
— номера одним нажатием |
||||||||||||||
|
Вызов |
0 |
|||||||||||||
|
оператора |
||||||||||||||
|
Набор номера |
Сохранение |
№ ячейки в персональном |
требуемый № |
|||||||||||
|
3 |
0 |
# |
Тональный сигнал |
|||||||||||
|
справочнике (2 цифры) |
(макс. 32 цифры) |
|||||||||||||
|
из персональ |
||||||||||||||
|
подтверждения |
||||||||||||||
|
ного |
Набор |
|||||||||||||
|
справочника |
№ ячейки в системном справочнике (2 цифры) |
|||||||||||||
|
Набор номера |
Набор |
|||||||||||||
|
из системного |
||||||||||||||
|
№ ячейки в системном справочнике (3 цифры) |
||||||||||||||
|
справочника |
||||||||||||||
|
Вызов от |
3 |
1 |
№ домофона (2 цифры) |
|||||||||||
|
домофона |
||||||||||||||
|
Тональный сигнал подтверждения |
||||||||||||||
|
Установка |
Отмена |
|||||||||||||
|
При прослушивании |
||||||||||||||
|
6 |
4 |
6 |
||||||||||||
|
тонального сигнала |
Тональный сигнал |
Тональный сигнал |
||||||||||||
|
Постановка в |
«занято» |
подтверждения |
подтверждения |
|||||||||||
|
Когдавнутреннийабонентосвободится |
Когда внешняя линия освободится |
|||||||||||||
|
очередь на |
||||||||||||||
|
При прослуш.вызывного |
||||||||||||||
|
При прослуш. вызывного сигн. при обрат. вызове |
||||||||||||||
|
занятую линию |
сигн. при обрат. вызове |
|||||||||||||
|
Тональный сигнал |
№ внешнего абонента |
|||||||||||||
|
контроля посылки |
||||||||||||||
|
вызова |
||||||||||||||
|
Во время разговора |
||||||||||||||
|
Удержание |
Извлечение вызова из режима удерж. с этой же внутр. |
|||||||||||||
|
HOLD |
/ |
/ |
линии |
|||||||||||
|
Тональный сигнал |
(CO) |
(ICD Group) |
||||||||||||
|
Удержание |
подтверждения |
|||||||||||||
|
Извлечение вызова из режима удержания с другой внутренней линии |
||||||||||||||
|
вызова |
||||||||||||||
|
(CO) |
/(ICD Group) |
|||||||||||||
|
Переадресация |
TRANSFER |
№ внутр. абонента |
на внутр. абонента |
|||||||||||
|
вызова |
Тональный |
№ внеш. |
||||||||||||
|
сигнал |
на внеш. абонента |
|||||||||||||
|
абонента |
||||||||||||||
|
подтверждения |
(CO) |
|||||||||||||
|
4 |
|
Список функций |
||||||||||||||
|
Функция |
Процедура |
|||||||||||||
|
Прочие функции |
||||||||||||||
|
Прослушивание |
Включение/выключение |
При разговоре с использованием телефонной трубки |
||||||||||||
|
разговора при |
||||||||||||||
|
поднятой трубке |
||||||||||||||
|
Установка |
Во время разговора |
№ зоны парковки |
||||||||||||
|
TRANSFER |
5 |
2 |
Заданная |
|||||||||||
|
(2 цифры) |
||||||||||||||
|
Тональный |
Автоматич. |
Тональный |
||||||||||||
|
Парковка вызова |
сигнал |
сигнал |
||||||||||||
|
подтверждения |
подтверждения |
|||||||||||||
|
Извлечение вызова с парковки |
||||||||||||||
|
5 |
2 |
сохраненный № зоны |
Тональный |
|||||||||||
|
парковки (2 цифры) |
||||||||||||||
|
сигнал |
||||||||||||||
|
подтверждения |
||||||||||||||
|
Подключение других лиц во время разговора |
Завершение |
|||||||||||||
|
Многосторонняя |
Требуемый |
конференции |
||||||||||||
|
конференц связь |
Тональный |
№ телефона |
Тональный |
Говорите с |
||||||||||
|
Говорите с |
||||||||||||||
|
сигнал |
сигнал |
нескольк. аб. |
Тональный |
|||||||||||
|
новым аб. |
||||||||||||||
|
подтверждения |
подтверждения |
сигнал подтверждения |
||||||||||||
|
(DSS) |
||||||||||||||
|
Перехват вызова |
4 |
1 |
№ внутр. абонента |
Направленный |
Тональный |
|||||||||
|
4 |
0 |
№ группы (2 цифры) |
||||||||||||
|
В группе |
сигнал |
|||||||||||||
|
подтверждения |
||||||||||||||
|
Посылка тональн. При прослушивании тонального сигнала «занято» |
||||||||||||||
|
сигн. оповещения |
||||||||||||||
|
об ожидающем |
1 |
Ожидание ответа. |
||||||||||||
|
вызове |
||||||||||||||
|
Оповещение по громкой связи |
||||||||||||||
|
3 |
3 |
№ группы |
Ожидание |
|||||||||||
|
оповещения |
Тональный Сделайте |
|||||||||||||
|
по громкой связи |
ответа. |
Тональный |
||||||||||||
|
(2 цифры) |
сигнал |
объявление. |
сигнал |
|||||||||||
|
подтверждения |
подтверждения |
|||||||||||||
|
Ответ |
||||||||||||||
|
Оповещение по |
4 |
3 |
Тональный |
|||||||||||
|
сигнал |
||||||||||||||
|
громкой связи |
подтверждения |
|||||||||||||
|
Разрешение/запрет оповещения по громкой связи |
||||||||||||||
|
7 |
2 |
1 |
1 |
Запрет |
||||||||||
|
7 |
2 |
1 |
0 |
Разрешение |
Тональный сигнал подтверждения |
|||||||||
|
Оставление индикации ожидающего сообщения |
||||||||||||||
|
При занятости вызываемой внутр. линии или отсутствии ответа |
||||||||||||||
|
Ожидающее |
Отправитель |
|||||||||||||
|
Тональный сигнал подтверждения |
||||||||||||||
|
сообщение |
||||||||||||||
|
Обратный вызов |
||||||||||||||
|
Получатель |
||||||||||||||
|
Регистрация/ |
7 |
3 |
6 |
1 |
Регистрация |
Внутренний |
Определен. |
|||||||
|
№ ГРВВ |
группа |
|||||||||||||
|
отключение |
7 |
3 |
6 |
0 |
Отключение |
Тональный |
||||||||
|
Все группы сигнал |
||||||||||||||
|
подтвержд. |
||||||||||||||
|
Для получения дополнительной информации о кодах доступа к |
||||||||||||||
|
функциям обратитесь к системному администратору. |
||||||||||||||
|
Кнопки с назначаемой функцией (индикаторные) могут быть запрограмми |
||||||||||||||
|
рованы не только для доступа к линиям, но и для их включения/выключения |
||||||||||||||
|
функций системы. |
Раздел «Расположение органов управления» см. на стр. 11.
5
Нажмите
ENTER.
Использование системного телефона с дисплеем
Использование журнала вызовов и телефонных справочников
Вызов может быть выполнен с помощью журнала вызовов или телефонных справочников следующим образом:
Журнал исходящих вызовов Журнал входящих вызовов Абонентский справочник Системный справочник Персональный справочник
Выполнение вызова с помощью журнала вызовов или справочника
При положенной трубке
Нажимайте кнопки «Влево» и «Вправо«, чтобы выбрать
необходимый справочник или журнал.
Нажимайте «Вверх» или Поднимите
«Вниз» для выбора трубку.
нужной записи.
|
•Для отмены или выхода нажмите |
CANCEL |
EXIT . |
|
или |
Удаление информации из журнала
При просмотре журнала
|
CLEAR |
|
|
Нажимайте «Вверх» или «Вниз« |
Нажмите «CLEAR». |
|
для выбора нужной записи. |
Сохранение информации об абоненте в персональном справочнике
При просмотре журнала
|
AUTO DIAL |
||
|
STORE |
||
|
или |
||
|
Нажимайте «Вверх« |
||
|
или «Вниз» для |
||
|
выбора нужной |
Нажмите STORE |
|
|
записи. |
||
|
или ENTER. |
||
AUTO DIAL
|
EXIT |
||
|
STORE |
||
|
Имя |
или |
или |
|
PAUSE |
||
|
Введите имя * |
||
|
(макс. 20 символов). |
Нажмите STORE |
Нажмите «EXIT» |
|
или ENTER. |
или PAUSE. |
•* Информацию о вводе символов см. в разделе «Ввод символов».
6
Digital Proprietary Telephones
Quick Reference Guide
Model
KX-T7625 KX-T7630
KX-T7633 KX-T7636
Important Information
When using the KX-T7600 series, keep the following conditions in mind.
• If there is any problem, unplug the extension line and connect a known working phone. If
the known working phone operates properly, have the defective phone repaired by a
specified Panasonic Factory Servicenter. If the known working phone does not operate
properly, check the KX-TDA series Business Telephone Systems and the internal
extension wiring.
• Keep the unit away from heating appliances and electrical noise generating devices such
as fluorescent lamps, motors and televisions. These noise sources can interfere with the
performance of the unit.
• This unit should be kept free of dust, moisture, high temperature (more than 40
o
C [104
o
F]) and vibration, and should not be exposed to direct sunlight.
• Do not use benzine, thinner, or the like, or any abrasive powder to clean the cabinet. Wipe
it with a soft cloth.
• Do not use any handset other than a Panasonic handset.
• Do not disassemble this product. Dangerous electrical shock could result. The unit must
only be disassembled and repaired by qualified service technicians.
• When a failure occurs, which exposes any internal parts, disconnect the telephone line
cord immediately and return this unit to servicenter.
• Never attempt to insert wires, pins, etc., into the vents or other holes of this unit.
WARNING:
TO PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
THIS HANDSET EARPIECE IS MAGNETIZED AND MAY RETAIN SMALL FERROUS
OBJECTS.
IMPORTANT NOTICE:
Under power failure conditions, this telephone may not operate. Please ensure
that a separate telephone, not dependent on local power, is available for use in an
emergency.
Thank you for purchasing the Panasonic KX-T7600 series, Digital Proprietary
Telephone. Please read this manual carefully before using this product and
save this manual for future use.
This manual is designed to be used with your Digital Proprietary Telephone and a
Panasonic KX-TDA series Business Telephone System.
Note: In this manual, the suffix of each model number is omitted.
T7625.book Page 1 Wednesday, January 28, 2004 5:42 PM
Страницы и текст этой инструкции
Руководство пользователя проводного Panasonic KX-T7630
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для проводного Panasonic KX-T7630.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с проводного Panasonic KX-T7630.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя проводного Panasonic KX-T7630 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя проводного Panasonic KX-T7630 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя проводного Panasonic KX-T7630 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство проводного Panasonic KX-T7630, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Цифровой системный телефон и
цифровая консоль прямого доступа
Краткое руководство
Модели:
KXT7630 KXT7633
KXT7636 KXT7640
Условия безопасной и надежной эксплуатации
При эксплуатации изделий серии KXT7600/KXT7640 соблюдайте
следующие требования:
• В случае возникновения любых неполадок отсоедините внутреннюю линию и подключите заведомо
исправный цифровой системный телефон. Если заведомо исправный цифровой системный телефон
работает нормально, отправьте неисправный телефон в ремонт в соответствующий сервисный центр
Panasonic. Если заведомо исправный цифровой системный телефон не работает, проверьте
исправность учрежденческой телефонной системы серии KXTDA и качество монтажа телефонных
кабелей.
• При возникновении любой неисправности отключите цифровую консоль прямого доступа от
телефонной линии и отправьте консоль в ремонт.
• Устройство должно находиться вдали от нагревательных приборов и приборов, являющихся
источниками электрических шумов, например, люминесцентных ламп, электродвигателей и
телевизоров. Эти приборы являются источниками помех и могут воздействовать на работу
устройства.
• Устройство должно эксплуатироваться в чистом и сухом помещении. Температура окружающей среды
не должна превышать 40
o
C. Устройство не должно подвергаться вибрации и воздействию прямых
солнечных лучей.
• Для очистки корпуса запрещается использовать бензин, растворитель или подобные вещества, а
также любые абразивные материалы. Корпус следует протирать мягкой тканью.
• Следует использовать только телефонную трубку Panasonic.
• Не разбирайте изделие. Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током. Разбирать и ремонтировать изделие разрешается только квалифицированному
сервисному персоналу.
• В случае любой поломки, при которой открывается доступ к внутренним компонентам, следует
немедленно отсоединить шнур телефонной линии и отправить изделие в сервисный центр.
• Запрещается вставлять посторонние предметы (проволоку, скрепки и т. п.) в вентиляционные и прочие
отверстия в корпусе устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ
ПОПАДАНИЯ ВЛАГИ В ИЗДЕЛИЕ.
ТЕЛЕФОННЫЙ КАПСЮЛЬ В ТЕЛЕФОННОЙ ТРУБКЕ НАМАГНИЧЕН И МОЖЕТ ПРИТЯГИВАТЬ
НЕБОЛЬШИЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
•В случае исчезновения электропитания работоспособность этого телефона может быть нарушена.
Следует обеспечить наличие отдельного телефона, не требующего подключения к электросети, для
использования в экстренных ситуациях.
•Установленный производителем срок службы изделия равен 7 годам с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми техническими стандартами.
•Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з дати
виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з
експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу.
Примечание:
• В этом Руководстве во всех номерах моделей опускается суффикс.
• Раздел «Установка KXT7601/KXT7603» см. на стр. 17.
• Примеры отображения на дисплее даны на английском языке.
More products and manuals for Corded Phones Panasonic
| Models | Document Type |
|---|---|
|
KX-NT321 |
User Manual
20 pages |
|
KX-T7735 |
User Manual
12 pages |
|
KX-DT321 |
User Manual
20 pages |
|
KX-NT343RU |
User Manual
24 pages |
|
KX-TS2570 RU |
User Manual
64 pages |
|
KX-NT400 |
User Manual
230 pages |
|
KX-NT700 |
User Manual
88 pages |
|
KX-T7665RU |
User Manual
8 pages |
|
KX-TS2382RUW |
User Manual
20 pages |
|
KX-TS2358RUW |
User Manual
32 pages |
|
KX-TS2358 RU-B |
User Manual
32 pages |
|
KX-FC195RU-G |
User Manual
84 pages |
|
KX-T5100MB |
User Manual
40 pages |
|
KX-TS2388RUW |
User Manual
36 pages |
|
KX-TCD225RUS |
User Manual
64 pages |
|
KX-TS2352RUJ |
User Manual
2 pages |
|
KX-TCD325RUS |
User Manual
8 pages |
|
KX-TS2356 RU-B |
User Manual
32 pages |
|
KX-T7636RU |
User Manual
19 pages |
|
KX-A296 |
User Manual
81 pages |
